msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-09-12 11:17+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:115
msgid "Control when message previews are shown in the DM list"
msgstr "تحكم في وقت عرض معاينات الرسائل في قائمة الرسائل المباشرة"

#. js-lingui-explicit-id
#: src/components/channel/emoji-picker/EmojiPickerCategoryList.tsx:56
#: src/components/channel/emoji-picker/EmojiPickerCategoryList.tsx:98
msgid "Frequently Used"
msgstr "المستخدمة بشكل متكرر"

#: src/utils/SearchUtils.ts:341
msgid "-ext:"
msgstr "-امتداد:"

#: src/utils/SearchUtils.ts:327
msgid "-filename:"
msgstr "-اسم الملف:"

#: src/utils/SearchUtils.ts:188
msgid "-from:"
msgstr "-من:"

#: src/utils/SearchUtils.ts:225
msgid "-has:"
msgstr "-يحتوي على:"

#: src/utils/SearchUtils.ts:277
msgid "-in:"
msgstr "-في:"

#: src/utils/SearchUtils.ts:313
msgid "-link:"
msgstr "-رابط:"

#: src/utils/SearchUtils.ts:202
msgid "-mentions:"
msgstr "-يذكر:"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:80
msgid "... turn dense mode on. Nice!"
msgstr "... تشغيل الوضع المكثف. رائع!"

#: src/components/channel/UserMessage.tsx:303
#: src/components/channel/UserMessage.tsx:306
#: src/components/channel/UserMessage.tsx:359
#: src/components/channel/UserMessage.tsx:362
msgid "(edited)"
msgstr "(تم التعديل)"

#: src/lib/markdown/renderers/emoji-renderer.tsx:196
msgid "(failed to load)"
msgstr "(فشل التحميل)"

#: src/components/modals/shared/AddOverridePopout.tsx:176
msgid "(max 15 shown)"
msgstr "(أقصى 15 معروض)"

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:99
msgid "(No content)"
msgstr "(لا يوجد محتوى)"

#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:558
#: src/components/pages/YouPage.tsx:147
msgid "(only visible to you)"
msgstr "(مرئي لك فقط)"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:976
msgid "(you)"
msgstr "(أنت)"

#. placeholder {0}: passkeys.length
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:279
msgid "{0, plural, =0 {No passkeys registered} one {# passkey registered (max 10)} other {# passkeys registered (max 10)}}"
msgstr "{0, plural, =0 {لا توجد مفاتيح مسجلة} one {مفتاح واحد مسجل (حد أقصى 10)} other {# مفاتيح مسجلة (حد أقصى 10)}}"

#. placeholder {0}: value.length
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:118
msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
msgstr "{0, plural, one {# عنصر} other {# عناصر}}"

#. placeholder {0}: channel.recipientIds.length + 1
#. placeholder {0}: group.recipientIds.length + 1
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:446
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:526
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:818
msgid "{0, plural, one {# Member} other {# Members}}"
msgstr "{0, plural, one {# عضو} other {# أعضاء}}"

#. placeholder {0}: currentUser.unreadGiftInventoryCount ?? 1
#: src/components/modals/components/plutonium/GiftInventoryBanner.tsx:42
msgid "{0, plural, one {You have a new gift code waiting for you!} other {You have # new gift codes waiting for you!}}"
msgstr "{0, plural, one {لديك رمز هدية جديد في انتظارك!} other {لديك # رموز هدايا جديدة في انتظارك!}}"

#. placeholder {0}: subscriptions.length
#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:77
msgid "{0} active subscription(s)"
msgstr "{0} اشتراك(ات) نشط(ة)"

#. placeholder {0}: relative.dayLabel
#. placeholder {1}: relative.timeString
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:85
msgid "{0} at {1}"
msgstr "{0} في {1}"

#. placeholder {0}: user.displayName
#: src/stores/NotificationStore.tsx:504
msgid "{0} is now your friend!"
msgstr "{0} هو صديقك الآن!"

#. placeholder {0}: matchedItems.length
#: src/components/modals/components/AllSettingsRenderer.tsx:129
msgid "{0} matches"
msgstr "{0} نتيجة مطابقة"

#. placeholder {0}: preparedEmojis.length - failedEmojiIndexes.size
#. placeholder {1}: preparedEmojis.length
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:326
msgid "{0} of {1} emojis were not uploaded due to validation errors. The following emojis failed:"
msgstr "{0} من {1} إيموجي لم يتم تحميلها بسبب أخطاء في التحقق. فشلت الإيموجيات التالية:"

#. placeholder {0}: currentIndex + 1
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:814
msgid "{0} of {totalAttachments}"
msgstr "{0} من {totalAttachments}"

#. placeholder {0}: invite.presence_count
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:90
msgid "{0} Online"
msgstr "{0} متصل(ون)"

#. placeholder {0}: reaction.count
#: src/components/channel/MessageReactions.tsx:119
msgid "{0} reaction"
msgstr "{0} رد فعل"

#. placeholder {0}: reaction.count
#: src/components/channel/MessageReactions.tsx:119
msgid "{0} reactions"
msgstr "{0} ردود فعل"

#. placeholder {0}: formatter.format(remainingSlots)
#: src/components/modals/components/PricingCard.tsx:99
msgid "{0} remaining"
msgstr "{0} متبقي"

#. placeholder {0}: machineState.total
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:272
msgid "{0} Result"
msgstr "{0} نتيجة"

#. placeholder {0}: machineState.total
#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:390
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:272
msgid "{0} Results"
msgstr "{0} نتيجة"

#. placeholder {0}: Math.floor(v / 1000)
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:143
msgid "{0} seconds"
msgstr "{0} ثانية"

#. placeholder {0}: selected.length
#: src/components/form/SelectBottomSheet.tsx:120
msgid "{0} selected"
msgstr "{0} محدد"

#. placeholder {0}: user.displayName
#: src/stores/NotificationStore.tsx:500
msgid "{0} sent you a friend request"
msgstr "{0} أرسل لك طلب صداقة"

#. placeholder {0}: hasFilters.length
#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:223
msgid "{0} types"
msgstr "{0} نوع"

#. placeholder {0}: fromUserIds.length
#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:217
msgid "{0} users"
msgstr "{0} مستخدم(ون)"

#. placeholder {0}: currentIndex + 1
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:175
msgid "{0}/{totalAttachments}"
msgstr "{0}/{totalAttachments}"

#: src/components/channel/TypingUsers.tsx:69
msgid "{a} and {b} are typing..."
msgstr "{a} و{b} يكتبان..."

#: src/components/channel/TypingUsers.tsx:64
msgid "{a} is typing..."
msgstr "{a} يكتب..."

#: src/components/channel/TypingUsers.tsx:77
msgid "{a}, {b} and {c} are typing..."
msgstr "{a} و{b} و{c} يكتبون..."

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:107
msgid "{absDays} days ago"
msgstr "منذ {absDays} يوم"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:118
msgid "{absHours} hours ago"
msgstr "منذ {absHours} ساعة"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:129
msgid "{absMinutes} minutes ago"
msgstr "منذ {absMinutes} دقيقة"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:81
msgid "{absMonths} months ago"
msgstr "منذ {absMonths} شهر"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:143
msgid "{absSeconds} seconds ago"
msgstr "منذ {absSeconds} ثانية"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:92
msgid "{absWeeks} weeks ago"
msgstr "منذ {absWeeks} أسابيع"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:70
msgid "{absYears} years ago"
msgstr "منذ {absYears} سنوات"

#. placeholder {0}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:482
msgid "{actor} added channel permissions for {targetEntity}{0}."
msgstr "{actor} أضاف صلاحيات القناة لـ {targetEntity}{0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:567
msgid "{actor} added the bot {targetMember}."
msgstr "{actor} أضاف البوت {targetMember}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:634
msgid "{actor} added the emoji {namedTarget}."
msgstr "{actor} أضاف الإيموجي {namedTarget}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:653
msgid "{actor} added the sticker {namedTarget}."
msgstr "{actor} أضاف الملصق {namedTarget}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:510
msgid "{actor} banned {targetMember}."
msgstr "{actor} حظر {targetMember}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:463
msgid "{actor} created the channel {namedTarget}."
msgstr "{actor} أنشأ القناة {namedTarget}."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> for {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:593
msgid "{actor} created the invite {namedTarget}{0}."
msgstr "{actor} أنشأ الدعوة {namedTarget}{0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:574
msgid "{actor} created the role {namedTarget}."
msgstr "{actor} أنشأ الدور {namedTarget}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:615
msgid "{actor} created the webhook {namedTarget}."
msgstr "{actor} أنشأ الويب هوك {namedTarget}."

#. placeholder {0}: renderValueInline(bulkCount, guildId, t)
#. placeholder {1}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:679
msgid "{actor} deleted {0} messages{1}."
msgstr "{actor} حذف {0} رسائل{1}."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:672
msgid "{actor} deleted a message{0}."
msgstr "{actor} حذف رسالة{0}."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:684
msgid "{actor} deleted multiple messages{0}."
msgstr "{actor} حذف عدة رسائل{0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:475
msgid "{actor} deleted the channel {namedTarget}."
msgstr "{actor} حذف القناة {namedTarget}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:646
msgid "{actor} deleted the emoji {namedTarget}."
msgstr "{actor} حذف الإيموجي {namedTarget}."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> for {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:607
msgid "{actor} deleted the invite {namedTarget}{0}."
msgstr "{actor} حذف الدعوة {namedTarget}{0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:586
msgid "{actor} deleted the role {namedTarget}."
msgstr "{actor} حذف الدور {namedTarget}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:665
msgid "{actor} deleted the sticker {namedTarget}."
msgstr "{actor} حذف الملصق {namedTarget}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:627
msgid "{actor} deleted the webhook {namedTarget}."
msgstr "{actor} حذف الويب هوك {namedTarget}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:560
msgid "{actor} disconnected {targetMember} from voice."
msgstr "{actor} قطع اتصال {targetMember} من الصوت."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:504
msgid "{actor} kicked {targetMember}."
msgstr "{actor} طرد {targetMember}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:548
msgid "{actor} moved {targetMember} to {channelNode}."
msgstr "{actor} نقل {targetMember} إلى {channelNode}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:552
msgid "{actor} moved {targetMember} to another voice channel."
msgstr "{actor} نقل {targetMember} إلى قناة صوتية أخرى."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:704
msgid "{actor} performed an audit action on {targetEntity}."
msgstr "{actor} قام بإجراء تدقيق على {targetEntity}."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:691
msgid "{actor} pinned a message{0}."
msgstr "{actor} ثبّت رسالة{0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:541
msgid "{actor} pruned inactive members."
msgstr "{actor} قام بتقليم الأعضاء غير النشطين."

#. placeholder {0}: renderValueInline(pruneDays, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:537
msgid "{actor} pruned members inactive for {0} days."
msgstr "{actor} قام بتقليم الأعضاء غير النشطين لمدة {0} يومًا."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:496
msgid "{actor} removed channel permissions for {targetEntity}{0}."
msgstr "{actor} أزال صلاحيات القناة لـ {targetEntity}{0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:516
msgid "{actor} unbanned {targetMember}."
msgstr "{actor} رفع الحظر عن {targetMember}."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:697
msgid "{actor} unpinned a message{0}."
msgstr "{actor} أزال تثبيت رسالة{0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:523
msgid "{actor} updated {targetMember}."
msgstr "{actor} قام بتحديث {targetMember}."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:489
msgid "{actor} updated channel permissions for {targetEntity}{0}."
msgstr "{actor} قام بتحديث صلاحيات القناة لـ {targetEntity}{0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:529
msgid "{actor} updated roles for {targetMember}."
msgstr "{actor} قام بتحديث الأدوار لـ {targetMember}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:469
msgid "{actor} updated the channel {namedTarget}."
msgstr "{actor} قام بتحديث القناة {namedTarget}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:459
msgid "{actor} updated the community settings."
msgstr "{actor} قام بتحديث إعدادات المجتمع."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:640
msgid "{actor} updated the emoji {namedTarget}."
msgstr "{actor} قام بتحديث الإيموجي {namedTarget}."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> for {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:600
msgid "{actor} updated the invite {namedTarget}{0}."
msgstr "{actor} قام بتحديث الدعوة {namedTarget}{0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:580
msgid "{actor} updated the role {namedTarget}."
msgstr "{actor} قام بتحديث الدور {namedTarget}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:659
msgid "{actor} updated the sticker {namedTarget}."
msgstr "{actor} قام بتحديث الملصق {namedTarget}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:621
msgid "{actor} updated the webhook {namedTarget}."
msgstr "{actor} قام بتحديث الويب هوك {namedTarget}."

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:284
msgid "{allowance} codes remaining this week"
msgstr "يتبقى {allowance} رمزًا هذا الأسبوع"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:654
msgid "{backgroundCount} / {maxBackgroundImages} custom background"
msgstr "{backgroundCount} / {maxBackgroundImages} خلفية مخصصة"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:655
msgid "{backgroundCount} / {maxBackgroundImages} custom backgrounds"
msgstr "{backgroundCount} / {maxBackgroundImages} خلفيات مخصصة"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:766
msgid "{clientLabel} wants to connect"
msgstr "{clientLabel} يريد الاتصال"

#: src/components/modals/ChannelDeleteModal.tsx:75
msgid "{confirmText}"
msgstr "{confirmText}"

#: src/components/layout/GroupedVoiceParticipant.tsx:157
msgid "{connectionCount} device"
msgstr "{connectionCount} جهاز"

#: src/components/layout/GroupedVoiceParticipant.tsx:157
msgid "{connectionCount} devices"
msgstr "{connectionCount} أجهزة"

#. placeholder {0}: maxCount === Number.POSITIVE_INFINITY ? '∞' : maxCount
#: src/components/guild/UploadSlotInfo.tsx:47
msgid "{currentCount} / {0}"
msgstr "{currentCount} / {0}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:208
msgid "{days, plural, one {<0># day</0>} other {<1># days</1>}}"
msgstr "{days, plural, one {<0>يوم #</0>} other {<1>أيام #</1>}}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:242
msgid "{days, plural, one {Members inactive for # day will be pruned.} other {Members inactive for # days will be pruned.}}"
msgstr "{days, plural, one {سيتم تقليم الأعضاء غير النشطين لمدة يوم #.} other {سيتم تقليم الأعضاء غير النشطين لمدة أيام #.}}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:222
msgid "{days, plural, one {This invite expires in # day.} other {This invite expires in # days.}}"
msgstr "{days, plural, one {تنتهي صلاحية هذه الدعوة بعد يوم #.} other {تنتهي صلاحية هذه الدعوة بعد أيام #.}}"

#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:107
msgid "{days} days"
msgstr "{days} يومًا"

#: src/utils/giftUtils.ts:53
#: src/utils/giftUtils.ts:62
msgid "{durationMonths} Month of Plutonium"
msgstr "{durationMonths} شهر من البلوتونيوم"

#: src/utils/giftUtils.ts:53
#: src/utils/giftUtils.ts:62
msgid "{durationMonths} Months of Plutonium"
msgstr "{durationMonths} أشهر من البلوتونيوم"

#. placeholder {0}: users[0]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:62
msgid "{emojiName} reacted by {0}"
msgstr "{emojiName} تفاعل بها {0}"

#. placeholder {0}: users[0]
#. placeholder {1}: users[1]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:71
msgid "{emojiName} reacted by {0} and {1}"
msgstr "{emojiName} تفاعل بها {0} و{1}"

#. placeholder {0}: users[0]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:59
msgid "{emojiName} reacted by {0} and {othersCount} other"
msgstr "{emojiName} تفاعل مع {0} و {othersCount} آخر"

#. placeholder {0}: users[0]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:60
msgid "{emojiName} reacted by {0} and {othersCount} others"
msgstr "{emojiName} تفاعل مع {0} و {othersCount} آخرين"

#. placeholder {0}: users[0]
#. placeholder {1}: users[1]
#. placeholder {2}: users[2]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:80
msgid "{emojiName} reacted by {0}, {1} and {2}"
msgstr "{emojiName} تفاعل بها {0} و{1} و{2}"

#. placeholder {0}: users[0]
#. placeholder {1}: users[1]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:68
msgid "{emojiName} reacted by {0}, {1} and {othersCount} other"
msgstr "{emojiName} تفاعل مع {0}، {1} و {othersCount} آخر"

#. placeholder {0}: users[0]
#. placeholder {1}: users[1]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:69
msgid "{emojiName} reacted by {0}, {1} and {othersCount} others"
msgstr "{emojiName} تفاعل مع {0}، {1} و {othersCount} آخرين"

#. placeholder {0}: users[0]
#. placeholder {1}: users[1]
#. placeholder {2}: users[2]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:77
msgid "{emojiName} reacted by {0}, {1}, {2} and {othersCount} other"
msgstr "{emojiName} تفاعل مع {0}، {1}، {2} و {othersCount} آخر"

#. placeholder {0}: users[0]
#. placeholder {1}: users[1]
#. placeholder {2}: users[2]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:78
msgid "{emojiName} reacted by {0}, {1}, {2} and {othersCount} others"
msgstr "{emojiName} تفاعل مع {0}، {1}، {2} و {othersCount} آخرين"

#: src/utils/ReactionUtils.tsx:84
msgid "{emojiName} reacted by {othersCount} other"
msgstr "{emojiName} تفاعل مع {othersCount} آخر"

#: src/utils/ReactionUtils.tsx:85
msgid "{emojiName} reacted by {othersCount} others"
msgstr "{emojiName} تفاعل مع {othersCount} آخرين"

#. placeholder {0}: reaction.count
#: src/components/modals/MessageReactionsModal.tsx:69
msgid "{emojiName}, {0} reaction"
msgstr "{emojiName}، {0} رد فعل"

#. placeholder {0}: reaction.count
#: src/components/modals/MessageReactionsModal.tsx:70
msgid "{emojiName}, {0} reactions"
msgstr "{emojiName}، {0} ردود فعل"

#: src/components/channel/MessageReactions.tsx:121
msgid "{emojiName}: {reactionCountText}, {actionText}"
msgstr "{emojiName}: {reactionCountText}، {actionText}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:213
msgid "{hours, plural, one {<0># hour</0>} other {<1># hours</1>}}"
msgstr "{hours, plural, one {<0># ساعة</0>} other {<1># ساعات</1>}}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:225
msgid "{hours, plural, one {This invite expires in # hour.} other {This invite expires in # hours.}}"
msgstr "{hours, plural, one {تنتهي صلاحية هذه الدعوة بعد # ساعة.} other {تنتهي صلاحية هذه الدعوة بعد # ساعات.}}"

#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:108
msgid "{hours} hours"
msgstr "{hours} ساعات"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/hooks/useGuildImageAssetField.tsx:145
msgid "{label} file is too large. Please choose a file smaller than {maxMB}MB."
msgstr "ملف {label} كبير جدًا. يرجى اختيار ملف أصغر من {maxMB} ميغابايت."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/hooks/useGuildImageAssetField.tsx:154
msgid "{label} images cannot be animated. Please use JPEG, PNG, or WebP."
msgstr "لا يمكن تحريك صور {label}. يرجى استخدام JPEG أو PNG أو WebP."

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:96
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:127
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:241
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:281
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:182
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:446
msgid "{memberCount} Member"
msgstr "{memberCount} عضو"

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:96
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:127
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:241
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:281
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:182
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:446
msgid "{memberCount} Members"
msgstr "{memberCount} أعضاء"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:218
msgid "{minutes, plural, one {<0># minute</0>} other {<1># minutes</1>}}"
msgstr "{minutes, plural, one {<0># دقيقة</0>} other {<1># دقائق</1>}}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:229
msgid "{minutes, plural, one {This invite expires in # minute.} other {This invite expires in # minutes.}}"
msgstr "{minutes, plural, one {تنتهي صلاحية هذه الدعوة بعد # دقيقة.} other {تنتهي صلاحية هذه الدعوة بعد # دقائق.}}"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:45
#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:41
msgid "{minutes} minute"
msgstr "{minutes} دقيقة"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:45
#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:41
msgid "{minutes} minutes"
msgstr "{minutes} دقائق"

#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:56
msgid "{minutes} minutes and {remainingSeconds} seconds"
msgstr "{minutes} دقيقة و {remainingSeconds} ثانية"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:60
msgid "{minutes} minutes and {seconds} seconds"
msgstr "{minutes} دقائق و {seconds} ثواني"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:57
#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:53
msgid "{minutes} minutes and 1 second"
msgstr "{minutes} دقيقة و ثانية واحدة"

#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:167
msgid "{mutualGuildCount} mutual commmunity"
msgstr "{mutualGuildCount} مجتمع مشترك"

#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:168
msgid "{mutualGuildCount} mutual communities"
msgstr "{mutualGuildCount} مجتمعات مشتركة"

#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:136
msgid "{overflowCount} more videos"
msgstr "{overflowCount} فيديو إضافي"

#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:63
msgid "{participantCount} in call"
msgstr "{participantCount} في المكالمة"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:360
msgid "{participantCount} participant in call"
msgstr "{participantCount} مشارك في المكالمة"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:361
msgid "{participantCount} participants in call"
msgstr "{participantCount} مشاركين في المكالمة"

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:235
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:276
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:441
msgid "{presenceCount} Online"
msgstr "{presenceCount} متصل"

#: src/components/uikit/CharacterCounter/CharacterCounter.tsx:53
msgid "{remaining} characters left"
msgstr "بقي {remaining} حرف"

#: src/components/uikit/CharacterCounter/CharacterCounter.tsx:50
msgid "{remaining} characters left. Get Plutonium to write up to {premiumMaxLength} characters."
msgstr "بقي {remaining} حرف. احصل على Plutonium للكتابة حتى {premiumMaxLength} حرف."

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:303
msgid "{renderedMemberCount} Member"
msgstr "{renderedMemberCount} عضو"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:303
msgid "{renderedMemberCount} Members"
msgstr "{renderedMemberCount} أعضاء"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:298
msgid "{renderedPresenceCount} Online"
msgstr "{renderedPresenceCount} متصل"

#: src/stores/ChannelDisplayNameStore.tsx:127
msgid "{resolvedName}'s Group"
msgstr "مجموعة {resolvedName}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:221
msgid "{seconds, plural, one {<0># second</0>} other {<1># seconds</1>}}"
msgstr "{seconds, plural, one {<0># ثانية</0>} other {<1># ثوانٍ</1>}}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:233
msgid "{seconds, plural, one {This invite expires in # second.} other {This invite expires in # seconds.}}"
msgstr "{seconds, plural, one {تنتهي صلاحية هذه الدعوة بعد # ثانية.} other {تنتهي صلاحية هذه الدعوة بعد # ثوانٍ.}}"

#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:34
msgid "{seconds} second"
msgstr "{seconds} ثانية"

#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:34
msgid "{seconds} seconds"
msgstr "{seconds} ثواني"

#: src/components/auth/GiftHeader.tsx:47
msgid "{sender} sent you a gift!"
msgstr "أرسل لك {sender} هدية!"

#: src/components/auth/AuthLoginCore/AuthLoginEmailPasswordForm.tsx:101
msgid "{submitLabel}"
msgstr "{submitLabel}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:258
msgid "{successCount} of {totalAttempted} emojis uploaded successfully. The following emojis failed:"
msgstr "تم تحميل {successCount} من {totalAttempted} إيموجي بنجاح. فشل تحميل الإيموجيات التالية:"

#: src/components/channel/BlockedMessageGroups.tsx:165
msgid "{totalMessageCount} Blocked Message"
msgstr "{totalMessageCount} رسالة محظورة"

#: src/components/channel/BlockedMessageGroups.tsx:165
msgid "{totalMessageCount} Blocked Messages"
msgstr "{totalMessageCount} رسائل محظورة"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:38
msgid "{totalSeconds} second"
msgstr "{totalSeconds} ثانية"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:38
msgid "{totalSeconds} seconds"
msgstr "{totalSeconds} ثواني"

#: src/components/layout/GuildsLayout.tsx:229
msgid "{unavailableCount} communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction."
msgstr "{unavailableCount} مجتمعات غير متاحة مؤقتًا بسبب عطل في مكثف الفلوكس."

#: src/components/layout/GuildsLayout.tsx:228
msgid "{unavailableCount} community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction."
msgstr "{unavailableCount} مجتمع غير متاح مؤقتًا بسبب عطل في مكثف الفلوكس."

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/GiftInventoryNagbar.tsx:43
msgid "{unreadCount, plural, one {You have a new gift code waiting in your Gift Inventory.} other {You have # new gift codes waiting in your Gift Inventory.}}"
msgstr "{unreadCount, plural, one {لديك رمز هدية جديد ينتظر في مخزون الهدايا الخاص بك.} other {لديك # رموز هدايا جديدة تنتظر في مخزون الهدايا الخاص بك.}}"

#: src/components/channel/NewMessagesBar.tsx:55
msgid "{unreadCount} new message since {compactTime}"
msgstr "{unreadCount} رسالة جديدة منذ {compactTime}"

#: src/components/channel/NewMessagesBar.tsx:56
msgid "{unreadCount} new messages since {compactTime}"
msgstr "{unreadCount} رسائل جديدة منذ {compactTime}"

#: src/components/channel/NewMessagesBar.tsx:53
msgid "{unreadCount} new since {shortTime}"
msgstr "{unreadCount} جديدة منذ {shortTime}"

#: src/components/channel/NewMessagesBar.tsx:51
msgid "{unreadCount}+ new messages since {compactTime}"
msgstr "{unreadCount}+ رسائل جديدة منذ {compactTime}"

#: src/components/channel/NewMessagesBar.tsx:50
msgid "{unreadCount}+ new since {shortTime}"
msgstr "{unreadCount}+ جديدة منذ {shortTime}"

#. placeholder {0}: mentionedUser.username
#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:96
msgid "{username} added {0} to the group."
msgstr "أضاف {username} {0} إلى المجموعة."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:98
msgid "{username} added someone to the group."
msgstr "أضاف {username} شخصًا إلى المجموعة."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:120
msgid "{username} changed the channel icon."
msgstr "غيّر {username} أيقونة القناة."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:115
msgid "{username} changed the channel name to {newName}."
msgstr "{username} غير اسم القناة إلى {newName}."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:117
msgid "{username} changed the channel name."
msgstr "{username} غير اسم القناة."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:104
msgid "{username} has left the group."
msgstr "{username} غادر المجموعة."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:91
msgid "{username} pinned a message to this channel."
msgstr "{username} ثبّت رسالة في هذه القناة."

#. placeholder {0}: mentionedUser.username
#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:108
msgid "{username} removed {0} from the group."
msgstr "{username} أزال {0} من المجموعة."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:110
msgid "{username} removed someone from the group."
msgstr "{username} أزال شخصًا من المجموعة."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:122
msgid "{username} started a call."
msgstr "{username} بدأ مكالمة."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:99
msgid "{v, plural, one {# gift} other {# gifts}}"
msgstr "{v, plural, one {هدية #} other {# هدايا}}"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:194
msgid "{v} remaining"
msgstr "متبقي {v}"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:624
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:625
msgid "{value} kbps"
msgstr "{value} كيلوبت في الثانية"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:657
msgid "{value} participants"
msgstr "{value} مشارك"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:82
#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ScalingTab.tsx:59
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:374
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:392
msgid "{value}%"
msgstr "{value}%"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:283
msgid "{value}ms"
msgstr "{value} مللي ثانية"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:302
msgid "@everyone mentions"
msgstr "إشارات @everyone"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:102
msgid "@username"
msgstr "@username"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:72
msgid "# days"
msgstr "# أيام"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:73
msgid "# hours"
msgstr "# ساعات"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:74
msgid "# minutes"
msgstr "# دقائق"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:70
msgid "# months"
msgstr "# شهور"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:71
msgid "# weeks"
msgstr "# أسابيع"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:69
msgid "# years"
msgstr "# سنوات"

#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:137
msgid "+{overflowCount} more"
msgstr "+{overflowCount} آخرين"

#: src/components/channel/RecipientAddMessage.tsx:41
msgid "<0/> added <1/> to the group."
msgstr "<0/> أضاف <1/> إلى المجموعة."

#: src/components/channel/RecipientAddMessage.tsx:46
msgid "<0/> added someone to the group."
msgstr "<0/> أضاف شخصًا إلى المجموعة."

#: src/components/channel/ChannelIconChangeMessage.tsx:36
msgid "<0/> changed the channel icon."
msgstr "<0/> غير أيقونة القناة."

#: src/components/channel/ChannelNameChangeMessage.tsx:46
msgid "<0/> changed the channel name to {nameComponent}."
msgstr "<0/> غير اسم القناة إلى {nameComponent}."

#: src/components/channel/ChannelNameChangeMessage.tsx:51
msgid "<0/> changed the channel name."
msgstr "<0/> غير اسم القناة."

#: src/components/channel/RecipientRemoveMessage.tsx:43
msgid "<0/> has left the group."
msgstr "<0/> غادر المجموعة."

#: src/components/channel/PinSystemMessage.tsx:58
msgid "<0/> pinned <1>a message</1> to this channel. See <2>all pinned messages</2>."
msgstr "<0/> ثبّت <1>رسالة</1> في هذه القناة. انظر <2>جميع الرسائل المثبتة</2>."

#: src/components/channel/RecipientRemoveMessage.tsx:47
msgid "<0/> removed <1/> from the group."
msgstr "<0/> أزال <1/> من المجموعة."

#: src/components/channel/RecipientRemoveMessage.tsx:53
msgid "<0/> removed someone from the group."
msgstr "<0/> أزال شخصًا من المجموعة."

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:185
msgid "<0/> started a call that lasted {durationText}."
msgstr "<0/> بدأ مكالمة استمرت {durationText}."

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:148
msgid "<0/> started a call."
msgstr "<0/> بدأ مكالمة."

#. placeholder {0}: guild.name
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:131
msgid "<0>{0}</0> is currently only accessible to Fluxer staff members"
msgstr "<0>{0}</0> متاح حاليًا فقط لأعضاء فريق Fluxer"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/TimeoutMemberSheet.tsx:118
msgid "<0>{0}</0> is currently timed out. You can update their timeout duration or remove the timeout."
msgstr "<0>{0}</0> مُوقّف حاليًا. يمكنك تحديث مدة الإيقاف أو إزالته."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:431
msgid "<0>Deafened</0> the member."
msgstr "<0>أصمّ</0> العضو."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:245
msgid "<0>Disabled</0> two-factor authentication requirement."
msgstr "<0>عطّل</0> شرط المصادقة الثنائية."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:241
msgid "<0>Enabled</0> two-factor authentication requirement."
msgstr "<0>فعّل</0> شرط المصادقة الثنائية."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:639
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:189
msgid "<0>Grants</0> permanent membership."
msgstr "<0>يمنح</0> عضوية دائمة."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:635
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:185
msgid "<0>Grants</0> temporary membership."
msgstr "<0>يمنح</0> عضوية مؤقتة."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:441
msgid "<0>Muted</0> the member."
msgstr "<0>كتم</0> العضو."

#. placeholder {0}: renderInline(change.oldValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:423
msgid "<0>Removed</0> nickname {0}."
msgstr "<0>أزال</0> اللقب {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:298
msgid "<0>Removed</0> the vanity URL."
msgstr "<0>أزال</0> رابط التفاخر."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:435
msgid "<0>Undeafened</0> the member."
msgstr "<0>أزال الصمم عن</0> العضو."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:445
msgid "<0>Unmuted</0> the member."
msgstr "<0>أزال الكتم عن</0> العضو."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:368
msgid "<0>Warning:</0> This will also disable SMS two-factor authentication."
msgstr "<0>تحذير:</0> سيؤدي هذا أيضًا إلى تعطيل المصادقة الثنائية عبر الرسائل القصيرة."

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:282
msgid "1 code remaining this week"
msgstr "رمز واحد متبقي هذا الأسبوع"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:72
#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:54
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:77
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:212
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:50
#: src/components/modals/TimeoutMemberOptions.ts:38
msgid "1 day"
msgstr "يوم واحد"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:73
#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:52
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:154
#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:44
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:147
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:74
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:206
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:47
#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:49
#: src/components/modals/TimeoutMemberOptions.ts:37
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildOverviewTabUtils.ts:68
msgid "1 hour"
msgstr "ساعة واحدة"

#: src/components/modals/components/AllSettingsRenderer.tsx:129
msgid "1 match"
msgstr "نتيجة مطابقة واحدة"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:148
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:74
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildOverviewTabUtils.ts:64
msgid "1 minute"
msgstr "دقيقة واحدة"

#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:49
msgid "1 minute and {remainingSeconds} seconds"
msgstr "دقيقة واحدة و {remainingSeconds} ثانية"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:53
msgid "1 minute and {seconds} seconds"
msgstr "دقيقة واحدة و {seconds} ثواني"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:49
#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:45
msgid "1 minute and 1 second"
msgstr "دقيقة واحدة و ثانية واحدة"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:70
#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:59
msgid "1 month"
msgstr "شهر واحد"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:367
msgid "1 Month"
msgstr "شهر واحد"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:120
msgid "1 Month {monthlyPrice}"
msgstr "شهر واحد {monthlyPrice}"

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:88
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:128
msgid "1 Month Gift"
msgstr "هدية لمدة شهر"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:86
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:59
msgid "1 use"
msgstr "استخدام واحد"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:215
msgid "1 user"
msgstr "مستخدم واحد"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:71
#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:57
#: src/components/modals/TimeoutMemberOptions.ts:39
msgid "1 week"
msgstr "أسبوع واحد"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:69
msgid "1 year"
msgstr "سنة واحدة"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:109
msgid "1 Year {yearlyPrice}"
msgstr "سنة واحدة {yearlyPrice}"

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:76
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:116
msgid "1 Year Gift"
msgstr "هدية لمدة سنة"

#: src/utils/giftUtils.ts:50
#: src/utils/giftUtils.ts:59
msgid "1 Year of Plutonium"
msgstr "سنة واحدة من Plutonium"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:151
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:77
#: src/components/modals/TimeoutMemberOptions.ts:36
msgid "10 minutes"
msgstr "10 دقائق"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:145
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:72
msgid "10 seconds"
msgstr "10 ثوانٍ"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:88
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:61
msgid "10 uses"
msgstr "10 استخدامات"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:91
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:64
msgid "100 uses"
msgstr "100 استخدام"

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:39
msgid "1080p"
msgstr "١٠٨٠ب"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:53
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:76
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:210
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:49
msgid "12 hours"
msgstr "12 ساعة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:370
msgid "12 Months (1 Year)"
msgstr "12 شهرًا (سنة واحدة)"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:105
msgid "12-hour"
msgstr "12 ساعة"

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:40
msgid "1440p"
msgstr "١٤٤٠ب"

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:45
msgid "15 fps"
msgstr "١٥ إطار في الثانية"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:152
#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:48
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildOverviewTabUtils.ts:66
msgid "15 minutes"
msgstr "15 دقيقة"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:146
msgid "15 seconds"
msgstr "15 ثانية"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:155
msgid "2 hours"
msgstr "ساعتان"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:227
msgid "2 members (online)"
msgstr "٢ أعضاء (متصلون)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:245
msgid "2 members (typing)"
msgstr "عضوان (يكتبان)"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:149
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:75
msgid "2 minutes"
msgstr "دقيقتان"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:58
msgid "2 weeks"
msgstr "أسبوعان"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:99
msgid "2-32 characters, letters, numbers, underscores."
msgstr "2-32 حرفًا، أحرف، أرقام، شرطات سفلية."

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:46
msgid "24 fps"
msgstr "٢٤ إطار في الثانية"

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:46
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:145
#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:51
msgid "24 hours"
msgstr "24 ساعة"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:106
msgid "24-hour"
msgstr "24 ساعة"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:77
msgid "25 MB"
msgstr "25 ميجابايت"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:89
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:62
msgid "25 uses"
msgstr "25 استخدامًا"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:247
msgid "2FA requirement"
msgstr "متطلب المصادقة الثنائية"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:55
#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:52
msgid "3 days"
msgstr "3 أيام"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:233
msgid "3 members (online)"
msgstr "٣ أعضاء (متصلون)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:251
msgid "3 members (typing)"
msgstr "3 أعضاء (يكتبون)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:368
msgid "3 Months"
msgstr "3 أشهر"

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:47
msgid "30 fps"
msgstr "٣٠ إطار في الثانية"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:153
#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:43
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:148
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:73
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:204
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:46
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildOverviewTabUtils.ts:67
msgid "30 minutes"
msgstr "30 دقيقة"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:147
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:73
msgid "30 seconds"
msgstr "30 ثانية"

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:45
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:146
msgid "4 hours"
msgstr "4 ساعات"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:196
#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:222
msgid "4-digit tag"
msgstr "علامة مكونة من 4 أرقام"

#: src/components/pages/NotFoundPage.tsx:37
msgid "404: Page Not Found"
msgstr "404: الصفحة غير موجودة"

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:37
msgid "480p"
msgstr "٤٨٠ب"

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:41
msgid "4K"
msgstr "٤كي"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:99
msgid "4K (2160p)"
msgstr "4K (2160p)"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:56
msgid "5 days"
msgstr "خمسة أيام"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:150
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:76
#: src/components/modals/TimeoutMemberOptions.ts:35
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildOverviewTabUtils.ts:65
msgid "5 minutes"
msgstr "5 دقائق"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:144
msgid "5 seconds"
msgstr "5 ثوانٍ"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:87
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:60
msgid "5 uses"
msgstr "5 استخدامات"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:90
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:63
msgid "50 uses"
msgstr "50 استخدامًا"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:77
msgid "500 MB"
msgstr "500 ميجابايت"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:156
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:75
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:208
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:48
msgid "6 hours"
msgstr "6 ساعات"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:369
msgid "6 Months"
msgstr "6 أشهر"

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:48
msgid "60 fps"
msgstr "٦٠ إطار في الثانية"

#: src/components/modals/TimeoutMemberOptions.ts:34
msgid "60 seconds"
msgstr "60 ثانية"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:78
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:214
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:51
msgid "7 days"
msgstr "7 أيام"

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:38
msgid "720p"
msgstr "٧٢٠ب"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:85
msgid "720p/30fps"
msgstr "720p/30fps"

#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:50
msgid "8 hours"
msgstr "8 ساعات"

#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:192
msgid "A 4-digit tag will be added automatically to ensure uniqueness"
msgstr "سيتم إضافة علامة مكونة من 4 أرقام تلقائيًا لضمان التفرد"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:83
#: src/components/channel/CallMessage.tsx:142
msgid "a few seconds"
msgstr "بضع ثوانٍ"

#: src/components/channel/TypingUsers.tsx:42
msgid "A handful of keyboard warriors are assembling..."
msgstr "مجموعة من المحاربين على لوحة المفاتيح تتجمع..."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:157
msgid "A helpful bot that does amazing things!"
msgstr "بوت مفيد يقوم بأشياء مذهلة!"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:74
msgid "a minute"
msgstr "دقيقة واحدة"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:346
msgid "A redirect_uri is required when the bot scope is not the only scope."
msgstr "مطلوب redirect_uri عندما لا يكون نطاق البوت هو النطاق الوحيد."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:248
msgid "A reusable component for empty states, errors, and status messages."
msgstr "مكون قابل لإعادة الاستخدام للحالات الفارغة والأخطاء ورسائل الحالة."

#: src/components/channel/TypingUsers.tsx:43
msgid "A symphony of clacking keys is underway..."
msgstr "أوركسترا من صوت المفاتيح تنتظر..."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BioEditor.tsx:127
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:534
#: src/components/pages/YouPage.tsx:132
msgid "About Me"
msgstr "حولي"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:156
msgid "About You"
msgstr "حولك"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AccentColorPicker.tsx:38
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:71
msgid "Accent Color"
msgstr "لون التمييز"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:292
#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:128
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:238
#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:99
#: src/components/voice/IncomingCallUI.tsx:302
msgid "Accept"
msgstr "قبول"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:517
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:262
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1261
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:109
msgid "Accept Friend Request"
msgstr "قبول طلب الصداقة"

#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:195
msgid "Accept invite"
msgstr "قبول الدعوة"

#: src/components/pages/InviteLoginPage.tsx:155
#: src/components/pages/InviteRegisterPage.tsx:47
msgid "Accept Invite"
msgstr "قبول الدعوة"

#: src/stores/KeybindStore.ts:357
msgid "Accept the incoming call"
msgstr "قبول المكالمة الواردة"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:228
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:163
msgid "Accepting this invite installs the pack automatically."
msgstr "قبول هذه الدعوة يقوم بتثبيت الحزمة تلقائيًا."

#: src/components/modals/utils/channelSettingsConstants.tsx:63
msgid "Access Control"
msgstr "تحكم الوصول"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:790
msgid "Access developer tools"
msgstr "الوصول إلى أدوات المطور"

#: src/utils/NotificationUtils.tsx:96
#: src/utils/NotificationUtils.tsx:115
msgid "Access granted"
msgstr "تم منح الوصول"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:723
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:864
msgid "Access Overrides"
msgstr "تجاوزات الوصول"

#: src/Constants.tsx:32
msgid "Access your basic profile information (username, avatar, etc.)"
msgstr "الوصول إلى معلومات ملفك الشخصي الأساسية (اسم المستخدم، الصورة الرمزية، إلخ.)"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:195
msgid "Accessibility"
msgstr "سهولة الوصول"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab.tsx:74
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/Inline.tsx:70
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:308
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:384
msgid "Account"
msgstr "الحساب"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/index.tsx:49
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/Inline.tsx:47
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:313
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:395
msgid "Account & Premium"
msgstr "الحساب والمميزات المدفوعة"

#: src/constants/IARConstants.tsx:120
msgid "Account appears to exist solely for spamming"
msgstr "يبدو أن الحساب موجود فقط لإرسال البريد العشوائي"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:107
msgid "Account claimed successfully"
msgstr "تم المطالبة بالحساب بنجاح"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:54
msgid "Account State Overrides"
msgstr "تجاوزات حالة الحساب"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:53
msgid "Account Too New"
msgstr "الحساب جديد جدًا"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:179
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:135
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:315
msgid "Account Verification Required"
msgstr "تحقق من الحساب مطلوب"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:72
msgid "Across all Communities you're currently in"
msgstr "في جميع المجتمعات التي أنت فيها حاليًا"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:48
msgid "Across all DMs you currently have open"
msgstr "في جميع الرسائل المباشرة المفتوحة لديك حاليًا"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:58
#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:92
msgid "Across all DMs you currently have open + all Communities you're currently in"
msgstr "في جميع الرسائل المباشرة المفتوحة لديك حاليًا + جميع المجتمعات التي أنت فيها حاليًا"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:82
msgid "Across all DMs you currently have open only"
msgstr "في جميع الرسائل المباشرة المفتوحة لديك حاليًا فقط"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:43
msgid "Across all DMs you've ever been in"
msgstr "في جميع الرسائل المباشرة التي شاركت فيها على الإطلاق"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:53
#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:87
msgid "Across all DMs you've ever been in + all Communities you're currently in"
msgstr "في جميع الرسائل المباشرة التي شاركت فيها على الإطلاق + جميع المجتمعات التي أنت فيها حاليًا"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:77
msgid "Across all DMs you've ever been in only"
msgstr "في جميع الرسائل المباشرة التي شاركت فيها على الإطلاق فقط"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:193
msgid "Action with both icons!"
msgstr "إجراء بكلتا الأيقونتين!"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:143
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#: src/components/accounts/AccountRow.tsx:158
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:245
msgid "Active account"
msgstr "حساب نشط"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:53
msgid "Active Monthly Subscriber"
msgstr "مشترك شهري نشط"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:54
msgid "Active Monthly Subscriber (Cancellation Scheduled)"
msgstr "مشترك شهري نشط (تم جدولة الإلغاء)"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:710
msgid "Active Sessions"
msgstr "الجلسات النشطة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:55
msgid "Active Yearly Subscriber"
msgstr "مشترك سنوي نشط"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:56
msgid "Active Yearly Subscriber (Cancellation Scheduled)"
msgstr "مشترك سنوي نشط (تم جدولة الإلغاء)"

#: src/lib/UnicodeEmojis.tsx:244
msgid "Activities"
msgstr "الأنشطة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:356
#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:131
msgid "Activity Log"
msgstr "سجل النشاط"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:620
msgid "Activity Status"
msgstr "حالة النشاط"

#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:180
#: src/components/modals/AddFriendsToGroupModal.tsx:64
#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:137
#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:134
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

#: src/Constants.tsx:35
msgid "Add a bot to a community with requested permissions"
msgstr "إضافة بوت إلى مجتمع مع الأذونات المطلوبة"

#: src/components/modals/ForwardModal.tsx:298
msgid "Add a comment (optional)"
msgstr "إضافة تعليق (اختياري)"

#: src/components/layout/guild-list/AddGuildButton.tsx:82
#: src/components/layout/guild-list/AddGuildButton.tsx:87
#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:79
msgid "Add a Community"
msgstr "إضافة مجتمع"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:88
msgid "Add a custom background"
msgstr "إضافة خلفية مخصصة"

#: src/components/auth/DesktopHandoffAccountSelector.tsx:115
msgid "Add a different account"
msgstr "إضافة حساب مختلف"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:346
msgid "Add a phone number to enable SMS two-factor authentication"
msgstr "أضف رقم هاتف لتفعيل المصادقة الثنائية عبر الرسائل القصيرة"

#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:128
#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:129
msgid "Add a tag"
msgstr "إضافة علامة"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:491
msgid "Add a topic to this channel"
msgstr "إضافة موضوع لهذه القناة"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:279
msgid "Add account"
msgstr "إضافة حساب"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:141
msgid "Add action!"
msgstr "إضافة إجراء!"

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:178
#: src/components/accounts/AccountSwitcherModal.tsx:112
msgid "Add an account"
msgstr "إضافة حساب"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:216
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "أضف طبقة إضافية من الأمان لحسابك"

#: src/components/channel/MessageActionBottomSheet.tsx:90
msgid "Add another reaction"
msgstr "إضافة تفاعل آخر"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:884
msgid "Add bot to a community"
msgstr "إضافة بوت إلى مجتمع"

#: src/components/bottomsheets/FavoritesGuildHeaderBottomSheet.tsx:78
#: src/components/layout/FavoritesChannelListContent.tsx:388
#: src/components/popouts/FavoritesGuildHeaderPopout.tsx:136
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesCategoryContextMenu.tsx:75
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelListContextMenu.tsx:65
msgid "Add Channel"
msgstr "إضافة قناة"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:98
msgid "Add Email"
msgstr "إضافة بريد إلكتروني"

#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:120
msgid "Add Favorite Channels"
msgstr "إضافة القنوات المفضلة"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:527
#: src/components/channel/dm/AddFriendView.tsx:32
#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:199
#: src/components/modals/AddFriendSheet.tsx:50
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1181
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:75
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:89
msgid "Add Friend"
msgstr "إضافة صديق"

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:681
msgid "Add Friends"
msgstr "إضافة أصدقاء"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1211
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:630
#: src/components/channel/dm/GroupDMWelcomeSection.tsx:85
msgid "Add Friends to Group"
msgstr "إضافة أصدقاء إلى المجموعة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:143
msgid "Add Item"
msgstr "إضافة عنصر"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:342
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:477
msgid "Add new reactions to messages."
msgstr "إضافة تفاعلات جديدة للرسائل."

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:428
#: src/components/profile/ProfileCard/ProfileCardActions.tsx:48
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/UserNoteMenuItems.tsx:42
msgid "Add Note"
msgstr "إضافة ملاحظة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:112
msgid "Add or change your phone number"
msgstr "إضافة أو تغيير رقم هاتفك"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:733
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:873
msgid "Add Override"
msgstr "إضافة تجاوز"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:288
msgid "Add Passkey"
msgstr "إضافة مفتاح مرور"

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:165
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:393
msgid "Add Phone"
msgstr "إضافة هاتف"

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:153
msgid "Add phone number"
msgstr "إضافة رقم هاتف"

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:152
msgid "Add phone number form"
msgstr "نموذج إضافة رقم هاتف"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:450
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:741
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:94
#: src/components/channel/MessageReactions.tsx:263
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:65
msgid "Add Reaction"
msgstr "إضافة تفاعل"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:341
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:476
msgid "Add Reactions"
msgstr "إضافة تفاعلات"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:93
msgid "Add redirect"
msgstr "إضافة إعادة توجيه"

#: src/components/guild/RoleManagement.tsx:312
#: src/components/guild/RoleManagement.tsx:331
#: src/components/guild/RoleManagement.tsx:339
msgid "Add Role"
msgstr "إضافة دور"

#: src/utils/friends/FriendsListUtils.tsx:167
msgid "Add some friends to see them here."
msgstr "أضف بعض الأصدقاء لرؤيتهم هنا."

#: src/components/modals/AddGuildStickerModal.tsx:105
msgid "Add Sticker"
msgstr "إضافة ملصق"

#: src/components/modals/AddGuildStickerModal.tsx:107
msgid "Add sticker form"
msgstr "نموذج إضافة ملصق"

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:101
msgid "Add to Dictionary"
msgstr "إضافة إلى القاموس"

#: src/components/channel/embeds/media/MediaContainer.tsx:139
#: src/components/channel/embeds/media/MediaContainer.tsx:144
#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerGridItem.tsx:237
#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerGridItem.tsx:247
#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:206
#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:211
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:258
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:262
msgid "Add to favorites"
msgstr "إضافة إلى المفضلة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:370
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1127
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:402
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:547
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:595
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:600
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:290
#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:392
msgid "Add to Favorites"
msgstr "إضافة إلى المفضلة"

#: src/components/modals/AddFavoriteMemeModal.tsx:89
msgid "Add to Saved Media"
msgstr "إضافة إلى الوسائط المحفوظة"

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(addedLabels), t)
#. placeholder {1}: renderInline(joinLabels(removedLabels), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:464
msgid "Added {0} and removed {1}."
msgstr "تمت إضافة {0} وإزالة {1}."

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(addedLabels), t)
#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(labels), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:457
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:486
msgid "Added {0}."
msgstr "تمت إضافة {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:488
msgid "Added roles."
msgstr "تمت إضافة أدوار."

#: src/actions/SavedMessageActionCreators.tsx:57
msgid "Added to bookmarks"
msgstr "تمت الإضافة إلى الإشارات المرجعية"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:118
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:558
msgid "Added to favorites"
msgstr "تمت الإضافة إلى المفضلة"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:131
msgid "Added to Favorites"
msgstr "أضيف إلى المفضلة"

#: src/actions/FavoriteMemeActionCreators.tsx:74
#: src/actions/FavoriteMemeActionCreators.tsx:116
msgid "Added to saved media"
msgstr "تمت الإضافة إلى الوسائط المحفوظة"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:311
msgid "Added: {createdDate}"
msgstr "تمت الإضافة: {createdDate}"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:307
msgid "Added: {createdDate} • Last used: {lastUsedDate}"
msgstr "تمت الإضافة: {createdDate} • آخر استخدام: {lastUsedDate}"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:222
msgid "Additional Comments (optional)"
msgstr "تعليقات إضافية (اختياري)"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:175
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:251
msgid "Additional Groups"
msgstr "مجموعات إضافية"

#: src/components/modals/IARModal.tsx:204
msgid "Additional information (optional)"
msgstr "معلومات إضافية (اختياري)"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:298
msgid "Adjust color saturation"
msgstr "ضبط تشبع الألوان"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:185
msgid "Adjust font size"
msgstr "ضبط حجم الخط"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:96
msgid "Adjust how you interact with the app"
msgstr "ضبط كيفية تفاعلك مع التطبيق"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:290
msgid "Adjust interface contrast"
msgstr "ضبط تباين الواجهة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:265
msgid "Adjust spacing between groups of messages"
msgstr "ضبط التباعد بين مجموعات الرسائل"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:54
msgid "Adjust the font size in the chat area."
msgstr "ضبط حجم الخط في منطقة الدردشة."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:70
msgid "Adjust the saturation of all theme colors."
msgstr "ضبط تشبع جميع ألوان السمة."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:174
msgid "Adjust the spacing between groups of messages."
msgstr "اضبط المسافة بين مجموعات الرسائل."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:428
msgid "Adjust volume levels"
msgstr "ضبط مستويات الصوت"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:231
msgid "Administrator"
msgstr "مدير"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:232
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/IdleSettingsSection.tsx:62
msgid "AFK / Idle Channel"
msgstr "قناة AFK / غير النشط"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/IdleSettingsSection.tsx:80
msgid "AFK Timeout"
msgstr "مهلة AFK"

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:69
msgid "After 14 days, your account will be permanently deleted"
msgstr "بعد 14 يومًا، سيتم حذف حسابك نهائيًا"

#: src/utils/SearchUtils.ts:262
msgid "after:"
msgstr "بعد:"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:147
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:313
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:330
msgid "Age Restricted"
msgstr "مقيد بالعمر"

#: src/components/channel/NSFWChannelGate.tsx:68
msgid "Age-Restricted Channel"
msgstr "قناة مقيدة بالعمر"

#: src/components/channel/NSFWChannelGate.tsx:53
msgid "Age-Restricted Content"
msgstr "محتوى مقيد بالعمر"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:156
msgid "Alerts / Callouts"
msgstr "تنبيهات / استدعاءات"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashSettingsField.tsx:82
#: src/components/modals/InvitePagePreviewModal.tsx:116
msgid "Alignment controls are only available on wider screens"
msgstr "ضوابط المحاذاة متاحة فقط على الشاشات الأوسع"

#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:178
#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:107
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerHeader.tsx:53
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:224
msgid "All"
msgstr "الكل"

#: src/components/pages/RecentMentionsPage.tsx:58
#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:183
msgid "All @mentions of you will appear here for 7 days."
msgstr "ستظهر جميع الإشارات @ إليك هنا لمدة 7 أيام."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:207
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:373
msgid "All Actions"
msgstr "جميع الإجراءات"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:200
msgid "All calls will notify silently instead of ringing. By default, calls from non-friends are always silent."
msgstr "سيتم إعلام جميع المكالمات بصمت بدلاً من الرنين. افتراضيًا، تكون المكالمات من غير الأصدقاء صامتة دائمًا."

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:71
msgid "All Communities"
msgstr "جميع المجتمعات"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:83
msgid "All current and future Plutonium benefits, forever"
msgstr "جميع مزايا Plutonium الحالية والمستقبلية، للأبد"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:42
msgid "All DMs"
msgstr "جميع الرسائل الخاصة"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:52
#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:86
msgid "All DMs + Communities"
msgstr "جميع الرسائل الخاصة + المجتمعات"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:76
msgid "All DMs Only"
msgstr "جميع الرسائل الخاصة فقط"

#: src/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:70
msgid "All Done"
msgstr "تم الكل"

#: src/components/channel/friends/views/FriendsList.tsx:95
msgid "All friends"
msgstr "جميع الأصدقاء"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:91
msgid "All inputs are fully interactive - type to test them out!"
msgstr "جميع المدخلات تفاعلية بالكامل - اكتب لاختبارها!"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:162
msgid "All members"
msgstr "جميع الأعضاء"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DefaultNotificationsSection.tsx:73
#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:40
msgid "All messages"
msgstr "جميع الرسائل"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1401
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:206
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:87
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:273
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:309
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:259
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:264
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:268
#: src/utils/ContextMenuUtils.tsx:165
msgid "All Messages"
msgstr "جميع الرسائل"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:111
msgid "All messages you have sent across the platform"
msgstr "جميع الرسائل التي أرسلتها عبر المنصة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:173
msgid "All Status Types"
msgstr "جميع أنواع الحالة"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:193
msgid "All translations are currently LLM-generated with minimal human revision. We'd love to get real people to help us localize Fluxer into your language! To do so, send an email to <0>i18n@fluxer.app</0> and we'll be happy to accept your contributions."
msgstr "جميع الترجمات مولدة حاليًا بواسطة LLM مع الحد الأدنى من المراجعة البشرية. نود أن نحصل على مساعدة من أشخاص حقيقيين لتوطين Fluxer إلى لغتك! للقيام بذلك، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى <0>i18n@fluxer.app</0> وسنكون سعداء بقبول مساهماتك."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:201
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:365
msgid "All Users"
msgstr "جميع المستخدمين"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:108
msgid "All your user account information"
msgstr "جميع معلومات حساب المستخدم الخاص بك"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:611
msgid "Allow @mention."
msgstr "السماح بالإشارة @."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1049
msgid "Allow @mentions for this role"
msgstr "السماح بالإشارات @ لهذا الدور"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:243
msgid "Allow anyone to add you to group chats without asking"
msgstr "السماح لأي شخص بإضافتك إلى الدردشات الجماعية دون سؤال"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:167
msgid "Allow anyone to call you, even strangers"
msgstr "السماح لأي شخص بالاتصال بك، حتى الغرباء"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:63
msgid "Allow anyone to invite this bot to their communities."
msgstr "السماح لأي شخص بدعوة هذا البوت إلى مجتمعاتهم."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:163
msgid "Allow anyone to send you friend requests"
msgstr "السماح لأي شخص بإرسال طلبات صداقة إليك"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:138
msgid "Allow Camera"
msgstr "السماح بالكاميرا"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:614
msgid "Allow community members to contact you"
msgstr "السماح لأعضاء المجتمع بالتواصل معك"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:186
msgid "Allow direct messages from community members"
msgstr "السماح بالرسائل المباشرة من أعضاء المجتمع"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:72
msgid "Allow direct messages from community members?"
msgstr "السماح بالرسائل المباشرة من أعضاء المجتمع؟"

#: src/components/modals/GuildPrivacySettingsModal.tsx:61
msgid "Allow direct messages from other members in this community"
msgstr "السماح بالرسائل المباشرة من الأعضاء الآخرين في هذا المجتمع"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/TextChannelNamesSection.tsx:44
msgid "Allow Flexible Text Channel Names"
msgstr "السماح بأسماء قنوات نصية مرنة"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:122
msgid "Allow Fluxer to access your camera in System Settings → Privacy & Security → Camera to preview and select devices."
msgstr "اسمح لـ Fluxer بالوصول إلى كاميرتك في إعدادات النظام → الخصوصية والأمان → الكاميرا لمعاينة واختيار الأجهزة."

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:202
msgid "Allow Fluxer to access your microphone in System Settings → Privacy & Security → Microphone."
msgstr "اسمح لـ Fluxer بالوصول إلى الميكروفون الخاص بك في إعدادات النظام → الخصوصية والأمان → الميكروفون."

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:206
msgid "Allow Fluxer to access your microphone. Check your browser address bar or settings to enable permissions."
msgstr "اسمح لـ Fluxer بالوصول إلى الميكروفون الخاص بك. تحقق من شريط عنوان المتصفح أو الإعدادات لتمكين الأذونات."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:96
msgid "Allow for all communities"
msgstr "السماح لجميع المجتمعات"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:606
msgid "Allow friends of friends to contact you"
msgstr "السماح لأصدقاء الأصدقاء بالتواصل معك"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:169
msgid "Allow friends of your friends to send you requests"
msgstr "السماح لأصدقاء أصدقائك بإرسال طلبات إليك"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:238
msgid "Allow friends plus additional groups to add you"
msgstr "السماح للأصدقاء بالإضافة إلى مجموعات إضافية بإضافتك"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:162
msgid "Allow friends plus additional groups you choose"
msgstr "السماح للأصدقاء بالإضافة إلى مجموعات إضافية تختارها"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:187
msgid "Allow members from communities you're in to send you direct messages"
msgstr "السماح لأعضاء المجتمعات التي تنتمي إليها بإرسال رسائل مباشرة إليك"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:175
msgid "Allow members from communities you're in to send you requests"
msgstr "السماح لأعضاء المجتمعات التي تنتمي إليها بإرسال طلبات إليك"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:223
msgid "Allow Microphone"
msgstr "السماح بالميكروفون"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/KeyboardTab.tsx:43
msgid "Allow pressing Escape to exit keyboard navigation mode. Note: This may conflict with other uses of Escape."
msgstr "السماح بالضغط على مفتاح Escape للخروج من وضع التنقل بواسطة لوحة المفاتيح. ملاحظة: قد يتعارض هذا مع استخدامات أخرى لمفتاح Escape."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:105
msgid "Allow selecting all text content in the app."
msgstr "السماح بتحديد كل محتوى النص في التطبيق."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:103
msgid "Allow selecting all text content in the app. This setting is disabled on mobile to prevent interference with touch interactions."
msgstr "السماح بتحديد كل محتوى النص في التطبيق. تم تعطيل هذا الإعداد على الهاتف المحمول لمنع التداخل مع تفاعلات اللمس."

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:43
msgid "Allow users to create, install, and manage custom emoji and sticker packs."
msgstr "السماح للمستخدمين بإنشاء وتثبيت وإدارة رموز تعبيرية وملصقات مخصصة."

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:39
msgid "Allow users to schedule messages for future delivery."
msgstr "السماح للمستخدمين بجدولة الرسائل لتسليمها في المستقبل."

#. placeholder {0}: renderInline(addedLabels, t)
#. placeholder {1}: renderInline(removedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:180
msgid "Allowed {0} and removed allow for {1}."
msgstr "تم السماح بـ {0} وإزالة السماح لـ {1}."

#. placeholder {0}: renderInline(addedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:175
msgid "Allowed {0}."
msgstr "تم السماح بـ {0}."

#: src/components/auth/AuthBottomLink.tsx:33
msgid "Already have an account?"
msgstr "هل لديك حساب بالفعل؟"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:189
msgid "Already joined"
msgstr "انضم بالفعل"

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:97
msgid "Already redeemed"
msgstr "تم الاسترداد بالفعل"

#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:105
msgid "Alt Text"
msgstr "النص البديل"

#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:102
msgid "Alt text must be 500 characters or less"
msgstr "يجب أن يكون النص البديل 500 حرف أو أقل"

#: src/stores/KeybindStore.ts:224
msgid "Alternate binding to focus the audio channel you are connected to"
msgstr "ربط بديل لتركيز قناة الصوت التي تتصل بها"

#: src/stores/KeybindStore.ts:210
msgid "Alternate binding to jump back to the previously focused text channel"
msgstr "ربط بديل للعودة إلى قناة النص التي تم التركيز عليها سابقًا"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:309
msgid "Alternative marker positioning."
msgstr "تحديد موضع العلامة البديلة."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:48
msgid "Always"
msgstr "دائمًا"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:44
msgid "Always animate"
msgstr "تحريك دائمًا"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:88
msgid "Always display the voice connection status bar in mocked mode"
msgstr "دائمًا عرض شريط حالة الاتصال الصوتي في وضع المحاكاة"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:49
msgid "Always show spoiler content"
msgstr "عرض محتوى المفسد دائمًا"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:44
msgid "Always show spoiler content in channels where you have the \"Manage Messages\" permission"
msgstr "عرض محتوى المفسد دائمًا في القنوات التي لديك فيها إذن \"إدارة الرسائل\""

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:71
msgid "Always show the profile data warning indicator, even when the profile loads successfully"
msgstr "دائمًا عرض مؤشر تحذير بيانات الملف الشخصي، حتى عند تحميل الملف الشخصي بنجاح"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:56
msgid "Always show the vanity URL disclaimer warning in guild settings"
msgstr "دائمًا عرض تحذير إخلاء مسؤولية عنوان URL الزائف في إعدادات النقابة"

#: src/components/modals/ExternalLinkWarningModal.tsx:85
msgid "Always trust <0>{hostname}</0> — skip this warning next time"
msgstr "الثقة دائمًا بـ <0>{hostname}</0> — تخطي هذا التحذير في المرة القادمة"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:88
msgid "Always underline links"
msgstr "تسطير الروابط دائمًا"

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:480
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:531
#: src/hooks/useChannelSearch.ts:233
#: src/hooks/useChannelSearch.ts:375
msgid "An error occurred while searching"
msgstr "حدث خطأ أثناء البحث"

#: src/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:85
msgid "An invalid status was provided. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "تم تقديم حالة غير صالحة. يمكنك الآن إغلاق هذه اللسان والعودة إلى التطبيق."

#: src/utils/FormUtils.tsx:67
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "حدث خطأ غير متوقع. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/pages/AuthorizeIPPage.tsx:41
msgid "An unexpected server error occurred. Please try reloading the page or logging in again."
msgstr "حدث خطأ غير متوقع في الخادم. يرجى محاولة إعادة تحميل الصفحة أو تسجيل الدخول مرة أخرى."

#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:42
msgid "An unexpected server error occurred. Please try reloading the page or requesting a new verification email."
msgstr "حدث خطأ غير متوقع في الخادم. يرجى محاولة إعادة تحميل الصفحة أو طلب بريد إلكتروني جديد للتحقق."

#: src/components/auth/AuthMinimalRegisterFormCore.tsx:132
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:266
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:122
msgid "and"
msgstr "و"

#: src/components/modals/GuildOwnershipWarningModal.tsx:75
msgid "and {remainingCount} more"
msgstr "و {remainingCount} آخرين"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:47
msgid "Animate on interaction"
msgstr "تحريك عند التفاعل"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:109
msgid "Animated avatars (GIFs) are a premium feature exclusively available to Plutonium subscribers."
msgstr "الصور الرمزية المتحركة (GIFs) هي ميزة مميزة متاحة حصريًا لمشتركي Plutonium."

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:86
msgid "Animated avatars & banners"
msgstr "الصور الرمزية المتحركة واللافتات"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:105
msgid "Animated Avatars Require Plutonium"
msgstr "الصور الرمزية المتحركة تتطلب Plutonium"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:258
msgid "Animated banner"
msgstr "لافتة متحركة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:81
msgid "Animated banners require the ANIMATED_BANNER guild feature."
msgstr "اللافتات المتحركة تتطلب ميزة ANIMATED_BANNER للنقابة."

#. placeholder {0}: animatedEmojis.length
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:512
msgid "Animated Emoji ({0})"
msgstr "الرموز التعبيرية المتحركة ({0})"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedGifv.tsx:237
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedGifv.tsx:752
#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:294
#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:362
msgid "Animated GIF"
msgstr "GIF متحرك"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedGifv.tsx:508
msgid "Animated GIF video"
msgstr "فيديو GIF متحرك"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedGifv.tsx:237
msgid "Animated GIF Video"
msgstr "فيديو GIF متحرك"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:257
msgid "Animated icon"
msgstr "أيقونة متحركة"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:220
msgid "Animated icons are not supported when creating a new community. Please use JPEG, PNG, or WebP."
msgstr "الأيقونات المتحركة غير مدعومة عند إنشاء مجتمع جديد. يرجى استخدام JPEG أو PNG أو WebP."

#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:77
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:72
msgid "Animated icons are not supported. Please use JPEG, PNG, or WebP."
msgstr "الأيقونات المتحركة غير مدعومة. يرجى استخدام JPEG أو PNG أو WebP."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildIconUploadField.tsx:69
msgid "Animated icons require the ANIMATED_ICON guild feature."
msgstr "الأيقونات المتحركة تتطلب ميزة ANIMATED_ICON للنقابة."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/hooks/useGuildImageAssetField.tsx:162
msgid "Animated images are not supported for this asset."
msgstr "الصور المتحركة غير مدعومة لهذا الأصل."

#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:318
msgid "Animated video"
msgstr "فيديو متحرك"

#. placeholder {0}: animatedEmojis.length
#. placeholder {1}: maxAnimatedEmojis === Number.POSITIVE_INFINITY ? '∞' : maxAnimatedEmojis
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:461
msgid "Animated: {0} / {1}"
msgstr "متحرك: {0} / {1}"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:144
#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/Inline.tsx:36
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:294
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:364
msgid "Animation"
msgstr "رسوم متحركة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:198
msgid "Another Checkbox"
msgstr "مربع اختيار آخر"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:216
msgid "Another Round Checkbox"
msgstr "مربع اختيار دائري آخر"

#: src/stores/KeybindStore.ts:356
msgid "Answer Incoming Call"
msgstr "رد على المكالمة الواردة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1050
msgid "Anyone can @mention this role. Members with \"Use @everyone/@here and @roles\" can always mention it."
msgstr "يمكن لأي شخص @mention هذا الدور. يمكن للأعضاء الذين لديهم \"استخدام @everyone/@here و @roles\" دائمًا ذكرهم."

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:241
msgid "API Endpoint"
msgstr "نقطة نهاية API"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:349
msgid "APNG"
msgstr "APNG"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:88
msgid "App language ({appLocale}): {format}"
msgstr "لغة التطبيق ({appLocale}): {format}"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:37
msgid "App State"
msgstr "حالة التطبيق"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:60
msgid "App zoom level"
msgstr "مستوى تكبير التطبيق"

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:44
msgid "Appends {content} to your message."
msgstr "يضيف {content} إلى رسالتك."

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:117
msgid "Application"
msgstr "تطبيق"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationHeader.tsx:56
msgid "Application ID"
msgstr "معرف التطبيق"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:49
msgid "Application information"
msgstr "معلومات التطبيق"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:53
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationCreateModal.tsx:91
msgid "Application Name"
msgstr "اسم التطبيق"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:52
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationCreateModal.tsx:104
msgid "Application name is required"
msgstr "اسم التطبيق مطلوب"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:266
msgid "Application updated successfully"
msgstr "تم تحديث التطبيق بنجاح"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:238
msgid "Applications"
msgstr "التطبيقات"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:103
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:141
msgid "Applications & Bots"
msgstr "التطبيقات والروبوتات"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:89
msgid "Applies only to the desktop app on this device."
msgstr "ينطبق فقط على تطبيق سطح المكتب على هذا الجهاز."

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:208
msgid "Applies to both camera and screen sharing"
msgstr "ينطبق على مشاركة الكاميرا والشاشة"

#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:180
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

#: src/components/pages/ThemeLoginPage.tsx:162
#: src/components/pages/ThemeRegisterPage.tsx:54
msgid "Apply Theme"
msgstr "تطبيق السمة"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:34
msgid "Arabic"
msgstr "العربية"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:158
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:153
msgid "Archive"
msgstr "أرشفة"

#. placeholder {0}: user.username
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:164
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:133
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:141
msgid "Are you sure you want to block {0}? They won't be able to message you or send you friend requests."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حظر {0}؟ لن يتمكنوا من مراسلتك أو إرسال طلبات صداقة إليك."

#. placeholder {0}: user.displayName
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:165
msgid "Are you sure you want to cancel your friend request to {0}?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء طلب الصداقة الخاص بك إلى {0}؟"

#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:76
msgid "Are you sure you want to close this group DM? You can always reopen it later."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إغلاق هذه المراسلة المباشرة الجماعية؟ يمكنك إعادة فتحها لاحقًا دائمًا."

#. placeholder {0}: recipient?.username ?? ''
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:615
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:305
msgid "Are you sure you want to close your DM with {0}? You can always reopen it later."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إغلاق مراسلتك المباشرة مع {0}؟ يمكنك إعادة فتحها لاحقًا دائمًا."

#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:154
msgid "Are you sure you want to close your DM with {displayName}? You can always reopen it later."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إغلاق مراسلتك المباشرة مع {displayName}؟ يمكنك إعادة فتحها لاحقًا دائمًا."

#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:77
msgid "Are you sure you want to close your DM with {username}? You can always reopen it later."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إغلاق الرسائل المباشرة مع {username}؟ يمكنك دائمًا إعادة فتحها لاحقًا."

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:93
msgid "Are you sure you want to deauthorize {appName}? This application will no longer have access to your account."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تفويض {appName}؟ لن يكون لهذا التطبيق حق الوصول إلى حسابك بعد الآن."

#. placeholder {0}: emoji.name
#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:188
msgid "Are you sure you want to delete :{0}:? This action cannot be undone."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف :{0}:؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#. placeholder {0}: meme.name
#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:545
#: src/components/channel/pickers/memes/MemeGridItem.tsx:119
msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"? This action cannot be undone."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف \"{0}\"؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#: src/components/stickers/StickerGridItem.tsx:63
msgid "Are you sure you want to delete \"{stickerName}\"? This action cannot be undone."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف \"{stickerName}\"؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#. placeholder {0}: channel.name ?? channel.id
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:180
msgid "Are you sure you want to delete #{0}? This action cannot be undone."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف #{0}؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#. placeholder {0}: channel.name ?? 'this channel'
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:681
msgid "Are you sure you want to delete #{0}? This cannot be undone."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف #{0}؟ لا يمكن التراجع عن هذا."

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:321
msgid "Are you sure you want to delete #{channelName}? This cannot be undone."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف #{channelName}؟ لا يمكن التراجع عن ذلك."

#. placeholder {0}: application.name
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:373
msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف <0>{0}</0>؟"

#. placeholder {0}: channel.name
#: src/components/modals/ChannelDeleteModal.tsx:60
#: src/components/modals/ChannelDeleteModal.tsx:64
msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف <0>{0}</0>؟ لا يمكن التراجع عن هذا."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:60
msgid "Are you sure you want to delete all your messages? This action cannot be undone."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع رسائلك؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#. placeholder {0}: selectedRole.name
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:607
msgid "Are you sure you want to delete the <0>{0}</0> role? Any members with this role will no longer have it."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف دور <0>{0}</0>؟ أي أعضاء لديهم هذا الدور لن يكون لديهم بعد الآن."

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:328
msgid "Are you sure you want to delete the category \"{categoryName}\"? All {channelCount} channel inside will be moved to the top of the channel list."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف الفئة \"{categoryName}\"؟ ستنتقل جميع {channelCount} القنوات داخلها إلى أعلى قائمة القنوات."

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:329
msgid "Are you sure you want to delete the category \"{categoryName}\"? All {channelCount} channels inside will be moved to the top of the channel list."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف الفئة \"{categoryName}\"؟ ستنتقل جميع {channelCount} القنوات داخلها إلى أعلى قائمة القنوات."

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:330
msgid "Are you sure you want to delete the category \"{categoryName}\"? This cannot be undone."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف الفئة \"{categoryName}\"؟ لا يمكن التراجع عن ذلك."

#. placeholder {0}: passkey.name
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:119
msgid "Are you sure you want to delete the passkey <0>{0}</0>?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف مفتاح المرور <0>{0}</0>؟"

#: src/hooks/useDeleteAttachment.tsx:43
msgid "Are you sure you want to delete this attachment? This action cannot be undone and will remove the attachment from this message."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المرفق؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء وسيزيل المرفق من هذه الرسالة."

#: src/components/modals/GuildDeleteModal.tsx:52
msgid "Are you sure you want to delete this community? This action cannot be undone. All channels, messages, and settings will be permanently deleted."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المجتمع؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. سيتم حذف جميع القنوات والرسائل والإعدادات بشكل دائم."

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:181
msgid "Are you sure you want to delete this pack? This cannot be undone."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الحزمة؟ لا يمكن التراجع عن هذا."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:124
msgid "Are you sure you want to delete this passkey?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف مفتاح المرور هذا؟"

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:55
msgid "Are you sure you want to delete your account? This action will schedule your account for permanent deletion."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف حسابك؟ سيقوم هذا الإجراء بجدولة حسابك للحذف الدائم."

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:54
msgid "Are you sure you want to disable invites? This will prevent new users from joining through invite links until you re-enable them. Existing members will not be affected."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل الدعوات؟ سيؤدي هذا إلى منع المستخدمين الجدد من الانضمام عبر روابط الدعوة حتى تقوم بإعادة تمكينها. لن يتأثر الأعضاء الحاليون."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:176
msgid "Are you sure you want to disable SMS two-factor authentication? This will make your account less secure."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل المصادقة الثنائية عبر الرسائل القصيرة؟ هذا سيجعل حسابك أقل أمانًا."

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:49
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:68
msgid "Are you sure you want to enable invites? This will allow users to join this community through invite links again."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تمكين الدعوات؟ هذا سيسمح للمستخدمين بالانضمام إلى هذا المجتمع من خلال روابط الدعوة مرة أخرى."

#. placeholder {0}: user.displayName
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:144
#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:68
msgid "Are you sure you want to ignore the friend request from {0}?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تجاهل طلب الصداقة من {0}؟"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/KickMemberModal.tsx:52
msgid "Are you sure you want to kick <0>{0}</0> from the community? They will be able to rejoin with a new invite."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد طرد <0>{0}</0> من المجتمع؟ سيكون بإمكانهم الانضمام مرة بدعوة جديدة."

#. placeholder {0}: channel.name ?? 'this group'
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:249
msgid "Are you sure you want to leave {0}?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد مغادرة {0}؟"

#: src/hooks/useLeaveGuild.tsx:40
msgid "Are you sure you want to leave this community? You will no longer be able to see any messages."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد مغادرة هذا المجتمع؟ لن تتمكن من رؤية أي رسائل بعد الآن."

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:340
#: src/hooks/useLeaveGroup.tsx:43
msgid "Are you sure you want to leave this group? You will no longer be able to see any messages."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد مغادرة هذه المجموعة؟ لن تتمكن من رؤية أي رسائل بعد الآن."

#. placeholder {0}: user.username
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:230
msgid "Are you sure you want to make {0} the group owner? You will lose owner privileges."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد جعل {0} مالك المجموعة؟ ستفقد امتيازات المالك."

#. placeholder {0}: user.username
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:147
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:116
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:306
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:114
msgid "Are you sure you want to remove {0} as a friend?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة {0} كصديق؟"

#. placeholder {0}: user.username
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:203
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:117
msgid "Are you sure you want to remove {0} from the group?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة {0} من المجموعة؟"

#. placeholder {0}: user.phone
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:362
msgid "Are you sure you want to remove your phone number <0>{0}</0>?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة رقم هاتفك <0>{0}</0>؟"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:153
msgid "Are you sure you want to reset all keyboard shortcuts to their default values?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين جميع اختصارات لوحة المفاتيح إلى قيمها الافتراضية؟"

#. placeholder {0}: ban.user.username
#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:93
msgid "Are you sure you want to revoke the ban for <0>{0}</0>? They will be able to rejoin the community."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء الحظر عن <0>{0}</0>؟ سيكون بإمكانهم الانضمام إلى المجتمع مرة أخرى."

#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:77
#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:75
msgid "Are you sure you want to revoke this invite? This action cannot be undone."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذه الدعوة؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:143
msgid "Are you sure you want to suppress all link embeds on this message? This action will hide all embeds from this message."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إخفاء جميع تضمينات الروابط في هذه الرسالة؟ هذا الإجراء سيخفي جميع التضمينات من هذه الرسالة."

#. placeholder {0}: user.username
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:133
msgid "Are you sure you want to transfer ownership of the group to {0}?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد نقل ملكية المجموعة إلى {0}؟"

#. placeholder {0}: user.username
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:181
#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:57
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:150
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:322
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:168
msgid "Are you sure you want to unblock {0}?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء حظر {0}؟"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:175
msgid "Art Club"
msgstr "نادي الفن"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:149
msgid "Artists' Corner"
msgstr "ركن الفنانين"

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:69
msgid "As a Gift"
msgstr "كهدية"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:163
msgid "At least one channel must have \"View Channel\" permission enabled for @everyone in order for the vanity URL to work. Currently, no channels are viewable to @everyone."
msgstr "يجب أن يكون لدى قناة واحدة على الأقل إذن \"عرض القناة\" ممكّنًا لـ @everyone لكي يعمل رابط التخصيص. حاليًا، لا توجد قنوات مرئية لـ @everyone."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:319
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:466
msgid "Attach Files"
msgstr "إرفاق ملفات"

#. placeholder {0}: index + 1
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:765
#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:227
msgid "Attachment {0}"
msgstr "مرفق {0}"

#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:466
msgid "Attachment Actions"
msgstr "إجراءات المرفق"

#: src/components/channel/embeds/attachments/AttachmentFile.tsx:179
msgid "Attachment expired"
msgstr "انتهت صلاحية المرفق"

#: src/utils/SearchUtils.ts:335
msgid "attachment extension"
msgstr "امتداد المرفق"

#: src/utils/SearchUtils.ts:321
msgid "attachment filename contains"
msgstr "اسم ملف المرفق يحتوي على"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:253
msgid "Attachment ID copied to clipboard"
msgstr "تم نسخ معرف المرفق إلى الحافظة"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:135
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:199
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:219
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:237
msgid "Attachment is expired or unavailable"
msgstr "المرفق منتهي الصلاحية أو غير متاح"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:324
msgid "Attachment Mock"
msgstr "نموذج محاكاة المرفق"

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:99
msgid "Attachment only message"
msgstr "رسالة تحتوي على مرفق فقط"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:747
msgid "Attachment thumbnails"
msgstr "صور مصغرة للمرفقات"

#. placeholder {0}: message.attachments[0].filename
#: src/stores/NotificationStore.tsx:364
msgid "Attachment: {0}"
msgstr "مرفق: {0}"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:101
#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:104
msgid "Attachments"
msgstr "المرفقات"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:110
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerHeader.tsx:56
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:752
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:780
#: src/components/modals/tabs/VoiceVideoTab.tsx:41
#: src/components/modals/tabs/VoiceVideoTab/Inline.tsx:38
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:302
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:374
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:139
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:73
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:100
msgid "Audio"
msgstr "صوت"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:207
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:376
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:491
msgid "Audio & Video"
msgstr "الصوت والفيديو"

#: src/components/modals/ScreenShareSourceModal.tsx:37
msgid "Audio is disabled for this share."
msgstr "الصوت معطل لهذه المشاركة."

#: src/components/modals/tabs/hooks/useEntranceSound.tsx:63
msgid "Audio is too long"
msgstr "الصوت طويل جدًا"

#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:146
msgid "Audio Player"
msgstr "مشغل الصوت"

#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:278
msgid "Audio preview"
msgstr "معاينة الصوت"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:399
msgid "Audio Processing"
msgstr "معالجة الصوت"

#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:326
msgid "Audio Settings"
msgstr "إعدادات الصوت"

#: src/components/modals/ScreenShareSourceModal.tsx:40
msgid "Audio will be included with this screen share."
msgstr "سيتم تضمين الصوت مع مشاركة الشاشة هذه."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:83
msgid "Austria"
msgstr "النمسا"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:172
msgid "Authenticator app"
msgstr "تطبيق المصادقة"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:68
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:221
msgid "Authenticator App"
msgstr "تطبيق المصادقة"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:247
msgid "Authenticator code"
msgstr "رمز المصادقة"

#: src/utils/SearchUtils.ts:295
msgid "author-type:"
msgstr "نوع المؤلف:"

#: src/components/pages/AuthorizeIPPage.tsx:123
msgid "Authorization failed"
msgstr "فشل التفويض"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:557
msgid "Authorization Failed"
msgstr "فشل التفويض"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:484
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:506
msgid "Authorization failed. Please try again."
msgstr "فشل التفويض. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:763
msgid "Authorization request"
msgstr "طلب تفويض"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:704
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:961
msgid "Authorize"
msgstr "فَوِّض"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:102
msgid "Authorize Application"
msgstr "تفويض التطبيق"

#: src/components/pages/AuthorizeIPPage.tsx:51
msgid "Authorize IP"
msgstr "تفويض عنوان IP"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:127
msgid "Authorize URL"
msgstr "تفويض الرابط"

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:145
msgid "Authorized Applications"
msgstr "التطبيقات المفوضة"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:171
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:733
msgid "Authorized Apps"
msgstr "التطبيقات المفوضة"

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:189
msgid "Authorized on {authorizedOn}"
msgstr "مفوض في {authorizedOn}"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:104
msgid "Auto"
msgstr "تلقائي"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:140
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:422
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:175
msgid "Auto Gain Control"
msgstr "التحكم التلقائي في الكسب"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:377
msgid "Autocomplete"
msgstr "الإكمال التلقائي"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:161
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:235
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:236
msgid "Automatic"
msgstr "تلقائي"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:423
msgid "Automatically adjusts microphone volume for consistent levels"
msgstr "يضبط مستوى صوت الميكروفون تلقائيًا للحفاظ على مستويات ثابتة"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:102
msgid "Automatically play GIFs"
msgstr "تشغيل صور GIF تلقائيًا"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:102
msgid "Automatically play GIFs when Fluxer is focused"
msgstr "تشغيل صور GIF تلقائيًا عند تركيز Fluxer"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:211
msgid "Automatically screen messages for explicit content in non-NSFW channels."
msgstr "فحص الرسائل تلقائيًا للبحث عن محتوى صريح في القنوات غير NSFW."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:162
msgid "Automatically send Tenor GIFs when selected"
msgstr "إرسال صور Tenor GIF تلقائيًا عند التحديد"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:123
msgid "Automatically transmit when you speak"
msgstr "الإرسال تلقائيًا عند التحدث"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/MotionTab.tsx:36
msgid "Automatically use your system's reduced motion preference, or customize it below."
msgstr "استخدم تفضيل الحركة المخفّض لنظامك تلقائيًا، أو خصّصه أدناه."

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:96
msgid "Autostart is coming soon for Windows and Linux. For now, it is only available on macOS."
msgstr "سيتم طرح التشغيل التلقائي قريبًا لنظامي ويندوز ولينكس. حاليًا، هو متاح فقط على نظام macOS."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:188
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:228
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:43
#: src/components/uikit/BaseAvatar.tsx:152
#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:201
msgid "Avatar"
msgstr "الصورة الرمزية"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:96
#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:143
msgid "Avatar file is too large. Please choose a file smaller than 10MB."
msgstr "ملف الصورة الرمزية كبير جدًا. الرجاء اختيار ملف أصغر من 10 ميجابايت."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:195
msgid "Avatar mode selection"
msgstr "اختيار وضع الصورة الرمزية"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:258
msgid "Avatar Stacks"
msgstr "رص الصور الرمزية"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:66
msgid "Avatar, tag, and rich profile details for your bot."
msgstr "الصورة الرمزية، والوسم، وتفاصيل الملف الشخصي الغنية لروبوتك."

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:204
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:638
msgid "Average ping:"
msgstr "متوسط البينغ:"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:263
#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:171
#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:235
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:463
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:694
#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:243
msgid "Back"
msgstr "رجوع"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationHeader.tsx:47
msgid "Back to Applications"
msgstr "العودة إلى التطبيقات"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:563
msgid "Back to list"
msgstr "العودة إلى القائمة"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:90
#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:151
#: src/components/pages/EmailRevertPage.tsx:118
#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:111
#: src/components/pages/ResetPasswordPage.tsx:115
msgid "Back to login"
msgstr "العودة إلى تسجيل الدخول"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:965
#: src/components/modals/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:144
#: src/components/modals/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:159
#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:295
msgid "Back to Overrides"
msgstr "العودة إلى التجاوزات"

#: src/components/modals/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:159
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:756
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:979
msgid "Back to Roles"
msgstr "العودة إلى الأدوار"

#: src/components/modals/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:124
#: src/components/modals/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:139
#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:275
msgid "Back to Settings"
msgstr "العودة إلى الإعدادات"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:117
msgid "Backend Premium Override"
msgstr "تجاوز Premium في الخلفية"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:486
msgid "Background"
msgstr "الخلفية"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:314
msgid "Background image is too large. Please choose a file smaller than 10MB."
msgstr "صورة الخلفية كبيرة جدًا. الرجاء اختيار ملف أصغر من 10 ميجابايت."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:450
msgid "Background image removed."
msgstr "تمت إزالة صورة الخلفية."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:352
msgid "Background image replaced successfully."
msgstr "تم استبدال صورة الخلفية بنجاح."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:353
msgid "Background image uploaded successfully."
msgstr "تم رفع صورة الخلفية بنجاح."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:532
msgid "Background selection area with drag and drop support"
msgstr "منطقة اختيار الخلفية مع دعم السحب والإفلات"

#: src/components/modals/BackupCodesModal.tsx:39
msgid "Backup codes"
msgstr "رموز النسخ الاحتياطي"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:251
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:126
msgid "Backup Codes"
msgstr "رموز النسخ الاحتياطي"

#: src/components/modals/BackupCodesRegenerateModal.tsx:43
msgid "Backup codes regenerated"
msgstr "تم إعادة إنشاء رموز النسخ الاحتياطي"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:85
msgid "Badge"
msgstr "شارة"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:78
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:84
msgid "Balanced quality and bandwidth"
msgstr "جودة وعرض نطاق متوازنين"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:353
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:323
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:262
msgid "Ban"
msgstr "حظر"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:88
msgid "Ban {0}"
msgstr "حظر {0}"

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:53
msgid "Ban a member from this community."
msgstr "حظر عضو من هذا المجتمع."

#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:58
msgid "Ban Details"
msgstr "تفاصيل الحظر"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:100
msgid "Ban Duration"
msgstr "مدة الحظر"

#. placeholder {0}: renderInline(formatted, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:543
msgid "Ban expires at {0}."
msgstr "ينتهي الحظر في {0}."

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:142
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMemberMenuItems.tsx:117
msgid "Ban Member"
msgstr "حظر العضو"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:262
msgid "Ban Members"
msgstr "حظر الأعضاء"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:151
msgid "Band Practice Room"
msgstr "غرفة تمرين الفرقة"

#. placeholder {0}: renderInline(formatted, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:539
msgid "Banned at {0}."
msgstr "تم الحظر في {0}."

#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:105
msgid "Banned by"
msgstr "تم الحظر بواسطة"

#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:89
msgid "Banned on"
msgstr "تم الحظر في"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:156
msgid "Banned Users"
msgstr "المستخدمون المحظورون"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:77
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:101
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:152
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:192
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:50
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:259
msgid "Banner"
msgstr "لافتة"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:93
msgid "Banner file is too large. Please choose a file smaller than 10MB."
msgstr "ملف اللافتة كبير جدًا. يرجى اختيار ملف أصغر من 10 ميجابايت."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:159
msgid "Banner mode selection"
msgstr "اختيار وضع اللافتة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:160
msgid "Banner preview"
msgstr "معاينة اللافتة"

#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:173
msgid "Bans"
msgstr "عمليات الحظر"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:49
msgid "Basic settings and allowed redirect URIs."
msgstr "الإعدادات الأساسية وعناوين URI المسموح بها لإعادة التوجيه."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:90
msgid "Basic Text Inputs"
msgstr "مدخلات النص الأساسية"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:451
msgid "Because {reason}."
msgstr "لأن {reason}."

#: src/utils/SearchUtils.ts:241
msgid "before:"
msgstr "قبل:"

#: src/stores/KeybindStore.ts:350
msgid "Begin a call in the current private conversation"
msgstr "ابدأ مكالمة في المحادثة الخاصة الحالية"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:84
msgid "Belgium"
msgstr "بلجيكا"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:77
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:83
msgid "Best for slower connections"
msgstr "الأفضل للاتصالات البطيئة"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:79
msgid "Best quality for camera"
msgstr "أفضل جودة للكاميرا"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:88
msgid "Best quality for most users"
msgstr "أفضل جودة لمعظم المستخدمين"

#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:142
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:230
#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:130
msgid "Beta code"
msgstr "رمز بيتا"

#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:240
msgid "Beta code (optional)"
msgstr "رمز بيتا (اختياري)"

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:84
msgid "Beta Code Redeemed!"
msgstr "تم استبدال رمز بيتا!"

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:338
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:741
msgid "Beta Codes"
msgstr "رموز بيتا"

#: src/components/form/UsernameValidationRules.tsx:61
msgid "Between 1 and 32 characters"
msgstr "بين 1 و32 حرفًا"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:64
msgid "Bio"
msgstr "نبذة شخصية"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:73
msgid "Bio character limit"
msgstr "حد أحرف السيرة الذاتية"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:541
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:165
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:348
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:134
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:298
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1064
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:211
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:143
msgid "Block"
msgstr "حظر"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:152
msgid "Block all incoming calls"
msgstr "حظر جميع المكالمات الواردة"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:73
msgid "Block direct messages from community members?"
msgstr "حظر الرسائل المباشرة من أعضاء المجتمع؟"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:96
msgid "Block for all communities"
msgstr "الحظر لجميع المجتمعات"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:163
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:132
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:139
msgid "Block User"
msgstr "حظر المستخدم"

#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:131
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:177
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:725
msgid "Blocked Users"
msgstr "المستخدمون المحظورون"

#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:134
msgid "Blocked users can't send you friend requests or message you directly."
msgstr "لا يمكن للمستخدمين المحظورين إرسال طلبات صداقة أو مراسلتك مباشرة."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:117
msgid "Blockquotes"
msgstr "اقتباسات متداخلة"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:79
msgid "Blur"
msgstr "ضبابية"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:81
msgid "Blur your background"
msgstr "جعل الخلفية ضبابية"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:173
msgid "Board Game Night"
msgstr "ليلة ألعاب الطاولة"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:487
msgid "Body font family"
msgstr "عائلة خط النص الأساسي"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:176
msgid "Book Club"
msgstr "نادي الكتاب"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:228
msgid "Bookmark"
msgstr "إشارة مرجعية"

#: src/components/alerts/MaxBookmarksModal.tsx:36
#: src/components/alerts/MaxBookmarksModal.tsx:52
msgid "Bookmark Limit Reached"
msgstr "تم الوصول إلى حد الإشارات المرجعية"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:518
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:708
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:142
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:140
msgid "Bookmark Message"
msgstr "إضافة رسالة إلى الإشارات المرجعية"

#: src/components/modals/BookmarksBottomSheet.tsx:136
#: src/components/pages/SavedMessagesPage.tsx:70
#: src/components/popouts/SavedMessagesContent.tsx:64
msgid "Bookmark messages to save them for later."
msgstr "أضف الرسائل إلى الإشارات المرجعية لحفظها لوقت لاحق."

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:68
msgid "Bookmarked messages"
msgstr "الرسائل المضافة إلى الإشارات المرجعية"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:230
msgid "Bookmarked!"
msgstr "تمت الإضافة إلى الإشارات المرجعية!"

#: src/components/modals/BookmarksBottomSheet.tsx:103
#: src/components/pages/SavedMessagesPage.tsx:67
#: src/components/popouts/InboxPopout.tsx:52
msgid "Bookmarks"
msgstr "الإشارات المرجعية"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:148
msgid "Bookworms Anonymous"
msgstr "مجموعة القراء المجهولين"

#: src/utils/SearchUtils.ts:300
msgid "bot"
msgstr "بوت"

#: src/components/channel/UserTag.tsx:36
msgid "Bot"
msgstr "بوت"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:573
msgid "Bot added"
msgstr "تمت إضافة البوت"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:121
msgid "Bot Added"
msgstr "تمت إضافة البوت"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:179
msgid "Bot banner preview"
msgstr "معاينة لافتة البوت"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:155
msgid "Bot Bio"
msgstr "نبذة البوت"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:784
msgid "Bot invite (no external redirect)"
msgstr "دعوة البوت (بدون إعادة توجيه خارجية)"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:502
msgid "Bot is already in this guild."
msgstr "البوت موجود بالفعل في هذه النقابة."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:105
msgid "Bot permissions"
msgstr "أذونات البوت"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:66
msgid "Bot profile"
msgstr "ملف البوت"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:793
msgid "Bot scope requested"
msgstr "النطاق المطلوب للبوت"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/SecretsSection.tsx:77
msgid "Bot token"
msgstr "رمز البوت"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:425
msgid "Bot token regenerated. Update any code that uses the old token."
msgstr "تم إنشاء رمز البوت من جديد. قم بتحديث أي كود يستخدم الرمز القديم."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:100
msgid "Bot Username"
msgstr "اسم مستخدم البوت"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:187
msgid "Both Sides"
msgstr "كلا الجانبين"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:101
msgid "BotName"
msgstr "اسم البوت"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:65
msgid "Bottom"
msgstr "أسفل"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:63
msgid "Bottom Tooltip"
msgstr "تلميح أسفل"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/BrandingSection.tsx:151
msgid "Branding"
msgstr "الهوية التجارية"

#: src/components/modals/AudioPlaybackPermissionModal.tsx:32
msgid "Browser Audio Required"
msgstr "مطلوب صوت المتصفح"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:85
msgid "Browser locale ({browserLocale}): {format}"
msgstr "لغة المتصفح ({browserLocale}): {format}"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:85
msgid "Bulgaria"
msgstr "بلغاريا"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:35
msgid "Bulgarian"
msgstr "البلغارية"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:77
msgid "Bundle your favorite stickers into a pack you can distribute."
msgstr "اجمع ملصقاتك المفضلة في حزمة يمكنك توزيعها."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:108
msgid "Button Sizes"
msgstr "أحجام الأزرار"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:57
msgid "Button Variants"
msgstr "أنواع الأزرار"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:271
msgid "Button with Context Menu"
msgstr "زر مع قائمة سياقية"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:176
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:171
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:319
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:402
msgid "Buttons"
msgstr "أزرار"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:273
msgid "Buttons can trigger context menus on click by passing the onClick event directly to openContextMenu."
msgstr "يمكن للأزرار تشغيل القوائم السياقية عند النقر بتمرير حدث onClick مباشرة إلى openContextMenu."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:252
msgid "Buttons show a loading indicator when submitting is true."
msgstr "تعرض الأزرار مؤشر تحميل عندما يكون submitting صحيحًا."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:134
msgid "Buttons with Icons"
msgstr "أزرار مع أيقونات"

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:81
#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:93
#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:105
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:121
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:133
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:145
msgid "Buy Gift"
msgstr "شراء هدية"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:140
msgid "Buying Visionary will cancel your current {currentAccessLabel} immediately. It is a one-time purchase with lifetime access."
msgstr "شراء Visionary سيلغي وصولك الحالي {currentAccessLabel} على الفور. إنه شراء لمرة واحدة مع وصول مدى الحياة."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:356
msgid "By creating a community, you agree to follow and uphold the <0>Fluxer Community Guidelines</0>."
msgstr "بإنشاء مجتمع، فإنك توافق على اتباع ودعم <0>إرشادات مجتمع Fluxer</0>."

#: src/components/modals/components/PurchaseDisclaimer.tsx:39
msgid "By purchasing, you agree to our <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>. All purchases are refundable within 14 days by emailing <2>support@fluxer.app</2>. Chargebacks result in permanent account bans — if you want a refund, we're more than happy to give you one if you contact us first! Payment information is securely handled by Stripe — we never have access to your full card number."
msgstr "بإتمام الشراء، فإنك توافق على <0>شروط الخدمة</0> و<1>سياسة الخصوصية</1> الخاصة بنا. جميع المشتريات قابلة للاسترداد خلال 14 يومًا عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى <2>support@fluxer.app</2>. عمليات الاسترجاع المالي تؤدي إلى حظر دائم للحساب — إذا كنت ترغب في استرداد المبلغ، فنحن سعداء بتقديمه لك إذا اتصلت بنا أولاً! تتم معالجة معلومات الدفع بأمان بواسطة Stripe — نحن لا نصل إلى رقم بطاقتك الكامل أبدًا."

#: src/components/modals/components/PurchaseDisclaimer.tsx:31
msgid "By purchasing, you agreed to our <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>. All purchases are refundable within 14 days by emailing <2>support@fluxer.app</2>. Chargebacks result in permanent account bans — if you want a refund, we're more than happy to give you one if you contact us first! Payment information is securely handled by Stripe — we never have access to your full card number."
msgstr "بإتمام الشراء، فإنك وافقت على <0>شروط الخدمة</0> و<1>سياسة الخصوصية</1> الخاصة بنا. جميع المشتريات قابلة للاسترداد خلال 14 يومًا عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى <2>support@fluxer.app</2>. عمليات الاسترجاع المالي تؤدي إلى حظر دائم للحساب — إذا كنت ترغب في استرداد المبلغ، فنحن سعداء بتقديمه لك إذا اتصلت بنا أولاً! تتم معالجة معلومات الدفع بأمان بواسطة Stripe — نحن لا نصل إلى رقم بطاقتك الكامل أبدًا."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:346
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:481
msgid "Bypass Slowmode"
msgstr "تجاوز الوضع البطيء"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:39
msgid "Bypass Splash Screen"
msgstr "تجاوز شاشة التحميل"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:272
msgid "Call available"
msgstr "مكالمة متاحة"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:151
msgid "Call participants"
msgstr "مشاركون في المكالمة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:523
msgid "Call Sound"
msgstr "صوت المكالمة"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:132
msgid "Calls"
msgstr "المكالمات"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:477
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:145
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:458
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:326
msgid "Camera"
msgstr "كاميرا"

#. placeholder {0}: device.deviceId.slice(0, 8)
#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:455
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:339
msgid "Camera {0}"
msgstr "كاميرا {0}"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:69
msgid "Camera {shortDeviceId}"
msgstr "الكاميرا {shortDeviceId}"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:199
msgid "Camera Device"
msgstr "جهاز الكاميرا"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:517
msgid "Camera error"
msgstr "خطأ في الكاميرا"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:212
#: src/utils/SoundLabels.ts:38
msgid "Camera Off"
msgstr "الكاميرا معطلة"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:212
#: src/components/layout/VoiceStateIcons.tsx:48
#: src/utils/SoundLabels.ts:37
msgid "Camera On"
msgstr "الكاميرا مفعلة"

#: src/components/alerts/CameraPermissionDeniedModal.tsx:31
#: src/components/alerts/CameraPermissionDeniedModal.tsx:47
msgid "Camera Permission Required"
msgstr "مطلوب إذن الكاميرا"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:494
msgid "Camera preview"
msgstr "معاينة الكاميرا"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:472
msgid "Camera Preview"
msgstr "معاينة الكاميرا"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:164
msgid "Camera quality"
msgstr "جودة الكاميرا"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:158
msgid "Camera Quality"
msgstr "جودة الكاميرا"

#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:380
msgid "Camera Settings"
msgstr "إعدادات الكاميرا"

#: src/components/alerts/FileSizeTooLargeModal.tsx:49
#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:322
#: src/components/bottomsheets/CreateDMBottomSheet.tsx:133
#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:236
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:253
#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:125
#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:120
#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:62
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:75
#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:89
#: src/components/modals/AccountDisableModal.tsx:63
#: src/components/modals/AddFavoriteMemeModal.tsx:99
#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:286
#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:407
#: src/components/modals/AddGuildStickerModal.tsx:116
#: src/components/modals/AttachmentEditModal.tsx:87
#: src/components/modals/BackupCodesRegenerateModal.tsx:60
#: src/components/modals/BackupCodesViewModal.tsx:63
#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:139
#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:549
#: src/components/modals/CaptchaModal.tsx:173
#: src/components/modals/CategoryCreateModal.tsx:79
#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:100
#: src/components/modals/ChannelDeleteModal.tsx:72
#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:181
#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:221
#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:297
#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:371
#: src/components/modals/ConfirmModal.tsx:146
#: src/components/modals/CreateDMModal.tsx:88
#: src/components/modals/CreateFavoriteCategoryModal.tsx:74
#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:106
#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:65
#: src/components/modals/DuplicateGroupConfirmModal.tsx:90
#: src/components/modals/EditFavoriteMemeModal.tsx:85
#: src/components/modals/EditGuildStickerModal.tsx:108
#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:102
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:198
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:227
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:262
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:291
#: src/components/modals/ExternalLinkWarningModal.tsx:94
#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:112
#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:253
#: src/components/modals/ForwardModal.tsx:359
#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:101
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:615
#: src/components/modals/HideOwnCameraConfirmModal.tsx:65
#: src/components/modals/IARModal.tsx:218
#: src/components/modals/ImageCropModal.tsx:981
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:333
#: src/components/modals/KickMemberModal.tsx:60
#: src/components/modals/MfaTotpDisableModal.tsx:75
#: src/components/modals/MfaTotpEnableModal.tsx:102
#: src/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:62
#: src/components/modals/PasswordChangeModal.tsx:96
#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:203
#: src/components/modals/RemoveTimeoutModal.tsx:72
#: src/components/modals/RenameChannelModal.tsx:72
#: src/components/modals/ScheduleMessageModal.tsx:117
#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:160
#: src/components/modals/ScreenShareSourceModal.tsx:75
#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:403
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationCreateModal.tsx:109
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:124
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:85
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:85
#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:177
#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:200
#: src/components/modals/TransferOwnershipModal.tsx:81
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:945
#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:122
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:138
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:164
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:166
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1276
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:192
msgid "Cancel Friend Request"
msgstr "إلغاء طلب الصداقة"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:107
msgid "Cancel if you want to choose a different username instead."
msgstr "ألغِ إذا كنت تريد اختيار اسم مستخدم مختلف بدلاً من ذلك."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:134
msgid "Cancel pending deletion"
msgstr "إلغاء الحذف المعلق"

#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:115
msgid "Cancel Request"
msgstr "إلغاء الطلب"

#: src/components/channel/MessageUploadProgress.tsx:123
msgid "Cancel upload"
msgstr "إلغاء التحميل"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:137
msgid "Canceling"
msgstr "جاري الإلغاء"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:149
msgid "Cannot be edited"
msgstr "لا يمكن تعديله"

#: src/components/modals/GuildOwnershipWarningModal.tsx:42
msgid "Cannot Delete Account"
msgstr "لا يمكن حذف الحساب"

#: src/components/modals/GuildOwnershipWarningModal.tsx:42
msgid "Cannot Disable Account"
msgstr "لا يمكن تعطيل الحساب"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:312
msgid "Cannot install emoji pack"
msgstr "لا يمكن تثبيت حزمة الإيموجي"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:313
msgid "Cannot install sticker pack"
msgstr "لا يمكن تثبيت حزمة الملصقات"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:168
msgid "Cannot Join Community"
msgstr "لا يمكن الانضمام إلى المجتمع"

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:107
msgid "Cannot Redeem Gift"
msgstr "لا يمكن استبدال الهدية"

#: src/lib/CaptchaInterceptor.tsx:136
msgid "Captcha verification failed. Please try again."
msgstr "فشل التحقق من كلمة التحقق. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashSettingsField.tsx:74
msgid "Card Alignment"
msgstr "محاذاة البطاقة"

#: src/components/uikit/CardAlignmentControls/CardAlignmentControls.tsx:71
msgid "Card alignment controls"
msgstr "عناصر تحكم محاذاة البطاقة"

#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:118
#: src/components/modals/components/SettingsModalHeader.tsx:76
msgid "Careful! You have unsaved changes."
msgstr "احذر! لديك تغييرات غير محفوظة."

#: src/utils/ChannelUtils.tsx:66
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:220
msgid "Category"
msgstr "الفئة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1395
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:239
msgid "Category Default"
msgstr "الفئة الافتراضية"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:344
msgid "Category deleted"
msgstr "تم حذف الفئة"

#: src/components/layout/ChannelListContent.tsx:130
msgid "Category full"
msgstr "الفئة ممتلئة"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:450
#: src/components/modals/CreateFavoriteCategoryModal.tsx:65
msgid "Category Name"
msgstr "اسم الفئة"

#: src/components/modals/ChannelSettingsModal.tsx:113
#: src/components/modals/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:188
msgid "Category Settings"
msgstr "إعدادات الفئة"

#: src/lib/markdown/renderers/common/block-elements.tsx:221
msgid "Caution"
msgstr "تحذير"

#: src/components/uikit/CardAlignmentControls/CardAlignmentControls.tsx:51
msgid "Center"
msgstr "مركز"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:246
msgid "Centered"
msgstr "مركز"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:200
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:232
msgid "Change Avatar"
msgstr "تغيير الصورة الرمزية"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:489
msgid "Change Background"
msgstr "تغيير الخلفية"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:164
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:198
msgid "Change Banner"
msgstr "تغيير الشعار"

#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:126
msgid "Change email"
msgstr "تغيير البريد الإلكتروني"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:81
msgid "Change Email"
msgstr "تغيير البريد الإلكتروني"

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:178
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:313
msgid "Change emoji"
msgstr "تغيير الإيموجي"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/UsernameSection.tsx:52
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/UsernameSection.tsx:62
msgid "Change FluxerTag"
msgstr "تغيير FluxerTag"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:153
msgid "Change FluxerTag form"
msgstr "نموذج تغيير FluxerTag"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:435
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:154
msgid "Change Friend Nickname"
msgstr "تغيير لقب الصديق"

#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:307
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:265
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:298
msgid "Change Group Nickname"
msgstr "تغيير لقب المجموعة"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:325
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:210
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:192
msgid "Change Icon"
msgstr "تغيير الأيقونة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:177
msgid "Change message display style"
msgstr "تغيير نمط عرض الرسائل"

#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:270
msgid "Change My Group Nickname"
msgstr "تغيير لقب مجموعتي"

#: src/components/modals/BaseChangeNicknameModal.tsx:82
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:240
#: src/components/modals/RenameChannelModal.tsx:58
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:225
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:225
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelContextMenu.tsx:119
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMemberMenuItems.tsx:245
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMemberMenuItems.tsx:245
msgid "Change Nickname"
msgstr "تغيير اللقب"

#: src/components/modals/BaseChangeNicknameModal.tsx:81
msgid "Change nickname form"
msgstr "نموذج تغيير اللقب"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:276
msgid "Change other members' nicknames."
msgstr "تغيير ألقاب الأعضاء الآخرين."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:270
msgid "Change Own Nickname"
msgstr "تغيير اللقب الخاص"

#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:132
msgid "Change Owner"
msgstr "تغيير المالك"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:124
msgid "Change Password"
msgstr "تغيير كلمة المرور"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:184
msgid "Change your email"
msgstr "تغيير بريدك الإلكتروني"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:96
msgid "Change your email address"
msgstr "تغيير عنوان بريدك الإلكتروني"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:154
msgid "Change your FluxerTag"
msgstr "تغيير FluxerTag الخاص بك"

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:49
msgid "Change your nickname in this community."
msgstr "تغيير لقبك في هذا المجتمع."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:104
msgid "Change your password"
msgstr "تغيير كلمة المرور الخاصة بك"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:106
msgid "Change your password to keep your account secure"
msgstr "غيّر كلمة مرورك للحفاظ على أمان حسابك"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:45
msgid "Change your profile picture"
msgstr "تغيير صورة ملفك الشخصي"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:59
msgid "Change your username"
msgstr "تغيير اسم المستخدم الخاص بك"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/UsernameSection.tsx:83
msgid "Change your username and 4-digit tag"
msgstr "تغيير اسم المستخدم والعلامة المكونة من 4 أرقام"

#. placeholder {0}: renderInline(change.oldValue, t)
#. placeholder {1}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:417
msgid "Changed nickname from {0} to {1}."
msgstr "تم تغيير اللقب من {0} إلى {1}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:404
msgid "Changed the bitrate to {0}."
msgstr "تم تغيير معدل البت إلى {0}."

#. placeholder {0}: renderRtcRegionValue(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:231
msgid "Changed the voice region to {0}."
msgstr "تم تغيير منطقة الصوت إلى {0}."

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:618
#: src/utils/SearchUtils.ts:270
msgid "channel"
msgstr "قناة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:497
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:563
#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:50
#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:240
#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:236
msgid "Channel"
msgstr "القناة"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:369
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:449
msgid "Channel Access"
msgstr "وصول القناة"

#: src/lib/markdown/renderers/link-renderer.tsx:206
msgid "Channel Access Denied"
msgstr "تم رفض الوصول إلى القناة"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:398
msgid "Channel access updated"
msgstr "تم تحديث وصول القناة"

#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:327
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:394
#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:201
msgid "Channel added to favorites"
msgstr "تمت إضافة القناة إلى المفضلة"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:51
msgid "Channel Created"
msgstr "تم إنشاء القناة"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DebugMenuItems.tsx:65
msgid "Channel Debug"
msgstr "تصحيح القناة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:188
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:689
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:329
msgid "Channel deleted"
msgstr "تم حذف القناة"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:61
msgid "Channel Deleted"
msgstr "تم حذف القناة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:273
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:368
msgid "Channel ID copied"
msgstr "تم نسخ معرف القناة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:549
msgid "Channel ID copied to clipboard"
msgstr "تم نسخ معرف القناة إلى الحافظة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:132
msgid "Channel link copied"
msgstr "تم نسخ رابط القناة"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:113
msgid "Channel list typing indicator mode"
msgstr "وضع مؤشر الكتابة في قائمة القنوات"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:105
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:223
msgid "Channel List Typing Indicators"
msgstr "مؤشرات الكتابة في قائمة القنوات"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:422
msgid "Channel Management"
msgstr "إدارة القناة"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:450
msgid "Channel Name"
msgstr "اسم القناة"

#: src/components/modals/RenameChannelModal.tsx:67
msgid "Channel nickname"
msgstr "لقب القناة"

#: src/components/layout/FavoritesChannelListContent.tsx:195
msgid "Channel not found"
msgstr "لم يتم العثور على القناة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:446
msgid "Channel Options"
msgstr "خيارات القناة"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:223
msgid "Channel or Category"
msgstr "قناة أو فئة"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:66
msgid "Channel Overwrite Added"
msgstr "تمت إضافة الكتابة فوق القناة"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:76
msgid "Channel Overwrite Removed"
msgstr "تمت إزالة الكتابة فوق القناة"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:71
msgid "Channel Overwrite Updated"
msgstr "تم تحديث الكتابة فوق القناة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:86
msgid "Channel Permissions"
msgstr "أذونات القناة"

#: src/components/debug/ChannelDebugModal.tsx:39
msgid "Channel Record"
msgstr "سجل القناة"

#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:324
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelContextMenu.tsx:73
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:402
#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:196
msgid "Channel removed from favorites"
msgstr "تمت إزالة القناة من المفضلة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1116
#: src/components/layout/ChannelItem.tsx:647
#: src/components/modals/ChannelSettingsModal.tsx:113
#: src/components/modals/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:188
msgid "Channel Settings"
msgstr "إعدادات القناة"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:624
msgid "Channel synced with parent category"
msgstr "تمت مزامنة القناة مع الفئة الأصلية"

#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:61
msgid "Channel Type"
msgstr "نوع القناة"

#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:67
msgid "Channel type selection"
msgstr "اختيار نوع القناة"

#. placeholder {0}: renderValueInline(label, guildId, t)
#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:151
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:153
msgid "Channel type: {0}."
msgstr "نوع القناة: {0}."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:380
msgid "Channel updated"
msgstr "تم تحديث القناة"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:56
msgid "Channel Updated"
msgstr "تم تحديث القناة"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:166
msgid "Channel:"
msgstr "القناة:"

#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:157
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:208
msgid "Channel: {0}."
msgstr "القناة: {0}."

#: src/components/channel/MessageSearchBar/ChannelsSection.tsx:50
msgid "Channels"
msgstr "القنوات"

#: src/Constants.tsx:143
msgid "Charged up on 1.21 gigawatts, ready to talk"
msgstr "مشحون بـ 1.21 جيجاواط، جاهز للتحدث"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildEmbedSplashUploadField.tsx:79
msgid "Chat Embed Background"
msgstr "خلفية تضمين الدردشة"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:53
msgid "Chat font scaling"
msgstr "تغيير حجم خط الدردشة"

#: src/components/BootstrapErrorScreen.tsx:57
#: src/components/NetworkErrorScreen.tsx:45
msgid "Check our <0>Bluesky (@fluxer.app)</0> for status updates."
msgstr "تحقق من <0>Bluesky (@fluxer.app)</0> للحصول على تحديثات الحالة."

#: src/components/modals/ShareThemeModal.tsx:117
msgid "Check out my custom theme!"
msgstr "تحقق من سمة المخصصة الخاصة بي!"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:109
msgid "Check your connection and try again."
msgstr "تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى."

#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:144
#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:61
msgid "Check your email"
msgstr "تحقق من بريدك الإلكتروني"

#. placeholder {0}: user?.email
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:354
msgid "Check your inbox at <0>{0}</0> for a verification email."
msgstr "تحقق من صندوق الوارد الخاص بك على <0>{0}</0> للحصول على بريد التحقق."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:177
msgid "Checkboxes"
msgstr "مربعات الاختيار"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:270
msgid "Checking..."
msgstr "جارٍ التحقق..."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:51
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:74
#: src/constants/IARConstants.tsx:72
#: src/constants/IARConstants.tsx:175
msgid "Child Safety Concerns"
msgstr "مخاوف سلامة الأطفال"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:66
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "الصينية (المبسطة)"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:67
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "الصينية (التقليدية)"

#: src/components/pages/report/ReportBreadcrumbs.tsx:46
msgid "Choose"
msgstr "اختر"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:898
msgid "Choose a community"
msgstr "اختر مجتمعًا"

#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:138
msgid "Choose a community..."
msgstr "اختر مجتمعًا..."

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:63
msgid "Choose a verification method"
msgstr "اختر طريقة التحقق"

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:68
#: src/components/auth/DesktopHandoffAccountSelector.tsx:108
msgid "Choose an account"
msgstr "اختر حسابًا"

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:178
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:313
msgid "Choose an emoji"
msgstr "اختر إيموجي"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:101
msgid "Choose an option"
msgstr "اختر خيارًا"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:524
msgid "Choose Background"
msgstr "اختر الخلفية"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:249
msgid "Choose between comfy and dense message layouts"
msgstr "اختر بين تخطيطات الرسائل المريحة والكثيفة"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:46
msgid "Choose between dark, coal, or light appearance. You can still add custom CSS overrides below for limitless control."
msgstr "اختر بين المظهر الداكن أو الفحمي أو الفاتح. يمكنك إضافة تخصيصات CSS أدناه للتحكم اللامحدود."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:49
msgid "Choose destination for system and welcome messages"
msgstr "اختر وجهة رسائل النظام والترحيب"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:68
msgid "Choose how messages are displayed in chat channels."
msgstr "اختر كيفية عرض الرسائل في قنوات الدردشة."

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:167
msgid "Choose how times are displayed throughout the app."
msgstr "اختر كيفية عرض الأوقات في التطبيق."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:225
msgid "Choose how typing indicators appear in the channel list"
msgstr "اختر كيفية ظهور مؤشرات الكتابة في قائمة القنوات"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:106
msgid "Choose how typing indicators appear in the channel list when someone is typing in a channel."
msgstr "اختر كيفية ظهور مؤشرات الكتابة في قائمة القنوات عندما يكتب أحدهم في قناة."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:628
msgid "Choose what {clientLabel} can do in your community. Uncheck any permissions you don't want to grant."
msgstr "اختر ما يمكن لـ{clientLabel} فعله في مجتمعك. ألغِ تحديد أي أذونات لا تريد منحها."

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:105
msgid "Choose what Fluxer remembers about your window between restarts and reloads on this device."
msgstr "اختر ما يتذكره Fluxer عن نافذتك بين عمليات إعادة التشغيل والتحديث على هذا الجهاز."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:183
msgid "Choose what members must have before they can post or DM community members."
msgstr "اختر ما يجب أن يمتلكه الأعضاء قبل أن يتمكنوا من النشر أو إرسال رسائل خاصة لأعضاء المجتمع."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DefaultNotificationsSection.tsx:46
msgid "Choose what new members get by default before they customize notifications. For larger communities, \"Mentions only\" is enforced."
msgstr "اختر ما يحصل عليه الأعضاء الجدد بشكل افتراضي قبل تخصيص الإشعارات. للمجتمعات الأكبر، يتم تطبيق \"الإشعارات فقط عند ذكرهم\"."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:208
msgid "Choose which variant to preview"
msgstr "اختر النموذج للمعاينة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:153
msgid "Choose your color theme"
msgstr "اختر سمة الألوان الخاصة بك"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:646
msgid "Choose your language"
msgstr "اختر لغتك"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:206
msgid "Choose your preferred language for the interface."
msgstr "اختر لغتك المفضلة للواجهة."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:73
msgid "Choose your profile accent color"
msgstr "اختر لون التركيز لملفك الشخصي"

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:109
#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:240
#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:57
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/UnclaimedAccountNagbar.tsx:45
#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:227
#: src/components/modals/components/UnclaimedAccountAlert.tsx:32
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:170
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:206
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:297
#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:242
msgid "Claim Account"
msgstr "المطالبة بالحساب"

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:109
msgid "Claim Account to Redeem"
msgstr "استرداد الحساب"

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:109
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:197
#: src/components/pages/GiftLoginPage.tsx:155
#: src/components/pages/GiftRegisterPage.tsx:42
msgid "Claim Gift"
msgstr "المطالبة بالهدية"

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:53
#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:143
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:293
#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:238
msgid "Claim your account"
msgstr "المطالبة بحسابك"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:148
msgid "Claim your account by adding an email and password. We will send a verification code to confirm your email before finishing."
msgstr "المطالبة بحسابك بإضافة بريد إلكتروني وكلمة مرور. سنرسل رمز تحقق لتأكيد بريدك الإلكتروني قبل الانتهاء."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:202
msgid "Claim your account to access security features like two-factor authentication and passkeys."
msgstr "المطالبة بحسابك للوصول إلى ميزات الأمان مثل المصادقة الثنائية ومفاتيح المرور."

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:85
#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:155
msgid "Claim your account to call"
msgstr "قم بربط حسابك للاتصال"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/UsernameSection.tsx:49
msgid "Claim your account to change your FluxerTag"
msgstr "المطالبة بحسابك لتغيير علامة Fluxer الخاصة بك"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:146
msgid "Claim your account to create applications."
msgstr "قم باسترداد حسابك لإنشاء التطبيقات."

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:294
msgid "Claim your account to generate beta codes."
msgstr "قم باسترداد حسابك لتوليد رموز البيتا."

#: src/components/layout/ChannelItem.tsx:208
#: src/components/layout/ChannelItem.tsx:382
#: src/stores/voice/MediaEngineFacade.ts:541
msgid "Claim your account to join this voice channel."
msgstr "قم بربط حسابك للانضمام إلى هذه القناة الصوتية."

#: src/stores/voice/MediaEngineFacade.ts:170
msgid "Claim your account to join voice channels you don't own."
msgstr "قم بربط حسابك للانضمام إلى قنوات الصوت التي لا تمتلكها."

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:55
#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:61
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:63
#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:62
#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:99
msgid "Claim your account to purchase Fluxer Plutonium."
msgstr "قم باسترداد حسابك لشراء فلوسر بلوتونيوم."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:112
msgid "Claim your account to purchase or redeem Fluxer Plutonium."
msgstr "قم باسترداد حسابك لشراء أو استرداد فلوسر بلوتونيوم."

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:239
msgid "Claim your account to redeem or manage Plutonium gift codes."
msgstr "قم باسترداد حسابك لاسترداد أو إدارة رموز هدايا البلوتونيوم."

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:99
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:154
msgid "Claim your account to redeem this gift."
msgstr "قم باسترداد حسابك لاسترداد هذه الهدية."

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:54
#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:109
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1291
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:65
msgid "Claim your account to send friend requests."
msgstr "قم باسترداد حسابك لإرسال طلبات الصداقة."

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:54
#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:124
#: src/stores/voice/MediaEngineFacade.ts:179
msgid "Claim your account to start or join 1:1 calls."
msgstr "قم بربط حسابك لبدء أو الانضمام إلى مكالمات 1:1."

#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:188
msgid "Claim your gift to activate your premium subscription!"
msgstr "المطالبة بهديتك لتفعيل اشتراكك المميز!"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:154
msgid "Class of '24"
msgstr "دفعة ٢٤"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:304
#: src/components/channel/MessageSearchBar/HistorySection.tsx:111
#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:204
msgid "Clear"
msgstr "مسح"

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:215
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:344
msgid "Clear after"
msgstr "مسح بعد"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:332
msgid "Clear all attachment mocks"
msgstr "مسح كل نماذج المرفقات"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:103
msgid "Clear attachment mocks"
msgstr "مسح نماذج المرفقات"

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:194
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:329
msgid "Clear custom status"
msgstr "مسح الحالة المخصصة"

#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:177
msgid "Clear Custom Status"
msgstr "مسح الحالة المخصصة"

#: src/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:296
msgid "Clear friends search"
msgstr "مسح بحث الأصدقاء"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:331
msgid "Clear mock for this attachment"
msgstr "مسح النموذج لهذا المرفق"

#: src/components/modals/BaseChangeNicknameModal.tsx:104
msgid "Clear nickname"
msgstr "مسح اللقب"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1069
msgid "Clear Permissions"
msgstr "مسح الأذونات"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:420
#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:1424
#: src/components/channel/shared/PickerSearchInput.tsx:194
#: src/components/channel/shared/PickerSearchInput.tsx:211
#: src/components/modals/components/SettingsSearch.tsx:108
msgid "Clear search"
msgstr "مسح البحث"

#: src/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:296
msgid "Clear search input"
msgstr "مسح إدخال البحث"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:281
msgid "Clear Selection"
msgstr "مسح التحديد"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:507
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:510
msgid "Cleared the bio."
msgstr "تم مسح السيرة الذاتية."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:516
msgid "Cleared the pronouns."
msgstr "تم مسح الضمائر."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:595
msgid "Cleared the role color."
msgstr "تم مسح لون الدور."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:658
msgid "Cleared the sticker description."
msgstr "تم مسح وصف الملصق."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:376
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:379
msgid "Cleared the topic."
msgstr "تم مسح الموضوع."

#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:292
msgid "Clearing subscriptions ensures the gateway stops sending messages to this installation."
msgstr "مسح الاشتراكات يضمن توقف البوابة عن إرسال الرسائل إلى هذا التثبيت."

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:391
msgid "Click \"Create Code\" to generate your first code."
msgstr "انقر على \"إنشاء رمز\" لإنشاء رمزك الأول."

#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:71
msgid "Click \"Open Settings\" to open System Settings, then enable Fluxer in Input Monitoring."
msgstr "انقر على \"فتح الإعدادات\" لفتح إعدادات النظام، ثم فعّل Fluxer في مراقبة الإدخال."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:58
msgid "Click any button to see toast notifications with feedback."
msgstr "انقر على أي زر لرؤية إشعارات التبليغ مع التغذية الراجعة."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:609
msgid "Click or drag and drop"
msgstr "انقر أو اسحب وأفلت"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:191
msgid "Click the text below to edit it inline. Press Enter to save or Escape to cancel."
msgstr "انقر على النص أدناه لتعديله مباشرة. اضغط Enter للحفظ أو Escape للإلغاء."

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:96
msgid "Click the upload icon next to any sound to customize it with your own audio file. Supported formats: MP3, WAV, OGG, M4A, AAC, FLAC, Opus, WebM (max 2MB)."
msgstr "انقر على أيقونة الرفع بجانب أي صوت لتخصيصه بملف صوتي خاص بك. التنسيقات المدعومة: MP3، WAV، OGG، M4A، AAC، FLAC، Opus، WebM (الحد الأقصى 2 ميجابايت)."

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:362
msgid "Click the verification link in the email."
msgstr "انقر على رابط التحقق في البريد الإلكتروني."

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:259
msgid "Click to add a note"
msgstr "انقر لإضافة ملاحظة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:178
msgid "Click to check and uncheck. Available in square and round styles."
msgstr "انقر للتحديد وإلغاء التحديد. متاح بأسلوب مربع ومستدير."

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:100
msgid "Click to claim your gift!"
msgstr "انقر لاستلام هديتك!"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:184
#: src/components/modals/components/ClientInfo.tsx:76
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:174
msgid "Click to copy"
msgstr "انقر للنسخ"

#: src/components/channel/ReplyBar.tsx:93
msgid "Click to disable pinging the user you're replying to."
msgstr "انقر لتعطيل التنبيه للمستخدم الذي ترد عليه."

#: src/components/channel/ReplyBar.tsx:94
msgid "Click to enable pinging the user you're replying to."
msgstr "انقر لتفعيل التنبيه للمستخدم الذي ترد عليه."

#: src/components/channel/ChannelHeader/UpdaterIcon.tsx:40
msgid "Click to install update"
msgstr "انقر لتثبيت التحديث"

#: src/components/channel/ChannelHeader/UpdaterIcon.tsx:40
msgid "Click to install update ({version})"
msgstr "انقر لتثبيت التحديث ({version})"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:212
msgid "Click to open the color picker and choose a new color."
msgstr "انقر لفتح منتقي الألوان واختيار لون جديد."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:97
msgid "Click to open the dropdown menu and select different options."
msgstr "انقر لفتح القائمة المنسدلة واختيار خيارات مختلفة."

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:249
msgid "Click to react"
msgstr "انقر للتفاعل"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:187
msgid "Click to record"
msgstr "انقر للتسجيل"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:168
msgid "Click to record a new shortcut, or press Escape to cancel."
msgstr "انقر لتسجيل اختصار جديد، أو اضغط Escape للإلغاء."

#: src/components/channel/ChannelHeader/UpdaterIcon.tsx:43
msgid "Click to reload and update"
msgstr "انقر لإعادة التحميل والتحديث"

#: src/components/channel/ChannelHeader/UpdaterIcon.tsx:43
msgid "Click to reload and update ({version})"
msgstr "انقر لإعادة التحميل والتحديث ({version})"

#: src/lib/markdown/renderers/common/formatting-elements.tsx:130
msgid "Click to reveal spoiler"
msgstr "انقر للكشف عن المحتوى المخفي"

#: src/components/popouts/ReactionTooltip.tsx:134
msgid "Click to view all reactions"
msgstr "انقر لعرض جميع التفاعلات"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/SecretsSection.tsx:60
msgid "Client secret"
msgstr "سر العميل"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:424
msgid "Client secret regenerated. Update any code that uses the old secret."
msgstr "تم إعادة توليد سر العميل. قم بتحديث أي كود يستخدم السر القديم."

#: src/components/alerts/CameraPermissionDeniedModal.tsx:36
#: src/components/alerts/MaxFavoriteMemesModal.tsx:37
#: src/components/alerts/MicrophonePermissionDeniedModal.tsx:37
#: src/components/alerts/ScreenRecordingPermissionDeniedModal.tsx:35
#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:194
#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:125
#: src/components/modals/components/SettingsModalHeader.tsx:98
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:132
#: src/components/modals/Modal.tsx:375
#: src/components/modals/Modal.tsx:454
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:159
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:113
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:543
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:122
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:341
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:614
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:616
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1263
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:304
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:306
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:560
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:292
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:82
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:84
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:169
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:153
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:155
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:196
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:231
msgid "Close DM"
msgstr "إغلاق الرسائل المباشرة"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:312
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:314
msgid "Close modal"
msgstr "إغلاق النافذة المنبثقة"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:324
msgid "Coal Theme"
msgstr "سمة الفحم"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:130
#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:54
#: src/components/modals/MfaTotpDisableModal.tsx:64
#: src/components/modals/MfaTotpEnableModal.tsx:91
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:53
#: src/components/pages/report/ReportBreadcrumbs.tsx:48
msgid "Code"
msgstr "الكود"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/TypographyTab.tsx:262
msgid "Code & Monospace"
msgstr "الكود والخط أحادي المسافة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:128
msgid "Code Blocks"
msgstr "كتل الكود"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:125
#: src/components/pages/ReportPage.tsx:231
msgid "Code resent"
msgstr "تم إعادة إرسال الكود"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:264
msgid "Code sent"
msgstr "تم إرسال الكود"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:180
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:106
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:170
msgid "Code:"
msgstr "الكود:"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:174
msgid "Coding Crew"
msgstr "طاقم البرمجة"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:163
msgid "Coffee Chat"
msgstr "دردشة القهوة"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:123
msgid "Collapse All Categories"
msgstr "طي جميع الفئات"

#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesCategoryContextMenu.tsx:84
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:97
msgid "Collapse Category"
msgstr "طي الفئة"

#: src/components/form/ColorPickerField.tsx:255
msgid "Color picker"
msgstr "منتقي الألوان"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:211
msgid "Color Pickers"
msgstr "منتقيات الألوان"

#: src/components/form/ColorPickerField.tsx:235
msgid "Color value"
msgstr "قيمة اللون"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:508
msgid "Colors"
msgstr "الألوان"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:115
msgid "Comfortable (550x400)"
msgstr "مريح (550x400)"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:143
msgid "Comfy"
msgstr "مريح"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1020
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1088
msgid "Comfy layout"
msgstr "تخطيط مريح"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab.tsx:45
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/Inline.tsx:35
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:306
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:379
msgid "Communication"
msgstr "الاتصال"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:58
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1319
#: src/utils/quick-switcher/QuickSwitcherModalUtils.tsx:94
msgid "Communities"
msgstr "المجتمعات"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DefaultNotificationsSection.tsx:54
msgid "Communities with over 250 people are forced onto the \"mentions only\" setting. Your original setting is preserved and will be restored if the community drops below 250 members."
msgstr "تُجبر المجتمعات التي تضم أكثر من 250 شخصًا على إعداد \"الإشعارات فقط عند ذكرهم\". يتم الحفاظ على إعدادك الأصلي وسيتم استعادته إذا انخفض عدد الأعضاء في المجتمع إلى أقل من 250."

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:233
msgid "Community"
msgstr "المجتمع"

#: src/components/alerts/GuildAtCapacityModal.tsx:29
msgid "Community at Capacity"
msgstr "المجتمع بكامل طاقته"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:333
msgid "Community Deafen"
msgstr "كتم المجتمع"

#: src/components/layout/UserArea.tsx:245
#: src/components/layout/UserArea.tsx:254
#: src/components/layout/VoiceStateIcons.tsx:61
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:285
#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:906
#: src/lib/KeybindManager.ts:518
msgid "Community Deafened"
msgstr "المجتمع تم إسكاته"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DebugMenuItems.tsx:83
msgid "Community Debug"
msgstr "تصحيح المجتمع"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1395
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:221
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:239
msgid "Community Default"
msgstr "الإعدادات الافتراضية للمجتمع"

#: src/components/modals/GuildDeleteModal.tsx:38
msgid "Community deleted"
msgstr "تم حذف المجتمع"

#: src/constants/IARConstants.tsx:191
msgid "Community distributes malicious files or links"
msgstr "المجتمع يقوم بتوزيع ملفات أو روابط ضارة"

#: src/constants/IARConstants.tsx:156
msgid "Community engages in or enables targeted harassment"
msgstr "المجتمع يمارس أو يمكّن من المضايقات المستهدفة"

#: src/constants/IARConstants.tsx:186
msgid "Community exists solely for spam or fraudulent purposes"
msgstr "المجتمع موجود فقط لأغراض البريد العشوائي أو الاحتيال"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:312
msgid "Community Icon"
msgstr "أيقونة المجتمع"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DebugMenuItems.tsx:101
msgid "Community Member Debug"
msgstr "تصحيح عضو المجتمع"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:184
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:260
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:174
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:612
msgid "Community Members"
msgstr "أعضاء المجتمع"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:298
msgid "Community Mute"
msgstr "كتم المجتمع"

#: src/components/layout/UserArea.tsx:208
#: src/components/layout/UserArea.tsx:223
#: src/components/layout/VoiceStateIcons.tsx:53
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:274
#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:897
#: src/lib/KeybindManager.ts:493
msgid "Community Muted"
msgstr "المجتمع تم كتمه"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:347
msgid "Community Name"
msgstr "اسم المجتمع"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:659
msgid "Community Nickname"
msgstr "لقب المجتمع"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:182
msgid "Community notification level"
msgstr "مستوى إشعارات المجتمع"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:175
msgid "Community Notification Settings"
msgstr "إعدادات إشعارات المجتمع"

#: src/constants/IARConstants.tsx:181
msgid "Community organizes raids or harassment campaigns"
msgstr "المجتمع ينظم غارات أو حملات مضايقة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:238
#: src/components/channel/MemberListItem.tsx:109
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMembersTab.tsx:145
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMembersTab.tsx:197
msgid "Community Owner"
msgstr "مالك المجتمع"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:363
msgid "Community profile updated"
msgstr "تم تحديث ملف المجتمع"

#: src/constants/IARConstants.tsx:166
msgid "Community promotes extremist ideologies"
msgstr "المجتمع يروج لأيديولوجيات متطرفة"

#: src/constants/IARConstants.tsx:161
msgid "Community promotes hatred based on protected characteristics"
msgstr "المجتمع يروج للكراهية بناءً على خصائص محمية"

#: src/constants/IARConstants.tsx:171
msgid "Community promotes or facilitates illegal activities"
msgstr "المجتمع يروج أو يسهل أنشطة غير قانونية"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:172
#: src/components/modals/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:204
#: src/components/modals/GuildSettingsModal.tsx:173
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:187
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:360
msgid "Community Settings"
msgstr "إعدادات المجتمع"

#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:304
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:345
msgid "Community temporarily unavailable"
msgstr "المجتمع غير متاح مؤقتًا"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:85
msgid "Community updated"
msgstr "تم تحديث المجتمع"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:46
msgid "Community Updated"
msgstr "تم تحديث المجتمع"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:228
msgid "Community-wide"
msgstr "على مستوى المجتمع"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:157
msgid "Compact"
msgstr "مضغوط"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:110
msgid "Compact (400x300)"
msgstr "مضغوط (400x300)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:210
msgid "Compact buttons with just an icon, perfect for toolbars and action bars."
msgstr "أزرار مضغوطة تحتوي على أيقونة فقط، مثالية لأشرطة الأدوات وأشرطة الإجراءات."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
msgid "Complete Payment"
msgstr "إتمام الدفع"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:334
msgid "Complete the security key prompt first."
msgstr "أكمل مطالبة مفتاح الأمان أولاً."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:72
msgid "Completely hide your Plutonium badge from other users"
msgstr "إخفاء شارة Plutonium الخاصة بك تمامًا من المستخدمين الآخرين"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:804
msgid "Component Gallery"
msgstr "معرض المكونات"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/IdleSettingsSection.tsx:53
msgid "Configure AFK channel and timeout"
msgstr "تكوين قناة AFK والوقت المحدد"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:379
msgid "Configure autocomplete"
msgstr "تهيئة الإكمال التلقائي"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:976
msgid "Configure base access for this channel"
msgstr "تكوين الوصول الأساسي لهذه القناة"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:625
msgid "Configure bot permissions"
msgstr "تكوين أذونات البوت"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:525
msgid "Configure call sounds"
msgstr "تهيئة أصوات المكالمات"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:660
msgid "Configure date format"
msgstr "تهيئة تنسيق التاريخ"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:477
msgid "Configure desktop notifications"
msgstr "تهيئة إشعارات سطح المكتب"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:501
msgid "Configure DM notifications"
msgstr "تهيئة إشعارات الرسائل المباشرة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:387
msgid "Configure emoji picker"
msgstr "تهيئة منتقي الرموز التعبيرية"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:94
msgid "Configure emoji reactions on messages"
msgstr "تكوين ردود الفعل بالرموز التعبيرية على الرسائل"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/TextChannelNamesSection.tsx:37
msgid "Configure how text channel names can be formatted"
msgstr "تكوين كيفية تنسيق أسماء قنوات النص"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:85
msgid "Configure how you receive desktop notifications."
msgstr "تكوين كيفية استلام إشعارات سطح المكتب."

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:86
msgid "Configure how you receive notifications in your browser."
msgstr "تكوين كيفية استلام الإشعارات في متصفحك."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:330
msgid "Configure keyboard navigation"
msgstr "تهيئة التنقل بلوحة المفاتيح"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:668
msgid "Configure keyboard shortcuts"
msgstr "تهيئة اختصارات لوحة المفاتيح"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:493
msgid "Configure mention notifications"
msgstr "تهيئة إشعارات الإشارات"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:193
msgid "Configure message grouping"
msgstr "تهيئة تجميع الرسائل"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab.tsx:54
msgid "Configure message interaction settings."
msgstr "تكوين إعدادات تفاعل الرسائل."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:517
msgid "Configure message sounds"
msgstr "تهيئة أصوات الرسائل"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:485
msgid "Configure notification sounds"
msgstr "تهيئة أصوات الإشعارات"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:980
msgid "Configure overrides for this member"
msgstr "تكوين التجاوزات لهذا العضو"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:978
msgid "Configure overrides for this role"
msgstr "تكوين التجاوزات لهذه الصلاحية"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:509
msgid "Configure push notifications"
msgstr "تهيئة الإشعارات الدفعية"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:436
msgid "Configure push to talk"
msgstr "تهيئة الدفع للتحدث"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:989
msgid "Configure role settings and permissions"
msgstr "تكوين إعدادات الصلاحية والأذونات"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:201
msgid "Configure sidebar settings"
msgstr "تهيئة إعدادات الشريط الجانبي"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:590
msgid "Configure silent call notifications"
msgstr "تهيئة إشعارات المكالمات الصامتة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:371
msgid "Configure spoiler behavior"
msgstr "تهيئة سلوك المحتوى المخفي"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:217
msgid "Configure timestamp display"
msgstr "تهيئة عرض الطابع الزمني"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:64
msgid "Configure which sounds to play and when."
msgstr "تكوين الأصوات التي يتم تشغيلها ومتى."

#: src/components/modals/tabs/VoiceVideoTab.tsx:47
msgid "Configure your camera and video settings"
msgstr "تكوين إعدادات الكاميرا والفيديو الخاصة بك"

#: src/components/modals/tabs/VoiceVideoTab.tsx:42
msgid "Configure your microphone, speakers, and input mode"
msgstr "تكوين الميكروفون، السماعات، ووضع الإدخال الخاص بك"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:87
msgid "Configure your profile badge"
msgstr "تهيئة شارة ملفك الشخصي"

#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:131
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:297
msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"

#: src/components/modals/DuplicateGroupConfirmModal.tsx:86
msgid "Confirm New Group"
msgstr "تأكيد المجموعة الجديدة"

#: src/components/modals/PasswordChangeModal.tsx:85
#: src/components/pages/EmailRevertPage.tsx:105
#: src/components/pages/ResetPasswordPage.tsx:102
msgid "Confirm new password"
msgstr "تأكيد كلمة المرور الجديدة"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:379
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:493
msgid "Connect (Join Voice)"
msgstr "اتصال (انضم إلى الصوت)"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:163
msgid "Connect to Voice"
msgstr "الاتصال بالصوت"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:228
msgid "Connected to Voice"
msgstr "متصل بالصوت"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:275
msgid "Connecting..."
msgstr "جاري الاتصال..."

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:274
#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:324
#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:55
msgid "Connecting…"
msgstr "جاري الاتصال…"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:253
msgid "Connection ID"
msgstr "معرّف الاتصال"

#: src/components/NetworkErrorScreen.tsx:36
msgid "Connection Issue"
msgstr "مشكلة في الاتصال"

#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:144
msgid "Connection lost"
msgstr "فُقد الاتصال"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:416
#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:449
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:119
msgid "Connection Stats"
msgstr "إحصائيات الاتصال"

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:930
msgid "Connection: {connectionId}"
msgstr "الاتصال: {connectionId}"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab.tsx:37
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/Inline.tsx:32
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:305
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:378
msgid "Connections"
msgstr "اتصالات"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:314
msgid "Consent Required"
msgstr "الموافقة مطلوبة"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:62
msgid "Construct an authorize URL with scopes and permissions."
msgstr "أنشئ رابط تفويض بالنطاقات والأذونات."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:208
msgid "Content filtering"
msgstr "تصفية المحتوى"

#: src/constants/IARConstants.tsx:38
#: src/constants/IARConstants.tsx:115
msgid "Content promoting hatred based on protected characteristics"
msgstr "محتوى يعزز الكراهية بناءً على خصائص محمية"

#: src/constants/IARConstants.tsx:68
msgid "Content promoting self-harm or suicide"
msgstr "محتوى يعزز إيذاء النفس أو الانتحار"

#: src/constants/IARConstants.tsx:73
#: src/constants/IARConstants.tsx:176
msgid "Content sexualizing or endangering minors"
msgstr "محتوى يجنس القاصرين أو يعرضهم للخطر"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:94
msgid "Context Menus"
msgstr "القوائم السياقية"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:96
msgid "Context menus can be opened with left-click (on buttons) or right-click (on other elements). This demonstrates various menu items including checkboxes, radio buttons, sliders, and submenus."
msgstr "يمكن فتح القوائم السياقية بالنقر الأيسر (على الأزرار) أو النقر الأيمن (على العناصر الأخرى). يوضح هذا عناصر قائمة متنوعة تشمل مربعات الاختيار، وأزرار الراديو، وأشرطة التمرير، والقوائم الفرعية."

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:235
#: src/components/modals/BackupCodesRegenerateModal.tsx:63
#: src/components/modals/BackupCodesViewModal.tsx:66
#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:68
#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:111
#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:256
#: src/components/modals/MfaTotpDisableModal.tsx:78
#: src/components/modals/MfaTotpEnableModal.tsx:105
#: src/components/modals/PasswordChangeModal.tsx:99
#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:407
msgid "Continue"
msgstr "متابعة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:288
msgid "Contrast"
msgstr "التباين"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:145
msgid "Control animated content throughout the app."
msgstr "تحكم في المحتوى المتحرك عبر التطبيق."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:153
msgid "Control animations and transitions throughout the app."
msgstr "تحكم في الرسوم المتحركة والانتقالات عبر التطبيق."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:314
msgid "Control emoji animations"
msgstr "التحكم في حركات الرموز التعبيرية"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:567
msgid "Control friend requests"
msgstr "التحكم في طلبات الصداقة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:322
msgid "Control GIF autoplay"
msgstr "التحكم في التشغيل التلقائي لـ GIF"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:62
msgid "Control how images, videos and other media are shown. All media is resized and converted. Extremely large files that cannot be compressed into a preview will not embed regardless of these settings."
msgstr "تحكم في كيفية عرض الصور ومقاطع الفيديو ووسائط أخرى. يتم تغيير حجم جميع الوسائط وتحويلها. الملفات الكبيرة جدًا التي لا يمكن ضغطها في معاينة لن تُضمّن بغض النظر عن هذه الإعدادات."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab.tsx:38
msgid "Control how messages, media, and other content are displayed."
msgstr "تحكم في كيفية عرض الرسائل والوسائط والمحتوى الآخر."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:106
msgid "Control how spoiler content is displayed"
msgstr "تحكم في كيفية عرض محتوى السبويلر"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:83
msgid "Control how website links are previewed in chat"
msgstr "تحكم في كيفية عرض روابط المواقع في الدردشة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:241
msgid "Control how you join voice channels"
msgstr "التحكم في كيفية انضمامك إلى قنوات الصوت"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:141
msgid "Control how you join voice channels in communities."
msgstr "تحكم في كيفية انضمامك إلى قنوات الصوت في المجتمعات."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:65
msgid "Control how your Plutonium badge is displayed to others"
msgstr "تحكم في كيفية عرض شارة البلوتونيوم الخاصة بك للآخرين"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:233
msgid "Control keyboard shortcut hints in tooltips"
msgstr "التحكم في تلميحات اختصارات لوحة المفاتيح في التلميحات"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:306
msgid "Control sticker animations"
msgstr "التحكم في رسوميات الملصقات"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:84
msgid "Control the visibility of favorites throughout the app."
msgstr "تحكم في ظهور المفضلات عبر التطبيق."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:127
msgid "Control whether keyboard shortcut hints appear inside tooltips."
msgstr "تحكم في ظهور تلميحات اختصارات لوحة المفاتيح داخل التلميحات."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DisallowUnclaimedAccountsSection.tsx:37
msgid "Control whether unclaimed accounts can access this community"
msgstr "تحكم في إمكانية وصول الحسابات غير المطالب بها إلى هذا المجتمع"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:51
msgid "Control whether unfinished features are visible during development."
msgstr "تحكم في ظهور الميزات غير المكتملة أثناء التطوير."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:598
msgid "Control who can add you to group chats"
msgstr "التحكم في من يمكنه إضافتك إلى الدردشات الجماعية"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:215
msgid "Control who can add you to group chats without asking. Anyone can still send you invite links to join."
msgstr "تحكم في من يمكنه إضافتك إلى محادثات المجموعة دون سؤال. يمكن لأي شخص إرسال روابط دعوة لك للانضمام."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:143
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:582
msgid "Control who can call you"
msgstr "تحكم في من يمكنه الاتصال بك"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab.tsx:46
msgid "Control who can call you and add you to group chats"
msgstr "تحكم في من يمكنه الاتصال بك وإضافتك إلى محادثات المجموعة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:559
msgid "Control who can DM you"
msgstr "التحكم في من يمكنه مراسلتك مباشرة"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:183
msgid "Control who can send you direct messages"
msgstr "تحكم في من يمكنه إرسال رسائل مباشرة لك"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:159
msgid "Control who can send you friend requests"
msgstr "تحكم في من يمكنه إرسال طلبات صداقة لك"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab.tsx:38
msgid "Control who can send you friend requests and direct messages"
msgstr "تحكم في من يمكنه إرسال طلبات صداقة ورسائل مباشرة لك"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:622
msgid "Control your activity status"
msgstr "التحكم في حالة نشاطك"

#: src/components/modals/shared/CopyLinkSection.tsx:61
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationHeader.tsx:68
#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:144
msgid "Copied"
msgstr "تم النسخ"

#: src/actions/TextCopyActionCreators.tsx:66
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "تم النسخ إلى الحافظة"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:541
msgid "Copied URL to clipboard"
msgstr "تم نسخ الرابط إلى الحافظة"

#: src/components/auth/HandoffCodeDisplay.tsx:106
#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:162
#: src/lib/markdown/renderers/common/code-elements.tsx:54
msgid "Copied!"
msgstr "تم النسخ!"

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:124
#: src/components/modals/BackupCodesModal.tsx:82
#: src/components/modals/shared/CopyLinkSection.tsx:61
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:142
#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:144
msgid "Copy"
msgstr "نسخ"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:316
msgid "Copy Attachment ID"
msgstr "نسخ معرّف المرفق"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:355
msgid "Copy Audio"
msgstr "نسخ الصوت"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:136
msgid "Copy authorize URL"
msgstr "نسخ رابط التفويض"

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:180
msgid "Copy beta code"
msgstr "نسخ رمز التجربة"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:378
msgid "Copy Category ID"
msgstr "نسخ معرّف الفئة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:320
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:347
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:433
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1317
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:580
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:271
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:298
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:362
msgid "Copy Channel ID"
msgstr "نسخ معرّف القناة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:387
msgid "Copy Channel Link"
msgstr "نسخ رابط القناة"

#: src/components/auth/HandoffCodeDisplay.tsx:106
#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:162
#: src/lib/markdown/renderers/common/code-elements.tsx:54
msgid "Copy code"
msgstr "نسخ الكود"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:442
msgid "Copy Device ID"
msgstr "نسخ معرف الجهاز"

#: src/components/channel/emoji-picker/EmojiRenderer.tsx:127
msgid "Copy Emoji ID"
msgstr "نسخ معرف الإيموجي"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:217
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:649
msgid "Copy endpoint"
msgstr "نسخ نقطة النهاية"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:357
msgid "Copy File Link"
msgstr "نسخ رابط الملف"

#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:98
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:208
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1123
msgid "Copy FluxerTag"
msgstr "نسخ FluxerTag"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:351
msgid "Copy GIF"
msgstr "نسخ GIF"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:254
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:475
msgid "Copy Guild ID"
msgstr "نسخ معرف النقابة"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationHeader.tsx:68
msgid "Copy ID"
msgstr "نسخ المعرف"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:348
msgid "Copy Image"
msgstr "نسخ الصورة"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:190
msgid "Copy invite link"
msgstr "نسخ رابط الدعوة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1178
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:182
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:100
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:95
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:115
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:306
msgid "Copy Link"
msgstr "نسخ الرابط"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:359
msgid "Copy Media"
msgstr "نسخ الوسائط"

#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:176
msgid "Copy Message"
msgstr "نسخ الرسالة"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:580
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:673
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:183
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:235
msgid "Copy Message ID"
msgstr "نسخ معرف الرسالة"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:570
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:679
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:169
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:216
msgid "Copy Message Link"
msgstr "نسخ رابط الرسالة"

#: src/components/channel/sticker-picker/VirtualRow.tsx:201
msgid "Copy Sticker ID"
msgstr "نسخ معرف الملصق"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:555
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:686
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:197
msgid "Copy Text"
msgstr "نسخ النص"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1309
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:573
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:370
#: src/components/modals/guildTabs/BannedUserActionsSheet.tsx:74
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:361
#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:107
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:213
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1132
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:509
#: src/components/profile/ProfileCard/ProfileCardActions.tsx:60
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CopyMenuItems.tsx:42
msgid "Copy User ID"
msgstr "نسخ معرف المستخدم"

#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:413
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:419
msgid "Copy Username"
msgstr "نسخ اسم المستخدم"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:353
msgid "Copy Video"
msgstr "نسخ الفيديو"

#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:272
msgid "Copy Webhook URL"
msgstr "نسخ رابط Webhook"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:159
msgid "Copying image..."
msgstr "يتم نسخ الصورة..."

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:121
msgid "Could not remove this account. Please try again."
msgstr "تعذر حذف هذا الحساب. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:68
msgid "Countdown Timer"
msgstr "عداد تنازلي"

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:158
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:392
msgid "Country"
msgstr "الدولة"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:205
msgid "Country of Residence"
msgstr "بلد الإقامة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:149
msgid "Cozy"
msgstr "مريح"

#: src/components/modals/AddFriendsToGroupModal.tsx:99
#: src/components/modals/AddGuildStickerModal.tsx:119
#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:109
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationCreateModal.tsx:112
msgid "Create"
msgstr "إنشاء"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:195
msgid "Create & Share"
msgstr "إنشاء ومشاركة"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:81
msgid "Create a Community"
msgstr "إنشاء مجتمع"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:305
msgid "Create a community for you and your friends to chat."
msgstr "أنشئ مجتمعًا لك ولأصدقائك للدردشة."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:117
msgid "Create a new community or join an existing one."
msgstr "أنشئ مجتمعًا جديدًا أو انضم إلى مجتمع موجود."

#. placeholder {0}: recipient.username
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:937
msgid "Create a new group with {0}"
msgstr "إنشاء مجموعة جديدة مع {0}"

#: src/stores/KeybindStore.ts:342
msgid "Create a Private Group"
msgstr "إنشاء مجموعة خاصة"

#: src/components/modals/InvitePagePreviewModal.tsx:160
#: src/components/pages/InviteRegisterPage.tsx:150
#: src/components/pages/RegisterPage.tsx:49
#: src/components/pages/ThemeRegisterPage.tsx:84
msgid "Create account"
msgstr "إنشاء حساب"

#: src/components/pages/InviteLoginPage.tsx:234
#: src/components/pages/InviteRegisterPage.tsx:130
msgid "Create Account"
msgstr "إنشاء حساب"

#: src/components/pages/GiftRegisterPage.tsx:97
msgid "Create account to claim gift"
msgstr "إنشاء حساب للمطالبة بالهدية"

#: src/components/pages/RegisterPage.tsx:37
msgid "Create an account"
msgstr "إنشاء حساب"

#: src/components/auth/GiftHeader.tsx:54
msgid "Create an account to claim your gift"
msgstr "أنشئ حسابًا للمطالبة بهديتك"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:142
msgid "Create and manage applications and bots for your account."
msgstr "أنشئ وادير التطبيقات والروبوتات لحسابك."

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:119
msgid "Create and share custom emoji and sticker packs with Fluxer Plutonium."
msgstr "أنشئ وشارك حزم الإيموجي والملصقات المخصصة مع Fluxer Plutonium."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationCreateModal.tsx:87
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:149
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:155
msgid "Create Application"
msgstr "إنشاء تطبيق"

#: src/components/bottomsheets/FavoritesGuildHeaderBottomSheet.tsx:83
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:185
#: src/components/modals/CategoryCreateModal.tsx:63
#: src/components/modals/CategoryCreateModal.tsx:82
#: src/components/modals/CreateFavoriteCategoryModal.tsx:58
#: src/components/modals/CreateFavoriteCategoryModal.tsx:77
#: src/components/popouts/FavoritesGuildHeaderPopout.tsx:141
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:201
#: src/components/uikit/ContextMenu/ChannelListContextMenu.tsx:88
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelListContextMenu.tsx:68
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:442
msgid "Create Category"
msgstr "إنشاء فئة"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:180
#: src/components/layout/ChannelItem.tsx:624
#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:58
#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:103
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:194
#: src/components/uikit/ContextMenu/ChannelListContextMenu.tsx:85
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:424
msgid "Create Channel"
msgstr "إنشاء قناة"

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:351
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:394
msgid "Create Code"
msgstr "إنشاء كود"

#: src/components/layout/guild-list/AddGuildButton.tsx:62
#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:124
#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:289
msgid "Create Community"
msgstr "إنشاء مجتمع"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:308
msgid "Create community form"
msgstr "نموذج إنشاء المجتمع"

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:823
#: src/utils/modals/CreateDMModalUtils.ts:153
msgid "Create DM"
msgstr "إنشاء رسالة خاصة"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:52
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:228
msgid "Create Emoji Pack"
msgstr "إنشاء حزمة إيموجي"

#: src/components/modals/CreateFavoriteCategoryModal.tsx:57
msgid "Create favorite category form"
msgstr "إنشاء نموذج فئة المفضلة"

#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:624
#: src/utils/modals/CreateDMModalUtils.ts:150
#: src/utils/modals/CreateDMModalUtils.ts:155
msgid "Create Group DM"
msgstr "إنشاء محادثة جماعية"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:87
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:128
msgid "Create Invite"
msgstr "إنشاء دعوة"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:266
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:425
msgid "Create Invite Links"
msgstr "إنشاء روابط دعوة"

#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:141
msgid "Create new account"
msgstr "إنشاء حساب جديد"

#: src/components/modals/DuplicateGroupConfirmModal.tsx:88
msgid "Create new group"
msgstr "إنشاء مجموعة جديدة"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:336
msgid "Create New Link"
msgstr "إنشاء رابط جديد"

#: src/stores/KeybindStore.ts:335
msgid "Create or Join a Community"
msgstr "إنشاء مجتمع أو الانضمام إليه"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:811
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:937
msgid "Create Role"
msgstr "إنشاء دور"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:52
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:228
msgid "Create Sticker Pack"
msgstr "إنشاء حزمة ملصقات"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:141
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:200
msgid "Create Webhook"
msgstr "إنشاء Webhook"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationsList.tsx:43
msgid "Create your first application to get started with the Fluxer API."
msgstr "أنشئ تطبيقك الأول للبدء باستخدام واجهة برمجة تطبيقات Fluxer."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:254
msgid "Create, edit, or delete channels and categories."
msgstr "إنشاء أو تعديل أو حذف القنوات والفئات."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:248
msgid "Create, edit, or delete roles below your highest role. Also allows editing channel permission overwrites."
msgstr "إنشاء أو تعديل أو حذف الأدوار الأقل من أعلى دور لك. كما يسمح بتعديل تجاوزات أذونات القناة."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:440
msgid "Create, edit, or delete webhooks for this channel."
msgstr "إنشاء أو تعديل أو حذف Webhooks لهذه القناة."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:285
msgid "Create, edit, or delete webhooks."
msgstr "إنشاء أو تعديل أو حذف Webhooks."

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:59
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:59
msgid "Created"
msgstr "تم الإنشاء"

#. placeholder {0}: data.created.length
#. placeholder {1}: formatLimit(data.created_limit)
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:246
msgid "Created {0} / {1}"
msgstr "تم إنشاء {0} / {1}"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationsList.tsx:74
msgid "Created {createdAt}"
msgstr "تم الإنشاء في {createdAt}"

#. placeholder {0}: invite.pack.creator.username
#. placeholder {0}: pack.creator.username
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:158
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:220
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:152
msgid "Created by {0}"
msgstr "تم إنشاؤه بواسطة {0}"

#. placeholder {0}: inviter?.username
#. placeholder {1}: formatExpiresAt(invite.expires_at)
#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:153
msgid "Created by {0}. Expires in {1}."
msgstr "تم إنشاؤه بواسطة {0}. ينتهي في {1}."

#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:185
msgid "Created by {creatorDisplayName} on {createdAt}"
msgstr "تم إنشاؤه بواسطة {creatorDisplayName} في {createdAt}"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t, guildId)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:669
msgid "Created for channel {0}."
msgstr "تم إنشاؤه للقناة {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(formatted, t)
#. placeholder {0}: renderValueInline(formatted, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:645
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:179
msgid "Created on {0}."
msgstr "تم الإنشاء في {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:673
msgid "Created with name {0}."
msgstr "تم إنشاؤه بالاسم {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:561
msgid "Created with name {newLabel}."
msgstr "تم الإنشاء بالاسم {newLabel}."

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:207
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:137
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:214
msgid "Created:"
msgstr "تم الإنشاء:"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:147
msgid "Creative Minds Collective"
msgstr "مجموعة العقول المبدعة"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:166
msgid "Creative Writing Club"
msgstr "نادي الكتابة الإبداعية"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:86
msgid "Croatia"
msgstr "كرواتيا"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:48
msgid "Croatian"
msgstr "الكرواتية"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:116
msgid "Crop Avatar"
msgstr "قص الصورة الرمزية"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:122
msgid "Crop Banner"
msgstr "قص اللافتة"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:128
msgid "Crop Chat Embed Background"
msgstr "قص خلفية تضمين الدردشة"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:118
msgid "Crop Community Icon"
msgstr "قص أيقونة المجتمع"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:120
msgid "Crop Group Icon"
msgstr "قص أيقونة المجموعة"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:126
msgid "Crop Invite Background"
msgstr "قص خلفية الدعوة"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:124
msgid "Crop Profile Banner"
msgstr "قص لافتة الملف الشخصي"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/hooks/useGuildImageAssetField.tsx:203
msgid "Cropped image is too large. Please choose a smaller area or a smaller file (max {maxMB}MB)."
msgstr "الصورة المقطوعة كبيرة جدًا. يرجى اختيار منطقة أصغر أو ملف أصغر (الحد الأقصى {maxMB} ميغابايت)."

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:65
msgid "Current Community"
msgstr "المجتمع الحالي"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:252
msgid "Current Device"
msgstr "الجهاز الحالي"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:36
msgid "Current DM"
msgstr "المحادثة المباشرة الحالية"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:113
msgid "Current Password"
msgstr "كلمة المرور الحالية"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:199
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:634
msgid "Current ping:"
msgstr "البينغ الحالي:"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:212
msgid "Current uses:"
msgstr "الاستخدامات الحالية:"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:44
msgid "Currently dismissed"
msgstr "مُعطلة حالياً"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:45
msgid "Currently showing"
msgstr "يظهر حالياً"

#: src/Constants.tsx:146
#: src/Constants.tsx:147
msgid "Currently stuck in 1885, appearing offline"
msgstr "عالق حاليًا في عام 1885، ويظهر غير متصل"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:461
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1047
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:608
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:305
msgid "Currently: {mutedText}"
msgstr "حاليًا: {mutedText}"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:47
msgid "Custom 4-digit username tag"
msgstr "وسم اسم مستخدم مكون من 4 أرقام مخصص"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:167
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS مخصص"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:542
msgid "Custom CSS overrides"
msgstr "تجاوزات CSS مخصصة"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:74
#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:156
msgid "Custom duration"
msgstr "مدة مخصصة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:397
#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:107
msgid "Custom Emoji"
msgstr "إيموجي مخصص"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:55
msgid "Custom entrance sounds"
msgstr "أصوات دخول مخصصة"

#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:48
msgid "Custom Entrance Sounds with Plutonium"
msgstr "أصوات دخول مخصصة مع Plutonium"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:820
msgid "Custom Hoist Order"
msgstr "ترتيب الرفع المخصص"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:238
msgid "Custom instance"
msgstr "نسخة مخصصة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:145
#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:147
msgid "Custom Invite URL"
msgstr "رابط دعوة مخصص"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:56
msgid "Custom notification sounds"
msgstr "أصوات إشعارات مخصصة"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/useSoundSettings.ts:137
msgid "Custom sound removed"
msgstr "تم إزالة الصوت المخصص"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/useSoundSettings.ts:115
msgid "Custom sound uploaded successfully"
msgstr "تم رفع الصوت المخصص بنجاح"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:539
msgid "Custom Sounds"
msgstr "أصوات مخصصة"

#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:158
msgid "Custom Status"
msgstr "حالة مخصصة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:125
#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:115
msgid "Custom Stickers"
msgstr "ملصقات مخصصة"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:472
msgid "Custom theme tokens"
msgstr "رموز سمة مخصصة"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:51
msgid "Custom video backgrounds"
msgstr "خلفيات فيديو مخصصة"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:76
msgid "Customize interface elements and behaviors."
msgstr "تخصيص عناصر الواجهة والسلوكيات."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:138
msgid "Customize keyboard navigation behavior."
msgstr "تخصيص سلوك التنقل بلوحة المفاتيح."

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:181
msgid "Customize keyboard shortcuts for navigation and actions."
msgstr "تخصيص اختصارات لوحة المفاتيح للتنقل والإجراءات."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab.tsx:43
msgid "Customize media size preferences and buttons."
msgstr "تخصيص تفضيلات حجم الوسائط والأزرار."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab.tsx:47
msgid "Customize message input settings."
msgstr "تخصيص إعدادات إدخال الرسائل."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:78
msgid "Customize the spacing and size"
msgstr "تخصيص التباعد والحجم"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:133
msgid "Customize visual elements to improve visibility and readability."
msgstr "تخصيص العناصر المرئية لتحسين الوضوح وسهولة القراءة."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:169
msgid "Customize with CSS"
msgstr "تخصيص باستخدام CSS"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/UsernameSection.tsx:67
msgid "Customize your 4-digit tag (#{discriminator}) to your liking with Plutonium"
msgstr "قم بتخصيص علامة الأرقام الأربعة (#{discriminator}) كما تحب مع Plutonium"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:246
msgid "Customize your 4-digit tag or keep it when changing your username"
msgstr "قم بتخصيص علامة الأرقام الأربعة أو احتفظ بها عند تغيير اسم المستخدم الخاص بك"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:70
msgid "Customize Your Notification Sounds with Plutonium"
msgstr "قم بتخصيص أصوات الإشعارات الخاصة بك مع Plutonium"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:52
msgid "Customize your profile banner"
msgstr "تخصيص بانر ملفك الشخصي"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:212
msgid "Customize your profile with a static or animated banner image to make it stand out."
msgstr "قم بتخصيص ملفك الشخصي بصورة بانر ثابتة أو متحركة لتمييزه."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AccentColorPicker.tsx:39
msgid "Customizes the border and banner color on your profile"
msgstr "يخصص لون الحدود والبانر على ملفك الشخصي"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PerGuildPremiumUpsell.tsx:27
msgid "Customizing your avatar, banner, accent color, and bio for individual communities requires Plutonium. Community nickname and pronouns are free for everyone."
msgstr "يتطلب تخصيص الصورة الرمزية والبانر ولون التمييز والسيرة الذاتية للمجتمعات الفردية Plutonium. اسم المستخدم المجتمعي والضمائر مجانًا للجميع."

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:121
msgid "Cut"
msgstr "قص"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:87
msgid "Cyprus"
msgstr "قبرص"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:36
msgid "Czech"
msgstr "التشيكية"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:88
msgid "Czech Republic"
msgstr "الجمهورية التشيكية"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:103
msgid "Danger (Disabled)"
msgstr "خطر (معطل)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:77
msgid "Danger Primary"
msgstr "خطر أساسي"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:75
msgid "Danger primary clicked!"
msgstr "تم النقر على الخطر الأساسي!"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:83
msgid "Danger Secondary"
msgstr "خطر ثانوي"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:81
msgid "Danger secondary clicked!"
msgstr "تم النقر على الخطر الثانوي!"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:667
msgid "Danger zone"
msgstr "منطقة الخطر"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab.tsx:106
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/Inline.tsx:94
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:310
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:386
msgid "Danger Zone"
msgstr "منطقة الخطر"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:37
msgid "Danish"
msgstr "الدنماركية"

#: src/components/modals/sticker-form/StickerPreview.tsx:41
msgid "Dark"
msgstr "داكن"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:152
msgid "Dark Mode"
msgstr "الوضع الداكن"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:317
msgid "Dark Theme"
msgstr "السمة الداكنة"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab.tsx:63
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:381
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:636
msgid "Data Deletion"
msgstr "حذف البيانات"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab.tsx:53
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:380
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:628
msgid "Data Export"
msgstr "تصدير البيانات"

#: src/components/modals/ScheduleMessageModal.tsx:98
msgid "Date & time"
msgstr "التاريخ والوقت"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:658
msgid "Date Format"
msgstr "تنسيق التاريخ"

#: src/components/auth/AuthMinimalRegisterFormCore.tsx:93
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:139
#: src/components/auth/DateOfBirthField.tsx:87
#: src/components/auth/DateOfBirthField.tsx:121
#: src/components/auth/DateOfBirthField.tsx:289
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:107
msgid "Date of birth"
msgstr "تاريخ الميلاد"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/DateSection.tsx:56
msgid "Date Options"
msgstr "خيارات التاريخ"

#: src/components/auth/DateOfBirthField.tsx:152
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:73
msgid "Day"
msgstr "يوم"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:62
msgid "Days"
msgstr "أيام"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:195
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:262
#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:155
#: src/components/layout/UserArea.tsx:245
#: src/components/layout/UserArea.tsx:254
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:117
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:291
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:185
msgid "Deafen"
msgstr "كتم الصوت"

#: src/stores/KeybindStore.ts:386
msgid "Deafen / undeafen"
msgstr "كتم الصوت / إلغاء كتم الصوت"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:497
msgid "Deafen All Devices"
msgstr "كتم الصوت لجميع الأجهزة"

#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:139
msgid "Deafen Device"
msgstr "كتم صوت الجهاز"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:687
msgid "Deafen Keybind"
msgstr "مفتاح إسكات الصوت"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:404
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:503
msgid "Deafen Members"
msgstr "كتم صوت الأعضاء"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:327
msgid "Deafen User"
msgstr "كتم صوت المستخدم"

#: src/components/layout/VoiceStateIcons.tsx:61
#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:906
msgid "Deafened"
msgstr "مكتوم الصوت"

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:94
#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:223
msgid "Deauthorize"
msgstr "إلغاء التفويض"

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:92
msgid "Deauthorize Application"
msgstr "إلغاء تفويض التطبيق"

#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:364
msgid "Debug"
msgstr "تصحيح"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1291
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DebugMenuItems.tsx:71
msgid "Debug Channel"
msgstr "تصحيح القناة"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DebugMenuItems.tsx:89
msgid "Debug Guild"
msgstr "تصحيح النقابة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:94
msgid "Debug Logging"
msgstr "تسجيل الأخطاء"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DebugMenuItems.tsx:107
msgid "Debug Member"
msgstr "تصحيح العضو"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:591
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:666
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:251
msgid "Debug Message"
msgstr "تصحيح الرسالة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1299
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DebugMenuItems.tsx:53
msgid "Debug User"
msgstr "تصحيح المستخدم"

#: src/stores/KeybindStore.ts:363
msgid "Decline Incoming Call"
msgstr "رفض المكالمة الواردة"

#: src/stores/KeybindStore.ts:364
msgid "Decline or dismiss the incoming call"
msgstr "رفض أو تجاهل المكالمة الواردة"

#: src/components/channel/dm/PersonalNotesWelcomeSection.tsx:57
msgid "Decorative divider"
msgstr "فاصل زخرفي"

#: src/stores/KeybindStore.ts:451
msgid "Decrease app zoom level"
msgstr "تقليل مستوى تكبير التطبيق"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/ValuesSection.tsx:68
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:141
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:72
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:106
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:117
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:100
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:126
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:257
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:344
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"

#: src/components/bottomsheets/EmojiInfoBottomSheet.tsx:89
#: src/components/channel/AutocompleteEmoji.tsx:76
msgid "Default emoji"
msgstr "الإيموجي الافتراضي"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DefaultNotificationsSection.tsx:69
msgid "Default notification settings"
msgstr "إعدادات الإشعارات الافتراضية"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DefaultNotificationsSection.tsx:44
msgid "Default Notifications"
msgstr "الإشعارات الافتراضية"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:237
msgid "Default Tab"
msgstr "التبويب الافتراضي"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:194
msgid "Default:"
msgstr "الافتراضي:"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:130
msgid "Defaults to animate on interaction on mobile to preserve battery life."
msgstr "يتم تفعيل الرسوم المتحركة عند التفاعل على الهواتف المحمولة افتراضيًا للحفاظ على عمر البطارية."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:105
msgid "Defaults to off on mobile to preserve battery life and data usage."
msgstr "يتم إيقاف التشغيل على الهواتف المحمولة افتراضيًا للحفاظ على عمر البطارية واستهلاك البيانات."

#: src/actions/MessageActionCreators.tsx:406
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedAudio.tsx:227
#: src/components/channel/embeds/media/MediaContainer.tsx:115
#: src/components/channel/Messages.tsx:447
#: src/components/channel/Messages.tsx:527
#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:546
#: src/components/channel/pickers/memes/MemeGridItem.tsx:120
#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:189
#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:240
#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:290
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:320
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:157
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:242
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:164
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:159
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:182
#: src/components/stickers/StickerGridItem.tsx:64
#: src/components/stickers/StickerGridItem.tsx:122
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:680
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:320
msgid "Delete {channelType}"
msgstr "حذف {channelType}"

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:51
#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:92
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:82
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:88
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:95
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:134
msgid "Delete Account"
msgstr "حذف الحساب"

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:50
msgid "Delete account form"
msgstr "نموذج حذف الحساب"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:155
msgid "Delete action!"
msgstr "إجراء حذف!"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:56
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:88
msgid "Delete All Messages"
msgstr "حذف جميع الرسائل"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:55
msgid "Delete all messages form"
msgstr "نموذج حذف جميع الرسائل"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:152
msgid "Delete all my messages"
msgstr "حذف جميع رسائلي"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:370
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:384
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:682
msgid "Delete Application"
msgstr "حذف التطبيق"

#: src/components/channel/embeds/attachments/AttachmentFile.tsx:164
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedAudio.tsx:232
#: src/components/channel/embeds/media/MediaContainer.tsx:120
msgid "Delete attachment"
msgstr "حذف المرفق"

#: src/hooks/useDeleteAttachment.tsx:41
#: src/hooks/useDeleteAttachment.tsx:48
msgid "Delete Attachment"
msgstr "حذف المرفق"

#: src/components/modals/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:176
#: src/components/modals/components/MobileChannelSettingsView.tsx:85
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesCategoryContextMenu.tsx:90
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:335
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:337
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:363
msgid "Delete Category"
msgstr "حذف الفئة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:179
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:181
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:421
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:682
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1248
#: src/components/modals/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:176
#: src/components/modals/components/MobileChannelSettingsView.tsx:85
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:322
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:348
msgid "Delete Channel"
msgstr "حذف القناة"

#: src/components/modals/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:192
#: src/components/modals/components/MobileGuildSettingsView.tsx:85
#: src/components/modals/GuildDeleteModal.tsx:50
#: src/components/modals/GuildDeleteModal.tsx:62
msgid "Delete Community"
msgstr "حذف المجتمع"

#: src/components/modals/GuildDeleteModal.tsx:49
msgid "Delete community form"
msgstr "نموذج حذف المجتمع"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:187
msgid "Delete Emoji"
msgstr "حذف الإيموجي"

#: src/components/channel/pickers/memes/MemeGridItem.tsx:178
msgid "Delete media"
msgstr "حذف الوسائط"

#: src/actions/MessageActionCreators.tsx:403
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:608
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:787
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:804
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:158
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:195
#: src/components/channel/Messages.tsx:444
#: src/components/channel/Messages.tsx:524
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:273
msgid "Delete Message"
msgstr "حذف الرسالة"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:111
#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:114
msgid "Delete Message History"
msgstr "حذف سجل الرسائل"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:117
msgid "Delete messages from the last day"
msgstr "حذف الرسائل من آخر يوم"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:118
msgid "Delete messages from the last week"
msgstr "حذف الرسائل من آخر أسبوع"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:307
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:461
msgid "Delete others' messages. (Pinning is separate below.)"
msgstr "حذف رسائل الآخرين. (التثبيت منفصل أدناه.)"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:180
msgid "Delete pack"
msgstr "حذف الحزمة"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:115
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:127
msgid "Delete Passkey"
msgstr "حذف مفتاح المرور"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:604
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:613
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1000
msgid "Delete Role"
msgstr "حذف الدور"

#: src/components/channel/pickers/memes/MemeGridItem.tsx:185
msgid "Delete saved media"
msgstr "حذف الوسائط المحفوظة"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:544
#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:567
#: src/components/channel/pickers/memes/MemeGridItem.tsx:118
msgid "Delete Saved Media"
msgstr "حذف الوسائط المحفوظة"

#: src/components/stickers/StickerGridItem.tsx:62
msgid "Delete Sticker"
msgstr "حذف الملصق"

#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:281
msgid "Delete Webhook"
msgstr "حذف ويب هوك"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:136
msgid "Delete your account"
msgstr "حذف حسابك"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:638
msgid "Delete your data"
msgstr "حذف بياناتك"

#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:200
msgid "Deleted {0} messages."
msgstr "تم حذف {0} رسالة."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:244
msgid "Deleted!"
msgstr "تم الحذف!"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PendingBulkDeletionNagbar.tsx:69
msgid "Deletion of <0>{messageCountLabel}</0> messages from <1>{channelCountLabel}</1> channels is scheduled for <2>{scheduledLabel}</2>. Cancel it from the Privacy Dashboard."
msgstr "حذف <0>{messageCountLabel}</0> رسالة من <1>{channelCountLabel}</1> قناة مجدول لـ <2>{scheduledLabel}</2>. ألغِه من لوحة الخصوصية."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:138
msgid "Deletion will remove <0>{formattedMessageCount}</0> messages from <1>{formattedChannelCount}</1> channels. Scheduled to run on <2>{scheduledAtLabel}</2>."
msgstr "سيؤدي الحذف إلى إزالة <0>{formattedMessageCount}</0> رسالة من <1>{formattedChannelCount}</1> قناة. مجدول للتشغيل في <2>{scheduledAtLabel}</2>."

#. placeholder {0}: renderInline(addedLabels, t)
#. placeholder {1}: renderInline(removedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:193
msgid "Denied {0} and removed deny for {1}."
msgstr "تم رفض {0} وإزالة الرفض لـ {1}."

#. placeholder {0}: renderInline(addedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:188
msgid "Denied {0}."
msgstr "تم رفض {0}."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:89
msgid "Denmark"
msgstr "الدنمارك"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:144
msgid "Dense"
msgstr "كثيف"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1020
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1088
msgid "Dense layout"
msgstr "تخطيط كثيف"

#: src/components/modals/components/ClientInfo.tsx:89
msgid "Deployed"
msgstr "مُنشَر"

#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:106
msgid "Describe the media"
msgstr "صف الوسائط"

#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:111
msgid "Describe the sticker"
msgstr "صف الملصق"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:98
msgid "Describe what expressions are inside this pack."
msgstr "صف التعبيرات الموجودة داخل هذه الحزمة."

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:225
msgid "Describe what makes the content illegal"
msgstr "صف ما يجعل المحتوى غير قانوني"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:95
#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:90
#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:110
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:106
msgid "Description must be 100 characters or less"
msgstr "يجب أن يكون الوصف 100 حرف أو أقل"

#: src/components/modals/ScreenShareSourceModal.tsx:60
msgid "Desktop"
msgstr "سطح المكتب"

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:914
msgid "Desktop Device"
msgstr "جهاز سطح المكتب"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:85
msgid "Desktop Notification Nagbar"
msgstr "شريط إشعارات سطح المكتب"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:475
msgid "Desktop Notifications"
msgstr "إشعارات سطح المكتب"

#: src/actions/NotificationActionCreators.tsx:43
msgid "Desktop notifications have been blocked. You can enable them later in your browser settings or in User Settings > Notifications."
msgstr "تم حظر إشعارات سطح المكتب. يمكنك تمكينها لاحقًا في إعدادات المتصفح أو في إعدادات المستخدم > الإشعارات."

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:84
msgid "Desktop Startup"
msgstr "بدء تشغيل سطح المكتب"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:103
msgid "Desktop Window"
msgstr "نافذة سطح المكتب"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:58
msgid "Destination Channel"
msgstr "قناة الوجهة"

#: src/components/modals/ExternalLinkWarningModal.tsx:76
msgid "Destination URL:"
msgstr "عنوان URL للوجهة:"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:260
msgid "Detached banner"
msgstr "لافتة منفصلة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:145
msgid "Detached Banner"
msgstr "لافتة منفصلة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:121
msgid "details"
msgstr "تفاصيل"

#: src/components/pages/report/ReportBreadcrumbs.tsx:49
msgid "Details"
msgstr "تفاصيل"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:150
msgid "Dev Den"
msgstr "ملاذ المطورين"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:119
msgid "Developer"
msgstr "مطور"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:780
msgid "Developer Applications"
msgstr "تطبيقات المطور"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:138
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:695
msgid "Developer Mode"
msgstr "وضع المطور"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:129
msgid "Developer Options"
msgstr "خيارات المطور"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:245
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:788
msgid "Developer Tools"
msgstr "أدوات المطور"

#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:60
#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:61
msgid "device"
msgstr "جهاز"

#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:46
msgid "Device revoked"
msgstr "تم إلغاء الجهاز"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:185
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:625
msgid "Device:"
msgstr "الجهاز:"

#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:60
#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:61
msgid "devices"
msgstr "أجهزة"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:376
msgid "Didn't receive the email?"
msgstr "لم تستلم البريد الإلكتروني؟"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:262
msgid "Different Sizes"
msgstr "أحجام مختلفة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:161
msgid "Different Sizes (Online)"
msgstr "أحجام مختلفة (متصل)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:114
msgid "Different Sizes (Status Supported)"
msgstr "أحجام مختلفة (مدعومة الحالة)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:207
msgid "Different Sizes & Member Counts"
msgstr "أحجام مختلفة وأعداد الأعضاء"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:224
msgid "Direct message"
msgstr "رسالة مباشرة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:491
#: src/components/modals/shared/RecipientList.tsx:200
msgid "Direct Message"
msgstr "رسالة مباشرة"

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:819
#: src/components/layout/guild-list/FluxerButton.tsx:65
#: src/components/layout/guild-list/FluxerButton.tsx:70
#: src/components/modals/GuildPrivacySettingsModal.tsx:60
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:182
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:557
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:823
msgid "Direct Messages"
msgstr "الرسائل المباشرة"

#: src/components/modals/UploadDropModal.tsx:115
msgid "Direct upload active"
msgstr "الرفع المباشر نشط"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:60
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:237
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:424
msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"

#: src/components/modals/AccountDisableModal.tsx:52
#: src/components/modals/AccountDisableModal.tsx:66
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:62
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:68
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:75
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:142
msgid "Disable Account"
msgstr "تعطيل الحساب"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:163
msgid "Disable All"
msgstr "تعطيل الكل"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:533
msgid "Disable all notification sounds"
msgstr "تعطيل جميع أصوات الإشعارات"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:88
msgid "Disable All Notification Sounds"
msgstr "تعطيل جميع أصوات الإشعارات"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:531
msgid "Disable All Sounds"
msgstr "تعطيل جميع الأصوات"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/MotionTab.tsx:46
msgid "Disable animations and transitions throughout the app."
msgstr "تعطيل الرسوم المتحركة والانتقالات في جميع أنحاء التطبيق."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/MotionTab.tsx:45
msgid "Disable animations and transitions. Currently controlled by your system setting."
msgstr "تعطيل الرسوم المتحركة والانتقالات. يتم التحكم بها حاليًا بواسطة إعدادات نظامك."

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:905
msgid "Disable Compact Mode"
msgstr "تعطيل الوضع المضغوط"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:77
msgid "Disable Desktop Notifications?"
msgstr "تعطيل إشعارات سطح المكتب؟"

#: src/components/favorites/FavoritesWelcomeSection.tsx:65
msgid "Disable Favorites"
msgstr "تعطيل المفضلة"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:46
msgid "Disable invites for this community"
msgstr "تعطيل الدعوات لهذا المجتمع"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:304
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:310
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:683
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:689
msgid "Disable Noise Suppression"
msgstr "تعطيل كتم الضوضاء"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:921
msgid "Disable Reduced Motion"
msgstr "تعطيل الحركة المخفضة"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:180
msgid "Disable SMS 2FA"
msgstr "تعطيل المصادقة الثنائية عبر الرسائل القصيرة"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:174
msgid "Disable SMS Two-Factor Authentication"
msgstr "تعطيل المصادقة الثنائية عبر الرسائل القصيرة"

#: src/components/modals/MfaTotpDisableModal.tsx:56
msgid "Disable two-factor authentication form"
msgstr "تعطيل نموذج المصادقة الثنائية"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:259
msgid "Disable Video (Local)"
msgstr "تعطيل الفيديو (محلي)"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:158
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:167
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:201
msgid "Disabled (Checked)"
msgstr "معطل (محدد)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:204
msgid "Disabled (Unchecked)"
msgstr "معطل (غير محدد)"

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(removed), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:346
msgid "Disabled {0} for the system channel."
msgstr "تم تعطيل {0} لقناة النظام."

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(added), t)
#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(removedLabels), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:322
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:358
msgid "Disabled {0}."
msgstr "تم تعطيل {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(removedLabels), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:314
msgid "Disabled features: {0}."
msgstr "الميزات المعطلة: {0}."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:149
msgid "Disabled Input"
msgstr "إدخال معطل"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:389
msgid "Disabled NSFW."
msgstr "المحتوى غير المناسب معطل."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:219
msgid "Disabled Round (Checked)"
msgstr "معطل دائري (محدد)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:129
msgid "Disabled Select"
msgstr "تحديد معطل"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:329
msgid "Disabled Slider"
msgstr "منزلق معطل"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:393
msgid "Disabled slowmode."
msgstr "الوضع البطيء معطل."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:94
msgid "Disabled States"
msgstr "الحالات المعطلة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:160
msgid "Disabled Switch"
msgstr "مفتاح معطل"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:296
msgid "Disabled while the member is timed out."
msgstr "معطل أثناء انتهاء مهلة العضو."

#: src/components/modals/AccountDisableModal.tsx:55
msgid "Disabling your account will log you out of all sessions. You can re-enable your account at any time by logging in again."
msgstr "سيؤدي تعطيل حسابك إلى تسجيل خروجك من جميع الجلسات. يمكنك إعادة تمكين حسابك في أي وقت عن طريق تسجيل الدخول مرة أخرى."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:611
msgid "Disallow @mention."
msgstr "عدم السماح بالإشارة @."

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:276
msgid "Disallow unclaimed accounts"
msgstr "عدم السماح بالحسابات غير المطالب بها"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DisallowUnclaimedAccountsSection.tsx:44
msgid "Disallow Unclaimed Accounts"
msgstr "عدم السماح بالحسابات غير المطالب بها"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:158
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:269
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:336
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:374
#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:261
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:316
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:324
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:695
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:703
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:416
msgid "Disconnect"
msgstr "قطع الاتصال"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:538
msgid "Disconnect All Devices"
msgstr "قطع الاتصال من جميع الأجهزة"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:269
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:374
#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:170
#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:261
msgid "Disconnect Device"
msgstr "قطع اتصال الجهاز"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:80
msgid "Disconnect Socket"
msgstr "قطع اتصال المقبس"

#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:59
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:277
msgid "Disconnected"
msgstr "تم قطع الاتصال"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:128
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:137
msgid "Discriminator"
msgstr "المميز"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:116
msgid "Discriminator must be 1-4 digits"
msgstr "يجب أن يكون المميز مكونًا من 1-4 أرقام"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:122
msgid "Discriminator must be between 0 and 9999"
msgstr "يجب أن يكون المميز بين 0 و 9999"

#: src/constants/IARConstants.tsx:58
msgid "Discussion or promotion of illegal activities"
msgstr "مناقشة أو الترويج للأنشطة غير القانونية"

#: src/components/alerts/MaxBookmarksModal.tsx:63
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopDownloadNagbar.tsx:54
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:129
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/MobileDownloadNagbar.tsx:58
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PendingBulkDeletionNagbar.tsx:78
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumExpiredNagbar.tsx:73
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumGracePeriodNagbar.tsx:79
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumOnboardingNagbar.tsx:57
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:105
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:105
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:131
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:475
msgid "Dismiss"
msgstr "تجاهل"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:93
msgid "Dismiss Anyway"
msgstr "تجاهل على أي حال"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1006
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab.tsx:37
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/Inline.tsx:34
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:297
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:368
msgid "Display"
msgstr "عرض"

#. placeholder {0}: source.display_id
#: src/components/modals/ScreenShareSourceModal.tsx:63
msgid "Display {0}"
msgstr "عرض {0}"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/KeyboardTab.tsx:36
msgid "Display a visible focus indicator around the message input when focused. Disable for a more subtle appearance."
msgstr "عرض مؤشر تركيز مرئي حول حقل إدخال الرسالة عند التركيز. قم بتعطيله لمظهر أكثر خفاءً."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:95
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:676
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض"

#: src/components/auth/AuthMinimalRegisterFormCore.tsx:106
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:170
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:90
msgid "Display name (optional)"
msgstr "اسم العرض (اختياري)"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:606
msgid "Display role members separately."
msgstr "عرض أعضاء الدور بشكل منفصل."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:187
msgid "Display separator lines between different groups of messages for better visual distinction."
msgstr "عرض خطوط فاصلة بين مجموعات مختلفة من الرسائل لتمييز بصري أفضل."

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:627
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:317
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:97
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:168
msgid "DM closed"
msgstr "تم إغلاق الرسائل المباشرة"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:121
msgid "DM message preview mode"
msgstr "وضع معاينة رسائل الرسائل المباشرة"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:114
msgid "DM Message Previews"
msgstr "معاينات رسائل الدردشة المباشرة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:499
msgid "DM Notifications"
msgstr "إشعارات الرسائل المباشرة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1116
msgid "DM Settings"
msgstr "إعدادات الدردشة المباشرة"

#: src/Constants.tsx:131
msgid "Do Not Disturb"
msgstr "عدم الإزعاج"

#: src/components/alerts/VoiceConnectionConfirmModal.tsx:62
msgid "Do nothing, I don't want to join"
msgstr "لا تفعل شيئًا، لا أريد الانضمام"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:81
msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
msgstr "هل تريد أيضًا السماح برسائل مباشرة من أعضاء مجتمعاتك الحالية؟"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:82
msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
msgstr "هل تريد أيضًا حظر الرسائل المباشرة من أعضاء مجتمعاتك الحالية؟"

#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:93
msgid "Do you want to send this pin back in time?"
msgstr "هل تريد إرسال هذا التثبيت إلى الماضي؟"

#: src/components/channel/messageActionUtils.tsx:235
msgid "Do you want to send this pin back to the future?"
msgstr "هل تريد إرسال هذا التثبيت إلى المستقبل؟"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:748
msgid "Doc, I'm from the future. I came here in a time machine that you invented. Now, I need your help to get back to the year 1985."
msgstr "دوك، أنا من المستقبل. جئت إلى هنا في آلة زمن اخترعتها أنت. الآن، أحتاج مساعدتك للعودة إلى عام 1985."

#: src/components/modals/HideOwnCameraConfirmModal.tsx:59
msgid "Don't ask me again"
msgstr "لا تسألني مرة أخرى"

#: src/stores/NewDeviceMonitoringStore.tsx:202
msgid "Don't ask me this again for <0>{deviceName}</0>"
msgstr "لا تسألني هذا مرة أخرى لـ <0>{deviceName}</0>"

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:42
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:149
msgid "Don't clear"
msgstr "لا تمسح"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:116
msgid "Don't Delete Any"
msgstr "لا تحذف أيًا منها"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:608
msgid "Don't display separately."
msgstr "لا تعرض بشكل منفصل."

#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:117
msgid "Don't have an account?"
msgstr "ليس لديك حساب؟"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:228
msgid "Don't let anyone add you to group chats without asking"
msgstr "لا تسمح لأي شخص بإضافتك إلى محادثات المجموعة دون سؤال"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:81
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:78
msgid "Don't show"
msgstr "لا تعرض"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:51
msgid "Don't show message previews in the DM list"
msgstr "لا تعرض معاينات الرسائل في قائمة الدردشة المباشرة"

#: src/components/uikit/PlutoniumUpsell/PlutoniumUpsell.tsx:63
msgid "Don't show this again"
msgstr "لا تعرض هذا مرة أخرى"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:98
msgid "Don't show typing indicators in the channel list"
msgstr "لا تعرض مؤشرات الكتابة في قائمة القنوات"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:220
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:347
#: src/components/modals/GuildPrivacySettingsModal.tsx:68
#: src/components/pages/report/ReportBreadcrumbs.tsx:50
#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:124
#: src/components/search/UserFilterSheet.tsx:149
msgid "Done"
msgstr "تم"

#: src/components/channel/embeds/attachments/AttachmentFile.tsx:189
#: src/components/channel/embeds/media/MediaContainer.tsx:127
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopDownloadNagbar.tsx:63
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/MobileDownloadNagbar.tsx:66
#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:219
#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:224
#: src/components/modals/BackupCodesModal.tsx:73
msgid "Download"
msgstr "تنزيل"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab.tsx:54
msgid "Download a complete package of your account data, including all messages and attachment URLs"
msgstr "قم بتنزيل حزمة كاملة من بيانات حسابك، بما في ذلك جميع الرسائل وعناوين URL للمرفقات"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:148
msgid "Download Desktop App"
msgstr "تنزيل تطبيق سطح المكتب"

#: src/components/layout/guild-list/DownloadButton.tsx:46
#: src/components/layout/guild-list/DownloadButton.tsx:50
msgid "Download Fluxer"
msgstr "تنزيل Fluxer"

#: src/components/channel/embeds/media/MediaContainer.tsx:132
msgid "Download media"
msgstr "تنزيل الوسائط"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:314
msgid "Download the desktop app for system-wide Push-to-Talk"
msgstr "قم بتنزيل تطبيق سطح المكتب للضغط للتحدث على مستوى النظام"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:177
msgid "Drag and drop a sticker file here (one at a time)"
msgstr "اسحب وأفلت ملف ملصق هنا (واحد في كل مرة)"

#: src/components/guild/UploadDropZone.tsx:64
msgid "Drag and drop area for file upload"
msgstr "منطقة السحب والإفلات لتحميل الملفات"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:470
msgid "Drag and drop emoji files here"
msgstr "اسحب وأفلت ملفات الإيموجي هنا"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:409
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:506
msgid "Drag members between channels they can access."
msgstr "اسحب الأعضاء بين القنوات التي يمكنهم الوصول إليها."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:766
msgid "Drag roles to customize the order they appear in the member list."
msgstr "اسحب الأدوار لتخصيص الترتيب الذي تظهر به في قائمة الأعضاء."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:241
msgid "Drag the slider handles to adjust values. Click markers to jump to specific values."
msgstr "اسحب مقابض المنزلق لضبط القيم. انقر على العلامات للانتقال إلى قيم محددة."

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:138
msgid "Drag to reposition your avatar and use the scroll wheel or pinch to zoom. The recommended minimum size is 256×256 pixels."
msgstr "اسحب لإعادة وضع صورتك الشخصية واستخدم عجلة التمرير أو القرص للتكبير/التصغير. الحجم الأدنى الموصى به هو 256×256 بكسل."

#. placeholder {0}: config.minWidth
#. placeholder {1}: config.minHeight
#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:159
msgid "Drag to reposition your banner and use the scroll wheel or pinch to zoom. The recommended minimum size is {0}×{1} pixels (16:9)."
msgstr "اسحب لإعادة وضع لافتتك واستخدم عجلة التمرير أو القرص للتكبير/التصغير. الحجم الأدنى الموصى به هو {0}×{1} بكسل (16:9)."

#. placeholder {0}: config.minWidth
#. placeholder {1}: config.minHeight
#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:166
msgid "Drag to reposition your banner and use the scroll wheel or pinch to zoom. The recommended minimum size is {0}×{1} pixels (17:6)."
msgstr "اسحب لإعادة وضع لافتتك واستخدم عجلة التمرير أو القرص للتكبير/التصغير. الحجم الأدنى الموصى به هو {0}×{1} بكسل (17:6)."

#. placeholder {0}: config.minWidth
#. placeholder {1}: config.minHeight
#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:180
msgid "Drag to reposition your chat embed background and use the scroll wheel or pinch to zoom. The recommended minimum size is {0}×{1} pixels (16:9)."
msgstr "اسحب لإعادة وضع خلفية تضمين الدردشة واستخدم عجلة التمرير أو القرص للتكبير/التصغير. الحجم الأدنى الموصى به هو {0}×{1} بكسل (16:9)."

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:145
msgid "Drag to reposition your community icon and use the scroll wheel or pinch to zoom. The recommended minimum size is 256×256 pixels."
msgstr "اسحب لإعادة وضع أيقونة مجتمعك واستخدم عجلة التمرير أو القرص للتكبير/التصغير. الحجم الأدنى الموصى به هو 256×256 بكسل."

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:152
msgid "Drag to reposition your group icon and use the scroll wheel or pinch to zoom. The recommended minimum size is 256×256 pixels."
msgstr "اسحب لإعادة وضع أيقونة مجموعتك واستخدم عجلة التمرير أو القرص للتكبير/التصغير. الحجم الأدنى الموصى به هو 256×256 بكسل."

#. placeholder {0}: config.minWidth
#. placeholder {1}: config.minHeight
#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:173
msgid "Drag to reposition your invite background and use the scroll wheel or pinch to zoom. The recommended minimum size is {0}×{1} pixels (16:9)."
msgstr "اسحب لإعادة وضع خلفية دعوتك واستخدم عجلة التمرير أو القرص للتكبير/التصغير. الحجم الأدنى الموصى به هو {0}×{1} بكسل (16:9)."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:539
msgid "Drop to upload background"
msgstr "أفلت لتحميل الخلفية"

#: src/components/channel/embeds/NSFWBlurOverlay.tsx:45
#: src/components/channel/NSFWChannelGate.tsx:56
msgid "Due to age verification laws in {regionName}, you cannot access NSFW content from this region."
msgstr "بسبب قوانين التحقق من العمر في {regionName}، لا يمكنك الوصول إلى محتوى NSFW من هذه المنطقة."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:155
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:150
msgid "Duplicate"
msgstr "تكرار"

#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:133
msgid "Duration"
msgstr "المدة"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:94
msgid "Duration must be greater than zero."
msgstr "يجب أن تكون المدة أكبر من الصفر."

#: src/utils/SearchUtils.ts:255
msgid "during:"
msgstr "خلال:"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:55
msgid "Dutch"
msgstr "الهولندية"

#: src/utils/SearchUtils.ts:307
msgid "e.g. example.com"
msgstr "مثال: example.com"

#: src/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:55
msgid "e.g., YubiKey, iPhone, Work Computer"
msgstr "مثال: YubiKey، iPhone، حاسوب العمل"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:220
msgid "Each message below demonstrates a single markdown feature with live preview."
msgstr "كل رسالة أدناه توضح ميزة واحدة من ماركداون مع معاينة مباشرة."

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:143
msgid "Each unique invite can only be used once."
msgstr "يمكن استخدام كل دعوة فريدة مرة واحدة فقط."

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:141
msgid "Early Access"
msgstr "الوصول المبكر"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:87
msgid "Early access to new features"
msgstr "الوصول المبكر إلى الميزات الجديدة"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:126
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:410
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:450
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:159
msgid "Echo Cancellation"
msgstr "إلغاء الصدى"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:86
#: src/components/stickers/StickerGridItem.tsx:114
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

#. placeholder {0}: selectedRoleWithUpdates.name
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:986
msgid "Edit \"{0}\""
msgstr "تعديل \"{0}\""

#. placeholder {0}: getOverwriteName(selectedOverwrite)
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:972
msgid "Edit Access for {0}"
msgstr "تعديل الوصول لـ {0}"

#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:472
msgid "Edit Attachment"
msgstr "تعديل المرفق"

#: src/components/modals/AttachmentEditModal.tsx:66
msgid "Edit attachment form"
msgstr "نموذج تعديل المرفق"

#: src/components/layout/ChannelItem.tsx:647
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:299
msgid "Edit Category"
msgstr "تعديل الفئة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:416
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1242
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:300
msgid "Edit Channel"
msgstr "تعديل القناة"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:209
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:217
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:406
msgid "Edit Community Profile"
msgstr "تعديل ملف المجتمع"

#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:55
msgid "Edit Emoji Pack"
msgstr "تعديل حزمة الرموز التعبيرية"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:242
msgid "Edit global settings like name, description, and icon."
msgstr "تعديل الإعدادات العامة مثل الاسم والوصف والرمز."

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:284
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1202
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:463
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:237
#: src/components/channel/dm/GroupDMWelcomeSection.tsx:74
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:177
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:163
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:149
msgid "Edit Group"
msgstr "تعديل المجموعة"

#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:182
msgid "Edit group form"
msgstr "نموذج تعديل المجموعة"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:324
msgid "Edit invite link"
msgstr "تعديل رابط الدعوة"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:268
msgid "Edit keyboard shortcut for {action}"
msgstr "تعديل اختصار لوحة المفاتيح لـ {action}"

#: src/components/channel/pickers/memes/MemeGridItem.tsx:166
msgid "Edit media"
msgstr "تعديل الوسائط"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:463
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:751
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:126
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:83
msgid "Edit Message"
msgstr "تعديل الرسالة"

#: src/components/modals/NoteEditSheet.tsx:79
msgid "Edit Note"
msgstr "تعديل الملاحظة"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:435
msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
msgstr "تعديل التجاوزات للأدوار والأعضاء في هذه القناة."

#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:492
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1208
#: src/components/pages/YouPage.tsx:123
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:521
#: src/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:301
msgid "Edit Profile"
msgstr "تعديل الملف الشخصي"

#: src/components/channel/pickers/memes/MemeGridItem.tsx:172
msgid "Edit saved media"
msgstr "تعديل الوسائط المحفوظة"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:562
#: src/components/modals/EditFavoriteMemeModal.tsx:75
msgid "Edit Saved Media"
msgstr "تعديل الوسائط المحفوظة"

#: src/components/modals/EditFavoriteMemeModal.tsx:77
msgid "Edit saved media form"
msgstr "نموذج تعديل الوسائط المحفوظة"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:165
msgid "Edit Shortcut"
msgstr "تعديل الاختصار"

#: src/components/modals/EditGuildStickerModal.tsx:97
msgid "Edit Sticker"
msgstr "تعديل الملصق"

#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:55
msgid "Edit Sticker Pack"
msgstr "تعديل حزمة الملصقات"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:642
msgid "Edit your profile appearance and see a live preview"
msgstr "عدّل مظهر ملفك الشخصي وشاهد معاينة مباشرة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:66
msgid "Edit your profile bio"
msgstr "تحرير نبذة ملفك الشخصي"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:196
msgid "Editable Text:"
msgstr "نص قابل للتعديل:"

#: src/components/channel/EditBar.tsx:50
msgid "Editing message"
msgstr "جاري تعديل الرسالة"

#: src/components/channel/ScheduledMessageEditBar.tsx:65
msgid "Editing scheduled message"
msgstr "جاري تعديل الرسالة المجدولة"

#: src/components/auth/AuthLoginCore/AuthLoginEmailPasswordForm.tsx:78
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:133
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:159
#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:159
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:185
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:210
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:241
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:94
#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:97
#: src/components/pages/report/ReportBreadcrumbs.tsx:47
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:65
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:91
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:107
#: src/components/pages/report/ReportStepEmail.tsx:76
msgid "Email Address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:166
msgid "Email changed"
msgstr "تم تغيير البريد الإلكتروني"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:212
msgid "Email or Phone"
msgstr "البريد الإلكتروني أو الهاتف"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:135
msgid "Email or Phone Re-Verification Required"
msgstr "إعادة التحقق من البريد الإلكتروني أو الهاتف مطلوبة"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:131
msgid "Email Re-Verification Required"
msgstr "إعادة التحقق من البريد الإلكتروني مطلوبة"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:57
msgid "Email Settings"
msgstr "إعدادات البريد الإلكتروني"

#: src/components/accounts/AccountListItem.tsx:76
#: src/components/accounts/AccountListItem.tsx:81
msgid "Email unavailable"
msgstr "البريد الإلكتروني غير متاح"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:69
msgid "Email Verification Nagbar"
msgstr "شريط تنبيه التحقق من البريد الإلكتروني"

#: src/components/modals/components/EmailVerificationAlert.tsx:55
msgid "Email verification required"
msgstr "مطلوب التحقق من البريد الإلكتروني"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:131
msgid "Email Verification Required"
msgstr "التحقق من البريد الإلكتروني مطلوب"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:56
msgid "Email Verified Override"
msgstr "تجاوز التحقق من البريد الإلكتروني"

#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:116
msgid "Email verified successfully"
msgstr "تم التحقق من البريد الإلكتروني بنجاح"

#: src/utils/SearchUtils.ts:214
#: src/utils/SearchUtils.ts:230
msgid "embed"
msgstr "تضمين"

#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:55
msgid "Embed"
msgstr "تضمين"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:315
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:465
msgid "Embed Links"
msgstr "تضمين الروابط"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildEmbedSplashUploadField.tsx:63
msgid "Embed splash"
msgstr "تضمين الشعار"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildEmbedSplashUploadField.tsx:66
msgid "Embed splash images cannot be animated. Please use JPEG, PNG, or WebP."
msgstr "صور الشعار المضمنة لا يمكن أن تكون متحركة. يرجى استخدام JPEG أو PNG أو WebP."

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedAudio.tsx:198
msgid "Embedded audio"
msgstr "صوت مضمن"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:345
msgid "Embeds"
msgstr "التضمينات"

#: src/components/channel/messageActionUtils.tsx:206
msgid "Embeds suppressed"
msgstr "التضمينات مثبطة"

#: src/components/channel/messageActionUtils.tsx:194
msgid "Embeds unsuppressed"
msgstr "التضمينات غير مثبطة"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:133
#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:237
msgid "Emoji"
msgstr "إيموجي"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:312
msgid "Emoji Animation"
msgstr "رسوميات Emoji"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:171
msgid "Emoji Created"
msgstr "تم إنشاء الإيموجي"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:181
msgid "Emoji Deleted"
msgstr "تم حذف الإيموجي"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:414
msgid "Emoji layout"
msgstr "تخطيط الإيموجي"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:108
msgid "Emoji name"
msgstr "اسم الإيموجي"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:158
msgid "Emoji name must be at least 2 characters long"
msgstr "يجب أن يكون اسم الإيموجي مكونًا من حرفين على الأقل"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:162
msgid "Emoji name must be at most 32 characters long"
msgstr "يجب ألا يتجاوز اسم الإيموجي 32 حرفًا"

#. placeholder {0}: Math.round(EMOJI_MAX_SIZE / 1024)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:447
msgid "Emoji names must be at least 2 characters long and can only contain alphanumeric characters and underscores. Allowed file types: JPEG, PNG, WebP, GIF. We compress images to 128x128 pixels. Maximum size: {0} KB per emoji."
msgstr "يجب أن تكون أسماء الإيموجي مكونة من حرفين على الأقل، ويمكن أن تحتوي فقط على أحرف أبجدية رقمية وشرطات سفلية. أنواع الملفات المسموح بها: JPEG، PNG، WebP، GIF. نقوم بضغط الصور إلى 128×128 بكسل. الحد الأقصى للحجم: {0} كيلوبايت لكل إيموجي."

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:140
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:199
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:142
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:70
msgid "Emoji pack"
msgstr "حزمة الإيموجي"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:254
msgid "Emoji pack creation limit reached"
msgstr "تم الوصول إلى حد إنشاء حزم الإيموجي"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:78
msgid "Emoji Pack Invite"
msgstr "دعوة حزمة الإيموجي"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:240
msgid "Emoji pack limit reached"
msgstr "تم الوصول إلى حد حزم الإيموجي"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:385
msgid "Emoji Picker"
msgstr "منتقي Emoji"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:435
msgid "Emoji Slots"
msgstr "فتحات الإيموجي"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:176
msgid "Emoji Updated"
msgstr "تم تحديث الإيموجي"

#: src/components/channel/AutocompleteEmoji.tsx:67
#: src/components/channel/textarea/TextareaButtons.tsx:150
#: src/components/modals/ExpressionPickerSheet.tsx:93
#: src/components/popouts/ExpressionPickerPopout.tsx:95
msgid "Emojis"
msgstr "إيموجي"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:60
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:73
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:241
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:430
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:436
#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:80
msgid "Enable"
msgstr "تمكين"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:140
msgid "Enable 2FA on your account before requiring it for moderators"
msgstr "قم بتمكين المصادقة الثنائية على حسابك قبل مطالبة المشرفين بها"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:131
msgid "Enable advanced features for debugging and development. Note that copying snowflake IDs for entities is always available to all users without needing developer mode."
msgstr "قم بتمكين الميزات المتقدمة للتصحيح والتطوير. لاحظ أن نسخ معرفات Snowflake للكيانات متاح دائمًا لجميع المستخدمين دون الحاجة إلى وضع المطور."

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:154
msgid "Enable All"
msgstr "تمكين الكل"

#: src/components/modals/AudioPlaybackPermissionModal.tsx:34
msgid "Enable Audio"
msgstr "تمكين الصوت"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:109
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:104
msgid "Enable Beta Feature"
msgstr "تمكين ميزة التجريب"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:91
msgid "Enable Browser Notifications"
msgstr "تمكين إشعارات المتصفح"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:906
msgid "Enable Compact Mode"
msgstr "تمكين الوضع المدمج"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:91
msgid "Enable Desktop Notifications"
msgstr "تمكين إشعارات سطح المكتب"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:122
msgid "Enable desktop notifications to stay updated on new messages."
msgstr "قم بتمكين إشعارات سطح المكتب للبقاء على اطلاع بالرسائل الجديدة."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:697
msgid "Enable developer mode"
msgstr "تفعيل وضع المطور"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:452
msgid "Enable echo cancellation"
msgstr "تفعيل إلغاء الصدى"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:106
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:101
msgid "Enable Extra Option"
msgstr "تمكين خيار إضافي"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/FavoritesTab.tsx:31
msgid "Enable Favorites"
msgstr "تمكين المفضلة"

#: src/components/modals/InputMonitoringCTAModal.tsx:73
#: src/components/modals/InputMonitoringCTAModal.tsx:93
msgid "Enable Input Monitoring"
msgstr "تمكين مراقبة الإدخال"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:318
msgid "Enable Input Monitoring permission"
msgstr "تمكين إذن مراقبة الإدخال"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:90
msgid "Enable Invites"
msgstr "تمكين الدعوات"

#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:110
msgid "Enable Invites Again"
msgstr "تمكين الدعوات مرة أخرى"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:46
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:66
msgid "Enable invites for this community"
msgstr "تمكين الدعوات لهذا المجتمع"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:444
msgid "Enable noise suppression"
msgstr "تفعيل كتم الضوضاء"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:304
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:310
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:683
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:689
msgid "Enable Noise Suppression"
msgstr "تمكين كتم الضوضاء"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:91
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:133
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:144
msgid "Enable Notifications"
msgstr "تمكين الإشعارات"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:81
msgid "Enable notifications to stay updated on mentions when you're away from the app."
msgstr "قم بتمكين الإشعارات للبقاء على اطلاع بالإشارات عندما تكون بعيدًا عن التطبيق."

#: src/stores/KeybindStore.ts:437
msgid "Enable or disable push-to-talk"
msgstr "تمكين أو تعطيل الدفع للتحدث"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:120
msgid "Enable push for this device"
msgstr "تمكين الدفع لهذا الجهاز"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:117
msgid "Enable push notifications for this installed PWA to keep receiving messages when the browser is backgrounded."
msgstr "قم بتمكين إشعارات الدفع لهذا التطبيق التقدمي المثبت لمواصلة تلقي الرسائل عندما يكون المتصفح في الخلفية."

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:922
msgid "Enable Reduced Motion"
msgstr "تمكين الحركة المخفضة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:45
msgid "Enable self-hosted mode client-side (hides all premium/billing UI, grants everyone premium)"
msgstr "تفعيل وضع الاستضافة الذاتية على جانب العميل (يخفي جميع واجهات المستخدم المميزة/الفوترة، يمنح الجميع مميزات)"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InteractionTab.tsx:192
msgid "Enable Shift to expand"
msgstr "تمكين Shift للتوسيع"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:153
msgid "Enable SMS 2FA"
msgstr "تمكين المصادقة الثنائية عبر الرسائل القصيرة"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:413
msgid "Enable SMS codes as a backup for your authenticator app"
msgstr "تمكين رموز الرسائل القصيرة كنسخة احتياطية لتطبيق المصادقة الخاص بك"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:146
msgid "Enable SMS Two-Factor Authentication"
msgstr "تمكين المصادقة الثنائية عبر الرسائل القصيرة"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:99
msgid "Enable text selection"
msgstr "تمكين تحديد النص"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:120
msgid "Enable two-factor authentication"
msgstr "تفعيل المصادقة الثنائية"

#: src/components/modals/MfaTotpEnableModal.tsx:71
msgid "Enable two-factor authentication form"
msgstr "تمكين نموذج المصادقة الثنائية"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:102
msgid "Enable Unread Message Badge"
msgstr "تمكين شارة الرسائل غير المقروءة"

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(added), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:343
msgid "Enabled {0} for the system channel."
msgstr "تم تمكين {0} لقناة النظام."

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(addedLabels), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:321
msgid "Enabled {0}."
msgstr "تم تمكين {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(addedLabels), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:311
msgid "Enabled features: {0}."
msgstr "الميزات المُمَكَّنة: {0}."

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:84
msgid "Enabled for {guildCount} guild(s)"
msgstr "مُمَكَّن لـ {guildCount} مجتمع(ات)"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:389
msgid "Enabled NSFW."
msgstr "تم تمكين المحتوى غير الآمن للعمل."

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:241
msgid "Endpoint"
msgstr "نقطة النهاية"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:210
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:642
msgid "Endpoint:"
msgstr "نقطة النهاية:"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:40
msgid "English"
msgstr "الإنجليزية"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:41
msgid "English (US)"
msgstr "الإنجليزية (الولايات المتحدة)"

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:254
msgid "Enter a code in the format ABCD-1234."
msgstr "أدخل رمزًا بالصيغة ABCD-1234."

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:258
msgid "Enter a gift code to redeem Plutonium for your account."
msgstr "أدخل رمز الهدية لاستبدال بلوتونيوم لحسابك."

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:174
msgid "Enter a numeric value and choose a unit."
msgstr "أدخل قيمة رقمية واختر وحدة."

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:131
msgid "Enter a reason for the ban..."
msgstr "أدخل سبب الحظر..."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:116
msgid "Enter a secure password"
msgstr "أدخل كلمة مرور آمنة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:262
msgid "Enter Code"
msgstr "أدخل الرمز"

#: src/components/media-player/components/MediaFullscreenButton.tsx:61
msgid "Enter fullscreen"
msgstr "الدخول إلى وضع ملء الشاشة"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:278
msgid "Enter gift code..."
msgstr "أدخل رمز الهدية..."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:261
msgid "Enter Phone"
msgstr "أدخل رقم الهاتف"

#: src/components/media-player/components/MediaPipButton.tsx:61
msgid "Enter picture-in-picture"
msgstr "الدخول إلى وضع الصورة داخل الصورة"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:266
msgid "Enter Selection Mode"
msgstr "الدخول إلى وضع التحديد"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:204
msgid "Enter text"
msgstr "أدخل النص"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:106
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app or one of your backup codes."
msgstr "أدخل الرمز المكون من 6 أرقام من تطبيق المصادقة الخاص بك أو أحد رموز النسخ الاحتياطي."

#: src/components/modals/MfaTotpDisableModal.tsx:68
#: src/components/modals/MfaTotpEnableModal.tsx:95
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app."
msgstr "أدخل الرمز المكون من 6 أرقام من تطبيق المصادقة الخاص بك."

#. placeholder {0}: getE164PhoneNumber(phoneNumber, selectedCountry)
#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:228
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:451
msgid "Enter the 6-digit code sent to {0}."
msgstr "أدخل الرمز المكون من 6 أرقام المرسل إلى {0}."

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:104
msgid "Enter the 6-digit code sent to your phone."
msgstr "أدخل الرمز المكون من 6 أرقام المرسل إلى هاتفك."

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:254
msgid "Enter the API endpoint of the Fluxer instance you want to connect to."
msgstr "أدخل نقطة نهاية API لمثيل Fluxer الذي تريد الاتصال به."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:249
msgid "Enter the code before continuing."
msgstr "أدخل الرمز قبل المتابعة."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:316
msgid "Enter the code from your authenticator app."
msgstr "أدخل الرمز من تطبيق المصادقة الخاص بك."

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:211
msgid "Enter the code sent to your current email."
msgstr "أدخل الرمز المرسل إلى بريدك الإلكتروني الحالي."

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:275
msgid "Enter the code we emailed to your new address."
msgstr "أدخل الرمز الذي أرسلناه بالبريد الإلكتروني إلى عنوانك الجديد."

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:192
msgid "Enter the code we sent to your email to verify it. Your password will be set once the code is confirmed."
msgstr "أدخل الرمز الذي أرسلناه إلى بريدك الإلكتروني للتحقق منه. سيتم تعيين كلمة المرور الخاصة بك بمجرد تأكيد الرمز."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:421
msgid "Enter the invite link to join a community."
msgstr "أدخل رابط الدعوة للانضمام إلى مجتمع."

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:243
msgid "Enter the new email you want to use. We'll send a code there next."
msgstr "أدخل البريد الإلكتروني الجديد الذي تريد استخدامه. سنرسل رمزًا إليه بعد ذلك."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:327
msgid "Enter the SMS code you received."
msgstr "أدخل رمز الرسائل القصيرة الذي استلمته."

#: src/components/channel/EditingMessageInput.tsx:286
msgid "enter to <0><1>save</1></0>"
msgstr "اضغط Enter لـ <0><1>حفظ</1></0>"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:134
msgid "Enter username"
msgstr "أدخل اسم المستخدم"

#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:64
msgid "Enter verification code"
msgstr "أدخل رمز التحقق"

#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:87
msgid "Enter your email address and we'll send you a link to reset your password."
msgstr "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني وسنرسل لك رابطًا لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:96
msgid "Enter your name"
msgstr "أدخل اسمك"

#: src/components/pages/ResetPasswordPage.tsx:80
msgid "Enter your new password below to complete the reset process."
msgstr "أدخل كلمة المرور الجديدة أدناه لإكمال عملية إعادة التعيين."

#: src/components/modals/PasswordChangeModal.tsx:65
msgid "Enter your new password."
msgstr "أدخل كلمة المرور الجديدة."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:309
msgid "Enter your password."
msgstr "أدخل كلمة المرور الخاصة بك."

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:195
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:429
msgid "Enter your phone number. We'll send you a verification code via SMS."
msgstr "أدخل رقم هاتفك. سنرسل لك رمز تحقق عبر الرسائل القصيرة."

#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:41
msgid "Entrance Sound"
msgstr "صوت الدخول"

#: src/components/modals/tabs/hooks/useEntranceSound.tsx:95
msgid "Entrance sound removed"
msgstr "تمت إزالة صوت الدخول"

#: src/components/modals/tabs/hooks/useEntranceSound.tsx:75
msgid "Entrance sound uploaded successfully"
msgstr "تم تحميل صوت الدخول بنجاح"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:297
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:660
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:88
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: src/lib/markdown/index.tsx:54
msgid "Error rendering content"
msgstr "خطأ في عرض المحتوى"

#. placeholder {0}: (error as Error).message || i18n._(msg`Unknown error`)
#: src/lib/markdown/renderers/common/code-elements.tsx:96
msgid "Error rendering LaTeX: {0}"
msgstr "خطأ في عرض LaTeX: {0}"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/KeyboardTab.tsx:42
msgid "Escape key exits keyboard mode"
msgstr "مفتاح Escape يخرج من وضع لوحة المفاتيح"

#: src/components/channel/EditingMessageInput.tsx:277
msgid "escape to <0><1>cancel</1></0>"
msgstr "اضغط Esc لل<0><1>إلغاء</1></0>"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:90
msgid "Estonia"
msgstr "استونيا"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:169
msgid "EU Central"
msgstr "الاتحاد الأوروبي المركزي"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:166
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:242
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:162
msgid "Everyone"
msgstr "الجميع"

#: src/utils/SearchUtils.ts:342
msgid "exclude attachment extension"
msgstr "استثناء امتداد المرفق"

#: src/utils/SearchUtils.ts:328
msgid "exclude attachment filename contains"
msgstr "استثناء اسم ملف المرفق يحتوي على"

#: src/utils/SearchUtils.ts:278
msgid "exclude channel"
msgstr "استثناء القناة"

#: src/utils/SearchUtils.ts:314
msgid "exclude e.g. example.com"
msgstr "استثناء على سبيل المثال example.com"

#: src/utils/SearchUtils.ts:226
msgid "exclude link, embed or file"
msgstr "استثناء الرابط، التضمين، أو الملف"

#: src/utils/SearchUtils.ts:189
#: src/utils/SearchUtils.ts:203
msgid "exclude user"
msgstr "استثناء المستخدم"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:104
msgid "Exclusive community"
msgstr "مجتمع حصري"

#: src/components/media-player/components/MediaFullscreenButton.tsx:61
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "خروج من وضع ملء الشاشة"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:429
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "خروج من وضع ملء الشاشة"

#: src/components/media-player/components/MediaPipButton.tsx:61
msgid "Exit picture-in-picture"
msgstr "خروج من وضع الصورة داخل الصورة"

#: src/components/modals/InvitePagePreviewModal.tsx:106
msgid "Exit Preview"
msgstr "خروج من المعاينة"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:266
msgid "Exit Selection Mode"
msgstr "خروج من وضع التحديد"

#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesCategoryContextMenu.tsx:84
msgid "Expand Category"
msgstr "توسيع الفئة"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:118
msgid "Expiration"
msgstr "انتهاء الصلاحية"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:278
msgid "Expire after"
msgstr "ينتهي بعد"

#: src/components/accounts/AccountRow.tsx:162
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:133
#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:104
msgid "Expired"
msgstr "منتهي الصلاحية"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:64
msgid "Expired (Over 30 Days Ago)"
msgstr "منتهي الصلاحية (منذ أكثر من 30 يومًا)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:63
msgid "Expired (Within 30 Days)"
msgstr "منتهي الصلاحية (خلال 30 يومًا)"

#: src/utils/AttachmentExpiryUtils.ts:50
msgid "Expired {absolute}"
msgstr "منتهي الصلاحية {absolute}"

#: src/components/channel/embeds/attachments/AttachmentMosaic.tsx:526
msgid "Expired between {earliest} and {latest}"
msgstr "منتهي الصلاحية بين {earliest} و {latest}"

#: src/components/common/ExpiryFootnote.tsx:43
msgid "Expired on {date}"
msgstr "منتهي الصلاحية في {date}"

#: src/components/channel/embeds/attachments/AttachmentMosaic.tsx:529
msgid "Expired on {earliest}"
msgstr "منتهي الصلاحية في {earliest}"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:59
#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:97
msgid "Expires"
msgstr "ينتهي"

#: src/utils/AttachmentExpiryUtils.ts:50
msgid "Expires {absolute} ({relativeText})"
msgstr "ينتهي {absolute} ({relativeText})"

#: src/components/channel/embeds/attachments/AttachmentMosaic.tsx:527
msgid "Expires between {earliest} and {latest}"
msgstr "ينتهي بين {earliest} و {latest}"

#: src/components/common/ExpiryFootnote.tsx:43
msgid "Expires on {date}"
msgstr "ينتهي في {date}"

#: src/components/channel/embeds/attachments/AttachmentMosaic.tsx:529
msgid "Expires on {earliest}"
msgstr "ينتهي في {earliest}"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:207
msgid "Expires:"
msgstr "ينتهي:"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:143
msgid "Explicit"
msgstr "صريح"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:238
msgid "Explicit content filter setting"
msgstr "إعداد مرشح المحتوى الصريح"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:630
msgid "Export your data"
msgstr "تصدير بياناتك"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:210
#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:42
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:159
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:772
msgid "Expression Packs"
msgstr "حزم التعبيرات"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:118
msgid "Expression Packs are a Plutonium feature"
msgstr "حزم التعبيرات هي ميزة Plutonium"

#: src/components/modals/ExpressionPickerSheet.tsx:219
#: src/components/popouts/ExpressionPickerPopout.tsx:193
msgid "Expression picker categories"
msgstr "فئات منتقي التعبيرات"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:268
msgid "Expression purge"
msgstr "تنظيف التعبيرات"

#: src/utils/SearchUtils.ts:334
msgid "ext:"
msgstr "امتداد:"

#: src/components/modals/ExternalLinkWarningModal.tsx:53
msgid "External Link Warning"
msgstr "تحذير رابط خارجي"

#: src/components/modals/ExternalLinkWarningModal.tsx:69
msgid "External links can be dangerous. Please be careful."
msgstr "الروابط الخارجية قد تكون خطيرة. يرجى الحذر."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:123
msgid "Extra Large"
msgstr "كبير جدًا"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:72
#: src/constants/IARConstants.tsx:165
msgid "Extremist Community"
msgstr "مجتمع متطرف"

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:84
msgid "Failed to accept friend request. Please try again."
msgstr "فشل في قبول طلب الصداقة. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:27
msgid "Failed to accept invite"
msgstr "فشل في قبول الدعوة"

#: src/utils/modals/AddFriendsToGroupModalUtils.ts:96
msgid "Failed to add friend to group"
msgstr "فشل إضافة صديق إلى المجموعة"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:79
msgid "Failed to ban member. Please try again."
msgstr "فشل في حظر العضو. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:130
msgid "Failed to block user. Please try again."
msgstr "فشل في حظر المستخدم. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:94
msgid "Failed to cancel friend request. Please try again."
msgstr "فشل في إلغاء طلب الصداقة. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useSubscriptionActions.ts:55
msgid "Failed to cancel subscription. Please try again."
msgstr "فشل في إلغاء الاشتراك. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:115
msgid "Failed to cancel the deletion. Please try again."
msgstr "فشل في إلغاء الحذف. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/alerts/DMCloseFailedModal.tsx:28
msgid "Failed to close DM"
msgstr "فشل في إغلاق الرسالة المباشرة"

#: src/utils/modals/AddFriendsToGroupModalUtils.ts:150
msgid "Failed to copy invite link"
msgstr "فشل نسخ رابط الدعوة"

#: src/actions/TextCopyActionCreators.tsx:72
msgid "Failed to copy to clipboard"
msgstr "فشل النسخ إلى الحافظة"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:80
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "فشل نسخ الرابط"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationCreateModal.tsx:78
msgid "Failed to create application. Please check your inputs and try again."
msgstr "فشل إنشاء التطبيق. يرجى التحقق من المدخلات والمحاولة مرة أخرى."

#: src/components/alerts/RoleCreateFailedModal.tsx:27
msgid "Failed to create role"
msgstr "فشل إنشاء دور"

#: src/components/modals/AddGuildStickerModal.tsx:89
msgid "Failed to create sticker"
msgstr "فشل إنشاء ملصق"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:113
msgid "Failed to create webhook"
msgstr "فشل إنشاء webhook"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:208
msgid "Failed to crop avatar. Please try again."
msgstr "فشل اقتصاص الصورة الشخصية. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:217
msgid "Failed to crop background. Please try again."
msgstr "فشل اقتصاص الخلفية. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:214
msgid "Failed to crop banner. Please try again."
msgstr "فشل اقتصاص اللافتة. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:211
msgid "Failed to crop icon. Please try again."
msgstr "فشل اقتصاص الأيقونة. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:395
msgid "Failed to delete application. Please try again."
msgstr "فشل حذف التطبيق. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:350
msgid "Failed to delete category"
msgstr "فشل حذف الفئة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:194
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:695
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:335
msgid "Failed to delete channel"
msgstr "فشل حذف القناة"

#: src/components/alerts/RoleDeleteFailedModal.tsx:29
msgid "Failed to delete role"
msgstr "فشل حذف دور"

#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:121
msgid "Failed to delete webhook"
msgstr "فشل حذف webhook"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:388
msgid "Failed to enable camera."
msgstr "فشل تمكين الكاميرا."

#: src/components/alerts/MessageForwardFailedModal.tsx:29
msgid "Failed to forward message"
msgstr "فشل إعادة توجيه الرسالة"

#: src/components/auth/DesktopHandoffAccountSelector.tsx:76
msgid "Failed to generate handoff code"
msgstr "فشل إنشاء رمز التسليم"

#: src/utils/modals/AddFriendsToGroupModalUtils.ts:131
msgid "Failed to generate invite link"
msgstr "فشل إنشاء رابط دعوة"

#: src/components/modals/ShareThemeModal.tsx:79
msgid "Failed to generate theme link."
msgstr "فشل إنشاء رابط الثيم."

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:184
msgid "Failed to ignore friend request. Please try again."
msgstr "فشل تجاهل طلب الصداقة. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:321
msgid "Failed to install this emoji pack. Please try again later."
msgstr "فشل تثبيت حزمة الإيموجي هذه. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:322
msgid "Failed to install this sticker pack. Please try again later."
msgstr "فشل تثبيت حزمة الملصقات هذه. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."

#: src/components/modals/KickMemberModal.tsx:42
msgid "Failed to kick member. Please try again."
msgstr "فشل طرد العضو. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/hooks/useLeaveGuild.tsx:56
msgid "Failed to leave community"
msgstr "فشل مغادرة المجتمع"

#: src/components/alerts/GroupLeaveFailedModal.tsx:29
msgid "Failed to leave group"
msgstr "فشل مغادرة المجموعة"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:221
msgid "Failed to load"
msgstr "فشل التحميل"

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:76
#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:117
msgid "Failed to load authorized applications"
msgstr "فشل تحميل التطبيقات المصرح بها"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:66
msgid "Failed to load bans. Please try again."
msgstr "فشل تحميل الحظر. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:535
msgid "Failed to load emojis"
msgstr "فشل تحميل الإيموجي"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:319
msgid "Failed to load gift inventory"
msgstr "فشل تحميل مخزون الهدايا"

#: src/components/alerts/InvitesLoadFailedModal.tsx:28
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:142
#: src/components/modals/guildTabs/GuildInvitesTab.tsx:120
msgid "Failed to load invites"
msgstr "فشل تحميل الدعوات"

#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:128
msgid "Failed to load invites. Please try again."
msgstr "فشل تحميل الدعوات. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/usePremiumData.ts:60
msgid "Failed to load premium information. Please try again later."
msgstr "فشل تحميل معلومات البريميوم. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:207
msgid "Failed to load stickers"
msgstr "فشل تحميل الملصقات"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:88
msgid "Failed to load vanity URL. Please try again."
msgstr "فشل تحميل رابط الفانيتي. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:157
#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:289
msgid "Failed to load Visionary information. Please try again later."
msgstr "فشل تحميل معلومات Visionary. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:206
msgid "Failed to load voice regions for this channel."
msgstr "فشل تحميل مناطق الصوت لهذه القناة."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:155
#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:133
msgid "Failed to load webhooks"
msgstr "فشل تحميل webhooks"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:217
msgid "Failed to load your communities."
msgstr "فشل تحميل مجتمعاتك."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useSubscriptionActions.ts:42
msgid "Failed to open customer portal. Please try again."
msgstr "فشل فتح بوابة العملاء. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:586
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:155
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:216
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:121
msgid "Failed to pin DM"
msgstr "فشل تثبيت الرسالة الخاصة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:586
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:101
msgid "Failed to pin group"
msgstr "فشل تثبيت المجموعة"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:155
msgid "Failed to pin group DM"
msgstr "فشل في تثبيت الرسائل المباشرة للمجموعة"

#: src/components/alerts/PinFailedModal.tsx:33
msgid "Failed to pin message"
msgstr "فشل تثبيت الرسالة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:178
msgid "Failed to Prepare Emojis"
msgstr "فشل تحضير الإيموجي"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:244
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:102
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:97
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/hooks/useGuildImageAssetField.tsx:219
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:151
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:115
msgid "Failed to process the cropped image. Please try again."
msgstr "فشل معالجة الصورة المقتطعة. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:204
msgid "Failed to reach instance ({status})"
msgstr "فشل في الوصول إلى الحالة ({status})"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useSubscriptionActions.ts:68
msgid "Failed to reactivate subscription. Please try again."
msgstr "فشل إعادة تفعيل الاشتراك. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:95
msgid "Failed to redeem gift"
msgstr "فشل استبدال الهدية"

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:150
#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:161
msgid "Failed to Redeem Gift"
msgstr "فشل استبدال الهدية"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx:75
msgid "Failed to rejoin the Operators community. Please try again."
msgstr "فشل الانضمام مرة أخرى إلى مجتمع Operators. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx:74
msgid "Failed to rejoin the Visionary community. Please try again."
msgstr "فشل إعادة الانضمام إلى مجتمع Visionary. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:456
msgid "Failed to remove background image. Please try again."
msgstr "فشل إزالة صورة الخلفية. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/useSoundSettings.ts:142
msgid "Failed to remove custom sound"
msgstr "فشل إزالة الصوت المخصص"

#: src/components/modals/tabs/hooks/useEntranceSound.tsx:101
msgid "Failed to remove entrance sound"
msgstr "فشل إزالة صوت الدخول"

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:104
msgid "Failed to remove friend. Please try again."
msgstr "فشل إزالة صديق. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/alerts/GroupRemoveUserFailedModal.tsx:32
msgid "Failed to remove from group"
msgstr "فشل الإزالة من المجموعة"

#: src/components/modals/RemoveTimeoutModal.tsx:52
msgid "Failed to remove timeout. Please try again."
msgstr "فشل إزالة المهلة. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:236
msgid "Failed to resend code. Please try again."
msgstr "فشل في إعادة إرسال الرمز. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:674
msgid "Failed to reset hoist order"
msgstr "فشل إعادة تعيين ترتيب الرفع"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:114
msgid "Failed to revoke ban. Please try again."
msgstr "فشل إلغاء الحظر. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/alerts/InviteRevokeFailedModal.tsx:28
msgid "Failed to revoke invite"
msgstr "فشل إلغاء الدعوة"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:431
msgid "Failed to rotate. Please try again."
msgstr "فشل التدوير. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:47
msgid "Failed to send friend request. Please try again."
msgstr "فشل إرسال طلب الصداقة. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:264
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:176
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/InviteMenuItems.tsx:111
msgid "Failed to send invite"
msgstr "فشل إرسال الدعوة"

#: src/components/channel/UserMessage.tsx:378
#: src/components/channel/UserMessage.tsx:491
msgid "Failed to send message. Hold for options."
msgstr "فشل إرسال الرسالة. اضغط مطولاً للخيارات."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:194
msgid "Failed to send SMS code. Please try again."
msgstr "فشل إرسال رمز SMS. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/ShareThemeModal.tsx:126
msgid "Failed to send theme"
msgstr "فشل إرسال السمة"

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:234
msgid "Failed to send verification code. Please try again."
msgstr "فشل إرسال رمز التحقق. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/components/EmailVerificationAlert.tsx:46
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:268
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:284
msgid "Failed to send verification email. Please try again later."
msgstr "فشل إرسال بريد التحقق. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً."

#: src/components/BootstrapErrorScreen.tsx:46
msgid "Failed to Start"
msgstr "فشل البدء"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:351
msgid "Failed to start camera preview. Please check your camera permissions."
msgstr "فشل بدء معاينة الكاميرا. يُرجى التحقق من أذونات الكاميرا."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:55
msgid "Failed to start checkout. Please try again."
msgstr "فشل بدء الدفع. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/IARModal.tsx:135
msgid "Failed to submit report. Please try again."
msgstr "فشل تقديم التقرير. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/auth/AuthLoginLayout.tsx:166
msgid "Failed to switch account"
msgstr "فشل تبديل الحساب"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:123
#: src/components/modals/TimeoutMemberSheet.tsx:70
msgid "Failed to timeout member. Please try again."
msgstr "فشل تعليق العضو. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/alerts/GroupOwnershipTransferFailedModal.tsx:32
msgid "Failed to transfer ownership"
msgstr "فشل نقل الملكية"

#: src/components/modals/TransferOwnershipModal.tsx:57
msgid "Failed to transfer ownership. Please try again."
msgstr "فشل نقل الملكية. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:158
msgid "Failed to unblock user. Please try again."
msgstr "فشل إلغاء حظر المستخدم. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:603
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:172
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:226
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:138
msgid "Failed to unpin DM"
msgstr "فشل إلغاء تثبيت الدردشة الخاصة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:603
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:118
msgid "Failed to unpin group"
msgstr "فشل إلغاء تثبيت المجموعة"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:172
msgid "Failed to unpin group DM"
msgstr "فشل في إلغاء تثبيت محادثة المجموعة"

#: src/components/alerts/PinFailedModal.tsx:33
msgid "Failed to unpin message"
msgstr "فشل إلغاء تثبيت الرسالة"

#: src/components/alerts/ChannelPermissionsUpdateFailedModal.tsx:29
msgid "Failed to update channel permissions"
msgstr "فشل تحديث أذونات القناة"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:175
msgid "Failed to update emoji name. Reverted to the previous name."
msgstr "فشل تحديث اسم الإيموجي. تم العودة إلى الاسم السابق."

#: src/components/alerts/RoleUpdateFailedModal.tsx:29
msgid "Failed to update roles"
msgstr "فشل تحديث الأدوار"

#: src/components/modals/EditGuildStickerModal.tsx:76
msgid "Failed to update sticker"
msgstr "فشل تحديث الملصق"

#: src/hooks/useWebhookUpdates.tsx:85
msgid "Failed to update webhooks"
msgstr "فشل تحديث webhooks"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:362
msgid "Failed to upload background image. Please try again."
msgstr "فشل تحميل صورة الخلفية. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/useSoundSettings.ts:120
msgid "Failed to upload custom sound"
msgstr "فشل تحميل الصوت المخصص"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:360
msgid "Failed to upload emojis. Please try again."
msgstr "فشل تحميل الإيموجيات. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/tabs/hooks/useEntranceSound.tsx:81
msgid "Failed to upload entrance sound"
msgstr "فشل تحميل صوت الدخول"

#: src/utils/SearchUtils.ts:290
msgid "false"
msgstr "خطأ"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:181
msgid "Family Chat"
msgstr "دردشة العائلة"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:156
msgid "Family Reunion"
msgstr "لقاء العائلة"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:378
msgid "Favorite Channel"
msgstr "القناة المفضلة"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:373
msgid "Favorite DM"
msgstr "الدردشة الخاصة المفضلة"

#: src/components/channel/emoji-picker/EmojiRenderer.tsx:117
msgid "Favorite Emoji"
msgstr "الإيموجي المفضل"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:376
msgid "Favorite Group DM"
msgstr "الدردشة الجماعية الخاصة المفضلة"

#: src/components/channel/sticker-picker/VirtualRow.tsx:193
msgid "Favorite Sticker"
msgstr "الملصق المفضل"

#: src/components/channel/emoji-picker/hooks/useVirtualRows.ts:59
#: src/components/channel/sticker-picker/hooks/useVirtualRows.ts:70
msgid "Favorited"
msgstr "تمت الإضافة إلى المفضلة"

#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerGrid.tsx:86
#: src/components/layout/FavoritesGuildHeader.tsx:67
#: src/components/layout/guild-list/FavoritesButton.tsx:84
#: src/components/layout/guild-list/FavoritesButton.tsx:89
#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:83
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:290
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:359
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:833
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1226
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1238
msgid "Favorites"
msgstr "المفضلة"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:33
msgid "Feature"
msgstr "ميزة"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:50
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:252
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:796
msgid "Feature Flags"
msgstr "علامات الميزات"

#: src/components/alerts/FeatureTemporarilyDisabledModal.tsx:28
msgid "Feature Temporarily Disabled"
msgstr "الميزة معطلة مؤقتًا"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:78
msgid "Features"
msgstr "الميزات"

#: src/utils/SearchUtils.ts:215
#: src/utils/SearchUtils.ts:231
msgid "file"
msgstr "ملف"

#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:53
msgid "File"
msgstr "ملف"

#: src/components/alerts/FileSizeTooLargeModal.tsx:44
msgid "File Size Limit Exceeded"
msgstr "تم تجاوز حد حجم الملف"

#: src/components/alerts/FileSizeTooLargeModal.tsx:34
msgid "File size too large"
msgstr "حجم الملف كبير جدًا"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:77
msgid "File upload size"
msgstr "حجم رفع الملف"

#: src/components/modals/AttachmentEditModal.tsx:72
msgid "Filename"
msgstr "اسم الملف"

#: src/utils/SearchUtils.ts:320
msgid "filename:"
msgstr "اسم الملف:"

#: src/components/modals/UploadDropModal.tsx:79
msgid "Files will be sent immediately without preview."
msgstr "سيتم إرسال الملفات فورًا دون معاينة."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:374
msgid "Filter by action"
msgstr "تصفية حسب الإجراء"

#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:83
msgid "Filter by content"
msgstr "تصفية حسب المحتوى"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:367
#: src/components/search/UserFilterSheet.tsx:90
msgid "Filter by user"
msgstr "تصفية حسب المستخدم"

#: src/components/quick-switcher/QuickSwitcherModal.tsx:314
msgid "Filter by:"
msgstr "تصفية حسب:"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:234
msgid "Filter everyone"
msgstr "تصفية الجميع"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:229
msgid "Filter members without roles"
msgstr "تصفية الأعضاء دون أدوار"

#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:147
msgid "Filter mentions"
msgstr "تصفية الإشارات"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:417
msgid "Filters out background noise like fans and keyboard typing"
msgstr "يتخلص من ضوضاء الخلفية مثل المراوح وضغطات لوحة المفاتيح"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:504
msgid "Finalizing camera..."
msgstr "جاري إعداد الكاميرا..."

#: src/stores/KeybindStore.ts:111
msgid "Find or Start a Direct Message"
msgstr "ابحث أو ابدأ محادثة مباشرة"

#: src/components/channel/emoji-picker/EmojiPickerSearchBar.tsx:176
msgid "Find the emoji of your dreams"
msgstr "ابحث عن الإيموجي الذي تحلم به"

#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerHeader.tsx:66
msgid "Find the GIF of your dreams"
msgstr "ابحث عن الـ GIF الذي تحلم به"

#: src/components/channel/sticker-picker/StickerPickerSearchBar.tsx:174
msgid "Find the perfect sticker"
msgstr "ابحث عن الملصق المثالي"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:473
msgid "Fine-tune core colors and fonts for this app. Changes here are stored as custom CSS overrides and sync with the editor below."
msgstr "اضبط الألوان الأساسية والخطوط لهذا التطبيق بدقة. يتم حفظ التغييرات هنا كتجاوزات CSS مخصصة وتتزامن مع المحرر أدناه."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:91
msgid "Finland"
msgstr "فنلندا"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:44
msgid "Finnish"
msgstr "الفنلندية"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:199
msgid "First and last name"
msgstr "الاسم الأول والأخير"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:83
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:78
msgid "First Option"
msgstr "الخيار الأول"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:169
msgid "Fitness Friends"
msgstr "أصدقاء اللياقة"

#: src/lib/UnicodeEmojis.tsx:252
msgid "Flags"
msgstr "الأعلام"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:263
msgid "Flexible text channel names"
msgstr "أسماء قنوات النصوص المرنة"

#: src/components/popouts/UserProfileShared.tsx:97
msgid "Fluxer"
msgstr "Fluxer"

#: src/components/icons/FluxerIcon.tsx:31
msgid "Fluxer application icon"
msgstr "أيقونة تطبيق Fluxer"

#: src/components/icons/FluxerSymbol.tsx:31
msgid "Fluxer application symbol"
msgstr "رمز تطبيق Fluxer"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/PushSettings.tsx:37
msgid "Fluxer avoids sending push notifications to your mobile devices when you are at your computer. Use this setting to control how long you need to be inactive on desktop for before you receive push notifications, ranging from 1 minute to 10 minutes."
msgstr "يتجنب Fluxer إرسال إشعارات الدفع إلى أجهزتك المحمولة عندما تكون على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. استخدم هذا الإعداد للتحكم في المدة التي تحتاج إلى أن تكون غير نشط على سطح المكتب قبل أن تتلقى إشعارات الدفع، تتراوح من دقيقة واحدة إلى 10 دقائق."

#: src/components/popouts/UserProfileBadges.tsx:93
msgid "Fluxer Bug Hunter"
msgstr "Fluxer Bug Hunter"

#: src/components/popouts/UserProfileBadges.tsx:75
msgid "Fluxer Community Team"
msgstr "Fluxer Community Team"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:98
msgid "Fluxer Desktop"
msgstr "Fluxer Desktop"

#: src/components/BootstrapErrorScreen.tsx:49
msgid "Fluxer failed to start properly. This could be due to corrupted data or a temporary issue."
msgstr "فشل Fluxer في البدء بشكل صحيح. قد يكون هذا بسبب بيانات تالفة أو مشكلة مؤقتة."

#: src/stores/NewDeviceMonitoringStore.tsx:186
msgid "Fluxer has found a new audio input device named <0>{deviceName}</0>. Do you want to switch to it?"
msgstr "وجد Fluxer جهاز إدخال صوتي جديد باسم <0>{deviceName}</0>. هل تريد التبديل إليه؟"

#: src/stores/NewDeviceMonitoringStore.tsx:191
msgid "Fluxer has found a new audio output device named <0>{deviceName}</0>. Do you want to switch to it?"
msgstr "وجد Fluxer جهاز إخراج صوتي جديد باسم <0>{deviceName}</0>. هل تريد التبديل إليه؟"

#: src/components/popouts/UserProfileShared.tsx:128
msgid "Fluxer Member Since"
msgstr "عضو في Fluxer منذ"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:212
msgid "Fluxer needs access to list the available microphones and speakers."
msgstr "يحتاج Fluxer إلى الوصول لسرد الميكروفونات والمكبرات المتاحة."

#: src/components/alerts/ScreenRecordingPermissionDeniedModal.tsx:31
msgid "Fluxer needs access to screen recording. Open System Settings → Privacy & Security → Screen Recording, allow Fluxer, and then try again."
msgstr "يحتاج Fluxer إلى الوصول لتسجيل الشاشة. افتح إعدادات النظام → الخصوصية والأمان → تسجيل الشاشة، اسمح لـ Fluxer، ثم حاول مرة أخرى."

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:127
msgid "Fluxer needs access to your camera before we can list it here."
msgstr "يحتاج Fluxer إلى الوصول إلى كاميرتك قبل أن نتمكن من سردها هنا."

#: src/components/alerts/CameraPermissionDeniedModal.tsx:43
msgid "Fluxer needs access to your camera to enable video chat. Please grant camera permission in your browser settings and try again."
msgstr "يحتاج Fluxer إلى الوصول إلى كاميرتك لتمكين الدردشة المرئية. يرجى منح إذن الكاميرا في إعدادات المتصفح الخاص بك وحاول مرة أخرى."

#: src/components/alerts/CameraPermissionDeniedModal.tsx:42
msgid "Fluxer needs access to your camera. Allow camera access in your operating system privacy settings and restart the app."
msgstr "يحتاج Fluxer إلى الوصول إلى كاميرتك. اسمح بالوصول إلى الكاميرا في إعدادات الخصوصية لنظام التشغيل الخاص بك وأعد تشغيل التطبيق."

#: src/components/alerts/CameraPermissionDeniedModal.tsx:32
msgid "Fluxer needs access to your camera. Open System Settings → Privacy & Security → Camera, allow Fluxer, and then restart the app."
msgstr "يحتاج Fluxer إلى الوصول إلى كاميرتك. افتح إعدادات النظام → الخصوصية والأمان → الكاميرا، اسمح لـ Fluxer، ثم أعد تشغيل التطبيق."

#: src/components/alerts/MicrophonePermissionDeniedModal.tsx:44
msgid "Fluxer needs access to your microphone to enable voice chat. Please grant microphone permission in your browser settings and try again."
msgstr "يحتاج Fluxer إلى الوصول إلى ميكروفونك لتمكين الدردشة الصوتية. يرجى منح إذن الميكروفون في إعدادات المتصفح الخاص بك وحاول مرة أخرى."

#: src/components/alerts/MicrophonePermissionDeniedModal.tsx:43
msgid "Fluxer needs access to your microphone. Allow microphone access in your operating system privacy settings and restart the app."
msgstr "يحتاج Fluxer إلى الوصول إلى ميكروفونك. اسمح بالوصول إلى الميكروفون في إعدادات الخصوصية لنظام التشغيل الخاص بك وأعد تشغيل التطبيق."

#: src/components/alerts/MicrophonePermissionDeniedModal.tsx:33
msgid "Fluxer needs access to your microphone. Open System Settings → Privacy & Security → Microphone, allow Fluxer, and then restart the app."
msgstr "يحتاج Fluxer إلى الوصول إلى ميكروفونك. افتح إعدادات النظام → الخصوصية والأمان → الميكروفون، اسمح لـ Fluxer، ثم أعد تشغيل التطبيق."

#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:64
msgid "Fluxer needs Input Monitoring permission to keep push-to-talk and global shortcuts working while the window is in the background."
msgstr "يحتاج Fluxer إلى إذن مراقبة الإدخال للحفاظ على عمل ميزة التحدث بالضغط والاختصارات العامة أثناء وجود النافذة في الخلفية."

#: src/components/modals/InputMonitoringCTAModal.tsx:76
msgid "Fluxer needs permission to monitor keyboard and mouse input so that <0>Push-to-Talk</0> and <1>Global Shortcuts</1> work even when you're in another app or game."
msgstr "يحتاج Fluxer إلى إذن لمراقبة إدخال لوحة المفاتيح والماوس حتى تعمل <0>ميزة التحدث بالضغط</0> و<1>الاختصارات العامة</1> حتى عندما تكون في تطبيق أو لعبة أخرى."

#: src/components/popouts/UserProfileBadges.tsx:84
msgid "Fluxer Partner"
msgstr "شريك Fluxer"

#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:193
#: src/components/modals/PremiumModal.tsx:34
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:147
#: src/components/popouts/UserProfileBadges.tsx:99
msgid "Fluxer Plutonium"
msgstr "Fluxer Plutonium"

#: src/components/popouts/UserProfileBadges.tsx:66
msgid "Fluxer Staff"
msgstr "طاقم Fluxer"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:114
msgid "Fluxer uses push notifications when installed as a mobile PWA. Registering ensures the gateway can reach your device even when the browser is backgrounded."
msgstr "يستخدم Fluxer إشعارات الدفع عند تثبيته كتطبيق ويب تقدمي للجوال. يضمن التسجيل قدرة البوابة على الوصول إلى جهازك حتى عندما يكون المتصفح في الخلفية."

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:170
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:104
msgid "FluxerTag"
msgstr "FluxerTag"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:97
msgid "FluxerTag already taken"
msgstr "FluxerTag مأخوذ بالفعل"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:139
msgid "FluxerTag updated"
msgstr "تم تحديث FluxerTag"

#: src/stores/KeybindStore.ts:370
msgid "Focus Text Area"
msgstr "تركيز منطقة النص"

#: src/stores/KeybindStore.ts:217
msgid "Focus the audio channel you are currently connected to"
msgstr "ركز على قناة الصوت التي تتصل بها حاليًا"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:590
msgid "Focus This Device"
msgstr "ركز على هذا الجهاز"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:590
msgid "Focus This Person"
msgstr "ركز على هذا الشخص"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:72
msgid "Following API configuration"
msgstr "إعدادات API التالية"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:183
msgid "Font Size"
msgstr "حجم الخط"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/TypographyTab.tsx:174
msgid "Font Weights"
msgstr "أوزان الخطوط"

#: src/lib/UnicodeEmojis.tsx:242
msgid "Food & Drink"
msgstr "طعام وشراب"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:170
msgid "Foodie Friends"
msgstr "أصدقاء عشاق الطعام"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:663
msgid "For 1 hour"
msgstr "لمدة ساعة واحدة"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:330
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:53
#: src/components/channel/muteOptions.ts:35
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:78
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:143
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:65
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:125
msgid "For 1 Hour"
msgstr "لمدة ساعة واحدة"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:662
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:77
msgid "For 15 minutes"
msgstr "لمدة 15 دقيقة"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:329
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:52
#: src/components/channel/muteOptions.ts:34
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:142
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:64
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:124
msgid "For 15 Minutes"
msgstr "لمدة 15 دقيقة"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:666
msgid "For 24 hours"
msgstr "لمدة ٢٤ ساعة"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:333
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:56
#: src/components/channel/muteOptions.ts:38
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:80
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:146
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:68
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:128
msgid "For 24 Hours"
msgstr "لمدة 24 ساعة"

#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:81
msgid "For 3 days"
msgstr "لمدة 3 أيام"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:664
msgid "For 3 hours"
msgstr "لمدة ٣ ساعات"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:331
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:54
#: src/components/channel/muteOptions.ts:36
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:144
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:66
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:126
msgid "For 3 Hours"
msgstr "لمدة 3 ساعات"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:665
msgid "For 8 hours"
msgstr "لمدة ٨ ساعات"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:332
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:55
#: src/components/channel/muteOptions.ts:37
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:79
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:145
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:67
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:127
msgid "For 8 Hours"
msgstr "لمدة 8 ساعات"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:148
msgid "For British eyes only..."
msgstr "لعيون البريطانيين فقط..."

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:68
msgid "For Me"
msgstr "بالنسبة لي"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:41
msgid "Force disabled"
msgstr "تم تعطيل القوة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:40
msgid "Force enabled"
msgstr "تم تفعيل القوة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:74
msgid "Force Fail Message Sends"
msgstr "إجبار فشل إرسال الرسائل"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:73
msgid "Force Fail Uploads"
msgstr "إجبار فشل التحميلات"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:52
msgid "Force GIF Picker Loading"
msgstr "إجبار تحميل مختار GIF"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/NagbarsTab.tsx:72
msgid "Force Hide"
msgstr "إجبار الإخفاء"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:86
msgid "Force Move to AFK Channel"
msgstr "إجبار النقل إلى قناة AFK"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:94
msgid "Force No ATTACH_FILES Permission"
msgstr "إجبار عدم وجود إذن ATTACH_FILES"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:88
msgid "Force No SEND_MESSAGES Permission"
msgstr "إجبار عدم وجود إذن SEND_MESSAGES"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:100
msgid "Force off"
msgstr "إجبار الإيقاف"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:94
msgid "Force on"
msgstr "إجبار التشغيل"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:70
msgid "Force Profile Data Warning"
msgstr "إجبار تحذير بيانات الملف الشخصي"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/NagbarsTab.tsx:69
msgid "Force Show"
msgstr "إجبار العرض"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:55
msgid "Force Show Vanity URL Disclaimer"
msgstr "إجبار عرض إخلاء مسؤولية عنوان URL الزائف"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:87
msgid "Force Show Voice Connection"
msgstr "إجبار عرض اتصال الصوت"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:119
msgid "Force Slowmode Active"
msgstr "إجبار تفعيل الوضع البطيء"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:283
msgid "Force the email resend button into a loading state"
msgstr "إجبار زر إعادة إرسال البريد الإلكتروني على حالة التحميل"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:82
msgid "Force Unknown Message Type"
msgstr "إجبار نوع الرسالة المجهولة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:40
msgid "Force Update Ready"
msgstr "إجبار الاستعداد للتحديث"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:172
msgid "Force Visionary to appear sold out"
msgstr "إجبار Visionary على الظهور كمُباع بالكامل"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:72
msgid "Forced off"
msgstr "مُعطل قسريًا"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:72
msgid "Forced on"
msgstr "مُفعل قسريًا"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:326
msgid "Forces all media to NSFW and shows the selected blur overlay error state"
msgstr "يجبر كل الوسائط على أن تكون غير آمنة للعمل (NSFW) ويعرض حالة الخطأ المحددة للطبقة الضبابية"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:121
msgid "Forces slowmode to be active in all channels"
msgstr "يفعّل وضع التباطؤ في جميع القنوات"

#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:82
msgid "Forever"
msgstr "إلى الأبد"

#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:295
msgid "Forget"
msgstr "نسيان"

#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:322
msgid "Forget Push Subscriptions"
msgstr "نسيان اشتراكات الإشعارات الدفعية"

#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:289
msgid "Forget push subscriptions?"
msgstr "هل تريد نسيان اشتراكات الإشعارات الدفعية؟"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:129
msgid "Forget subscriptions"
msgstr "نسيان الاشتراكات"

#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:37
msgid "Forgot Password"
msgstr "نسيت كلمة المرور"

#: src/components/auth/AuthLoginLayout.tsx:248
#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:83
msgid "Forgot your password?"
msgstr "هل نسيت كلمة المرور؟"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:489
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:767
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:117
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:119
msgid "Forward"
msgstr "إعادة توجيه"

#: src/components/media-player/components/AudioPlayer.tsx:199
#: src/components/media-player/components/AudioPlayer.tsx:204
msgid "Forward {DEFAULT_SEEK_AMOUNT} seconds"
msgstr "تقدم {DEFAULT_SEEK_AMOUNT} ثانية"

#: src/components/modals/ForwardModal.tsx:182
msgid "Forward Message"
msgstr "إعادة توجيه الرسالة"

#: src/components/channel/MessageAttachments.tsx:155
msgid "Forwarded"
msgstr "معاد توجيهه"

#: src/components/channel/MessageAttachments.tsx:108
#: src/components/channel/MessageAttachments.tsx:124
msgid "Forwarded from"
msgstr "معاد توجيهه من"

#. placeholder {0}: searchResults.reduce((acc, r) => acc + r.matchedItems.length, 0)
#. placeholder {1}: searchResults.length
#: src/components/modals/components/AllSettingsRenderer.tsx:236
msgid "Found {0} results in {1} categories"
msgstr "تم العثور على {0} نتيجة في {1} فئة"

#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:104
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:205
msgid "Frame Rate"
msgstr "معدل الإطارات"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:223
msgid "Frame rates above 30 fps require Plutonium"
msgstr "معدلات الإطارات فوق 30 إطارًا في الثانية تتطلب Plutonium"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:92
msgid "France"
msgstr "فرنسا"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:38
msgid "Free"
msgstr "مجاني"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:51
msgid "Free User (No Purchases)"
msgstr "مستخدم مجاني (بدون مشتريات)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:52
msgid "Free User (With Purchase History)"
msgstr "مستخدم مجاني (مع سجل مشتريات)"

#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:174
#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:308
msgid "Free vs Plutonium"
msgstr "المجاني مقابل Plutonium"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:45
msgid "French"
msgstr "الفرنسية"

#: src/components/channel/emoji-picker/hooks/useVirtualRows.ts:79
#: src/components/channel/sticker-picker/hooks/useVirtualRows.ts:90
msgid "Frequently Used"
msgstr "المستخدمة بشكل متكرر"

#: src/stores/NotificationStore.tsx:503
msgid "Friend Added"
msgstr "تمت إضافة صديق"

#: src/stores/NotificationStore.tsx:499
msgid "Friend Request"
msgstr "طلب صداقة"

#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:66
#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:127
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:71
msgid "Friend request sent"
msgstr "تم إرسال طلب الصداقة"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:75
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:89
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:271
msgid "Friend Request Sent"
msgstr "تم إرسال طلب الصداقة"

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:167
msgid "Friend request sent!"
msgstr "تم إرسال طلب الصداقة!"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:158
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:565
msgid "Friend Requests"
msgstr "طلبات الصداقة"

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:160
msgid "Friend's FluxerTag"
msgstr "FluxerTag الصديق"

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:781
#: src/utils/quick-switcher/QuickSwitcherModalUtils.tsx:87
msgid "Friends"
msgstr "الأصدقاء"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:161
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:237
msgid "Friends + Custom"
msgstr "الأصدقاء + مخصص"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:182
msgid "Friends Forever"
msgstr "أصدقاء إلى الأبد"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:178
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:254
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:168
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:604
msgid "Friends of Friends"
msgstr "أصدقاء الأصدقاء"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:156
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:232
msgid "Friends Only"
msgstr "الأصدقاء فقط"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:429
msgid "From"
msgstr "من"

#. placeholder {0}: guild.name
#: src/components/bottomsheets/EmojiInfoBottomSheet.tsx:97
msgid "From {0}"
msgstr "من {0}"

#. placeholder {0}: creator.username
#. placeholder {1}: creator.discriminator
#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:93
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:123
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:151
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:186
msgid "From {0}#{1}"
msgstr "من {0}#{1}"

#: src/components/bottomsheets/EmojiInfoBottomSheet.tsx:104
msgid "From another server"
msgstr "من خادم آخر"

#: src/components/channel/AutocompleteGif.tsx:104
msgid "From Tenor"
msgstr "من Tenor"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:481
msgid "From user"
msgstr "من المستخدم"

#: src/utils/SearchUtils.ts:181
msgid "from:"
msgstr "من:"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:195
msgid "Full Legal Name"
msgstr "الاسم القانوني الكامل"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:429
msgid "Fullscreen"
msgstr "ملء الشاشة"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:164
msgid "Game Night"
msgstr "ليلة الألعاب"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:178
msgid "Gaming Guild"
msgstr "نقابة الألعاب"

#: src/components/alerts/TemporaryInviteRequiresPresenceModal.tsx:29
msgid "Gateway Connection Required"
msgstr "مطلوب اتصال بوابة"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:451
msgid "general"
msgstr "عام"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:439
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/index.tsx:45
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/Inline.tsx:44
#: src/components/modals/utils/channelSettingsConstants.tsx:55
#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:91
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:312
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:394
msgid "General"
msgstr "عام"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:162
msgid "Generate Invite"
msgstr "إنشاء دعوة"

#: src/components/modals/AddFriendsToGroupModal.tsx:90
msgid "Generate invite link"
msgstr "إنشاء رابط دعوة"

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:340
msgid "Generate up to {MAX_UNCLAIMED_BETA_CODES} unclaimed beta codes to invite friends to Fluxer. You can create 3 codes per week."
msgstr "قم بتوليد ما يصل إلى {MAX_UNCLAIMED_BETA_CODES} رمز تجريبي غير مستخدم لدعوة الأصدقاء إلى Fluxer. يمكنك إنشاء 3 رموز في الأسبوع."

#: src/components/auth/HandoffCodeDisplay.tsx:49
msgid "Generating code..."
msgstr "جاري توليد الرمز..."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:312
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:329
msgid "Geo Restricted"
msgstr "مقيد جغرافيًا"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:38
msgid "German"
msgstr "الألمانية"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:93
msgid "Germany"
msgstr "ألمانيا"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:192
msgid "Get crystal clear screen sharing with High (1080p), Ultra (1440p), and 4K (2160p) resolutions, plus unlock frame rates up to 60 fps for the smoothest experience."
msgstr "احصل على مشاركة شاشة واضحة تمامًا بدقة عالية (1080p) وفائقة (1440p) و4K (2160p)، بالإضافة إلى فتح معدل الإطارات حتى 60 إطارًا في الثانية للحصول على أقصى تجربة سلسة."

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:113
msgid "Get desktop app"
msgstr "احصل على تطبيق سطح المكتب"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/MobileDownloadNagbar.tsx:50
msgid "Get Fluxer on mobile to receive notifications on the go and stay connected with your friends anytime."
msgstr "احصل على Fluxer على الهاتف المحمول لتلقي الإشعارات أثناء التنقل والبقاء على اتصال بأصدقائك في أي وقت."

#: src/stores/KeybindStore.ts:407
msgid "Get Help"
msgstr "احصل على مساعدة"

#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:150
msgid "Get High (1080p), Ultra (1440p), and 4K (2160p) resolutions, plus 60 fps for the smoothest experience."
msgstr "احصل على دقة عالية (1080p) وفائقة (1440p) و4K (2160p)، بالإضافة إلى 60 إطارًا في الثانية للحصول على أقصى تجربة سلسة."

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:95
msgid "Get notified when you receive messages. You may need to allow notifications in your browser settings. For per-channel/per-community controls, right-click a community icon and open Notification Settings."
msgstr "احصل على إشعار عند استلام الرسائل. قد تحتاج إلى السماح بالإشعارات في إعدادات متصفحك. للتحكم لكل قناة/مجتمع، انقر بزر الماوس الأيمن على أيقونة المجتمع وافتح إعدادات الإشعارات."

#: src/components/alerts/FileSizeTooLargeModal.tsx:46
#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:677
#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:214
#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:58
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:122
#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:82
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:198
#: src/components/uikit/PlutoniumUpsell/PlutoniumUpsell.tsx:57
#: src/components/uikit/PlutoniumUpsell/PlutoniumUpsell.tsx:59
msgid "Get Plutonium"
msgstr "احصل على Plutonium"

#: src/components/modals/components/plutonium/PlutoniumUpsellBanner.tsx:37
msgid "Get Plutonium for yourself and unlock higher limits and exclusive features."
msgstr "احصل على Plutonium لنفسك وافتح حدودًا أعلى وميزات حصرية."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/UsernameSection.tsx:74
msgid "Get Plutonium to customize your tag"
msgstr "احصل على Plutonium لتخصيص علامتك"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:192
msgid "Get Plutonium to customize your tag or keep it when changing your username"
msgstr "احصل على Plutonium لتخصيص علامتك أو الاحتفاظ بها عند تغيير اسم المستخدم الخاص بك"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:356
msgid "Get prompted when new audio devices are connected"
msgstr "احصل على مطالبة عند توصيل أجهزة صوتية جديدة"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopDownloadNagbar.tsx:49
msgid "Get the Fluxer desktop app for system-wide push-to-talk and a few other goodies."
msgstr "احصل على تطبيق Fluxer لسطح المكتب لاستخدام push-to-talk على مستوى النظام وبعض الميزات الأخرى."

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:756
#: src/components/stickers/StickerGridItem.tsx:100
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:70
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:97
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:351
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:320
msgid "GIF Autoplay"
msgstr "التشغيل التلقائي لـ GIF"

#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:272
#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:274
msgid "GIF preview"
msgstr "معاينة GIF"

#: src/components/channel/AutocompleteGif.tsx:78
#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:111
#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerHeader.tsx:40
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerHeader.tsx:57
#: src/components/channel/textarea/TextareaButtons.tsx:110
#: src/components/modals/ExpressionPickerSheet.tsx:55
#: src/components/popouts/ExpressionPickerPopout.tsx:69
msgid "GIFs"
msgstr "صور GIF"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:141
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:206
msgid "Gift"
msgstr "هدية"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:58
msgid "Gift – Active (Has Purchase History)"
msgstr "هدية – نشطة (لها سجل شراء)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:57
msgid "Gift – Active (No Purchase History)"
msgstr "هدية – نشطة (لا يوجد سجل شراء)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:61
msgid "Gift – Expired (Within 30 Days)"
msgstr "هدية – منتهية الصلاحية (خلال 30 يومًا)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:59
msgid "Gift – Expiring Soon"
msgstr "هدية – تنتهي صلاحيتها قريبًا"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:60
msgid "Gift – Grace Period (Still Have Access)"
msgstr "هدية – فترة سماح (لا يزال لديك وصول)"

#: src/components/pages/GiftLoginPage.tsx:185
#: src/components/pages/GiftRegisterPage.tsx:83
msgid "Gift already redeemed"
msgstr "تم استبدال الهدية بالفعل"

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:129
msgid "Gift Already Redeemed"
msgstr "تم استبدال الهدية بالفعل"

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:105
#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:109
msgid "Gift Claimed"
msgstr "تم المطالبة بالهدية"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:269
msgid "Gift code cannot be empty"
msgstr "لا يمكن أن يكون رمز الهدية فارغًا"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:266
msgid "Gift code is required"
msgstr "رمز الهدية مطلوب"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:273
msgid "Gift code is too long"
msgstr "رمز الهدية طويل جدًا"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:363
msgid "Gift Duration"
msgstr "مدة الهدية"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:347
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:764
msgid "Gift Inventory"
msgstr "مخزون الهدايا"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:155
msgid "Gift Inventory Nagbar"
msgstr "شريط تذكير مخزون الهدايا"

#: src/components/pages/GiftLoginPage.tsx:173
#: src/components/pages/GiftRegisterPage.tsx:71
msgid "Gift not found"
msgstr "لم يتم العثور على الهدية"

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:141
msgid "Gift Not Found"
msgstr "لم يتم العثور على الهدية"

#: src/components/channel/textarea/TextareaButtons.tsx:101
#: src/components/channel/textarea/TextareaButtons.tsx:177
#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:67
msgid "Gift Plutonium"
msgstr "هدية Plutonium"

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:94
msgid "Gift redeemed successfully!"
msgstr "تم استبدال الهدية بنجاح!"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:90
msgid "Gift redeemed successfully! Enjoy your Plutonium!"
msgstr "تم استبدال الهدية بنجاح! استمتع بـ Plutonium الخاص بك!"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:58
msgid "gift time"
msgstr "وقت الهدية"

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:162
msgid "Gift Unavailable"
msgstr "الهدية غير متاحة"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:133
msgid "Gift URL"
msgstr "رابط URL للهدية"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:76
msgid "Gift URL copied to clipboard!"
msgstr "تم نسخ رابط URL للهدية إلى الحافظة!"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:153
msgid "Gifts & Codes"
msgstr "الهدايا والرموز"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:36
msgid "Glad you're here, {username}! Watch out for Biff!"
msgstr "سعيد بوجودك هنا، {username}! احذر من Biff!"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:84
msgid "Global emoji & sticker access"
msgstr "الوصول العالمي إلى الرموز التعبيرية والملصقات"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/ProfileTypeSelector.tsx:40
msgid "Global Profile"
msgstr "الملف الشخصي العالمي"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:90
msgid "Global shortcut"
msgstr "اختصار عالمي"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:111
msgid "Global shortcuts are available in the desktop app"
msgstr "الاختصارات العالمية متاحة في تطبيق سطح المكتب"

#: src/constants/IARConstants.tsx:43
msgid "Glorification of violence or disturbing imagery"
msgstr "تمجيد العنف أو الصور المزعجة"

#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:140
#: src/components/modals/shared/MobileSettingsComponents.tsx:43
msgid "Go back"
msgstr "ارجع"

#: src/stores/KeybindStore.ts:175
msgid "Go back in navigation history"
msgstr "الرجوع في سجل التنقل"

#: src/stores/KeybindStore.ts:203
msgid "Go back to the previously focused text channel"
msgstr "العودة إلى قناة النص التي كانت مركزة سابقًا"

#: src/stores/KeybindStore.ts:182
msgid "Go forward in navigation history"
msgstr "التقدم في سجل التنقل"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:261
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:100
msgid "Go to Community"
msgstr "انتقل إلى المجتمع"

#: src/stores/KeybindStore.ts:188
msgid "Go to Current Call"
msgstr "انتقل إلى المكالمة الحالية"

#: src/components/pages/NotFoundPage.tsx:46
msgid "Go to Home"
msgstr "انتقل إلى الصفحة الرئيسية"

#: src/components/pages/AuthorizeIPPage.tsx:129
#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:123
#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:136
msgid "Go to login"
msgstr "انتقل إلى تسجيل الدخول"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:518
msgid "Go to message"
msgstr "انتقل إلى الرسالة"

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:809
msgid "Go to page"
msgstr "انتقل إلى الصفحة"

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:776
msgid "Go to page {page}"
msgstr "انتقل إلى الصفحة {page}"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:338
msgid "Go to Plutonium"
msgstr "انتقل إلى Plutonium"

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:78
msgid "Good"
msgstr "جيد"

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:118
msgid "Got Code?"
msgstr "هل لديك الرمز؟"

#: src/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:80
msgid "Got it"
msgstr "فهمت"

#: src/components/alerts/MessageDeleteTooQuickModal.tsx:31
#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:73
msgid "Gotcha"
msgstr "فهمتك"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:135
msgid "Grace Period"
msgstr "فترة السماح"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:62
msgid "Grace Period (Still Have Access)"
msgstr "فترة السماح (لا يزال لديك وصول)"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:298
msgid "Grant temporary membership"
msgstr "منح عضوية مؤقتة"

#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:55
msgid "Granted"
msgstr "ممنوح"

#. placeholder {0}: renderInline(addedLabels, t)
#. placeholder {1}: renderInline(removedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:580
msgid "Granted {0} and revoked {1}."
msgstr "تم منح {0} وسحب {1}."

#. placeholder {0}: renderInline(addedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:576
msgid "Granted {0}."
msgstr "تم منح {0}."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:232
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "يمنح جميع الصلاحيات ويتجاوز قيود القنوات. حساس للغاية."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:81
msgid "Great Success!"
msgstr "نجاح كبير!"

#: src/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:45
msgid "Great success! You can now close this tab and return to the app."
msgstr "نجاح كبير! يمكنك الآن إغلاق هذه النافذة والعودة إلى التطبيق."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:94
msgid "Greece"
msgstr "اليونان"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:39
msgid "Greek"
msgstr "اليونانية"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:37
msgid "Greetings, {username}! More fun than a hoverboard!"
msgstr "تحياتي، {username}! أكثر متعة من لوح الطيران!"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:429
msgid "Grid"
msgstr "شبكة"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:258
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:400
msgid "Grid View"
msgstr "عرض الشبكة"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:223
msgid "Group chat add permissions"
msgstr "إضافة صلاحيات محادثة المجموعة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:596
msgid "Group Chat Permissions"
msgstr "أذونات الدردشة الجماعية"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:495
msgid "Group Direct Message"
msgstr "رسالة مباشرة للمجموعة"

#: src/components/modals/shared/RecipientList.tsx:200
msgid "Group DM"
msgstr "رسالة مباشرة للمجموعة"

#. placeholder {0}: channel.recipientIds.length + 1
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:804
msgid "Group DM · {0} members"
msgstr "رسالة مباشرة للمجموعة · {0} أعضاء"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:198
msgid "Group DM Avatars"
msgstr "أفاتارات رسائل المجموعة المباشرة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:200
msgid "Group DM avatars using the same status masks as regular avatars, including stacked layouts and typing states."
msgstr "أفاتارات رسائل المجموعة المباشرة تستخدم نفس أقنعة الحالة مثل الأفاتارات العادية، بما في ذلك التخطيطات المتراكمة وحالات الكتابة."

#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:185
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:167
msgid "Group Icon"
msgstr "أيقونة المجموعة"

#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:124
#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:100
#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:116
msgid "Group Invites"
msgstr "دعوات المجموعة"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:657
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:226
msgid "Group message"
msgstr "رسالة المجموعة"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1312
msgid "Group messages"
msgstr "رسائل المجموعة"

#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:231
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:218
msgid "Group Name"
msgstr "اسم المجموعة"

#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:214
msgid "Group name must not exceed 100 characters"
msgstr "يجب ألا يتجاوز اسم المجموعة 100 حرف"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:221
msgid "Group Online Status"
msgstr "حالة المجموعة على الإنترنت"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:984
#: src/components/channel/MemberListItem.tsx:109
msgid "Group Owner"
msgstr "مالك المجموعة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1116
msgid "Group Settings"
msgstr "إعدادات المجموعة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:239
msgid "Group Typing States"
msgstr "حالات الكتابة للمجموعة"

#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:144
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:139
msgid "Group updated"
msgstr "تم تحديث المجموعة"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:167
msgid "Guild (Community) ID"
msgstr "معرف النقابة (المجتمع)"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:177
msgid "Guild ID is required."
msgstr "معرف النقابة مطلوب."

#: src/components/debug/GuildMemberDebugModal.tsx:39
msgid "Guild Member Record"
msgstr "سجل عضو النقابة"

#: src/components/debug/GuildDebugModal.tsx:39
msgid "Guild Record"
msgstr "سجل النقابة"

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:64
msgid "Hang on while we check for scheduled messages."
msgstr "انتظر بينما نتحقق من الرسائل المجدولة."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:70
#: src/constants/IARConstants.tsx:155
msgid "Harassment"
msgstr "مضايقة"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:43
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:59
#: src/constants/IARConstants.tsx:32
#: src/constants/IARConstants.tsx:109
msgid "Harassment or Bullying"
msgstr "تحرش أو تنمر"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:702
msgid "Hardware Acceleration"
msgstr "تسريع العتاد"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:437
msgid "Has"
msgstr "لديه"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:125
msgid "Has Ever Purchased Override"
msgstr "اشترى تجاوزًا من قبل"

#: src/utils/SearchUtils.ts:209
msgid "has:"
msgstr "لديه:"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:44
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:60
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:71
#: src/constants/IARConstants.tsx:37
#: src/constants/IARConstants.tsx:114
#: src/constants/IARConstants.tsx:160
msgid "Hate Speech"
msgstr "خطاب كراهية"

#: src/components/modals/CaptchaModal.tsx:162
msgid "Having issues? Try hCaptcha instead"
msgstr "تواجه مشاكل؟ جرب hCaptcha بدلاً من ذلك"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:88
msgid "Headings"
msgstr "عناوين"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:235
msgid "Heart"
msgstr "قلب"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:46
msgid "Hebrew"
msgstr "العبرية"

#: src/components/modals/ImageCropModal.tsx:932
msgid "Height"
msgstr "الارتفاع"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:38
msgid "Hello, {username}! Flux capacitor... fluxing. Welcome!"
msgstr "مرحبًا {username}! مكثف التدفق... يعمل. أهلاً بك!"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:39
msgid "Hello, {username}! Make your history right here."
msgstr "مرحبًا {username}! اصنع تاريخك هنا."

#: src/components/channel/friends/views/PendingFriendsView.tsx:75
msgid "Hello? McFly? Anybody trying to add you yet?"
msgstr "ألو؟ مكفلاي؟ هل حاول أحد إضافتك حتى الآن؟"

#: src/components/layout/guild-list/HelpButton.tsx:50
#: src/components/layout/guild-list/HelpButton.tsx:55
msgid "Help Center"
msgstr "مركز المساعدة"

#. placeholder {0}: user.displayName
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/UnclaimedAccountNagbar.tsx:42
msgid "Hey {0}, claim your account to prevent losing access."
msgstr "مرحبًا {0}، استرد حسابك لمنع فقدان الوصول."

#. placeholder {0}: user.displayName
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/EmailVerificationNagbar.tsx:44
msgid "Hey {0}, please verify your email address."
msgstr "مرحبًا {0}، يرجى التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:40
msgid "Hey {username}, great to see you! The flux capacitor is ready!"
msgstr "مرحبًا {username}، سعيد برؤيتك! مكثف التدفق جاهز!"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:41
msgid "Hey there, {username}! No hoverboards required."
msgstr "مرحبًا {username}! لا حاجة للألواح الطائرة."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:42
msgid "Hey, {username}, welcome! You can accomplish anything."
msgstr "مرحبًا {username}، أهلاً بك! يمكنك تحقيق أي شيء."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:43
msgid "Hey, {username}! When it hits 88mph, you'll see some serious stuff!"
msgstr "مرحبًا {username}! عندما تصل إلى 88 ميلاً في الساعة، سترى أشياء رائعة!"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:97
msgid "Hidden"
msgstr "مخفي"

#: src/components/modals/HideOwnCameraConfirmModal.tsx:66
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:76
msgid "Hide"
msgstr "إخفاء"

#: src/actions/FavoritesActionCreators.tsx:32
#: src/actions/FavoritesActionCreators.tsx:42
#: src/components/bottomsheets/FavoritesGuildHeaderBottomSheet.tsx:110
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:346
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesGuildContextMenu.tsx:60
msgid "Hide Favorites"
msgstr "إخفاء المفضلة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:75
msgid "Hide Join Messages"
msgstr "إخفاء رسائل الانضمام"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:131
msgid "Hide keyboard hints in tooltips"
msgstr "إخفاء تلميحات لوحة المفاتيح في التلميحات"

#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:643
msgid "Hide Members"
msgstr "إخفاء الأعضاء"

#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:149
msgid "Hide muted channels"
msgstr "إخفاء القنوات المكتومة"

#: src/components/bottomsheets/FavoritesGuildHeaderBottomSheet.tsx:100
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:229
#: src/components/popouts/FavoritesGuildHeaderPopout.tsx:145
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:225
#: src/components/uikit/ContextMenu/ChannelListContextMenu.tsx:78
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelListContextMenu.tsx:59
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:318
msgid "Hide Muted Channels"
msgstr "إخفاء القنوات المكتومة"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:268
msgid "Hide participants"
msgstr "إخفاء المشاركين"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:264
msgid "Hide Participants"
msgstr "إخفاء المشاركين"

#: src/components/form/Input.tsx:176
msgid "Hide password"
msgstr "إخفاء كلمة المرور"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:71
msgid "Hide Plutonium badge entirely"
msgstr "إخفاء شارة البلوتونيوم بالكامل"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:81
msgid "Hide Plutonium purchase date"
msgstr "إخفاء تاريخ شراء البلوتونيوم"

#. placeholder {0}: DateUtils.getFormattedShortDate(premiumSince)
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:80
msgid "Hide Plutonium purchase date ({0})"
msgstr "إخفاء تاريخ شراء البلوتونيوم ({0})"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:165
msgid "Hide user avatars"
msgstr "إخفاء صور المستخدمين"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:255
msgid "Hide User Avatars"
msgstr "إخفاء صور المستخدمين"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:257
msgid "Hide user avatars in compact message mode"
msgstr "إخفاء صور المستخدمين في وضع الرسائل المضغوط"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:104
msgid "Hide Visionary ID badge"
msgstr "إخفاء شارة Visionary ID"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:103
msgid "Hide Visionary ID badge (#{premiumLifetimeSequence})"
msgstr "إخفاء شارة Visionary ID (#{premiumLifetimeSequence})"

#: src/components/modals/HideOwnCameraConfirmModal.tsx:48
msgid "Hide your own camera?"
msgstr "إخفاء كاميرتك الخاصة؟"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:163
msgid "High"
msgstr "عالية"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:79
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:87
msgid "High (1080p)"
msgstr "عالية (1080p)"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:94
msgid "High quality, requires fast connection"
msgstr "جودة عالية، تتطلب اتصالاً سريعًا"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:630
msgid "Higher bitrate = better quality and higher bandwidth usage."
msgstr "معدل بت أعلى = جودة أفضل واستهلاك أعلى للنطاق الترددي."

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:47
msgid "Hindi"
msgstr "الهندية"

#: src/components/modals/components/LogoutModal.tsx:31
msgid "Hit 88mph"
msgstr "الوصول إلى 88 ميلاً في الساعة"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:153
msgid "Hobby Haven"
msgstr "ملاذ الهوايات"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:752
msgid "Hoist Order"
msgstr "ترتيب الرفع"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:672
msgid "Hoist order reset to default"
msgstr "تم إعادة تعيين ترتيب الرفع إلى الافتراضي"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InteractionTab.tsx:130
msgid "Hold"
msgstr "اضغط باستمرار"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:129
msgid "Hold a key to transmit — only works when the app has focus"
msgstr "اضغط باستمرار على مفتاح للإرسال — يعمل فقط عندما يكون التطبيق نشطًا"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:130
msgid "Hold a key to transmit — works system-wide"
msgstr "اضغط باستمرار على مفتاح للإرسال — يعمل على مستوى النظام"

#: src/components/modals/UploadDropModal.tsx:115
msgid "Hold for instant upload"
msgstr "اضغط باستمرار للرفع الفوري"

#: src/stores/KeybindStore.ts:429
msgid "Hold to temporarily unmute when push-to-talk is enabled"
msgstr "اضغط باستمرار لإلغاء كتم الصوت مؤقتًا عند تمكين الضغط للتحدث"

#: src/components/layout/MobileBottomNav.tsx:85
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:822
msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:44
msgid "Hop in, {username}! Mr Fusion is ready!"
msgstr "انضم، {username}! السيد فيوجن جاهز!"

#: src/components/modals/components/LogoutModal.tsx:30
msgid "Hope to see you back in the future"
msgstr "نأمل أن نراك مجددًا في المستقبل"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:61
msgid "Hours"
msgstr "ساعات"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:50
msgid "Hover Me"
msgstr "مرر فوقي"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:45
msgid "Hover over buttons to see tooltips in different positions."
msgstr "مرر فوق الأزرار لرؤية تلميحات الأدوات في مواقع مختلفة."

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:101
msgid "How long this user should be banned for."
msgstr "المدة التي يجب حظر هذا المستخدم خلالها."

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:144
msgid "How long this user should be timed out for."
msgstr "المدة التي يجب تعليق هذا المستخدم خلالها."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:365
msgid "How many months of Plutonium the mock gift provides"
msgstr "عدد أشهر بلوتونيوم التي يوفرها الهدية التجريبية"

#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:92
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:463
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:77
msgid "https://example.com/callback"
msgstr "https://example.com/callback"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:49
msgid "Hungarian"
msgstr "المجرية"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:95
msgid "Hungary"
msgstr "هنغاريا"

#: src/utils/NotificationUtils.tsx:116
msgid "Huzzah! Browser notifications are enabled"
msgstr "مرحبًا! تم تمكين إشعارات المتصفح"

#: src/utils/NotificationUtils.tsx:97
msgid "Huzzah! Desktop notifications are enabled"
msgstr "مرحبًا! تم تمكين إشعارات سطح المكتب"

#: src/components/auth/AuthMinimalRegisterFormCore.tsx:128
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:262
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:118
msgid "I agree to the"
msgstr "أوافق على"

#: src/components/channel/NSFWChannelGate.tsx:91
msgid "I am 18 or older"
msgstr "أبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:48
msgid "I am a tooltip"
msgstr "أنا تلميح أداة"

#: src/components/modals/components/LogoutModal.tsx:32
#: src/components/modals/GuildDeleteModal.tsx:59
msgid "I changed my mind"
msgstr "غيرت رأيي"

#: src/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96
msgid "I have saved the codes"
msgstr "لقد حفظت الرموز"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:150
msgid "I understand"
msgstr "أفهم"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:309
msgid "I want to use a custom Fluxer instance"
msgstr "أرغب في استخدام نسخة مخصصة من Fluxer"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildIconUploadField.tsx:65
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildIconUploadField.tsx:78
msgid "Icon"
msgstr "أيقونة"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:212
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:69
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:64
msgid "Icon file is too large. Please choose a file smaller than 10MB."
msgstr "ملف الأيقونة كبير جدًا. يرجى اختيار ملف أصغر من 10 ميجابايت."

#: src/Constants.tsx:132
msgid "Idle"
msgstr "خامل"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/IdleSettingsSection.tsx:52
msgid "Idle Settings"
msgstr "إعدادات الخمول"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:84
msgid "If you dismiss this, you can always enable desktop notifications later under User Settings > Notifications."
msgstr "إذا تجاهلت هذا، يمكنك دائمًا تمكين إشعارات سطح المكتب لاحقًا تحت إعدادات المستخدم > الإشعارات."

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:121
msgid "If you have received a beta code, you can enter it below to get immediate access."
msgstr "إذا تلقيت رمزًا تجريبيًا، يمكنك إدخاله أدناه للحصول على وصول فوري."

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:80
msgid "If you want to export your data or delete your messages first, please visit the Privacy Dashboard section in User Settings before proceeding."
msgstr "إذا كنت ترغب في تصدير بياناتك أو حذف رسائلك أولاً، يرجى زيارة قسم لوحة الخصوصية في إعدادات المستخدم قبل المتابعة."

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:302
#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:131
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:145
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:244
#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:69
#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:104
#: src/components/voice/IncomingCallUI.tsx:313
msgid "Ignore"
msgstr "تجاهل"

#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:143
#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:67
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:173
msgid "Ignore Friend Request"
msgstr "تجاهل طلب الصداقة"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:347
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:482
msgid "Ignore per-channel message rate limits."
msgstr "تجاهل حدود معدل الرسائل لكل قناة."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:48
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:73
#: src/constants/IARConstants.tsx:57
#: src/constants/IARConstants.tsx:170
msgid "Illegal Activity"
msgstr "نشاط غير قانوني"

#: src/utils/SearchUtils.ts:216
#: src/utils/SearchUtils.ts:232
msgid "image"
msgstr "صورة"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedGifv.tsx:237
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedImage.tsx:374
#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:362
#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:50
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:71
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:98
msgid "Image"
msgstr "صورة"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:179
msgid "Image copied to clipboard"
msgstr "تم نسخ الصورة إلى الحافظة"

#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:270
msgid "Image preview"
msgstr "معاينة الصورة"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:108
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerHeader.tsx:54
msgid "Images"
msgstr "صور"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:53
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:62
#: src/constants/IARConstants.tsx:82
#: src/constants/IARConstants.tsx:124
msgid "Impersonation"
msgstr "انتحال الشخصية"

#: src/components/channel/ThemeEmbed.tsx:74
#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:151
msgid "Import theme"
msgstr "استيراد سمة"

#: src/components/channel/ThemeEmbed.tsx:107
msgid "Import unavailable"
msgstr "الاستيراد غير متاح"

#: src/lib/markdown/renderers/common/block-elements.tsx:215
msgid "Important"
msgstr "مهم"

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:62
msgid "Important information:"
msgstr "معلومات مهمة:"

#: src/actions/ThemeActionCreators.tsx:40
msgid "Imported theme has been applied."
msgstr "تم تطبيق السمة المستوردة."

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:102
msgid "in {absDays} days"
msgstr "خلال {absDays} يوم"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:115
msgid "in {absHours} hours"
msgstr "خلال {absHours} ساعة"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:126
msgid "in {absMinutes} minutes"
msgstr "خلال {absMinutes} دقيقة"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:78
msgid "in {absMonths} months"
msgstr "خلال {absMonths} شهر"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:138
msgid "in {absSeconds} seconds"
msgstr "خلال {absSeconds} ثانية"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:89
msgid "in {absWeeks} weeks"
msgstr "خلال {absWeeks} أسبوع"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:67
msgid "in {absYears} years"
msgstr "خلال {absYears} سنة"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:276
msgid "In call"
msgstr "في مكالمة"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:43
msgid "In channels I moderate"
msgstr "في القنوات التي أشرف عليها"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:114
msgid "in one hour"
msgstr "بعد ساعة واحدة"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:125
msgid "in one minute"
msgstr "بعد دقيقة واحدة"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:137
msgid "in one second"
msgstr "بعد ثانية واحدة"

#. placeholder {0}: channel.name ?? ''
#: src/components/channel/ChannelWelcomeSection.tsx:56
msgid "In the beginning, there was nothing. Then, there was #{0}. And it was good."
msgstr "في البداية، لم يكن هناك شيء. ثم ظهرت #{0}. وكان ذلك جيدًا."

#: src/Constants.tsx:144
msgid "In the zone, please do not disturb"
msgstr "في حالة التركيز، من فضلك لا تزعج"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:101
msgid "in two days"
msgstr "بعد يومين"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:142
msgid "In your browser, Push-to-Talk will only work when the Fluxer tab is focused. For system-wide Push-to-Talk that works even when gaming or using other apps, download the desktop app."
msgstr "في متصفحك، ستعمل خاصية الضغط للتحدث فقط عندما تكون علامة تبويب Fluxer نشطة. للحصول على خاصية الضغط للتحدث على مستوى النظام والتي تعمل حتى أثناء اللعب أو استخدام التطبيقات الأخرى، قم بتنزيل تطبيق سطح المكتب."

#: src/utils/SearchUtils.ts:269
msgid "in:"
msgstr "في:"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:64
#: src/constants/IARConstants.tsx:134
msgid "Inappropriate Profile"
msgstr "ملف شخصي غير مناسب"

#: src/components/channel/ChannelHeader/UtilityButtons.tsx:34
msgid "Inbox"
msgstr "صندوق الوارد"

#: src/components/popouts/InboxPopout.tsx:84
msgid "Inbox tabs"
msgstr "علامات تبويب صندوق الوارد"

#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:57
msgid "Include @everyone mentions"
msgstr "تضمين إشارات @everyone"

#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:68
msgid "Include @role mentions"
msgstr "تضمين إشارات @role"

#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:79
msgid "Include all community mentions"
msgstr "تضمين جميع إشارات المجتمع"

#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:134
msgid "Include audio from your screen in the share"
msgstr "تضمين الصوت من شاشتك في المشاركة"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:270
#: src/components/voice/IncomingCallUI.tsx:263
#: src/components/voice/IncomingCallUI.tsx:286
#: src/components/voice/IncomingCallUI.tsx:324
#: src/components/voice/IncomingCallUI.tsx:337
#: src/components/voice/IncomingCallUI.tsx:342
msgid "Incoming call"
msgstr "مكالمة واردة"

#: src/utils/SoundLabels.ts:36
msgid "Incoming Call"
msgstr "مكالمة واردة"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:147
msgid "Incoming call permissions"
msgstr "أذونات المكالمات الواردة"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:143
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:573
msgid "Incoming Calls"
msgstr "المكالمات الواردة"

#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:65
#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:125
msgid "Incoming friend request"
msgstr "طلب صداقة وارد"

#: src/components/channel/friends/views/PendingFriendsView.tsx:92
#: src/components/modals/AddFriendSheet.tsx:63
msgid "Incoming friend requests"
msgstr "طلبات الصداقة الواردة"

#: src/stores/KeybindStore.ts:444
msgid "Increase app zoom level"
msgstr "زيادة مستوى تكبير التطبيق"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:284
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:648
msgid "Indexing Channel"
msgstr "فهرسة القناة"

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:274
msgid "Indexing..."
msgstr "جارٍ الفهرسة..."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:241
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:236
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:323
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:406
msgid "Indicators & Status"
msgstr "المؤشرات والحالة"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:50
msgid "Indonesian"
msgstr "الإندونيسية"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:506
msgid "Initializing camera..."
msgstr "جاري تهيئة الكاميرا..."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:189
msgid "Inline Edit"
msgstr "التعديل المضمن"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:361
msgid "Inline Media"
msgstr "الوسائط المضمنة"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab.tsx:47
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/Inline.tsx:40
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:299
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:370
msgid "Input"
msgstr "الإدخال"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:74
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:338
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:410
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:82
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:227
msgid "Input Device"
msgstr "جهاز الإدخال"

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:102
msgid "Input Level"
msgstr "مستوى الإدخال"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:230
msgid "Input Mode"
msgstr "وضع الإدخال"

#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:61
msgid "Input Monitoring"
msgstr "مراقبة الإدخال"

#: src/components/modals/InputMonitoringCTAModal.tsx:47
#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:47
msgid "Input Monitoring enabled"
msgstr "تم تمكين مراقبة الإدخال"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:142
msgid "Input States"
msgstr "حالات الإدخال"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:96
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:363
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:136
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:228
msgid "Input Volume"
msgstr "حجم الإدخال"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:180
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:175
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:320
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:403
msgid "Inputs & Text"
msgstr "المدخلات والنصوص"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:123
msgid "Inputs with Icons"
msgstr "مدخلات مع أيقونات"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:518
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:551
msgid "Insert emoji"
msgstr "إدراج إيموجي"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:200
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:143
msgid "Install Emoji Pack"
msgstr "تثبيت حزمة الإيموجي"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:200
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:143
msgid "Install Sticker Pack"
msgstr "تثبيت حزمة الملصقات"

#. placeholder {0}: data.installed.length
#. placeholder {1}: formatLimit(data.installed_limit)
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:222
msgid "Installed {0} / {1}"
msgstr "تم تثبيت {0} / {1}"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:76
msgid "Installed on {installedAt}"
msgstr "تم التثبيت في {installedAt}"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:329
msgid "Installing emoji and sticker packs requires a premium subscription."
msgstr "يتطلب تثبيت حزم الإيموجي والملصقات اشتراكًا متميزًا."

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:304
msgid "Instant invites"
msgstr "دعوات فورية"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:95
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab.tsx:53
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/Inline.tsx:43
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:300
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:371
msgid "Interaction"
msgstr "التفاعل"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:190
msgid "Interactive Checkbox"
msgstr "خانة اختيار تفاعلية"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:75
#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/Inline.tsx:39
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:289
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:358
msgid "Interface"
msgstr "الواجهة"

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:92
msgid "Invalid"
msgstr "غير صالح"

#: src/components/modals/tabs/hooks/useEntranceSound.tsx:54
#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/useSoundSettings.ts:101
msgid "Invalid audio file"
msgstr "ملف صوتي غير صالح"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:559
msgid "Invalid authorization request"
msgstr "طلب تفويض غير صالح"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:143
msgid "Invalid File Type"
msgstr "نوع ملف غير صالح"

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:118
msgid "Invalid Gift Code"
msgstr "رمز هدية غير صالح"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:209
msgid "Invalid instance response: missing webapp URL."
msgstr "استجابة حالة غير صالحة: URL التطبيق الويب مفقود."

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:110
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:108
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:169
msgid "Invalid or expired code"
msgstr "رمز غير صالح أو منتهي الصلاحية"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:140
msgid "Invalid or expired code. Please try again."
msgstr "رمز غير صالح أو منتهي الصلاحية. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:534
msgid "Invalid redirect_uri"
msgstr "redirect_uri غير صالح"

#: src/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:82
msgid "Invalid Status"
msgstr "حالة غير صالحة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:89
msgid "Inverted"
msgstr "معكوس"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:87
msgid "Inverted button clicked!"
msgstr "تم النقر على الزر المعكوس!"

#: src/Constants.tsx:133
msgid "Invisible"
msgstr "غير مرئي"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:267
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:83
#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:239
msgid "Invite"
msgstr "دعوة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashUploadField.tsx:91
msgid "Invite Background"
msgstr "خلفية الدعوة"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:183
msgid "Invite Code (optional)"
msgstr "رمز الدعوة (اختياري)"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:620
msgid "Invite code is {0}."
msgstr "رمز الدعوة هو {0}."

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:141
msgid "Invite Created"
msgstr "تم إنشاء الدعوة"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:151
msgid "Invite Deleted"
msgstr "تم حذف الدعوة"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:124
msgid "Invite friends"
msgstr "دعوة الأصدقاء"

#. placeholder {0}: guild.name
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:138
msgid "Invite friends to {0}"
msgstr "دعوة الأصدقاء إلى {0}"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:314
msgid "Invite link"
msgstr "رابط الدعوة"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:430
msgid "Invite Link"
msgstr "رابط الدعوة"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:224
msgid "Invite link settings"
msgstr "إعدادات رابط الدعوة"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:78
#: src/components/modals/guildTabs/GuildInvitesTab.tsx:67
#: src/components/modals/utils/channelSettingsConstants.tsx:71
#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:165
msgid "Invite Links"
msgstr "روابط الدعوة"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:164
#: src/components/layout/ChannelItem.tsx:616
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:178
msgid "Invite Members"
msgstr "دعوة الأعضاء"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashSettingsField.tsx:63
msgid "Invite Modal"
msgstr "نافذة الدعوة"

#: src/components/modals/InviteAcceptModalPreview.tsx:87
msgid "Invite modal preview"
msgstr "معاينة نافذة الدعوة"

#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:134
#: src/components/pages/InviteLoginPage.tsx:196
#: src/components/pages/InviteRegisterPage.tsx:92
msgid "Invite not found"
msgstr "لم يتم العثور على الدعوة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashSettingsField.tsx:57
msgid "Invite Page"
msgstr "صفحة الدعوة"

#: src/components/modals/InvitePagePreviewModal.tsx:98
msgid "Invite Page Preview"
msgstr "معاينة صفحة الدعوة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:381
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1168
#: src/components/layout/FavoritesChannelListContent.tsx:305
#: src/components/uikit/ContextMenu/ChannelListContextMenu.tsx:96
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:97
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:112
msgid "Invite People"
msgstr "دعوة الأشخاص"

#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:84
#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:82
msgid "Invite revoked"
msgstr "تم إلغاء الدعوة"

#. placeholder {0}: candidate.guild.name
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/InviteMenuItems.tsx:105
msgid "Invite sent for {0}"
msgstr "تم إرسال دعوة لـ {0}"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:258
msgid "Invite sent to {guildName}"
msgstr "تم إرسال الدعوة إلى {guildName}"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:261
msgid "Invite splash"
msgstr "شاشة ترحيب الدعوة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashUploadField.tsx:130
msgid "Invite splash preview"
msgstr "معاينة شاشة ترحيب الدعوة"

#. placeholder {0}: guild.name
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:501
msgid "Invite to {0}"
msgstr "دعوة إلى {0}"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/InviteMenuItems.tsx:124
msgid "Invite to Community"
msgstr "دعوة إلى المجتمع"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:364
msgid "Invite Unavailable"
msgstr "الدعوة غير متاحة"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:146
msgid "Invite Updated"
msgstr "تم تحديث الدعوة"

#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:165
msgid "Invited by {0}."
msgstr "تمت الدعوة بواسطة {0}."

#. placeholder {0}: invite.inviter.username
#. placeholder {1}: invite.inviter.discriminator
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:156
msgid "Invited by {0}#{1}"
msgstr "تمت الدعوة بواسطة {0}#{1}"

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:159
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:224
msgid "Invited by {inviterTag}"
msgstr "تمت الدعوة بواسطة {inviterTag}"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:46
msgid "Inviter"
msgstr "الداعي"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:151
msgid "Inviter:"
msgstr "الداعي:"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:303
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1223
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:470
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:257
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:145
msgid "Invites"
msgstr "الدعوات"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:94
msgid "Invites are currently disabled for this community."
msgstr "الدعوات معطلة حاليًا لهذا المجتمع."

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:237
msgid "Invites are currently disabled in this community by an admin. While this invite can be created, it cannot be accepted until invites are re-enabled."
msgstr "الدعوات معطلة حاليًا في هذا المجتمع من قبل المشرف. بينما يمكن إنشاء هذه الدعوة، لا يمكن قبولها حتى يتم إعادة تمكين الدعوات."

#: src/components/layout/guild-list/GuildListItem.tsx:234
msgid "Invites are currently paused in this community"
msgstr "الدعوات متوقفة حاليًا في هذا المجتمع"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:78
msgid "Invites are locked for preview communities. Claim your account by setting an email and password to enable invites."
msgstr "الدعوات مقفلة للمجتمعات التجريبية. استرد حسابك عن طريق تعيين بريد إلكتروني وكلمة مرور لتمكين الدعوات."

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:262
msgid "Invites disabled"
msgstr "الدعوات معطلة"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:259
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:98
msgid "Invites Disabled"
msgstr "الدعوات معطلة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:174
msgid "Invites Disabled Nagbar"
msgstr "شريط تذكير: الدعوات معطلة"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:75
msgid "Invites Locked"
msgstr "الدعوات مقفلة"

#: src/components/alerts/InvitesDisabledModal.tsx:29
msgid "Invites Paused"
msgstr "الدعوات موقفة مؤقتاً"

#. placeholder {0}: guild.name
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:98
msgid "Invites to <0>{0}</0> are currently disabled"
msgstr "الدعوات إلى <0>{0}</0> معطلة حالياً"

#: src/components/pages/AuthorizeIPPage.tsx:114
msgid "IP address authorized"
msgstr "عنوان IP مصرح به"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:96
msgid "Ireland"
msgstr "أيرلندا"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab.tsx:106
msgid "Irreversible and destructive actions"
msgstr "إجراءات لا رجعة فيها ومدمرة"

#: src/components/channel/TypingUsers.tsx:44
msgid "It's a full-blown typing fiesta in here"
msgstr "إنها حفلة كتابة حقيقية هنا"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:51
msgid "Italian"
msgstr "الإيطالية"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:97
msgid "Italy"
msgstr "إيطاليا"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:52
msgid "Japanese"
msgstr "اليابانية"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:272
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:172
msgid "Jitter"
msgstr "التردد"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:83
msgid "Join a Community"
msgstr "انضم إلى مجتمع"

#: src/components/channel/MobileStickersPicker.tsx:132
#: src/components/channel/StickersPicker.tsx:209
msgid "Join a community with stickers to get started!"
msgstr "انضم إلى مجتمع يحتوي على ملصقات للبدء!"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:316
msgid "Join call"
msgstr "انضم إلى المكالمة"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:263
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:453
#: src/components/layout/guild-list/AddGuildButton.tsx:71
#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:129
#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:410
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:342
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:102
#: src/components/modals/InviteAcceptModalPreview.tsx:114
msgid "Join Community"
msgstr "انضم إلى المجتمع"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:424
msgid "Join community form"
msgstr "نموذج الانضمام إلى المجتمع"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:189
msgid "Join Group"
msgstr "انضم إلى المجموعة"

#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:95
msgid "Join Group DM"
msgstr "انضم إلى الرسائل المباشرة للمجموعة"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:310
msgid "Join notifications"
msgstr "إشعارات الانضمام"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx:129
msgid "Join Operators Community"
msgstr "انضم إلى مجتمع المشغلين"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:165
msgid "Join the call"
msgstr "انضم إلى المكالمة"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:159
msgid "Join Video Call"
msgstr "انضم إلى مكالمة الفيديو"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:150
msgid "Join Video Call ({participantCount} participant)"
msgstr "انضم إلى مكالمة فيديو ({participantCount} مشارك)"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:151
msgid "Join Video Call ({participantCount} participants)"
msgstr "انضم إلى مكالمة فيديو ({participantCount} مشاركين)"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx:115
msgid "Join Visionary Community"
msgstr "انضم إلى مجتمع الرؤية"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:89
msgid "Join Voice Call"
msgstr "انضم إلى مكالمة الصوت"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:80
msgid "Join Voice Call ({participantCount} participant)"
msgstr "انضم إلى مكالمة صوتية ({participantCount} مشارك)"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:81
msgid "Join Voice Call ({participantCount} participants)"
msgstr "انضم إلى مكالمة صوتية ({participantCount} مشاركين)"

#. placeholder {0}: bannerConfig.minWidth
#. placeholder {1}: bannerConfig.minHeight
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:130
msgid "JPEG, PNG, GIF, WebP. Max 10MB. Minimum: {0}×{1} (16:9)"
msgstr "JPEG، PNG، GIF، WebP. الحد الأقصى: 10 ميجابايت. الحد الأدنى: {0}×{1} (16:9)"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:182
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:207
msgid "JPEG, PNG, GIF, WebP. Max 10MB. Minimum: 680×240px (17:6)"
msgstr "JPEG، PNG، GIF، WebP. الحد الأقصى: 10 ميجابايت. الحد الأدنى: 680×240 بكسل (17:6)"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildIconUploadField.tsx:115
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:218
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:243
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:253
msgid "JPEG, PNG, GIF, WebP. Max 10MB. Recommended: 512×512px"
msgstr "JPEG، PNG، GIF، WebP. الحد الأقصى: 10 ميجابايت. الموصى به: 512×512 بكسل"

#. placeholder {0}: bannerConfig.minWidth
#. placeholder {1}: bannerConfig.minHeight
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:134
msgid "JPEG, PNG, WebP. Max 10MB. Minimum: {0}×{1} (16:9)"
msgstr "JPEG، PNG، WebP. الحد الأقصى: 10 ميجابايت. الحد الأدنى: {0}×{1} (16:9)"

#. placeholder {0}: splashConfig.minWidth
#. placeholder {1}: splashConfig.minHeight
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashUploadField.tsx:119
msgid "JPEG, PNG, WebP. Max 10MB. Minimum: {0}×{1}px (16:9)"
msgstr "JPEG، PNG، WebP. الحد الأقصى: 10 ميجابايت. الحد الأدنى: {0}×{1} بكسل (16:9)"

#. placeholder {0}: embedSplashConfig.minWidth
#. placeholder {1}: embedSplashConfig.minHeight
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildEmbedSplashUploadField.tsx:107
msgid "JPEG, PNG, WebP. Max 10MB. Minimum: {0}×{1}px (16:9). Shown in invite embeds in chat."
msgstr "JPEG، PNG، WebP. الحد الأقصى: 10 ميجابايت. الحد الأدنى: {0}×{1} بكسل (16:9). تظهر في تضمينات الدعوة في الدردشة."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:334
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:219
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:201
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildIconUploadField.tsx:117
msgid "JPEG, PNG, WebP. Max 10MB. Recommended: 512×512px"
msgstr "JPEG، PNG، WebP. الحد الأقصى: 10 ميجابايت. الموصى به: 512×512 بكسل"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:245
msgid "JPEG, PNG, WebP. Max 10MB. Recommended: 512×512px. Animated avatars (GIF) require <0/>."
msgstr "JPEG، PNG، WebP. الحد الأقصى: 10 ميجابايت. الموصى به: 512×512 بكسل. الصور الرمزية المتحركة (GIF) تتطلب <0/>."

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:745
#: src/components/pages/MessageListPage.tsx:97
#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:221
#: src/components/popouts/SavedMessagesContent.tsx:102
#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:205
msgid "Jump"
msgstr "اقفز"

#: src/components/auth/DesktopDeepLinkPrompt.tsx:95
msgid "Jump straight to the app to continue."
msgstr "اقفز مباشرة إلى التطبيق للمتابعة."

#: src/lib/markdown/renderers/link-renderer.tsx:108
msgid "Jump to {labelText}"
msgstr "اقفز إلى {labelText}"

#: src/components/modals/BookmarksBottomSheet.tsx:88
msgid "Jump to Message"
msgstr "اقفز إلى الرسالة"

#: src/stores/KeybindStore.ts:307
msgid "Jump to Oldest Unread Message"
msgstr "اقفز إلى أقدم رسالة غير مقروءة"

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:840
msgid "Jump to page"
msgstr "اقفز إلى الصفحة"

#: src/components/channel/Messages.tsx:920
msgid "Jump to Present"
msgstr "اقفز إلى الحاضر"

#: src/stores/KeybindStore.ts:189
msgid "Jump to the channel of the active call"
msgstr "اقفز إلى قناة المكالمة النشطة"

#: src/lib/markdown/renderers/link-renderer.tsx:109
msgid "Jump to the linked channel"
msgstr "اقفز إلى القناة المرتبطة"

#: src/lib/markdown/renderers/link-renderer.tsx:106
msgid "Jump to the linked message"
msgstr "اقفز إلى الرسالة المرتبطة"

#: src/lib/markdown/renderers/link-renderer.tsx:105
msgid "Jump to the message in {labelText}"
msgstr "اقفز إلى الرسالة في {labelText}"

#: src/stores/KeybindStore.ts:154
msgid "Jump to the next unread channel"
msgstr "اقفز إلى القناة غير المقروءة التالية"

#: src/stores/KeybindStore.ts:168
msgid "Jump to the next unread channel with mentions"
msgstr "اقفز إلى القناة غير المقروءة التالية التي تحتوي على إشارات"

#: src/stores/KeybindStore.ts:308
msgid "Jump to the oldest unread message in the channel"
msgstr "اقفز إلى أقدم رسالة غير مقروءة في القناة"

#: src/stores/KeybindStore.ts:147
msgid "Jump to the previous unread channel"
msgstr "اقفز إلى القناة غير المقروءة السابقة"

#: src/stores/KeybindStore.ts:161
msgid "Jump to the previous unread channel with mentions"
msgstr "الانتقال إلى القناة غير المقروءة السابقة التي تحتوي على إشارات"

#: src/components/alerts/VoiceConnectionConfirmModal.tsx:58
msgid "Just Join (Keep Other Connections)"
msgstr "انضم فقط (احتفظ بالاتصالات الأخرى)"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:140
msgid "just now"
msgstr "الآن"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:116
msgid "Keep all messages"
msgstr "احتفظ بجميع الرسائل"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/SecretsSection.tsx:54
msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
msgstr "احفظ هذه بأمان. إعادة الإنشاء ستكسر التكاملات الحالية."

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:110
msgid "Keep your window dimensions and placement even when you reload the app."
msgstr "احتفظ بأبعاد نافذتك وموضعها حتى عند إعادة تحميل التطبيق."

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:213
msgid "Keybinds"
msgstr "مفاتيح الربط"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:138
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:293
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:363
msgid "Keyboard"
msgstr "لوحة المفاتيح"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:126
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:231
msgid "Keyboard Hints"
msgstr "تلميحات لوحة المفاتيح"

#: src/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:33
msgid "Keyboard Mode"
msgstr "وضع لوحة المفاتيح"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:328
msgid "Keyboard Navigation"
msgstr "التنقل بلوحة المفاتيح"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:178
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:666
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:344
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:314
#: src/components/modals/KickMemberModal.tsx:58
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:253
msgid "Kick"
msgstr "طرد"

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:51
msgid "Kick a member from this community."
msgstr "طرد عضو من هذه المجتمع."

#: src/components/modals/KickMemberModal.tsx:49
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMemberMenuItems.tsx:93
msgid "Kick Member"
msgstr "طرد عضو"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:258
msgid "Kick Members"
msgstr "طرد أعضاء"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:53
msgid "Korean"
msgstr "الكورية"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:644
msgid "Language"
msgstr "اللغة"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:205
msgid "Language Settings"
msgstr "إعدادات اللغة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/TypographyTab.tsx:143
msgid "Language Support"
msgstr "دعم اللغة"

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:143
msgid "Languages…"
msgstr "اللغات…"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:225
msgid "Languge & Time"
msgstr "اللغة والوقت"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:122
msgid "Large"
msgstr "كبير"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:116
msgid "Larger media size with more detail"
msgstr "حجم وسائط أكبر مع تفاصيل أكثر"

#. placeholder {0}: formatLastActive(account.lastActive)
#: src/components/accounts/AccountListItem.tsx:78
msgid "Last active {0}"
msgstr "آخر نشاط {0}"

#. placeholder {0}: DateUtils.getRelativeDateString(user.passwordLastChangedAt, i18n)
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:117
msgid "Last changed: {0}"
msgstr "آخر تغيير: {0}"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:119
msgid "Last changed: Never"
msgstr "آخر تغيير: أبدًا"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:80
msgid "last month"
msgstr "الشهر الماضي"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:91
msgid "last week"
msgstr "الأسبوع الماضي"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:69
msgid "last year"
msgstr "العام الماضي"

#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:168
msgid "Latency (RTT)"
msgstr "زمن الوصول (RTT)"

#: src/components/voice/SignalStrengthIcon.tsx:115
msgid "Latency {latency} milliseconds"
msgstr "زمن الوصول {latency} مللي ثانية"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:127
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:557
msgid "Latency graph"
msgstr "رسم بياني لزمن الوصول"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:98
msgid "Latvia"
msgstr "لاتفيا"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:88
msgid "Launch Fluxer at login"
msgstr "تشغيل Fluxer عند تسجيل الدخول"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:122
msgid "Learn about Plutonium"
msgstr "تعرف على Plutonium"

#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:184
msgid "Leave blank for a random username"
msgstr "اتركه فارغًا لاسم مستخدم عشوائي"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:243
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:234
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:461
#: src/hooks/useLeaveGuild.tsx:39
#: src/hooks/useLeaveGuild.tsx:41
msgid "Leave Community"
msgstr "مغادرة المجتمع"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:248
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:250
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:314
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1277
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:339
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:341
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:554
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:265
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:159
#: src/hooks/useLeaveGroup.tsx:42
#: src/hooks/useLeaveGroup.tsx:44
msgid "Leave Group"
msgstr "مغادرة المجموعة"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:157
msgid "Leave Video Call"
msgstr "مغادرة مكالمة الفيديو"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:145
msgid "Leave Video Call ({participantCount} participant)"
msgstr "اخرج من مكالمة فيديو ({participantCount} مشارك)"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:146
msgid "Leave Video Call ({participantCount} participants)"
msgstr "اخرج من مكالمة فيديو ({participantCount} مشاركين)"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:87
msgid "Leave Voice Call"
msgstr "مغادرة مكالمة الصوت"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:75
msgid "Leave Voice Call ({participantCount} participant)"
msgstr "اخرج من مكالمة صوتية ({participantCount} مشارك)"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:76
msgid "Leave Voice Call ({participantCount} participants)"
msgstr "اخرج من مكالمة صوتية ({participantCount} مشاركين)"

#: src/hooks/useLeaveGroup.tsx:46
msgid "Leave without notifying other members"
msgstr "مغادرة دون إشعار الأعضاء الآخرين"

#: src/components/modals/components/LogoutModal.tsx:29
msgid "Leaving so soon?"
msgstr "تغادر بهذه السرعة؟"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:70
#: src/components/uikit/CardAlignmentControls/CardAlignmentControls.tsx:50
msgid "Left"
msgstr "غادر"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:248
msgid "Left aligned"
msgstr "محاذاة لليسار"

#: src/hooks/useLeaveGuild.tsx:49
msgid "Left community"
msgstr "غادر المجتمع"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:352
#: src/hooks/useLeaveGroup.tsx:56
msgid "Left group"
msgstr "غادر المجموعة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:136
msgid "Left Icon"
msgstr "أيقونة اليسار"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:68
msgid "Left Tooltip"
msgstr "تلميح اليسار"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:99
msgid "Let people add you without needing a 4-digit tag"
msgstr "اسمح للأشخاص بإضافتك دون الحاجة إلى علامة مكونة من 4 أرقام"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:225
msgid "Let the community self-moderate"
msgstr "اسمح للمجتمع بالاعتدال الذاتي"

#: src/components/form/UsernameValidationRules.tsx:66
msgid "Letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and underscores (_) only"
msgstr "أحرف (a-z, A-Z)، أرقام (0-9)، وشرطات سفلية (_) فقط"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:139
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:49
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:371
msgid "Lifetime"
msgstr "مدى الحياة"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:82
#: src/utils/giftUtils.ts:58
msgid "Lifetime Plutonium"
msgstr "Plutonium مدى الحياة"

#: src/components/modals/sticker-form/StickerPreview.tsx:49
msgid "Light"
msgstr "فاتح"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:331
msgid "Light Theme"
msgstr "سمة فاتحة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:237
msgid "Liked!"
msgstr "تم الإعجاب!"

#. placeholder {0}: formatter.format(visionarySlots.total)
#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:70
msgid "Limited to {0} users. One-time purchase, lifetime access."
msgstr "محدود بـ {0} مستخدم. شراء لمرة واحدة، وصول مدى الحياة."

#: src/utils/SearchUtils.ts:213
#: src/utils/SearchUtils.ts:229
msgid "link"
msgstr "رابط"

#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:54
#: src/utils/ChannelUtils.tsx:69
msgid "Link"
msgstr "رابط"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:222
msgid "Link channel"
msgstr "ربط قناة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:544
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:145
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:228
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "تم نسخ الرابط إلى الحافظة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:180
msgid "Link copied!"
msgstr "تم نسخ الرابط!"

#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:39
msgid "Link expired. Your email was likely already verified."
msgstr "انتهت صلاحية الرابط. من المحتمل أن بريدك الإلكتروني قد تم التحقق منه بالفعل."

#: src/components/pages/AuthorizeIPPage.tsx:39
msgid "Link expired. Your IP address was likely already authorized."
msgstr "انتهت صلاحية الرابط. من المحتمل أن عنوان IP الخاص بك قد تم تفويضه بالفعل."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:82
msgid "Link Previews"
msgstr "معاينات الروابط"

#: src/utils/SearchUtils.ts:210
msgid "link, embed or file"
msgstr "رابط، تضمين، أو ملف"

#: src/utils/SearchUtils.ts:306
msgid "link:"
msgstr "رابط:"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:183
msgid "Linked Devices"
msgstr "الأجهزة المرتبطة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:97
msgid "Links"
msgstr "روابط"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:106
msgid "Lists"
msgstr "قوائم"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1042
msgid "Lists members with this role in their own section in the member list."
msgstr "يعرض الأعضاء الذين لديهم هذه الصلاحية في قسم خاص بهم في قائمة الأعضاء."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:99
msgid "Lithuania"
msgstr "ليتوانيا"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:54
msgid "Lithuanian"
msgstr "الليتوانية"

#: src/components/layout/VoiceStateIcons.tsx:44
msgid "Live"
msgstr "مباشر"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:525
msgid "Live Preview"
msgstr "معاينة مباشرة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:635
msgid "Load more"
msgstr "تحميل المزيد"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:259
msgid "Loading"
msgstr "جارٍ التحميل"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:146
msgid "Loading bans..."
msgstr "جارٍ تحميل الحظر..."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:898
msgid "Loading communities..."
msgstr "جارٍ تحميل المجتمعات..."

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedImage.tsx:368
msgid "Loading image"
msgstr "جارٍ تحميل الصورة"

#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:132
msgid "Loading invites..."
msgstr "جارٍ تحميل الدعوات..."

#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:244
msgid "Loading more..."
msgstr "جارٍ تحميل المزيد..."

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedGifv.tsx:493
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedGifv.tsx:748
msgid "Loading placeholder"
msgstr "عنصر نائب للتحميل"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:75
msgid "Loading push subscriptions…"
msgstr "جارٍ تحميل اشتراكات الدفع..."

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:60
msgid "Loading scheduled messages"
msgstr "جارٍ تحميل الرسائل المجدولة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:251
msgid "Loading States"
msgstr "حالات التحميل"

#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:128
msgid "Loading theme..."
msgstr "جارٍ تحميل السمة..."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:370
msgid "Loading verification methods..."
msgstr "جارٍ تحميل طرق التحقق..."

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedImage.tsx:368
msgid "Loading: {alt}"
msgstr "جارٍ التحميل: {alt}"

#: src/components/uikit/Spinner.tsx:39
#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:836
msgid "Loading..."
msgstr "جارٍ التحميل..."

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:284
msgid "Local Deafen"
msgstr "إسكات محلي"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:279
msgid "Local Mute"
msgstr "كتم محلي"

#: src/components/auth/AuthBottomLink.tsx:36
#: src/components/auth/AuthLoginLayout.tsx:243
#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:136
#: src/components/pages/LoginPage.tsx:129
msgid "Log in"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: src/components/pages/InviteLoginPage.tsx:239
#: src/components/pages/InviteRegisterPage.tsx:135
msgid "Log In"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: src/components/auth/GiftHeader.tsx:52
msgid "Log in to claim your gift"
msgstr "سجل الدخول لاستلام هديتك"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:282
msgid "Log in using your browser, then enter the code shown to add the account."
msgstr "سجل الدخول باستخدام متصفحك، ثم أدخل الرمز المعروض لإضافة الحساب."

#: src/components/auth/AuthLoginCore/AuthLoginPasskeyActions.tsx:70
msgid "Log in via browser"
msgstr "تسجيل الدخول عبر المتصفح"

#: src/components/auth/AuthLoginLayout.tsx:270
msgid "Log in via browser or custom instance"
msgstr "تسجيل الدخول عبر المتصفح أو نسخة مخصصة"

#: src/components/auth/AuthLoginCore/AuthLoginPasskeyActions.tsx:69
msgid "Log in with a passkey"
msgstr "تسجيل الدخول باستخدام مفتاح مرور"

#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:346
#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:357
#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:151
msgid "Log Out"
msgstr "تسجيل الخروج"

#. placeholder {0}: selectedDevices.size
#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:330
msgid "Log out {0} devices"
msgstr "تسجيل خروج {0} جهاز"

#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:41
msgid "Log out {sessionCount} devices"
msgstr "تسجيل الخروج من {sessionCount} جهاز"

#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:40
#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:328
msgid "Log out 1 device"
msgstr "تسجيل خروج جهاز واحد"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:717
msgid "Log Out All Devices"
msgstr "تسجيل الخروج من جميع الأجهزة"

#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:38
msgid "Log out all other devices"
msgstr "تسجيل الخروج من جميع الأجهزة الأخرى"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:333
msgid "Log Out All Other Devices"
msgstr "تسجيل الخروج من جميع الأجهزة الأخرى"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:719
msgid "Log out of all devices"
msgstr "تسجيل الخروج من جميع الأجهزة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:93
msgid "Logging & Diagnostics"
msgstr "التسجيل والتشخيص"

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:104
msgid "Logging out failed. Try again in a moment."
msgstr "فشل تسجيل الخروج. حاول مرة أخرى بعد قليل."

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:288
msgid "Login code"
msgstr "رمز تسجيل الدخول"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:173
msgid "Long Form Content"
msgstr "محتوى طويل النموذج"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:189
msgid "Look & Feel"
msgstr "المظهر والشعور"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:52
msgid "Look at the time, {username}! You're on schedule!"
msgstr "انظر إلى الوقت، {username}! أنت على جدولك الزمني!"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:252
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet"
msgstr "لوريم إيبسوم دولور سيت أميت"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:254
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."
msgstr "لوريم إيبسوم دولور سيت أميت، كونسيكتيتور أديبيسسينغ إيليت. سيد دو إيوسمود تيمبور إنسيديدونت أوت لابور إت دولور ماجنا أليكوا."

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:350
msgid "Lottie"
msgstr "لوتي"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:153
msgid "Low"
msgstr "منخفض"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:77
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:83
msgid "Low (480p)"
msgstr "منخفض (480p)"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:100
msgid "Luxembourg"
msgstr "لوكسمبورغ"

#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:304
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:294
msgid "Make Group Owner"
msgstr "تعيين مالك المجموعة"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:89
msgid "Make links to websites stand out more by always underlining them."
msgstr "اجعل الروابط إلى المواقع الإلكترونية أكثر وضوحًا بتسطيرها دائمًا."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:52
#: src/constants/IARConstants.tsx:77
msgid "Malicious Links"
msgstr "روابط خبيثة"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:101
msgid "Malta"
msgstr "مالطا"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:77
#: src/constants/IARConstants.tsx:190
msgid "Malware Distribution"
msgstr "توزيع البرامج الضارة"

#: src/components/accounts/AccountSwitcherModal.tsx:73
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:270
msgid "Manage Accounts"
msgstr "إدارة الحسابات"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:735
msgid "Manage authorized applications"
msgstr "إدارة التطبيقات المصرح بها"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:743
msgid "Manage beta access codes"
msgstr "إدارة رموز الوصول التجريبية"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:727
msgid "Manage blocked users"
msgstr "إدارة المستخدمين المحظورين"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:429
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:558
msgid "Manage Channel"
msgstr "إدارة القناة"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:253
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:558
msgid "Manage Channels"
msgstr "إدارة القنوات"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:241
msgid "Manage Community"
msgstr "إدارة المجتمع"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:782
msgid "Manage developer applications"
msgstr "إدارة تطبيقات المطورين"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:280
msgid "Manage Emoji & Stickers"
msgstr "إدارة الإيموجي والملصقات"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:211
msgid "Manage emoji and sticker packs that you've created or installed."
msgstr "إدارة حزم الإيموجي والملصقات التي قمت بإنشائها أو تثبيتها."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:774
msgid "Manage expression packs"
msgstr "إدارة حزم التعبيرات"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:798
msgid "Manage feature flags"
msgstr "إدارة أعلام الميزات"

#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:137
msgid "Manage Guild Features"
msgstr "إدارة ميزات النقابة"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:99
msgid "Manage incoming webhooks that can post messages into this channel."
msgstr "إدارة webhooks الواردة التي يمكنها نشر رسائل في هذه القناة."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:81
msgid "Manage invites for this channel."
msgstr "إدارة الدعوات لهذه القناة."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:306
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:460
msgid "Manage Messages"
msgstr "إدارة الرسائل"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:275
msgid "Manage Nicknames"
msgstr "إدارة الألقاب"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:434
msgid "Manage Permissions"
msgstr "إدارة الأذونات"

#: src/components/guild/RoleManagement.tsx:274
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:246
msgid "Manage Roles"
msgstr "إدارة الأدوار"

#: src/Constants.tsx:36
msgid "Manage slash commands for this application"
msgstr "إدارة أوامر الشرطة المائلة لهذا التطبيق"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumGracePeriodNagbar.tsx:83
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:324
msgid "Manage Subscription"
msgstr "إدارة الاشتراك"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:58
msgid "Manage the email address you use to sign in to Fluxer"
msgstr "إدارة عنوان البريد الإلكتروني الذي تستخدمه لتسجيل الدخول إلى Fluxer"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:284
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:439
msgid "Manage Webhooks"
msgstr "إدارة Webhooks"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:104
msgid "Manage your applications and bots."
msgstr "إدارة تطبيقاتك والروبوتات الخاصة بك."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab.tsx:75
msgid "Manage your email, password, and account settings"
msgstr "إدارة بريدك الإلكتروني وكلمة المرور وإعدادات الحساب"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:766
msgid "Manage your gifts"
msgstr "إدارة هداياك"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:335
msgid "Manage your phone number for SMS two-factor authentication"
msgstr "إدارة رقم هاتفك للمصادقة الثنائية عبر الرسائل القصيرة"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:303
msgid "Manage your purchased Plutonium gift codes. Share the gift URL with someone special or redeem it for yourself!"
msgstr "إدارة رموز الهدايا Plutonium التي اشتريتها. شارك رابط الهدية مع شخص مميز أو استبدلها لنفسك!"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:751
msgid "Manage your subscription"
msgstr "إدارة اشتراكك"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:597
msgid "Mark as 18+ (NSFW)"
msgstr "تحديد كـ 18+ (غير آمن للعمل)"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:358
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1139
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:390
#: src/components/channel/NewMessagesBar.tsx:60
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:81
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:79
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:53
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:93
msgid "Mark as Read"
msgstr "تحديد كمقروء"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:378
msgid "Mark as Redeemed"
msgstr "تحديد كمستبدل"

#: src/components/modals/AttachmentEditModal.tsx:80
msgid "Mark as spoiler"
msgstr "تحديد كمحتوى يحذف"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:530
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:701
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:101
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:311
msgid "Mark as Unread"
msgstr "تحديد كغير مقروء"

#: src/stores/KeybindStore.ts:314
msgid "Mark Channel as Read"
msgstr "تحديد القناة كمقروءة"

#: src/stores/KeybindStore.ts:321
msgid "Mark Community as Read"
msgstr "تحديد المجتمع كمقروء"

#: src/components/channel/NewMessagesBar.tsx:60
msgid "Mark Read"
msgstr "تحديد كمقروء"

#: src/stores/KeybindStore.ts:315
msgid "Mark the current channel as read"
msgstr "تحديد القناة الحالية كمقروءة"

#: src/stores/KeybindStore.ts:322
msgid "Mark the current community as read"
msgstr "تحديد المجتمع الحالي كمقروء"

#: src/stores/KeybindStore.ts:329
msgid "Mark the first unread channel in your inbox as read"
msgstr "تحديد أول قناة غير مقروءة في صندوق الوارد كمقروءة"

#: src/stores/KeybindStore.ts:328
msgid "Mark Top Inbox Channel as Read"
msgstr "تحديد قمة قناة صندوق الوارد كمقروءة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:273
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:324
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:408
msgid "Markdown"
msgstr "ماركداون"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:219
msgid "Markdown Preview"
msgstr "معاينة ماركداون"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:530
msgid "Marked as read"
msgstr "محدد كمقروء"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:652
msgid "Marked emoji as animated."
msgstr "تم تحديد الإيموجي كمتحرك."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:652
msgid "Marked emoji as static."
msgstr "تم تحديد الإيموجي كساكن."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:535
msgid "Marked the member as permanent."
msgstr "تم تحديد العضو كدائم."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:533
msgid "Marked the member as temporary."
msgstr "تم تحديد العضو كمؤقت."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:306
msgid "Markers Below Slider"
msgstr "علامات أسفل المنزلق"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:182
msgid "Marty_McFly"
msgstr "Marty_McFly"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:162
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:254
msgid "marty@example.com"
msgstr "marty@example.com"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:91
msgid "Mask Visionary as subscription"
msgstr "إخفاء Visionary كاشتراك"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:288
msgid "Max number of uses"
msgstr "الحد الأقصى لعدد الاستخدامات"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:125
msgid "Max uses"
msgstr "الاستخدامات القصوى"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:292
msgid "Max Visible Count"
msgstr "الحد الأقصى للعدد المرئي"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:144
msgid "Maximizes visible messages with minimal spacing."
msgstr "يزيد الرسائل المرئية مع تباعد ضئيل."

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:97
#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:93
msgid "Maximum 256 characters"
msgstr "الحد الأقصى 256 حرفًا"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:663
msgid "Maximum members who can join at once. 0 means unlimited."
msgstr "الحد الأقصى للأعضاء الذين يمكنهم الانضمام في وقت واحد. 0 تعني غير محدود."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:235
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "الحد الأقصى للحماية للمساحات المناسبة للعائلة"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:161
msgid "Maximum quality for camera is 1080p"
msgstr "الحد الأقصى لجودة الكاميرا هو 1080p"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:100
msgid "Maximum quality, requires very fast connection"
msgstr "الحد الأقصى للجودة، يتطلب اتصالاً سريعًا جدًا"

#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:161
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:194
msgid "Maybe later"
msgstr "ربما لاحقًا"

#: src/components/alerts/MaxFavoriteMemesModal.tsx:49
msgid "Maybe Later"
msgstr "ربما لاحقًا"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:290
msgid "Measuring latency..."
msgstr "قياس زمن الانتظار..."

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:200
msgid "Measuring..."
msgstr "جاري القياس..."

#: src/components/channel/AutocompleteEmoji.tsx:154
#: src/components/channel/textarea/TextareaButtons.tsx:122
#: src/components/modals/ExpressionPickerSheet.tsx:64
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab.tsx:43
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/Inline.tsx:37
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:298
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:369
#: src/components/popouts/ExpressionPickerPopout.tsx:74
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:76
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:103
msgid "Media"
msgstr "وسائط"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:233
msgid "Media controls"
msgstr "عناصر تحكم الوسائط"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:60
msgid "Media Display"
msgstr "عرض الوسائط"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:132
msgid "Media from links (embeds)"
msgstr "وسائط من الروابط (مضمنة)"

#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:280
msgid "Media preview"
msgstr "معاينة الوسائط"

#: src/components/media-player/components/MediaProgressBar.tsx:271
msgid "Media progress"
msgstr "تقدم الوسائط"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:158
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:121
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:78
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:84
msgid "Medium (720p)"
msgstr "متوسط (720p)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:131
msgid "Medium Size (Default)"
msgstr "الحجم المتوسط (افتراضي)"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:234
msgid "Member"
msgstr "عضو"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:91
msgid "Member Banned"
msgstr "تم حظر العضو"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:116
msgid "Member Disconnected"
msgstr "تم فصل العضو"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:81
msgid "Member Kicked"
msgstr "تم طرد العضو"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:207
msgid "Member List"
msgstr "قائمة الأعضاء"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:111
msgid "Member Moved"
msgstr "تم نقل العضو"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:106
msgid "Member Roles Updated"
msgstr "تم تحديث أدوار العضو"

#: src/components/popouts/UserProfileShared.tsx:93
msgid "Member Since"
msgstr "عضو منذ"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:96
msgid "Member Unbanned"
msgstr "تم رفع الحظر عن العضو"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:101
msgid "Member Updated"
msgstr "تم تحديث العضو"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:179
msgid "Member verification"
msgstr "التحقق من العضو"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:200
msgid "Member verification level"
msgstr "مستوى التحقق من العضو"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:909
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:945
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMembersTab.tsx:429
#: src/components/modals/shared/AddOverridePopout.tsx:176
#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:157
msgid "Members"
msgstr "الأعضاء"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DefaultNotificationsSection.tsx:79
msgid "Members are notified only when mentioned"
msgstr "يتم إشعار الأعضاء فقط عند ذكرهم"

#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:641
msgid "Members list unavailable at this screen width"
msgstr "قائمة الأعضاء غير متاحة عند هذا عرض الشاشة"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:598
msgid "Members must confirm they are 18 or older to view."
msgstr "يجب على الأعضاء تأكيد أن عمرهم 18 سنة أو أكثر للمشاهدة."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:588
msgid "Members must wait between messages."
msgstr "يجب على الأعضاء الانتظار بين الرسائل."

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:86
msgid "Members Pruned"
msgstr "الأعضاء المقطوعون"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DefaultNotificationsSection.tsx:74
msgid "Members receive notifications for every message"
msgstr "يتلقى الأعضاء إشعارات لكل رسالة"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:299
msgid "Members will be removed when they go offline unless a role is assigned"
msgstr "سيتم إزالة الأعضاء عندما يصبحون غير متصلين ما لم يتم تعيين دور لهم"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:186
msgid "Members with roles can bypass these checks. For public spaces, we recommend enabling verification."
msgstr "يمكن للأعضاء ذوي الأدوار تجاوز هذه الفحوصات. للمساحات العامة، نوصي بتمكين التحقق."

#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:131
msgid "Members with the \"Pin Messages\" permission can pin messages for everyone to see."
msgstr "يمكن للأعضاء الذين لديهم إذن \"تثبيت الرسائل\" تثبيت الرسائل ليراها الجميع."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:160
msgid "Members without roles"
msgstr "الأعضاء بدون أدوار"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MentionUserMenuItem.tsx:42
msgid "Mention"
msgstr "ذكر"

#. placeholder {0}: roleName ?? t?.(msg`this role`) ?? 'this role'
#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:42
msgid "Mention {0}?"
msgstr "ذكر {0}؟"

#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:45
msgid "Mention @everyone?"
msgstr "ذكر @everyone؟"

#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:47
msgid "Mention @here?"
msgstr "ذكر @here؟"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:127
msgid "Mention Badges"
msgstr "شارات الذكر"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:328
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:470
msgid "Mention everyone or any role (even if the role isn't set to be mentionable)."
msgstr "ذكر الجميع أو أي دور (حتى لو لم يتم تعيين الدور ليكون قابلًا للذكر)."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:491
msgid "Mention Notifications"
msgstr "إشعارات الإشارة"

#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:60
msgid "mentioned role"
msgstr "الدور المذكور"

#: src/components/layout/MobileMentionToast.tsx:150
msgid "Mentioned you"
msgstr "تم الإشارة إليك"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:225
#: src/components/popouts/InboxPopout.tsx:57
msgid "Mentions"
msgstr "الإشارات"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:175
msgid "Mentions & Timestamps"
msgstr "الإشارات و الطوابع الزمنية"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DefaultNotificationsSection.tsx:78
msgid "Mentions only"
msgstr "الإشارات فقط"

#: src/utils/SearchUtils.ts:195
msgid "mentions:"
msgstr "الإشارات:"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:234
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:220
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:164
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:503
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1192
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1318
#: src/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:291
#: src/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:310
#: src/components/profile/ProfilePreview.tsx:292
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageUserMenuItem.tsx:47
msgid "Message"
msgstr "رسالة"

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:621
msgid "Message "
msgstr "رسالة "

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:621
msgid "Message @"
msgstr "رسالة @"

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:618
msgid "Message #"
msgstr "رسالة #"

#: src/components/debug/MessageDebugModal.tsx:61
msgid "Message AST"
msgstr "رسالة AST"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:63
msgid "Message character limit"
msgstr "حد أحرف الرسالة"

#: src/components/channel/ReplyPreview.tsx:147
msgid "Message contains attached media"
msgstr "تحتوي الرسالة على وسائط مرفقة"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:362
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:245
msgid "Message Debug"
msgstr "تصحيح الرسالة"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:201
msgid "Message Deleted"
msgstr "تم حذف الرسالة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:175
msgid "Message Display"
msgstr "عرض الرسائل"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:159
msgid "Message display mode"
msgstr "وضع عرض الرسالة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:247
msgid "Message Display Mode"
msgstr "وضع عرض الرسائل"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:148
msgid "Message display settings are only available on desktop."
msgstr "إعدادات عرض الرسالة متاحة فقط على سطح المكتب."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:271
msgid "Message Dividers"
msgstr "فواصل الرسائل"

#: src/components/modals/ForwardModal.tsx:128
msgid "Message forwarded"
msgstr "تم إعادة توجيه الرسالة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:263
msgid "Message Group Spacing"
msgstr "تباعد مجموعات الرسائل"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:191
msgid "Message Grouping"
msgstr "تجميع الرسائل"

#: src/components/uikit/CharacterCounter/CharacterCounter.tsx:52
msgid "Message is too long"
msgstr "الرسالة طويلة جدًا"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:107
msgid "Message Link"
msgstr "رابط الرسالة"

#: src/utils/SoundLabels.ts:25
msgid "Message Notifications"
msgstr "إشعارات الرسائل"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:211
msgid "Message Pinned"
msgstr "تم تثبيت الرسالة"

#: src/components/debug/MessageDebugModal.tsx:56
msgid "Message Record"
msgstr "سجل الرسالة"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:38
msgid "Message Scheduling"
msgstr "جدولة الرسالة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:173
msgid "Message sent!"
msgstr "تم إرسال الرسالة!"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:515
msgid "Message Sound"
msgstr "صوت الرسائل"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:216
msgid "Message Unpinned"
msgstr "تم إلغاء تثبيت الرسالة"

#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:161
msgid "Message: {0}."
msgstr "الرسالة: {0}."

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:665
#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:67
#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/Inline.tsx:36
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:288
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:357
msgid "Messages"
msgstr "الرسائل"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:201
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:294
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:456
msgid "Messages & Media"
msgstr "الرسائل والوسائط"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:206
msgid "Messages Deleted"
msgstr "تم حذف الرسائل"

#: src/components/channel/Messages.tsx:941
msgid "Messages failed to load"
msgstr "فشل تحميل الرسائل"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:130
msgid "Messaging"
msgstr "المراسلة"

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:176
msgid "Messaging has been temporarily disabled in this community by platform staff. This is usually due to potential spam or abuse detection."
msgstr "تم تعطيل المراسلة مؤقتًا في هذا المجتمع من قبل موظفي المنصة. عادةً ما يكون هذا بسبب اكتشاف محتمل للبريد العشوائي أو سوء الاستخدام."

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:86
msgid "Mic Test"
msgstr "اختبار الميكروفون"

#. placeholder {0}: device.deviceId.slice(0, 8)
#. placeholder {0}: deviceId.slice(0, 8)
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:95
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:232
msgid "Microphone {0}"
msgstr "ميكروفون {0}"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:103
msgid "Microphone {shortDeviceId}"
msgstr "الميكروفون {shortDeviceId}"

#: src/components/alerts/MicrophonePermissionDeniedModal.tsx:32
#: src/components/alerts/MicrophonePermissionDeniedModal.tsx:48
msgid "Microphone Permission Required"
msgstr "مطلوب إذن الميكروفون"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:60
msgid "Minutes"
msgstr "دقائق"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:128
msgid "Missing client_id"
msgstr "معرف العميل مفقود"

#: src/lib/markdown/renderers/mention-renderer.tsx:194
msgid "Missing Permissions"
msgstr "أذونات مفقودة"

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:914
msgid "Mobile Device"
msgstr "جهاز محمول"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:102
msgid "Mobile Online Status on Avatars"
msgstr "حالة الاتصال عبر الهاتف على الصور الرمزية"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:205
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:292
msgid "Mobile Push Notifications"
msgstr "إشعارات الدفع على الهاتف"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:157
msgid "Mock Avatars"
msgstr "صور رمزية تجريبية"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:196
msgid "Mock desktop"
msgstr "سطح مكتب تجريبي"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:194
msgid "Mock desktop mode"
msgstr "وضع سطح المكتب التجريبي"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:330
msgid "Mock expired"
msgstr "التجربة انتهت"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:328
msgid "Mock expires in 1 day"
msgstr "ستنتهي المحاكاة خلال يوم واحد"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:329
msgid "Mock expires in 7 days"
msgstr "ستنتهي المحاكاة خلال ٧ أيام"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:309
msgid "Mock gate reason for blocking entire NSFW channels"
msgstr "سبب الحظر التجريبي لقنوات NSFW بأكملها"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:340
msgid "Mock Geo Block Overlay"
msgstr "طبقة الحظر الجغرافي التجريبية"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:349
msgid "Mock Gift Inventory"
msgstr "جرد الهدايا التجريبي"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:307
msgid "Mock NSFW Channel Gate Reason"
msgstr "سبب حظر قناة NSFW التجريبي"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:324
msgid "Mock NSFW Media Gate Reason"
msgstr "سبب حظر محتوى NSFW التجريبي"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:158
msgid "Mock user avatars in various sizes and all status permutations."
msgstr "صور رمزية مستخدم تجريبية بأحجام مختلفة وجميع حالات الحالة."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:206
msgid "Mock Variant"
msgstr "متغير تجريبي"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:47
msgid "Mock Verification Barrier"
msgstr "حاجز التحقق التجريبي"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:179
msgid "Mock Visionary Remaining"
msgstr "الرؤية التجريبية المتبقية"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:170
msgid "Mock Visionary Sold Out"
msgstr "الرؤية التجريبية نفدت"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/index.tsx:53
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/Inline.tsx:50
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:314
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:396
msgid "Mocking"
msgstr "تجريب"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:119
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:114
msgid "Mode A"
msgstr "الوضع أ"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:126
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:121
msgid "Mode B"
msgstr "الوضع ب"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:133
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:128
msgid "Mode C"
msgstr "الوضع ج"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:356
msgid "Moderation"
msgstr "الإشراف"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:489
msgid "Monospace font family"
msgstr "عائلة خط أحادي المسافة"

#: src/components/auth/DateOfBirthField.tsx:151
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:68
msgid "Month"
msgstr "شهر"

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:78
msgid "Monthly"
msgstr "شهريًا"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:73
msgid "Monthly {monthlyPrice}"
msgstr "شهريًا {monthlyPrice}"

#: src/components/accounts/AccountRow.tsx:178
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:895
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:229
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:647
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:776
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:246
msgid "More"
msgstr "المزيد"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:150
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:145
msgid "More Actions"
msgstr "إجراءات إضافية"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:264
msgid "More emoji slots"
msgstr "فتحات إيموجي إضافية"

#: src/components/modals/guildTabs/UserListItem.tsx:112
msgid "More options"
msgstr "خيارات إضافية"

#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:404
msgid "More Options"
msgstr "خيارات إضافية"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:265
msgid "More sticker slots"
msgstr "فتحات ملصقات إضافية"

#: src/components/modals/components/PricingCard.tsx:95
msgid "Most popular"
msgstr "الأكثر شيوعًا"

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:182
#: src/components/search/SortModeSheet.tsx:53
msgid "Most Relevant"
msgstr "الأكثر صلة"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:152
#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/Inline.tsx:39
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:295
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:365
msgid "Motion"
msgstr "حركة"

#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:217
#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:229
msgid "Move All Devices To..."
msgstr "نقل جميع الأجهزة إلى..."

#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:150
#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:253
msgid "Move Device To..."
msgstr "نقل الجهاز إلى..."

#: src/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:58
msgid "Move focus across buttons, inputs, and links."
msgstr "تحريك التركيز عبر الأزرار وحقول الإدخال والروابط."

#: src/stores/KeybindStore.ts:371
msgid "Move focus to the message composer"
msgstr "تحريك التركيز إلى محرر الرسائل"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:408
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:505
msgid "Move Members"
msgstr "نقل الأعضاء"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/IdleSettingsSection.tsx:63
msgid "Move members to this channel when they're AFK."
msgstr "نقل الأعضاء إلى هذه القناة عندما يكونون بعيدًا عن لوحة المفاتيح."

#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelContextMenu.tsx:129
msgid "Move to"
msgstr "نقل إلى"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MoveToChannelSubmenu.tsx:119
#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:253
msgid "Move To..."
msgstr "نقل إلى..."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t, guildId)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:386
msgid "Moved the channel to category {0}."
msgstr "تم نقل القناة إلى الفئة {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(value, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:590
msgid "Moved the role to position {0}."
msgstr "تم نقل الدور إلى الموضع {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t, guildId)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:670
msgid "Moved to channel {0}."
msgstr "تم النقل إلى القناة {0}."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:172
msgid "Movie Club"
msgstr "نادي الأفلام"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:159
msgid "Movie Night Crew"
msgstr "طاقم ليلة الأفلام"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/TypographyTab.tsx:330
msgid "Multilingual Content"
msgstr "محتوى متعدد اللغات"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:168
msgid "Music Lovers"
msgstr "محبو الموسيقى"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:882
#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:179
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:253
#: src/components/layout/UserArea.tsx:213
#: src/components/layout/UserArea.tsx:223
#: src/components/media-player/components/MediaVolumeControl.tsx:206
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:227
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:84
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:227
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:280
msgid "Mute"
msgstr "كتم"

#. placeholder {0}: guild.name
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:167
msgid "Mute {0}"
msgstr "كتم {0}"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:81
msgid "Mute {displayLabel}"
msgstr "كتم {displayLabel}"

#: src/stores/KeybindStore.ts:378
msgid "Mute / unmute microphone"
msgstr "كتم/إلغاء كتم الميكروفون"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:469
msgid "Mute All Devices"
msgstr "كتم جميع الأجهزة"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:191
msgid "Mute Category"
msgstr "كتم الفئة"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:334
msgid "Mute channel"
msgstr "كتم القناة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:400
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:452
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1034
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:171
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:295
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:168
msgid "Mute Channel"
msgstr "كتم القناة"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:224
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:296
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesGuildContextMenu.tsx:55
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:186
msgid "Mute Community"
msgstr "كتم المجتمع"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1036
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:451
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:593
msgid "Mute Conversation"
msgstr "كتم المحادثة"

#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:133
msgid "Mute Device"
msgstr "كتم الجهاز"

#: src/components/bottomsheets/FavoritesGuildHeaderBottomSheet.tsx:96
msgid "Mute Favorites"
msgstr "كتم المفضلات"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:680
msgid "Mute Keybind"
msgstr "مفتاح كتم الصوت"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:400
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:502
msgid "Mute Members"
msgstr "كتم الأعضاء"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:322
msgid "Mute User"
msgstr "كتم المستخدم"

#: src/components/layout/guild-list/GuildListItem.tsx:194
#: src/components/layout/VoiceStateIcons.tsx:53
#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:897
#: src/utils/ContextMenuUtils.tsx:159
msgid "Muted"
msgstr "مكتوم"

#. placeholder {0}: DateUtils.getFormattedDateTime(new Date(muteConfig.end_time))
#. placeholder {0}: getFormattedDateTime(new Date(muteConfig.end_time))
#: src/components/layout/guild-list/GuildListItem.tsx:192
#: src/utils/ContextMenuUtils.tsx:157
msgid "Muted until {0}"
msgstr "مكتوم حتى {0}"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:168
msgid "Muting a community prevents unread indicators and notifications from appearing unless you are mentioned"
msgstr "يمنع كتم المجتمع ظهور مؤشرات غير المقروء والإشعارات ما لم تتم الإشارة إليك"

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:360
msgid "Mutual Communities ({count})"
msgstr "المجتمعات المشتركة ({count})"

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:352
msgid "Mutual Friends ({count})"
msgstr "الأصدقاء المشتركين ({count})"

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:356
msgid "Mutual Groups ({count})"
msgstr "المجموعات المشتركة ({count})"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:55
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationCreateModal.tsx:97
msgid "My Application"
msgstr "تطبيقي"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/BrandingSection.tsx:169
msgid "My Awesome Community"
msgstr "مجتمعي الرائع"

#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:90
msgid "My awesome media"
msgstr "وسائطي الرائعة"

#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:94
msgid "My awesome sticker"
msgstr "ملصقي الرائع"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:451
msgid "My Category"
msgstr "فئتي"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:240
msgid "My Devices"
msgstr "أجهزتي"

#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:103
#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:153
msgid "My Friends"
msgstr "أصدقائي"

#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:232
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:219
msgid "My Group"
msgstr "مجموعتي"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:91
msgid "My super pack"
msgstr "حزمتي الممتازة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/index.tsx:57
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/Inline.tsx:53
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:315
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:397
msgid "Nagbars"
msgstr "Nagbars"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:136
#: src/components/modals/CategoryCreateModal.tsx:70
#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:80
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/BrandingSection.tsx:168
#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:89
#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:93
#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:221
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:82
#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:82
msgid "Name is required"
msgstr "الاسم مطلوب"

#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:85
msgid "Name must be 100 characters or less"
msgstr "يجب أن يكون الاسم 100 حرف أو أقل"

#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:89
msgid "Name must be 30 characters or less"
msgstr "يجب أن يكون الاسم 30 حرفًا أو أقل"

#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:85
msgid "Name must be at least 2 characters"
msgstr "يجب أن يكون الاسم حرفين على الأقل"

#: src/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:46
msgid "Name Passkey"
msgstr "اسم مفتاح المرور"

#: src/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:45
msgid "Name passkey form"
msgstr "نموذج اسم مفتاح المرور"

#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:196
msgid "Name: {0}."
msgstr "الاسم: {0}."

#: src/lib/UnicodeEmojis.tsx:240
msgid "Nature"
msgstr "الطبيعة"

#: src/stores/KeybindStore.ts:174
msgid "Navigate Back"
msgstr "الانتقال للخلف"

#: src/stores/KeybindStore.ts:181
msgid "Navigate Forward"
msgstr "الانتقال للأمام"

#: src/stores/KeybindStore.ts:140
msgid "Navigate to the next channel in the community"
msgstr "الانتقال إلى القناة التالية في المجتمع"

#: src/stores/KeybindStore.ts:126
msgid "Navigate to the next community"
msgstr "الانتقال إلى المجتمع التالي"

#: src/stores/KeybindStore.ts:133
msgid "Navigate to the previous channel in the community"
msgstr "الانتقال إلى القناة السابقة في المجتمع"

#: src/stores/KeybindStore.ts:119
msgid "Navigate to the previous community"
msgstr "انتقل إلى المجتمع السابق"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:128
msgid "Navigation"
msgstr "التنقل"

#: src/components/auth/AuthBottomLink.tsx:33
#: src/components/auth/AuthLoginLayout.tsx:276
msgid "Need an account?"
msgstr "هل تحتاج إلى حساب؟"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:160
msgid "Neighborhood Watch"
msgstr "مراقبة الحي"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:102
msgid "Netherlands"
msgstr "هولندا"

#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:165
msgid "Network"
msgstr "الشبكة"

#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:156
#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:288
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:320
#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:229
msgid "Network error"
msgstr "خطأ في الشبكة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:61
msgid "Networking & Performance"
msgstr "الشبكات والأداء"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:104
#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:100
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:72
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:45
msgid "Never"
msgstr "أبدًا"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:52
msgid "Never animate"
msgstr "لا تتحرك أبدًا"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:198
msgid "never expires"
msgstr "لا تنتهي صلاحيته أبدًا"

#: src/components/channel/Divider.tsx:51
#: src/components/channel/Divider.tsx:60
#: src/components/channel/UnreadDividerSlot.tsx:45
#: src/components/layout/GuildsLayout.tsx:283
msgid "New"
msgstr "جديد"

#: src/stores/NewDeviceMonitoringStore.tsx:183
msgid "New audio device detected!"
msgstr "تم اكتشاف جهاز صوتي جديد!"

#: src/components/modals/CategoryCreateModal.tsx:73
#: src/components/modals/CreateFavoriteCategoryModal.tsx:68
msgid "New Category"
msgstr "فئة جديدة"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:251
msgid "New email"
msgstr "بريد إلكتروني جديد"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:240
msgid "New email form"
msgstr "نموذج بريد إلكتروني جديد"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:934
msgid "New Group"
msgstr "مجموعة جديدة"

#: src/components/layout/ChannelListContent.tsx:403
msgid "New Messages"
msgstr "رسائل جديدة"

#: src/components/modals/PasswordChangeModal.tsx:74
#: src/components/pages/EmailRevertPage.tsx:93
#: src/components/pages/ResetPasswordPage.tsx:90
msgid "New password"
msgstr "كلمة مرور جديدة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:587
msgid "New Role"
msgstr "دور جديد"

#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:83
msgid "new-channel"
msgstr "قناة-جديدة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:446
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:180
msgid "Newest"
msgstr "الأحدث"

#: src/components/search/SortModeSheet.tsx:41
msgid "Newest First"
msgstr "الأحدث أولاً"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:378
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:952
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:178
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:816
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:820
msgid "Next attachment"
msgstr "المرفق التالي"

#: src/stores/KeybindStore.ts:139
msgid "Next Channel"
msgstr "القناة التالية"

#: src/stores/KeybindStore.ts:125
msgid "Next Community"
msgstr "المجتمع التالي"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:77
msgid "next month"
msgstr "الشهر القادم"

#: src/stores/KeybindStore.ts:153
msgid "Next Unread Channel"
msgstr "القناة غير المقروءة التالية"

#: src/stores/KeybindStore.ts:167
msgid "Next Unread Mention"
msgstr "الإشارة غير المقروءة التالية"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:88
msgid "next week"
msgstr "الأسبوع القادم"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:66
msgid "next year"
msgstr "العام القادم"

#: src/components/modals/BaseChangeNicknameModal.tsx:93
#: src/components/modals/RenameChannelModal.tsx:65
msgid "Nickname"
msgstr "اللقب"

#: src/components/modals/BaseChangeNicknameModal.tsx:88
msgid "Nickname must not exceed 32 characters"
msgstr "يجب ألا يتجاوز اللقب 32 حرفًا"

#: src/components/modals/BaseChangeNicknameModal.tsx:63
msgid "Nickname updated"
msgstr "تم تحديث اللقب"

#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:385
msgid "No accessible channels"
msgstr "لا توجد قنوات يمكن الوصول إليها"

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:145
#: src/components/accounts/AccountSwitcherModal.tsx:81
msgid "No accounts"
msgstr "لا توجد حسابات"

#: src/components/modals/DuplicateGroupConfirmModal.tsx:62
msgid "No activity yet"
msgstr "لا توجد نشاطات حتى الآن"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/IdleSettingsSection.tsx:44
msgid "No AFK Channel"
msgstr "لا توجد قناة AFK"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationsList.tsx:42
msgid "No applications yet"
msgstr "لا توجد تطبيقات حتى الآن"

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:134
msgid "No Authorized Applications"
msgstr "لا توجد تطبيقات مصرح بها"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:72
msgid "No Background"
msgstr "لا توجد خلفية"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:177
msgid "No Banned Users"
msgstr "لا توجد مستخدمين محظورين"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:186
msgid "No bans found matching your search."
msgstr "لم يتم العثور على حظر يطابق بحثك."

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:390
msgid "No beta codes yet"
msgstr "لا توجد رموز تجريبية حتى الآن"

#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:120
msgid "No Blocked Users"
msgstr "لا توجد مستخدمين محظورين"

#: src/components/modals/BookmarksBottomSheet.tsx:133
#: src/components/pages/SavedMessagesPage.tsx:69
#: src/components/popouts/SavedMessagesContent.tsx:63
msgid "No Bookmarks"
msgstr "لا توجد إشارات مرجعية"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:178
msgid "No bot banner"
msgstr "لا توجد لافتة بوت"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:118
msgid "No cameras detected"
msgstr "لم يتم اكتشاف كاميرات"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:172
#: src/components/modals/ForwardModal.tsx:235
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:256
msgid "No Category"
msgstr "لا توجد فئة"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:253
msgid "No changes to save"
msgstr "لا توجد تغييرات لحفظها"

#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:155
msgid "No channels available"
msgstr "لا توجد قنوات متاحة"

#: src/components/modals/ForwardModal.tsx:205
msgid "No channels found"
msgstr "لم يتم العثور على قنوات"

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:279
msgid "No codes remaining. Resets {resetString}"
msgstr "لا توجد رموز متبقية. يتم إعادة التعيين {resetString}"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:914
msgid "No communities available with <0>Manage Community</0> permissions."
msgstr "لا توجد مجتمعات متاحة مع صلاحيات <0>إدارة المجتمع</0>."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:159
msgid "No community banner"
msgstr "لا يوجد شعار مجتمع"

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:156
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:217
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:148
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:73
msgid "No description provided."
msgstr "لم يتم تقديم وصف."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:94
msgid "No email address set"
msgstr "لم يتم تعيين عنوان بريد إلكتروني"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:475
msgid "No emojis found matching your search."
msgstr "لم يتم العثور على رموز تعبيرية تطابق بحثك."

#: src/components/channel/EmojiPicker.tsx:283
msgid "No emojis match your search"
msgstr "لا توجد رموز تعبيرية تطابق بحثك"

#: src/components/common/FriendSelector.tsx:211
#: src/components/modals/shared/RecipientList.tsx:191
msgid "No friends found"
msgstr "لم يتم العثور على أصدقاء"

#: src/components/channel/friends/views/FriendsList.tsx:88
#: src/utils/friends/FriendsListUtils.tsx:177
msgid "No friends match your search"
msgstr "لا يوجد أصدقاء يطابقون بحثك"

#: src/utils/friends/FriendsListUtils.tsx:166
msgid "No friends yet"
msgstr "لا توجد أصدقاء حتى الآن"

#: src/components/channel/AutocompleteGif.tsx:73
msgid "No GIFs found"
msgstr "لم يتم العثور على صور متحركة GIF"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:334
msgid "No gifts yet"
msgstr "لا توجد هدايا حتى الآن"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:789
msgid "No hoisted roles. Enable \"Show this role separately\" on a role to see it here."
msgstr "لا توجد أدوار مرفوعة. فعّل \"عرض هذا الدور بشكل منفصل\" على دور لتراه هنا."

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:74
msgid "No Input"
msgstr "لا يوجد إدخال"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:235
msgid "No installed packs yet."
msgstr "لا توجد حزم مثبتة حتى الآن."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashUploadField.tsx:129
msgid "No invite background"
msgstr "لا يوجد خلفية دعوة"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:120
#: src/components/modals/guildTabs/GuildInvitesTab.tsx:107
msgid "No invite links"
msgstr "لا توجد روابط دعوة"

#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:138
#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:136
msgid "No invites created"
msgstr "لم يتم إنشاء دعوات"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:275
msgid "No keybind set"
msgstr "لم يتم تعيين ربط مفتاح"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:657
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:85
msgid "No limit"
msgstr "لا يوجد حد"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:611
msgid "No logs yet"
msgstr "لا توجد سجلات حتى الآن"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:430
msgid "No Manage Community permission"
msgstr "لا توجد صلاحية إدارة المجتمع"

#: src/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:343
#: src/components/quick-switcher/QuickSwitcherModal.tsx:284
msgid "No matches found"
msgstr "لم يتم العثور على تطابقات"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildMembersTab.tsx:450
msgid "No members found matching your search."
msgstr "لم يتم العثور على أعضاء يطابقون بحثك."

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:197
msgid "No microphones detected"
msgstr "لم يتم اكتشاف ميكروفونات"

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:133
msgid "No more scheduled messages."
msgstr "لا توجد رسائل مجدولة أخرى."

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:586
msgid "No mutual communities found."
msgstr "لم يتم العثور على مجتمعات مشتركة."

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:542
msgid "No mutual friends found."
msgstr "لم يتم العثور على أصدقاء مشتركين."

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:564
msgid "No mutual groups found."
msgstr "لم يتم العثور على مجموعات مشتركة."

#: src/components/pages/NotificationsPage.tsx:43
msgid "No notifications"
msgstr "لا توجد إشعارات"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:134
msgid "No password set"
msgstr "لم يتم تعيين كلمة مرور"

#: src/components/channel/friends/views/PendingFriendsView.tsx:75
msgid "No pending requests"
msgstr "لا توجد طلبات معلقة"

#: src/components/channel/friends/views/PendingFriendsView.tsx:82
msgid "No pending requests match your search"
msgstr "لا توجد طلبات معلقة تطابق بحثك"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1067
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1130
msgid "No permissions found"
msgstr "لم يتم العثور على صلاحيات"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:55
msgid "No Phone Number"
msgstr "لا يوجد رقم هاتف"

#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:140
msgid "No Pinned Messages"
msgstr "لا توجد رسائل مثبتة"

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:836
msgid "No preview yet"
msgstr "لا توجد معاينة حتى الآن"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:78
msgid "No push subscriptions registered yet."
msgstr "لا توجد اشتراكات دفع مسجلة حتى الآن."

#: src/components/modals/MessageReactionsModal.tsx:190
msgid "No reactions"
msgstr "لا توجد تفاعلات"

#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:81
msgid "No reason provided"
msgstr "لم يتم تقديم سبب"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:464
msgid "No reason was provided."
msgstr "لم يتم تقديم سبب."

#: src/components/pages/RecentMentionsPage.tsx:57
#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:180
msgid "No Recent Mentions"
msgstr "لا توجد إشارات حديثة"

#: src/utils/SearchUtils.ts:152
msgid "No response body received"
msgstr "لم يتم استلام نص استجابة"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:278
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerView.tsx:159
msgid "No results"
msgstr "لا توجد نتائج"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:315
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:678
msgid "No Results"
msgstr "لا توجد نتائج"

#: src/components/modals/shared/AddOverridePopout.tsx:202
msgid "No results found"
msgstr "لم يتم العثور على نتائج"

#: src/components/guild/RoleManagement.tsx:168
#: src/components/guild/RoleManagement.tsx:241
msgid "No roles yet, add roles in Community Settings"
msgstr "لا توجد أدوار حتى الآن، أضف أدوارًا في إعدادات المجتمع"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:261
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerView.tsx:144
msgid "No Saved Media"
msgstr "لا توجد وسائط محفوظة"

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:60
msgid "No Scheduled Messages"
msgstr "لا توجد رسائل مجدولة"

#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerView.tsx:108
msgid "No search results"
msgstr "لا توجد نتائج بحث"

#: src/components/modals/components/AllSettingsRenderer.tsx:223
#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:301
msgid "No settings found"
msgstr "لم يتم العثور على إعدادات"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:845
msgid "No specific scopes requested."
msgstr "لم يتم طلب نطاقات محددة."

#: src/components/channel/MobileStickersPicker.tsx:131
#: src/components/channel/StickersPicker.tsx:208
msgid "No Stickers Available"
msgstr "لا توجد ملصقات متاحة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:190
msgid "No stickers found"
msgstr "لم يتم العثور على ملصقات"

#: src/components/channel/MobileStickersPicker.tsx:157
msgid "No Stickers Found"
msgstr "لم يتم العثور على ملصقات"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:191
msgid "No stickers found matching your search."
msgstr "لم يتم العثور على ملصقات تطابق بحثك."

#: src/components/channel/StickersPicker.tsx:285
msgid "No stickers match your search"
msgstr "لا توجد ملصقات تطابق بحثك"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:40
msgid "No System Channel"
msgstr "لا توجد قناة نظام"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:71
msgid "No Timer"
msgstr "لا يوجد مؤقت"

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:93
msgid "No user found with that FluxerTag."
msgstr "لم يتم العثور على مستخدم بهذا FluxerTag."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:178
msgid "No users are currently banned from this community."
msgstr "لا يوجد مستخدمون محظورون حاليًا من هذا المجتمع."

#: src/components/search/UserFilterSheet.tsx:119
msgid "No users available"
msgstr "لا توجد مستخدمين متاحين"

#: src/components/search/UserFilterSheet.tsx:119
msgid "No users found"
msgstr "لم يتم العثور على مستخدمين"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:149
msgid "No verification is required."
msgstr "لا يلزم التحقق."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:189
#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:168
msgid "No webhooks"
msgstr "لا توجد خطافات ويب"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:151
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:227
msgid "Nobody"
msgstr "لا أحد"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:133
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:416
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:442
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:167
msgid "Noise Suppression"
msgstr "قمع الضوضاء"

#. placeholder {0}: staticEmojis.length
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:491
msgid "Non-Animated Emoji ({0})"
msgstr "رموز تعبيرية غير متحركة ({0})"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:148
#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:50
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:47
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:50
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:311
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:328
msgid "None (Normal Behavior)"
msgstr "لا شيء (سلوك طبيعي)"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:56
msgid "Norwegian"
msgstr "النرويجية"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:536
msgid "Not 16:9 aspect ratio"
msgstr "ليست نسبة أبعاد 16:9"

#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:55
#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:55
msgid "Not granted"
msgstr "غير ممنوح"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:54
msgid "Not Member Long Enough"
msgstr "لم تكن عضوًا لفترة كافية"

#: src/components/modals/InputMonitoringCTAModal.tsx:90
#: src/stores/NewDeviceMonitoringStore.tsx:199
msgid "Not Now"
msgstr "ليس الآن"

#: src/components/favorites/FavoritesWelcomeSection.tsx:60
msgid "Not your cup of tea? You can disable this feature anytime."
msgstr "ليست من اختيارك؟ يمكنك تعطيل هذه الميزة في أي وقت."

#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:555
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:244
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:248
#: src/components/pages/YouPage.tsx:144
#: src/lib/markdown/renderers/common/block-elements.tsx:213
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"

#: src/components/modals/NoteEditSheet.tsx:85
msgid "Note (only visible to you)"
msgstr "ملاحظة (مرئية لك فقط)"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:98
msgid "nothing"
msgstr "لا شيء"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1411
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:218
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:95
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:226
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:289
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:327
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:273
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:276
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:280
#: src/utils/ContextMenuUtils.tsx:169
msgid "Nothing"
msgstr "لا شيء"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:128
msgid "Notification badges showing unread mention counts in different sizes."
msgstr "شارات إشعارات تعرض عدد الإشارات غير المقروءة بأحجام مختلفة."

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:212
msgid "Notification Overrides"
msgstr "تجاوزات الإشعارات"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:405
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1184
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1365
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:199
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsButton.tsx:59
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:162
#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:82
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:207
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:240
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:245
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:257
msgid "Notification Settings"
msgstr "إعدادات الإشعارات"

#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsButton.tsx:59
msgid "Notification Settings (Muted)"
msgstr "إعدادات الإشعارات (مكتوم)"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:483
msgid "Notification Sounds"
msgstr "أصوات الإشعارات"

#: src/components/layout/MobileBottomNav.tsx:109
#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab.tsx:63
#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Inline.tsx:62
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:389
#: src/components/pages/NotificationsPage.tsx:34
msgid "Notifications"
msgstr "الإشعارات"

#: src/actions/NotificationActionCreators.tsx:40
msgid "Notifications Blocked"
msgstr "الإشعارات محظورة"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:50
msgid "Notifications Not Supported"
msgstr "الإشعارات غير مدعومة"

#: src/components/channel/AutocompleteMention.tsx:126
msgid "Notify everyone online who has permission to view this channel."
msgstr "إشعار كل من لديه إذن لعرض هذه القناة وهو متصل."

#: src/components/channel/AutocompleteMention.tsx:125
msgid "Notify everyone who has permission to view this channel."
msgstr "إشعار كل من لديه إذن لعرض هذه القناة."

#: src/components/channel/AutocompleteMention.tsx:157
msgid "Notify users with this role who have permission to view this channel."
msgstr "إشعار المستخدمين بهذا الدور الذين لديهم إذن لعرض هذه القناة."

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:135
msgid "now"
msgstr "الآن"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:704
msgid "Now"
msgstr "الآن"

#: src/components/channel/NSFWChannelGate.tsx:82
msgid "NSFW Channel"
msgstr "قناة NSFW"

#: src/components/alerts/NSFWContentRejectedModal.tsx:29
msgid "NSFW content not allowed"
msgstr "المحتوى غير المناسب غير مسموح به"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:305
msgid "NSFW Gates"
msgstr "بوابات NSFW"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:47
#: src/constants/IARConstants.tsx:52
msgid "NSFW Policy Violation"
msgstr "انتهاك سياسة NSFW"

#. placeholder {0}: formatter.format(visionarySlots.total)
#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:91
msgid "Numbered badge (1-{0}) showing your Visionary status"
msgstr "شارة مرقمة (1-{0}) تُظهر حالتك كرائد رؤية"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:92
msgid "Numbered badge showing your Visionary status"
msgstr "شارة مرقمة تعرض حالة Visionary الخاصة بك"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:61
msgid "OAuth2 URL Builder"
msgstr "منشئ عناوين URL لـ OAuth2"

#: src/lib/UnicodeEmojis.tsx:248
msgid "Objects"
msgstr "كائنات"

#: src/components/channel/ReplyBar.tsx:112
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:143
#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:224
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:64
msgid "Off"
msgstr "إيقاف"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:287
#: src/components/channel/ChannelMembers.tsx:108
#: src/Constants.tsx:134
#: src/utils/MemberListUtils.ts:150
#: src/utils/MemberListUtils.ts:188
msgid "Offline"
msgstr "غير متصل"

#: src/actions/NotificationActionCreators.tsx:49
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:56
#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:108
#: src/components/modals/GuildOwnershipWarningModal.tsx:88
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:126
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:145
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:194
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:279
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:346
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:361
msgid "OK"
msgstr "موافق"

#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:65
#: src/lib/KeybindManager.ts:495
#: src/lib/KeybindManager.ts:520
#: src/lib/markdown/renderers/link-renderer.tsx:208
msgid "Okay"
msgstr "حسناً"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:446
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:181
msgid "Oldest"
msgstr "الأقدم"

#: src/components/search/SortModeSheet.tsx:47
msgid "Oldest First"
msgstr "الأقدم أولاً"

#: src/components/channel/ReplyBar.tsx:112
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:64
msgid "On"
msgstr "تشغيل"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:38
msgid "On click"
msgstr "عند النقر"

#: src/utils/SearchUtils.ts:248
msgid "on:"
msgstr "في:"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:672
msgid "Once deleted, the application and its credentials are permanently removed."
msgstr "بمجرد حذف التطبيق وبيانات الاعتماد الخاصة به، يتم إزالتها بشكل دائم."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:77
msgid "Once deleted, your messages cannot be recovered"
msgstr "بمجرد حذف رسائلك، لا يمكن استعادتها"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:145
msgid "Once deleted, your messages cannot be recovered. The deletion process runs in the background and may take some time depending on how many messages you have sent."
msgstr "بمجرد حذف رسائلك، لا يمكن استعادتها. تعمل عملية الحذف في الخلفية وقد تستغرق بعض الوقت اعتمادًا على عدد الرسائل التي أرسلتها."

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:72
msgid "Once deletion is processed, you cannot recover access to your account"
msgstr "بمجرد معالجة الحذف، لا يمكنك استعادة الوصول إلى حسابك"

#: src/components/pages/ThemeRegisterPage.tsx:89
msgid "Once your account is created, we'll take you back to the theme so you can apply it."
msgstr "بمجرد إنشاء حسابك، سنعيدك إلى السمة لتطبيقها."

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:117
msgid "one hour ago"
msgstr "قبل ساعة واحدة"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:128
msgid "one minute ago"
msgstr "قبل دقيقة واحدة"

#: src/utils/SearchUtils.ts:147
#: src/utils/SearchUtils.ts:162
msgid "One or more channels are being indexed"
msgstr "يتم فهرسة قناة واحدة أو أكثر"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:142
msgid "one second ago"
msgstr "قبل ثانية واحدة"

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:78
#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:90
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:118
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:130
msgid "one-time purchase"
msgstr "شراء لمرة واحدة"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:74
msgid "One-time purchase, lifetime access."
msgstr "شراء لمرة واحدة، وصول مدى الحياة."

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:102
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:103
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:142
msgid "one-time, lifetime"
msgstr "مرة واحدة، مدى الحياة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:285
#: src/components/channel/ChannelMembers.tsx:106
#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:168
#: src/components/channel/friends/views/FriendsList.tsx:95
#: src/Constants.tsx:130
#: src/utils/MemberListUtils.ts:143
#: src/utils/MemberListUtils.ts:182
msgid "Online"
msgstr "متصل"

#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:226
msgid "Online Status"
msgstr "حالة الاتصال"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1406
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:212
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:91
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:281
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:318
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:266
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:270
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:274
#: src/utils/ContextMenuUtils.tsx:167
msgid "Only @mentions"
msgstr "فقط @الإشارات"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:233
msgid "Only allow friends to add you without asking (recommended)"
msgstr "السماح للأصدقاء فقط بإضافتك دون سؤال (مُوصى به)"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:157
msgid "Only allow friends to call you (recommended)"
msgstr "السماح للأصدقاء فقط بالاتصال بك (مُوصى به)"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashSettingsField.tsx:86
msgid "Only applies on wide screens."
msgstr "ينطبق فقط على الشاشات العريضة."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:46
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "إظهار معاينات الرسائل فقط للمراسلات الخاصة التي تحتوي على رسائل غير مقروءة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:137
msgid "Only the community owner can change this setting"
msgstr "يمكن لمالك المجتمع فقط تغيير هذا الإعداد"

#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:105
msgid "Only the group owner can manage invites."
msgstr "يمكن لمالك المجموعة فقط إدارة الدعوات."

#: src/components/channel/UserMessage.tsx:252
msgid "only you can see this message. <0>dismiss</0>"
msgstr "أنت فقط يمكنك رؤية هذه الرسالة. <0>تجاهل</0>"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:139
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:134
msgid "Opacity"
msgstr "الشفافية"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedGifv.tsx:243
msgid "Open {altText} in full view"
msgstr "فتح {altText} في عرض كامل"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:326
msgid "Open browser"
msgstr "فتح المتصفح"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:150
msgid "Open Call View"
msgstr "فتح عرض المكالمة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:89
msgid "Open Captcha Modal"
msgstr "فتح نافذة Captcha"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:98
msgid "Open Claim Account Modal"
msgstr "فتح نافذة المطالبة بالحساب"

#: src/components/form/ColorPickerField.tsx:244
msgid "Open color picker"
msgstr "فتح منتقي الألوان"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1422
msgid "Open Community Notification Settings"
msgstr "فتح إعدادات إشعارات المجتمع"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:322
msgid "Open Customer Portal"
msgstr "فتح بوابة العملاء"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:47
msgid "Open DMs"
msgstr "فتح المراسلات الخاصة"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:57
#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:91
msgid "Open DMs + Communities"
msgstr "فتح المراسلات الخاصة + المجتمعات"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:81
msgid "Open DMs Only"
msgstr "فتح المراسلات الخاصة فقط"

#: src/components/auth/DesktopDeepLinkPrompt.tsx:102
msgid "Open Fluxer"
msgstr "فتح Fluxer"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedImage.tsx:186
msgid "Open image in full view"
msgstr "فتح الصورة في عرض كامل"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:284
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:288
msgid "Open in browser"
msgstr "فتح في المتصفح"

#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelContextMenu.tsx:123
msgid "Open in Community"
msgstr "فتح في المجتمع"

#: src/components/auth/DesktopDeepLinkPrompt.tsx:89
msgid "Open in Fluxer for desktop"
msgstr "فتح في Fluxer لسطح المكتب"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedYouTube.tsx:117
msgid "Open in new tab"
msgstr "فتح في علامة تبويب جديدة"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:309
msgid "Open Link"
msgstr "فتح الرابط"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:280
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:104
msgid "Open Menu"
msgstr "فتح القائمة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:285
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:109
msgid "Open Menu (icon)"
msgstr "فتح القائمة (أيقونة)"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx:129
msgid "Open Operators Community"
msgstr "فتح مجتمع المشغلين"

#: src/stores/KeybindStore.ts:245
msgid "Open or close pinned messages"
msgstr "فتح أو إغلاق الرسائل المثبتة"

#: src/stores/KeybindStore.ts:252
msgid "Open or close recent mentions"
msgstr "فتح أو إغلاق الإشارات الحديثة"

#: src/stores/KeybindStore.ts:266
msgid "Open or close the emoji picker"
msgstr "فتح أو إغلاق منتقي الإيموجي"

#: src/stores/KeybindStore.ts:273
msgid "Open or close the GIF picker"
msgstr "فتح أو إغلاق منتقي صور GIF"

#: src/stores/KeybindStore.ts:287
msgid "Open or close the memes picker"
msgstr "فتح أو إغلاق منتقي الميمات"

#: src/stores/KeybindStore.ts:280
msgid "Open or close the sticker picker"
msgstr "فتح أو إغلاق منتقي الملصقات"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:231
msgid "Open Overlay"
msgstr "فتح الطبقة العلوية"

#: src/components/layout/VoiceParticipantItem.tsx:148
msgid "Open profile for {displayName}"
msgstr "فتح الملف الشخصي لـ {displayName}"

#: src/components/alerts/CameraPermissionDeniedModal.tsx:33
#: src/components/alerts/MicrophonePermissionDeniedModal.tsx:34
#: src/components/alerts/ScreenRecordingPermissionDeniedModal.tsx:32
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/EmailVerificationNagbar.tsx:47
#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:80
msgid "Open Settings"
msgstr "فتح الإعدادات"

#: src/stores/KeybindStore.ts:336
msgid "Open the create or join community flow"
msgstr "فتح تدفق إنشاء أو الانضمام إلى مجتمع"

#: src/stores/KeybindStore.ts:408
msgid "Open the help center"
msgstr "فتح مركز المساعدة"

#: src/stores/KeybindStore.ts:112
msgid "Open the quick switcher overlay"
msgstr "فتح طبقة المبدل السريع"

#: src/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:74
msgid "Open the shortcuts list anytime for quick actions."
msgstr "افتح قائمة الاختصارات في أي وقت للإجراءات السريعة."

#: src/stores/KeybindStore.ts:422
msgid "Open the upload file dialog"
msgstr "فتح مربع حوار تحميل الملف"

#: src/stores/KeybindStore.ts:230
msgid "Open User Settings"
msgstr "فتح إعدادات المستخدم"

#: src/stores/KeybindStore.ts:231
msgid "Open user settings modal"
msgstr "فتح نافذة إعدادات المستخدم"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx:115
msgid "Open Visionary Community"
msgstr "فتح مجتمع الرؤية"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumExpiredNagbar.tsx:77
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumGracePeriodNagbar.tsx:83
msgid "Opening..."
msgstr "جاري الفتح..."

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:275
msgid "Operator"
msgstr "مشغل"

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:79
msgid "Optimal"
msgstr "مثالي"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:338
msgid "Optimize for screen readers"
msgstr "تحسين لبرامج قراءة الشاشة"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:502
msgid "Optimizing camera..."
msgstr "جاري تحسين الكاميرا..."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:110
msgid "Option Four"
msgstr "الخيار الرابع"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:107
msgid "Option One"
msgstr "الخيار الأول"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:109
msgid "Option Three"
msgstr "الخيار الثالث"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:108
msgid "Option Two"
msgstr "الخيار الثاني"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:98
msgid "Optional #0000 tag"
msgstr "وسم #0000 اختياري"

#: src/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:53
msgid "or"
msgstr "أو"

#: src/components/auth/AuthLoginCore/AuthLoginPasskeyActions.tsx:32
msgid "OR"
msgstr "أو"

#: src/components/modals/ShareThemeModal.tsx:173
msgid "Or copy the link:"
msgstr "أو انسخ الرابط:"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:309
msgid "or send an invite link to a friend:"
msgstr "أو أرسل رابط دعوة إلى صديق:"

#: src/components/modals/AddFriendsToGroupModal.tsx:85
msgid "or send an invite to a friend:"
msgstr "أو أرسل دعوة إلى صديق:"

#: src/components/channel/ReplyPreview.tsx:70
msgid "Original message failed to load"
msgstr "فشل تحميل الرسالة الأصلية"

#: src/components/channel/ReplyPreview.tsx:68
msgid "Original message was deleted"
msgstr "تم حذف الرسالة الأصلية"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:54
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:65
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:78
#: src/constants/IARConstants.tsx:87
#: src/constants/IARConstants.tsx:139
#: src/constants/IARConstants.tsx:195
msgid "Other"
msgstr "آخر"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:261
msgid "Other Devices"
msgstr "أجهزة أخرى"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:392
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:498
msgid "Otherwise Push-to-talk is required."
msgstr "وإلا فإن الضغط للتحدث مطلوب."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:184
msgid "Our Hangout"
msgstr "تجمعنا"

#: src/components/channel/friends/views/PendingFriendsView.tsx:105
#: src/components/modals/AddFriendSheet.tsx:82
msgid "Outgoing friend requests"
msgstr "طلبات الصداقة الصادرة"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:82
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:347
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:418
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:108
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:227
msgid "Output Device"
msgstr "جهاز الإخراج"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:107
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:381
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:144
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:228
msgid "Output Volume"
msgstr "مستوى الصوت الخارجي"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:259
msgid "Overlapping avatar groups showing multiple users with automatic overflow counts."
msgstr "مجموعات الصور الرمزية المتداخلة تظهر مستخدمين متعددين مع أعداد تفيض تلقائيًا."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:237
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:232
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:322
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:405
msgid "Overlays & Menus"
msgstr "الطبقات العلوية والقوائم"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:58
msgid "Override email verification status"
msgstr "تجاوز حالة التحقق من البريد الإلكتروني"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:108
msgid "Override Premium Type"
msgstr "تجاوز نوع الباقة المميزة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:66
msgid "Override unclaimed account status"
msgstr "تجاوز حالة الحساب غير المطالب به"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:74
msgid "Override unread gift inventory status"
msgstr "تجاوز حالة مخزون الهدايا غير المقروءة"

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:414
msgid "Overview"
msgstr "نظرة عامة"

#: src/components/modals/components/PricingCard.tsx:78
msgid "Owned"
msgstr "مملوك"

#: src/components/alerts/GroupOwnershipTransferFailedModal.tsx:28
msgid "Ownership could not be transferred to <0>{username}</0> at this time."
msgstr "تعذر نقل الملكية إلى <0>{username}</0> في الوقت الحالي."

#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:237
msgid "Ownership transferred"
msgstr "تم نقل الملكية"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:84
#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:80
msgid "Pack name"
msgstr "اسم الحزمة"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:87
#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:83
msgid "Pack name is required"
msgstr "اسم الحزمة مطلوب"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:88
#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:84
msgid "Pack name must be at least 2 characters"
msgstr "يجب أن يكون اسم الحزمة مكونًا من حرفين على الأقل"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:89
#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:85
msgid "Pack name must be at most 64 characters"
msgstr "يجب ألا يتجاوز اسم الحزمة 64 حرفًا"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:265
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:143
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:155
msgid "Packet Loss"
msgstr "فقدان الحزم"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:368
msgid "Page {currentPage} of {totalPages}"
msgstr "الصفحة {currentPage} من {totalPages}"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:640
msgid "Participant Limit"
msgstr "حد المشاركين"

#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:134
msgid "Participants"
msgstr "المشاركون"

#: src/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:52
msgid "Passkey Name"
msgstr "اسم مفتاح المرور"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:270
msgid "Passkeys"
msgstr "مفاتيح المرور"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:205
msgid "Passkeys are not available on this device."
msgstr "مفاتيح المرور غير متاحة على هذا الجهاز."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:217
msgid "Passkeys require a signed macOS bundle with a valid application identifier. Please install the signed desktop client and retry."
msgstr "تتطلب مفاتيح المرور حزمة macOS موقعة بمعرف تطبيق صالح. يرجى تثبيت عميل سطح المكتب الموقع وإعادة المحاولة."

#: src/components/auth/AuthLoginCore/AuthLoginEmailPasswordForm.tsx:90
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:136
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:217
#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:170
#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:210
#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:171
#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:236
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:105
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:131
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:114
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:102
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#: src/components/modals/PasswordChangeModal.tsx:50
msgid "Password changed"
msgstr "تم تغيير كلمة المرور"

#: src/components/modals/PasswordChangeModal.tsx:44
msgid "Passwords do not match"
msgstr "كلمات المرور غير متطابقة"

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:127
msgid "Paste"
msgstr "لصق"

#: src/components/auth/HandoffCodeDisplay.tsx:88
msgid "Paste it where you came from to complete sign-in."
msgstr "الصقه في المكان الذي أتيت منه لإكمال تسجيل الدخول."

#: src/components/media-player/components/AudioPlayer.tsx:190
#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:168
#: src/components/media-player/components/MediaPlayButton.tsx:69
msgid "Pause"
msgstr "إيقاف مؤقت"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:90
msgid "Pause Invites"
msgstr "إيقاف الدعوات مؤقتًا"

#: src/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:56
msgid "Payment Cancelled"
msgstr "تم إلغاء الدفع"

#: src/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:42
msgid "Payment Successful"
msgstr "تم الدفع بنجاح"

#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:188
msgid "Pending"
msgstr "قيد الانتظار"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:126
msgid "Pending deletion"
msgstr "حذف معلق"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:113
msgid "Pending deletion canceled"
msgstr "تم إلغاء الحذف المعلق"

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:45
msgid "Pending Verification"
msgstr "تحقق معلق"

#: src/lib/UnicodeEmojis.tsx:238
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1310
#: src/utils/quick-switcher/QuickSwitcherModalUtils.tsx:91
msgid "People"
msgstr "الأشخاص"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:261
msgid "People from communities you're both in can add you to group chats"
msgstr "يمكن للأشخاص من المجتمعات التي تنتمي إليها معًا إضافتك إلى محادثات المجموعة"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:185
msgid "People from communities you're both in can call you"
msgstr "يمكن للأشخاص من المجتمعات التي تنتمي إليها معًا الاتصال بك"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:255
msgid "People who are friends with your friends can add you to group chats"
msgstr "يمكن للأشخاص الذين هم أصدقاء مع أصدقائك إضافتك إلى محادثات المجموعة"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:179
msgid "People who are friends with your friends can call you"
msgstr "يمكن للأشخاص الذين هم أصدقاء مع أصدقائك الاتصال بك"

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:80
msgid "per month"
msgstr "شهريًا"

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:90
msgid "per year"
msgstr "سنويًا"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:48
msgid "Per-community profiles"
msgstr "ملفات تعريف لكل مجتمع"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:51
msgid "Permanent"
msgstr "دائم"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab.tsx:64
msgid "Permanently delete all messages you have sent across the platform"
msgstr "حذف جميع الرسائل التي أرسلتها عبر المنصة بشكل دائم"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:91
msgid "Permanently delete your account and all associated data. This action cannot be undone."
msgstr "حذف حسابك وجميع البيانات المرتبطة به بشكل دائم. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:83
msgid "Permanently delete your account and all associated data. This cannot be undone."
msgstr "حذف حسابك وجميع البيانات المرتبطة به بشكل دائم. لا يمكن التراجع عن هذا."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1075
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:607
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:743
msgid "Permissions"
msgstr "الأذونات"

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:206
msgid "Permissions granted"
msgstr "تم منح الأذونات"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:228
msgid "Personal notes"
msgstr "ملاحظات شخصية"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:493
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:810
#: src/components/channel/channel-header/useChannelHeaderData.ts:84
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:708
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:795
#: src/components/channel/dm/PersonalNotesWelcomeSection.tsx:47
#: src/components/modals/shared/forwardChannelSelection.tsx:116
#: src/utils/ChannelUtils.tsx:105
msgid "Personal Notes"
msgstr "ملاحظات شخصية"

#: src/constants/IARConstants.tsx:78
msgid "Phishing, malware, or dangerous links"
msgstr "تصيد أو برامج ضارة أو روابط خطيرة"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:186
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:211
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:242
msgid "Phone"
msgstr "الهاتف"

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:190
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:424
msgid "Phone number"
msgstr "رقم الهاتف"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:334
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:340
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:110
msgid "Phone Number"
msgstr "رقم الهاتف"

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:134
msgid "Phone number added"
msgstr "تمت إضافة رقم الهاتف"

#. placeholder {0}: user.phone
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:344
msgid "Phone number added: {0}"
msgstr "تمت إضافة رقم الهاتف: {0}"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:234
msgid "Phone number verified"
msgstr "تم التحقق من رقم الهاتف"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:133
msgid "Phone Re-Verification Required"
msgstr "إعادة التحقق من الهاتف مطلوبة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:257
msgid "Phone Step"
msgstr "خطوة الهاتف"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:133
msgid "Phone Verification Required"
msgstr "التحقق من الهاتف مطلوب"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:167
msgid "Photography Club"
msgstr "نادي التصوير"

#: src/components/modals/ScheduleMessageModal.tsx:92
msgid "Pick a time when this message should be posted."
msgstr "اختر وقتًا لنشر هذه الرسالة."

#: src/components/modals/ScreenShareSourceModal.tsx:52
msgid "Pick the screen or window you want to share with the call."
msgstr "اختر الشاشة أو النافذة التي تريد مشاركتها مع المكالمة."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:259
msgid "Pick which phone step to show"
msgstr "اختر خطوة الهاتف المراد عرضها"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:336
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1156
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:485
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:287
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:153
msgid "Pin DM"
msgstr "تثبيت الرسالة المباشرة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:295
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1156
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:485
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:248
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:133
msgid "Pin Group DM"
msgstr "تثبيت الرسالة الجماعية المباشرة"

#: src/components/channel/messageActionUtils.tsx:252
msgid "Pin it real good"
msgstr "ثبته جيدًا"

#: src/components/channel/messageActionUtils.tsx:249
msgid "Pin it. Pin it good."
msgstr "ثبته. ثبته جيدًا."

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:505
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:716
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:134
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:159
msgid "Pin Message"
msgstr "تثبيت الرسالة"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:311
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:464
msgid "Pin Messages"
msgstr "تثبيت الرسائل"

#: src/components/channel/messageActionUtils.tsx:250
msgid "Pin this message to the channel for all to see. Unless ... you're chicken."
msgstr "ثبت هذه الرسالة في القناة ليراها الجميع. إلا إذا ... كنت جبانًا."

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:236
msgid "Ping"
msgstr "بينغ"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:290
msgid "Ping: {currentLatency}ms"
msgstr "بينغ: {currentLatency} مللي ثانية"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:525
msgid "Ping: {latency}ms"
msgstr "بينغ: {latency} مللي ثانية"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:219
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:580
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:149
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:214
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:115
msgid "Pinned DM"
msgstr "رسالة مباشرة مثبتة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:219
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:580
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:95
msgid "Pinned group"
msgstr "مجموعة مثبتة"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:149
msgid "Pinned group DM"
msgstr "محادثة المجموعة المثبتة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:30
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelPinsButton.tsx:55
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelPinsButton.tsx:81
#: src/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:33
msgid "Pinned Messages"
msgstr "الرسائل المثبتة"

#: src/utils/SearchUtils.ts:285
msgid "pinned:"
msgstr "مثبت:"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:918
msgid "Pins"
msgstr "المثبتات"

#: src/components/media-player/components/AudioPlayer.tsx:190
#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:168
#: src/components/media-player/components/MediaPlayButton.tsx:69
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:215
msgid "Play"
msgstr "تشغيل"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:84
msgid "Play animated emojis"
msgstr "تشغيل الرموز التعبيرية المتحركة"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedAudio.tsx:204
msgid "Play audio"
msgstr "تشغيل الصوت"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedVideo.tsx:79
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedVideo.tsx:103
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedYouTube.tsx:112
#: src/components/media-player/components/VideoPlayer.tsx:299
msgid "Play video"
msgstr "تشغيل الفيديو"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:217
msgid "Play!"
msgstr "شغّل!"

#: src/components/media-player/components/MediaPlaybackRate.tsx:88
msgid "Playback speed"
msgstr "سرعة التشغيل"

#: src/components/media-player/components/MediaPlaybackRate.tsx:73
msgid "Playback speed: {formattedRate}"
msgstr "سرعة التشغيل: {formattedRate}"

#: src/components/modals/components/EmailVerificationAlert.tsx:62
msgid "Please check your inbox for a verification email."
msgstr "يرجى التحقق من بريدك الوارد للحصول على بريد التحقق."

#: src/components/modals/InputMonitoringCTAModal.tsx:53
#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:51
msgid "Please enable Fluxer in System Settings → Privacy & Security → Input Monitoring."
msgstr "يرجى تمكين Fluxer في إعدادات النظام → الخصوصية والأمان → مراقبة الإدخال."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:211
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح."

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:97
msgid "Please enter a valid FluxerTag (Username#0000)."
msgstr "يرجى إدخال FluxerTag صالح (Username#0000)."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:336
msgid "Please enter a valid message link URL."
msgstr "يرجى إدخال عنوان URL صالح لرابط الرسالة."

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:189
msgid "Please enter an API endpoint."
msgstr "يرجى إدخال نقطة نهاية API."

#: src/components/auth/SubmitTooltip.tsx:40
msgid "Please fill out the following fields: {fieldList}"
msgstr "يرجى ملء الحقول التالية: {fieldList}"

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:261
msgid "Please go back and enter a valid email address."
msgstr "يرجى العودة وإدخال عنوان بريد إلكتروني صالح."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:369
msgid "Please include the community (guild) ID you are reporting."
msgstr "يرجى تضمين معرف المجتمع (النقابة) الذي تبلغ عنه."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:331
msgid "Please paste the message link you are reporting."
msgstr "يرجى لصق رابط الرسالة التي تبلغ عنها."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:206
msgid "Please provide an email address."
msgstr "يرجى تقديم عنوان بريد إلكتروني."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:555
msgid "Please retry or go back to the applications list."
msgstr "يرجى إعادة المحاولة أو العودة إلى قائمة التطبيقات."

#: src/components/modals/IARModal.tsx:102
msgid "Please select a violation category"
msgstr "يرجى اختيار فئة المخالفة"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:320
msgid "Please try again later."
msgstr "يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."

#: src/components/channel/UnknownMessage.tsx:84
msgid "Please update Fluxer to view this message."
msgstr "يرجى تحديث Fluxer لعرض هذه الرسالة."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:144
msgid "Please upload JPEG, PNG, WebP, or GIF files only."
msgstr "يرجى تحميل ملفات JPEG أو PNG أو WebP أو GIF فقط."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:181
msgid "Please verify your account by setting an email and password before joining communities."
msgstr "يرجى التحقق من حسابك عن طريق تعيين بريد إلكتروني وكلمة مرور قبل الانضمام إلى المجتمعات."

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:446
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:456
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:470
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:484
msgid "Please wait for connection..."
msgstr "يرجى الانتظار للاتصال..."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:75
msgid "Please wait for pricing information to load."
msgstr "يرجى الانتظار حتى تحميل معلومات التسعير."

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:729
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:808
#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:41
msgid "Plutonium"
msgstr "Plutonium"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:62
msgid "Plutonium Badge Privacy"
msgstr "خصوصية شارة Plutonium"

#: src/components/modals/components/PerksButton.tsx:30
msgid "Plutonium perks"
msgstr "مزايا Plutonium"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:129
msgid "Plutonium Subscription"
msgstr "اشتراك Plutonium"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:348
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:103
msgid "Poland"
msgstr "بولندا"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:57
msgid "Polish"
msgstr "البولندية"

#: src/utils/SearchUtils.ts:220
#: src/utils/SearchUtils.ts:236
msgid "poll"
msgstr "استطلاع"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:131
msgid "Popouts"
msgstr "النوافذ المنبثقة"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:104
msgid "Portugal"
msgstr "البرتغال"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:58
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "البرتغالية (البرازيل)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:120
msgid "Premium Expired Nagbar"
msgstr "شريط تنبيه انتهاء الباقة المميزة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:104
msgid "Premium Grace Period Nagbar"
msgstr "شريط تنبيه فترة السماح للباقة المميزة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:136
msgid "Premium Onboarding Nagbar"
msgstr "شريط تنبيه بدء استخدام الباقة المميزة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:756
msgid "Premium Perks"
msgstr "مزايا Premium"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:328
msgid "Premium required"
msgstr "الباقة المميزة مطلوبة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:134
msgid "Premium Subscription Scenarios"
msgstr "سيناريوهات اشتراك الباقة المميزة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:106
msgid "Premium Type Override"
msgstr "تجاوز نوع الباقة المميزة"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:187
msgid "Press keys..."
msgstr "اضغط على المفاتيح..."

#: src/components/channel/MessageReactions.tsx:120
msgid "press to add reaction"
msgstr "اضغط لإضافة تفاعل"

#: src/components/channel/MessageReactions.tsx:120
msgid "press to remove reaction"
msgstr "اضغط لإزالة التفاعل"

#: src/constants/IARConstants.tsx:83
msgid "Pretending to be someone else or a company/organization"
msgstr "التظاهر بأنك شخص آخر أو شركة/منظمة"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/TimeoutMemberSheet.tsx:123
msgid "Prevent <0>{0}</0> from sending messages, reacting, and connecting to voice channels for the specified duration."
msgstr "منع <0>{0}</0> من إرسال الرسائل والتفاعل والاتصال بقنوات الصوت للمدة المحددة."

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:136
msgid "Prevent <0>{0}</0> from sending messages, reacting, and joining voice channels for the specified duration."
msgstr "منع <0>{0}</0> من إرسال الرسائل والتفاعل والانضمام إلى قنوات الصوت للمدة المحددة."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:360
msgid "Prevent members from sending messages, reacting, and joining voice for a duration."
msgstr "منع الأعضاء من إرسال الرسائل والتفاعل والانضمام إلى الصوت لمدة محددة."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashSettingsField.tsx:45
#: src/components/modals/sticker-form/StickerPreview.tsx:33
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/TypographyTab.tsx:135
msgid "Preview all available fonts, weights, and styles across different languages supported by Fluxer."
msgstr "معاينة جميع الخطوط والأوزان والأنماط المتاحة عبر اللغات المختلفة المدعومة في Fluxer."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:97
msgid "Preview Button"
msgstr "زر المعاينة"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:214
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:360
msgid "Preview Camera"
msgstr "كاميرا المعاينة"

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:824
msgid "Preview paused to save resources"
msgstr "تم إيقاف المعاينة مؤقتًا لتوفير الموارد"

#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:74
#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:80
msgid "Preview sound"
msgstr "معاينة الصوت"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:468
msgid "Preview your video"
msgstr "معاينة الفيديو الخاص بك"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:365
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:117
msgid "Previous 24 Hours"
msgstr "الساعات 24 السابقة"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:118
msgid "Previous 7 Days"
msgstr "الأيام 7 السابقة"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:171
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:803
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:807
msgid "Previous attachment"
msgstr "المرفق السابق"

#: src/stores/KeybindStore.ts:132
msgid "Previous Channel"
msgstr "القناة السابقة"

#: src/stores/KeybindStore.ts:118
msgid "Previous Community"
msgstr "المجتمع السابق"

#: src/stores/KeybindStore.ts:146
msgid "Previous Unread Channel"
msgstr "القناة غير المقروءة السابقة"

#: src/stores/KeybindStore.ts:160
msgid "Previous Unread Mention"
msgstr "الإشارة غير المقروءة السابقة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:65
msgid "Primary"
msgstr "أساسي"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:97
msgid "Primary (Disabled)"
msgstr "أساسي (معطل)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:215
msgid "Primary Accent Color"
msgstr "لون التمييز الأساسي"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:261
msgid "Primary Action"
msgstr "الإجراء الأساسي"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:63
msgid "Primary button clicked!"
msgstr "تم النقر على الزر الأساسي!"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:396
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:501
msgid "Priority Speaker"
msgstr "المتكلم ذو الأولوية"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:165
msgid "Privacy Dashboard"
msgstr "لوحة تحكم الخصوصية"

#: src/components/auth/AuthMinimalRegisterFormCore.tsx:134
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:268
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:124
#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:221
msgid "Privacy Policy"
msgstr "سياسة الخصوصية"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:204
#: src/components/modals/GuildPrivacySettingsModal.tsx:56
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:212
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:392
msgid "Privacy Settings"
msgstr "إعدادات الخصوصية"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:265
msgid "Processing"
msgstr "جاري المعالجة"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:161
msgid "Professional Peers"
msgstr "الأقران المحترفون"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:129
msgid "Profile"
msgstr "الملف الشخصي"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:49
msgid "Profile badge"
msgstr "شارة الملف الشخصي"

#: src/constants/IARConstants.tsx:135
msgid "Profile contains offensive or NSFW content"
msgstr "يحتوي الملف الشخصي على محتوى مسيء أو غير مناسب للعمل"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:640
msgid "Profile Customization"
msgstr "تخصيص الملف الشخصي"

#. placeholder {0}: selectedGuild.name || ''
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:639
msgid "Profile Customization for {0}"
msgstr "تخصيص الملف الشخصي لـ {0}"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:628
msgid "Profile customization form"
msgstr "نموذج تخصيص الملف الشخصي"

#: src/components/profile/ProfileCard/ProfileCardLayout.tsx:38
msgid "Profile Preview"
msgstr "معاينة الملف الشخصي"

#: src/components/profile/ProfilePreview.tsx:234
msgid "Profile preview (press Enter to open full preview)"
msgstr "معاينة الملف الشخصي (اضغط Enter لفتح المعاينة الكاملة)"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/ProfileTypeSelector.tsx:96
msgid "Profile Type"
msgstr "نوع الملف الشخصي"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:411
msgid "Profile updated"
msgstr "تم تحديث الملف الشخصي"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:157
msgid "Project X"
msgstr "المشروع X"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:688
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:78
msgid "Pronouns"
msgstr "الضمائر"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab.tsx:88
msgid "Protect your account with two-factor authentication and passkeys"
msgstr "حمِّ حسابك باستخدام المصادقة الثنائية والمفاتيح المرورية"

#: src/components/modals/IARModal.tsx:207
msgid "Provide any additional context that may help our Safety Team..."
msgstr "قدِّم أي سياق إضافي قد يساعد فريق الأمان لدينا..."

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:156
msgid "Provide at least a user ID or a user tag."
msgstr "يرجى تقديم معرف مستخدم أو علامة مستخدم على الأقل."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:354
msgid "Provide either a user ID or a FluxerTag for the person you are reporting."
msgstr "قدِّم إما معرف المستخدم أو FluxerTag للشخص الذي تبلغ عنه."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:305
msgid "Provide your full legal name for the declaration."
msgstr "قدِّم اسمك القانوني الكامل للإعلان."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:500
msgid "Pruned members inactive for {dayCount, plural, one {<0># day</0>} other {<1># days</1>}}."
msgstr "تم إزالة الأعضاء غير النشطين لمدة {dayCount, plural, one {<0># يوم</0>} other {<1># أيام</1>}}."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:62
msgid "Public bot"
msgstr "بوت عام"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:335
msgid "Purchase a Plutonium gift from the Plutonium tab to share with friends!"
msgstr "اشترِ هدية Plutonium من علامة تبويب Plutonium لتشاركها مع الأصدقاء!"

#: src/components/modals/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:39
msgid "Purchase History"
msgstr "سجل المشتريات"

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:67
msgid "Purchase mode"
msgstr "وضع الشراء"

#. placeholder {0}: getFormattedShortDate(new Date(gift.created_at))
#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:120
msgid "Purchased {0}"
msgstr "تم الشراء في {0}"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:192
msgid "Purge this emoji from storage and CDN"
msgstr "احذف هذا الرمز التعبيري من التخزين وشبكة CDN"

#: src/components/stickers/StickerGridItem.tsx:67
msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "احذف هذا الملصق من التخزين وشبكة CDN"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/PushSettings.tsx:35
msgid "Push Notification Inactive Timeout"
msgstr "مهلة الإشعارات الدفعية غير النشطة"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:301
msgid "Push notifications"
msgstr "الإشعارات الدفعية"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:507
msgid "Push Notifications"
msgstr "إشعارات الدفع"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab.tsx:86
#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Inline.tsx:83
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:391
msgid "Push Settings"
msgstr "إعدادات الإشعارات الدفعية"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:112
msgid "Push subscriptions for this device"
msgstr "اشتراكات الإشعارات الدفعية لهذا الجهاز"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:434
msgid "Push to Talk"
msgstr "اضغط للتحدث"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:673
msgid "Push to Talk Key"
msgstr "مفتاح اضغط للتحدث"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:127
msgid "Push-to-Talk"
msgstr "اضغط للتحدث"

#: src/stores/KeybindStore.ts:428
msgid "Push-To-Talk (hold)"
msgstr "اضغط للتحدث (اضغط باستمرار)"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:127
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:139
msgid "Push-to-Talk (Limited)"
msgstr "اضغط للتحدث (محدود)"

#: src/components/layout/UserArea.tsx:210
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:278
msgid "Push-to-talk enabled — hold {pushToTalkHint} to speak"
msgstr "تم تمكين ضغط للتحدث — اضغط باستمرار على {pushToTalkHint} للتحدث"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:291
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:303
msgid "Push-to-Talk Latching"
msgstr "قفل ضغط للتحدث"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:272
msgid "Push-to-Talk Release Delay"
msgstr "تأخير تحرير ضغط للتحدث"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:326
msgid "Push-to-Talk will only work when the app has focus until you enable Input Monitoring permission. To use any key or mouse button for PTT, enable it below."
msgstr "سيعمل ضغط للتحدث فقط عندما يكون التطبيق في التركيز حتى تقوم بتمكين إذن مراقبة الإدخال. لاستخدام أي مفتاح أو زر فأرة لضغط للتحدث، فعّله أدناه."

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:324
msgid "Push-to-Talk will only work when the browser tab has focus."
msgstr "سيعمل ضغط للتحدث فقط عندما تكون علامة تبويب المتصفح في التركيز."

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1323
#: src/utils/quick-switcher/QuickSwitcherModalUtils.tsx:95
msgid "Quick Actions"
msgstr "الإجراءات السريعة"

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:763
#: src/components/quick-switcher/QuickSwitcherModal.tsx:260
msgid "Quick Switcher"
msgstr "المبدل السريع"

#: src/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:319
msgid "Quick switcher tabs"
msgstr "علامات تبويب المبدل السريع"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:226
msgid "Radio buttons allow selecting one option from a group."
msgstr "تسمح أزرار الراديو بتحديد خيار واحد من مجموعة."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:225
msgid "Radio Group"
msgstr "مجموعة الراديو"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:75
#: src/constants/IARConstants.tsx:180
msgid "Raid Coordination"
msgstr "تنسيق الغارة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:293
msgid "Rate Limited"
msgstr "محدود المعدل"

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(removed), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:360
msgid "Re-enabled {0}."
msgstr "تم إعادة تمكين {0}."

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:238
msgid "Re-login"
msgstr "إعادة تسجيل الدخول"

#. placeholder {0}: emoji.name
#: src/components/channel/MessageActionBottomSheet.tsx:75
msgid "React with :{0}:"
msgstr "تفاعل بـ :{0}:"

#: src/components/alerts/ReactionInteractionDisabledModal.tsx:28
msgid "Reaction Interaction Disabled"
msgstr "تفاعل الرد معطل"

#: src/components/modals/MessageReactionsModal.tsx:169
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:94
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:353
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:306
msgid "Reactions"
msgstr "ردود الفعل"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumExpiredNagbar.tsx:77
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:320
msgid "Reactivate"
msgstr "إعادة التنشيط"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:323
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:467
msgid "Read Message History"
msgstr "قراءة سجل الرسائل"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:237
msgid "Read the community's audit log of changes and moderation actions."
msgstr "اقرأ سجل التدقيق للمجتمع للتغييرات وإجراءات الإشراف."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:160
msgid "Read the Documentation (fluxer.dev)"
msgstr "اقرأ الوثائق (fluxer.dev)"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:60
msgid "Ready to Buy a Gift?"
msgstr "هل أنت مستعد لشراء هدية؟"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:60
msgid "Ready to Upgrade?"
msgstr "هل أنت مستعد للترقية؟"

#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:76
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:565
msgid "Reason"
msgstr "السبب"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:128
#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:184
msgid "Reason (optional)"
msgstr "السبب (اختياري)"

#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:141
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:153
msgid "Receive"
msgstr "تلقي"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:145
msgid "Receive notifications when someone mentions you"
msgstr "تلقي الإشعارات عندما يذكرك أحد"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:402
msgid "Receive verification codes via SMS as a backup authentication method"
msgstr "تلقي رموز التحقق عبر الرسائل القصيرة كطريقة احتياطية للمصادقة"

#: src/components/pages/RecentMentionsPage.tsx:55
msgid "Recent Mentions"
msgstr "الإشارات الحديثة"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/HistorySection.tsx:99
msgid "Recent Searches"
msgstr "عمليات البحث الحديثة"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:994
msgid "Recently visited"
msgstr "تمت زيارته مؤخرًا"

#. placeholder {0}: ChannelUtils.getIcon(channel, {size: 16, className: styles.channelIcon})
#. placeholder {1}: channel.name
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:228
msgid "Recipients will be taken to {0} <0>{1}</0>"
msgstr "سيتم نقل المستلمين إلى {0} <0>{1}</0>"

#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:155
msgid "Reconnecting..."
msgstr "إعادة الاتصال..."

#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:57
msgid "Reconnecting…"
msgstr "إعادة الاتصال…"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:183
msgid "Record shortcut"
msgstr "تسجيل اختصار"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:292
msgid "Redeem"
msgstr "استبدال"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:255
msgid "Redeem a Gift"
msgstr "استبدال هدية"

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:137
msgid "Redeem Beta Code"
msgstr "استبدال رمز بيتا"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:166
msgid "Redeem for Yourself"
msgstr "استبدال لنفسك"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:281
msgid "Redeem Gift Code"
msgstr "استبدال رمز الهدية"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:261
msgid "Redeem gift code form"
msgstr "نموذج استبدال رمز الهدية"

#. placeholder {0}: redeemedBetaCodes.length
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:374
msgid "Redeemed ({0})"
msgstr "تم استبداله ({0})"

#. placeholder {0}: getFormattedShortDate(new Date(gift.redeemed_at!))
#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:118
msgid "Redeemed {0}"
msgstr "تم استبداله {0}"

#. placeholder {0}: gift.redeemed_by.username
#. placeholder {1}: gift.redeemed_by.discriminator
#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:154
msgid "Redeemed by {0}#{1}"
msgstr "تم استبداله بواسطة {0}#{1}"

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:56
msgid "Redeemer"
msgstr "المستبدل"

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:113
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:190
msgid "Redeemer:"
msgstr "المستبدل:"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:91
msgid "Redirect URI (required unless only bot scope)"
msgstr "عنوان URI لإعادة التوجيه (مطلوب ما لم يكن نطاق البوت فقط)"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:56
msgid "Redirect URI is required when not using only the bot scope."
msgstr "عنوان URI لإعادة التوجيه مطلوب عند عدم استخدام نطاق البوت فقط."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:74
msgid "Redirect URIs"
msgstr "عناوين URI لإعادة التوجيه"

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:115
msgid "Redo"
msgstr "إعادة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:282
msgid "Reduce interface animations"
msgstr "تقليل حركات الواجهة"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/MotionTab.tsx:42
msgid "Reduce motion"
msgstr "تقليل الحركة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:280
msgid "Reduced Motion"
msgstr "حركة مخفضة"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:411
msgid "Reduces echo and feedback from speakers"
msgstr "يقلل الصدى والارتجاع من مكبرات الصوت"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:120
msgid "Refresh push subscription"
msgstr "تحديث اشتراك الدفع"

#: src/components/modals/BackupCodesModal.tsx:90
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/SecretsSection.tsx:68
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/SecretsSection.tsx:85
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:528
msgid "Regenerate"
msgstr "إعادة توليد"

#: src/components/modals/BackupCodesRegenerateModal.tsx:56
msgid "Regenerate backup codes"
msgstr "إعادة توليد رموز النسخ الاحتياطي"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:526
msgid "Regenerate bot token?"
msgstr "إعادة توليد رمز البوت؟"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:526
msgid "Regenerate client secret?"
msgstr "إعادة توليد سر العميل؟"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:519
msgid "Regenerating will invalidate the current secret. Update any code that uses the old value."
msgstr "سيؤدي إعادة التوليد إلى إبطال السر الحالي. قم بتحديث أي كود يستخدم القيمة القديمة."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:521
msgid "Regenerating will invalidate the current token. Update any code that uses the old value."
msgstr "سيؤدي إعادة التوليد إلى إبطال الرمز الحالي. قم بتحديث أي كود يستخدم القيمة القديمة."

#: src/components/auth/AuthBottomLink.tsx:36
#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:120
#: src/components/pages/GiftLoginPage.tsx:81
#: src/components/pages/InviteLoginPage.tsx:84
#: src/components/pages/LoginPage.tsx:55
#: src/components/pages/RegisterPage.tsx:64
#: src/components/pages/ThemeLoginPage.tsx:87
msgid "Register"
msgstr "تسجيل"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:276
msgid "Registered Passkeys"
msgstr "مفاتيح المرور المسجلة"

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:100
msgid "Registration pending manual review"
msgstr "التسجيل قيد المراجعة اليدوية"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:121
msgid "Regular Button"
msgstr "زر عادي"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:119
msgid "Regular button clicked!"
msgstr "تم النقر على زر عادي!"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:299
#: src/components/voice/IncomingCallUI.tsx:310
msgid "Reject"
msgstr "رفض"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:446
msgid "Relevant"
msgstr "ذو صلة"

#: src/components/ErrorFallback.tsx:109
msgid "Reload app"
msgstr "إعادة تحميل التطبيق"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:109
msgid "Remember size & position"
msgstr "تذكر الحجم والموضع"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:76
msgid "Remember to download your attachments before deleting any messages, as deleting a message will also delete its attachments."
msgstr "تذكر تنزيل مرفقاتك قبل حذف أي رسائل، حيث أن حذف رسالة سيؤدي أيضًا إلى حذف مرفقاتها."

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:87
#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:127
#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:180
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:123
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildEmbedSplashUploadField.tsx:101
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildIconUploadField.tsx:108
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashUploadField.tsx:113
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:389
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:92
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:198
#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:122
#: src/components/shared/SavedMessageMissingCard.tsx:42
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:204
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:118
#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:210
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:79
msgid "Remove {displayName}"
msgstr "إزالة {displayName}"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:292
msgid "Remove All Reactions"
msgstr "إزالة جميع ردود الفعل"

#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:273
#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:475
msgid "Remove Attachment"
msgstr "إزالة المرفق"

#: src/components/modals/MfaTotpDisableModal.tsx:57
msgid "Remove authenticator app"
msgstr "إزالة تطبيق المصادقة"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:212
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:236
msgid "Remove Avatar"
msgstr "إزالة الصورة الشخصية"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:241
#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:247
#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:571
#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:580
msgid "Remove background"
msgstr "إزالة الخلفية"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:477
msgid "Remove Background"
msgstr "إزالة الخلفية"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:176
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:202
msgid "Remove Banner"
msgstr "إزالة اللافتة"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:518
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:708
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:142
#: src/components/modals/BookmarksBottomSheet.tsx:93
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:140
msgid "Remove Bookmark"
msgstr "إزالة الإشارة المرجعية"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:137
msgid "Remove custom sound"
msgstr "إزالة الصوت المخصص"

#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:90
#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:95
msgid "Remove entrance sound"
msgstr "إزالة صوت الدخول"

#: src/components/search/SearchFilterChip.tsx:59
msgid "Remove filter"
msgstr "إزالة الفلتر"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:510
#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:144
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:146
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:148
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:255
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:115
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:117
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:278
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:305
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:307
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1145
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1231
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:129
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:113
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:115
msgid "Remove Friend"
msgstr "إزالة صديق"

#: src/components/channel/embeds/media/MediaContainer.tsx:139
#: src/components/channel/embeds/media/MediaContainer.tsx:144
#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerGridItem.tsx:237
#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerGridItem.tsx:247
#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:206
#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:211
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:258
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:262
msgid "Remove from favorites"
msgstr "إزالة من المفضلة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:370
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1127
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:402
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:547
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:595
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:600
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelContextMenu.tsx:98
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelContextMenu.tsx:164
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:286
#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:392
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "إزالة من المفضلة"

#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:202
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:301
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:116
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:290
msgid "Remove from Group"
msgstr "إزالة من المجموعة"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:329
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:214
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:196
msgid "Remove Icon"
msgstr "إزالة الأيقونة"

#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:230
msgid "Remove mention"
msgstr "إزالة الإشارة"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:265
msgid "Remove override"
msgstr "إزالة التجاوز"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:992
msgid "Remove Override"
msgstr "إزالة التجاوز"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:196
msgid "Remove pack"
msgstr "إزالة الحزمة"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:375
msgid "Remove Phone"
msgstr "إزالة الهاتف"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:358
msgid "Remove Phone Number"
msgstr "إزالة رقم الهاتف"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:85
msgid "Remove redirect URI"
msgstr "إزالة عنوان إعادة التوجيه"

#: src/components/guild/RoleManagement.tsx:66
msgid "Remove role"
msgstr "إزالة الدور"

#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:469
msgid "Remove Spoiler"
msgstr "إزالة المحتوى المخفي"

#: src/components/channel/ChannelStickersArea.tsx:71
#: src/components/channel/ChannelStickersArea.tsx:73
msgid "Remove sticker"
msgstr "إزالة الملصق"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:288
#: src/components/modals/RemoveTimeoutModal.tsx:61
#: src/components/modals/RemoveTimeoutModal.tsx:75
#: src/components/modals/TimeoutMemberSheet.tsx:101
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMemberMenuItems.tsx:288
msgid "Remove Timeout"
msgstr "إزالة المهلة"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:83
msgid "Remove when you first bought Plutonium from your badge"
msgstr "إزالة عندما اشتريت Plutonium لأول مرة من شارتك"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:106
msgid "Remove your Visionary ID badge"
msgstr "إزالة شارة Visionary ID الخاصة بك"

#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:204
msgid "Removed {0} members."
msgstr "تمت إزالة {0} عضو."

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(labels), t)
#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(removedLabels), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:460
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:476
msgid "Removed {0}."
msgstr "تمت إزالة {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(removedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:177
msgid "Removed allow for {0}."
msgstr "تمت إزالة السماح لـ {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(removedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:190
msgid "Removed deny for {0}."
msgstr "تمت إزالة الرفض لـ {0}."

#: src/actions/SavedMessageActionCreators.tsx:85
msgid "Removed from bookmarks"
msgstr "تمت الإزالة من الإشارات المرجعية"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:115
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:555
msgid "Removed from favorites"
msgstr "تمت الإزالة من المفضلة"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:128
msgid "Removed from Favorites"
msgstr "تمت إزالته من المفضلات"

#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:211
msgid "Removed from group"
msgstr "تمت الإزالة من المجموعة"

#: src/actions/FavoriteMemeActionCreators.tsx:173
msgid "Removed from saved media"
msgstr "تمت الإزالة من الوسائط المحفوظة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:565
msgid "Removed role {oldLabel}."
msgstr "تمت إزالة الدور {oldLabel}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:478
msgid "Removed roles."
msgstr "تمت إزالة الأدوار."

#: src/actions/ScheduledMessageActionCreators.tsx:269
msgid "Removed scheduled message"
msgstr "تمت إزالة الرسالة المجدولة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:385
msgid "Removed the channel from its category."
msgstr "تمت إزالة القناة من فئتها."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:351
msgid "Removed the rules channel."
msgstr "تمت إزالة قناة القواعد."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:336
msgid "Removed the system channel."
msgstr "تمت إزالة قناة النظام."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:614
msgid "Removed the unicode emoji."
msgstr "تمت إزالة رمز emoji الموحد."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:399
msgid "Removed the user limit."
msgstr "تمت إزالة حد المستخدم."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:96
msgid "Removes ATTACH_FILES permission in all channels (hides upload button)"
msgstr "يزيل إذن ATTACH_FILES في جميع القنوات (يخفي زر التحميل)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:90
msgid "Removes SEND_MESSAGES permission in all channels (disables textarea and all buttons)"
msgstr "يزيل إذن SEND_MESSAGES في جميع القنوات (يعطل منطقة النص وجميع الأزرار)"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:683
msgid "Removing permissions could limit the bot's features."
msgstr "قد يؤدي إزالة الأذونات إلى تقييد ميزات البوت."

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:197
msgid "Removing the pack will uninstall it from your account."
msgstr "سيؤدي إزالة الحزمة إلى إلغاء تثبيتها من حسابك."

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/RemoveTimeoutModal.tsx:64
msgid "Removing the timeout will allow <0>{0}</0> to send messages, react, and join voice channels again."
msgstr "ستسمح إزالة المهلة لـ <0>{0}</0> بإرسال الرسائل والتفاعل والانضمام إلى قنوات الصوت مرة أخرى."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:317
msgid "Rename"
msgstr "إعادة تسمية"

#. placeholder {0}: emoji.name
#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:232
msgid "Rename :{0}:"
msgstr "إعادة تسمية :{0}:"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:430
msgid "Rename and edit this channel's settings."
msgstr "إعادة تسمية وتعديل إعدادات هذه القناة."

#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesCategoryContextMenu.tsx:78
msgid "Rename Category"
msgstr "إعادة تسمية الفئة"

#: src/components/modals/RenameChannelModal.tsx:57
msgid "Rename channel form"
msgstr "نموذج إعادة تسمية القناة"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:96
msgid "Rename Emoji"
msgstr "إعادة تسمية الإيموجي"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:650
msgid "Renamed emoji to {0}."
msgstr "تمت إعادة تسمية الإيموجي إلى {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.oldValue, t)
#. placeholder {1}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:675
msgid "Renamed from {0} to {1}."
msgstr "تمت إعادة التسمية من {0} إلى {1}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:554
msgid "Renamed from {oldLabel} to {newLabel}."
msgstr "تمت إعادة التسمية من {oldLabel} إلى {newLabel}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:656
msgid "Renamed sticker to {0}."
msgstr "تمت إعادة تسمية الملصق إلى {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:374
msgid "Renamed the channel to {0}."
msgstr "تمت إعادة تسمية القناة إلى {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:225
msgid "Renamed the community to {0}."
msgstr "تمت إعادة تسمية المجتمع إلى {0}."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:83
msgid "Render all your messages as unknown message type"
msgstr "عرض جميع رسائلك كنوع رسالة مجهول"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:253
msgid "Renews on <0>{renewalDate}</0>."
msgstr "يتم التجديد في <0>{renewalDate}</0>."

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:116
msgid "Reopen in maximized mode if that’s how you last used Fluxer."
msgstr "إعادة الفتح في وضع التكبير إذا كانت هذه هي الطريقة الأخيرة التي استخدمت بها Fluxer."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:86
#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:395
msgid "Replace"
msgstr "استبدال"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:556
#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:565
msgid "Replace background"
msgstr "استبدال الخلفية"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:388
msgid "Replace Background?"
msgstr "استبدال الخلفية؟"

#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:115
msgid "Replace Entrance Sound"
msgstr "استبدال صوت الدخول"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:88
msgid "Replace your custom background"
msgstr "استبدال خلفيتك المخصصة"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:476
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:759
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:109
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:101
msgid "Reply"
msgstr "رد"

#: src/components/channel/ReplyBar.tsx:83
msgid "Replying to <0>{authorNickname}</0>"
msgstr "الرد على <0>{authorNickname}</0>"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:38
msgid "Report a Community"
msgstr "الإبلاغ عن مجتمع"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:36
msgid "Report a Message"
msgstr "الإبلاغ عن رسالة"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:37
msgid "Report a User Profile"
msgstr "الإبلاغ عن ملف مستخدم"

#: src/components/modals/IARModal.tsx:86
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ReportGuildMenuItem.tsx:56
msgid "Report Community"
msgstr "الإبلاغ عن المجتمع"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:74
msgid "Report details"
msgstr "تفاصيل الإبلاغ"

#: src/components/pages/report/ReportStepSelection.tsx:41
#: src/components/pages/ReportPage.tsx:60
msgid "Report Illegal Content"
msgstr "الإبلاغ عن محتوى غير قانوني"

#: src/components/modals/IARModal.tsx:82
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ReportMessageMenuItem.tsx:53
msgid "Report Message"
msgstr "الإبلاغ عن الرسالة"

#: src/components/pages/report/ReportStepComplete.tsx:36
msgid "Report submitted"
msgstr "تم تقديم التقرير"

#: src/components/modals/IARModal.tsx:128
msgid "Report submitted successfully. Our Safety Team will review it shortly."
msgstr "تم تقديم التقرير بنجاح. سيقوم فريق الأمان بمراجعته قريبًا."

#: src/components/modals/IARModal.tsx:84
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:289
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1159
msgid "Report User"
msgstr "الإبلاغ عن المستخدم"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:123
msgid "Reported User Tag (optional)"
msgstr "علامة المستخدم المبلغ عنها (اختياري)"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:48
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:125
msgid "Request Data Export"
msgstr "طلب تصدير البيانات"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:88
msgid "Request Export"
msgstr "طلب التصدير"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:835
msgid "Requested scopes"
msgstr "النطاقات المطلوبة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:265
msgid "Require 2FA for moderation actions"
msgstr "اشتراط المصادقة الثنائية لإجراءات الإشراف"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:144
msgid "Require double-click to join voice channels"
msgstr "اشتراط النقر المزدوج للانضمام إلى قنوات الصوت"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:250
msgid "Require two-factor authentication for moderators before they can ban, kick, timeout, or remove messages."
msgstr "اشتراط المصادقة الثنائية للمشرفين قبل أن يتمكنوا من حظر أو طرد أو تعليق أو إزالة الرسائل."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:860
msgid "Required"
msgstr "مطلوب"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:204
msgid "Required Actions"
msgstr "الإجراءات المطلوبة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:159
msgid "Requires a verified email address, and an account that's at least 5 minutes old."
msgstr "يتطلب عنوان بريد إلكتروني موثقًا، وحسابًا عمره 5 دقائق على الأقل."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:154
msgid "Requires a verified email address."
msgstr "يتطلب عنوان بريد إلكتروني موثقًا."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:169
msgid "Requires everything in High, plus a verified phone number."
msgstr "يتطلب كل شيء في المستوى العالي، بالإضافة إلى رقم هاتف موثق."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:164
msgid "Requires everything in Medium, plus being a member of the server for at least 10 minutes."
msgstr "يتطلب كل شيء في المستوى المتوسط، بالإضافة إلى كونك عضوًا في الخادم لمدة 10 دقائق على الأقل."

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:123
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:88
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:94
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:100
msgid "Requires Plutonium"
msgstr "يتطلب Plutonium"

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:834
msgid "Reschedule Message"
msgstr "إعادة جدولة الرسالة"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:224
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:230
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:294
msgid "Resend"
msgstr "إعادة الإرسال"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:294
msgid "Resend ({newSecondsRemaining}s)"
msgstr "إعادة الإرسال ({newSecondsRemaining}s)"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:230
msgid "Resend ({originalSecondsRemaining}s)"
msgstr "إعادة الإرسال ({originalSecondsRemaining}s)"

#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:114
msgid "Resend ({resendCooldownSeconds}s)"
msgstr "إعادة الإرسال ({resendCooldownSeconds}ث)"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:224
msgid "Resend ({resendSecondsRemaining}s)"
msgstr "إعادة الإرسال ({resendSecondsRemaining}s)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:281
msgid "Resend Button Loading"
msgstr "زر إعادة الإرسال قيد التحميل"

#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:116
msgid "Resend code"
msgstr "إعادة إرسال الرمز"

#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:165
msgid "Resend email"
msgstr "إعادة إرسال البريد الإلكتروني"

#: src/components/modals/components/EmailVerificationAlert.tsx:58
msgid "Resend Email"
msgstr "إعادة إرسال البريد الإلكتروني"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:288
msgid "Resend Outcome"
msgstr "نتيجة إعادة الإرسال"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:379
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "إعادة إرسال بريد التحقق"

#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:165
msgid "Resent"
msgstr "أُعيد إرساله"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:215
#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:123
#: src/components/modals/components/SettingsModalHeader.tsx:81
#: src/components/modals/ImageCropModal.tsx:977
#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:154
#: src/components/popouts/ColorPickerPopout.tsx:74
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/NagbarsTab.tsx:93
msgid "Reset All Nagbars"
msgstr "إعادة تعيين جميع أشرطة التنبيه"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:553
msgid "Reset all overrides to theme default"
msgstr "إعادة تعيين جميع التجاوزات إلى إعدادات السمة الافتراضية"

#: src/components/ErrorFallback.tsx:120
msgid "Reset app data"
msgstr "إعادة تعيين بيانات التطبيق"

#: src/components/BootstrapErrorScreen.tsx:71
msgid "Reset App Data"
msgstr "إعادة تعيين بيانات التطبيق"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:152
msgid "Reset Keyboard Shortcuts"
msgstr "إعادة تعيين اختصارات لوحة المفاتيح"

#: src/components/pages/ResetPasswordPage.tsx:109
msgid "Reset password"
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور"

#: src/components/pages/ResetPasswordPage.tsx:38
msgid "Reset Password"
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:79
msgid "Reset Socket"
msgstr "إعادة تعيين المقبس"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:66
msgid "Reset to Actual Values"
msgstr "إعادة التعيين إلى القيم الفعلية"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:760
msgid "Reset to Default"
msgstr "إعادة التعيين إلى الافتراضي"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:186
msgid "Reset to defaults"
msgstr "إعادة التعيين إلى الإعدادات الافتراضية"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:164
msgid "Reset to Real Data"
msgstr "إعادة التعيين إلى البيانات الحقيقية"

#: src/stores/KeybindStore.ts:457
msgid "Reset Zoom"
msgstr "إعادة تعيين التكبير"

#: src/stores/KeybindStore.ts:458
msgid "Reset zoom to 100%"
msgstr "إعادة تعيين التكبير إلى 100%"

#: src/components/pages/EmailRevertPage.tsx:112
msgid "Restore account"
msgstr "استعادة الحساب"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:121
msgid "Restore fullscreen"
msgstr "استعادة وضع ملء الشاشة"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:115
msgid "Restore maximized"
msgstr "استعادة الوضع المكبر"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:316
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:318
msgid "Resubscribe"
msgstr "إعادة الاشتراك"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:73
#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:161
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:798
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:189
#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:232
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:626
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:539
#: src/components/modals/guildTabs/GuildInvitesTab.tsx:124
#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:211
#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:137
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:559
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:112
#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:121
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:326
#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:231
#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:323
msgid "Retry"
msgstr "إعادة المحاولة"

#: src/stores/KeybindStore.ts:216
msgid "Return to Active Audio Channel"
msgstr "العودة إلى قناة الصوت النشطة"

#: src/stores/KeybindStore.ts:223
msgid "Return to Connected Audio Channel"
msgstr "العودة إلى قناة الصوت المتصلة"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:122
msgid "Return to fullscreen automatically when you had it enabled last time."
msgstr "العودة إلى وضع ملء الشاشة تلقائيًا عندما قمت بتمكينه آخر مرة."

#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:73
msgid "Return to login"
msgstr "العودة إلى تسجيل الدخول"

#: src/stores/KeybindStore.ts:202
msgid "Return to Previous Text Channel"
msgstr "العودة إلى قناة النص السابقة"

#: src/stores/KeybindStore.ts:209
msgid "Return to Previous Text Channel (Alt)"
msgstr "العودة إلى قناة النص السابقة (بديل)"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:368
msgid "Return to this page to continue."
msgstr "عد إلى هذه الصفحة للمتابعة."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:76
msgid "Reveal"
msgstr "كشف"

#: src/components/common/SpoilerOverlay.tsx:36
msgid "Reveal spoiler"
msgstr "كشف المحتوى المخفي"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PendingBulkDeletionNagbar.tsx:82
msgid "Review deletion"
msgstr "مراجعة الحذف"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:772
msgid "Review what this app is asking for before you continue."
msgstr "راجع ما يطلبه هذا التطبيق قبل المتابعة."

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:217
#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:78
#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:76
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:145
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:222
msgid "Revoke"
msgstr "سحب"

#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:129
#: src/components/modals/guildTabs/BannedUserActionsSheet.tsx:83
#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:90
#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:99
#: src/components/uikit/ContextMenu/BannedUserContextMenu.tsx:57
msgid "Revoke Ban"
msgstr "سحب الحظر"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:133
msgid "Revoke device"
msgstr "سحب الجهاز"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:226
#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:76
#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:158
#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:163
#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:74
msgid "Revoke invite"
msgstr "سحب الدعوة"

#. placeholder {0}: renderInline(removedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:577
msgid "Revoked {0}."
msgstr "تم سحب {0}."

#: src/components/media-player/components/AudioPlayer.tsx:175
#: src/components/media-player/components/AudioPlayer.tsx:180
msgid "Rewind {DEFAULT_SEEK_AMOUNT} seconds"
msgstr "الرجوع للخلف {DEFAULT_SEEK_AMOUNT} ثانية"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:60
#: src/components/uikit/CardAlignmentControls/CardAlignmentControls.tsx:52
msgid "Right"
msgstr "يمين"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:250
msgid "Right aligned"
msgstr "محاذاة لليمين"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:168
msgid "Right Icon"
msgstr "أيقونة اليمين"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:58
msgid "Right Tooltip"
msgstr "تلميح اليمين"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:113
msgid "Right-click here to open the context menu"
msgstr "انقر بزر الماوس الأيمن هنا لفتح قائمة السياق"

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:65
msgid "Right-click the send button to schedule a message."
msgstr "انقر بزر الماوس الأيمن على زر الإرسال لجدولة رسالة."

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CallMenuItems.tsx:139
msgid "Ring"
msgstr "رنين"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:195
msgid "Ring Behavior"
msgstr "سلوك الرنين"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:235
msgid "Role"
msgstr "دور"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1024
msgid "Role Color"
msgstr "لون الدور"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:126
msgid "Role Created"
msgstr "تم إنشاء الدور"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:588
msgid "Role created successfully"
msgstr "تم إنشاء الدور بنجاح"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:136
msgid "Role Deleted"
msgstr "الدور محذوف"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:619
msgid "Role deleted successfully"
msgstr "تم حذف الدور بنجاح"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1014
msgid "Role Name"
msgstr "اسم الدور"

#: src/components/alerts/RoleNameBlankModal.tsx:28
msgid "Role name cannot be blank"
msgstr "اسم الدور لا يمكن أن يكون فارغًا"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:131
msgid "Role Updated"
msgstr "تم تحديث الدور"

#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:252
msgid "Role: {0}."
msgstr "الدور: {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:801
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:928
#: src/components/modals/shared/AddOverridePopout.tsx:144
#: src/components/popouts/UserProfileShared.tsx:147
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMemberMenuItems.tsx:173
msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"

#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:99
msgid "Roles & Permissions"
msgstr "الأدوار والصلاحيات"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:527
msgid "Roles updated successfully"
msgstr "تم تحديث الأدوار بنجاح"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:105
msgid "Romania"
msgstr "رومانيا"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:59
msgid "Romanian"
msgstr "الرومانية"

#: src/components/modals/ImageCropModal.tsx:967
msgid "Rotate clockwise"
msgstr "تدوير باتجاه عقارب الساعة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:209
msgid "Round Checkboxes"
msgstr "خانات اختيار دائرية"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:213
msgid "Round Style Checkbox"
msgstr "خانة اختيار دائرية"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:421
msgid "Row"
msgstr "صف"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:85
msgid "Run Fluxer automatically when your computer starts. Or don't. Your choice!"
msgstr "تشغيل Fluxer تلقائيًا عند بدء تشغيل حاسوبك. أو لا تفعل. الأمر لك!"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:93
msgid "Run this shortcut even when Fluxer is not focused."
msgstr "تشغيل هذا الاختصار حتى عندما لا يكون Fluxer في التركيز."

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:60
msgid "Russian"
msgstr "الروسية"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:145
msgid "Safe"
msgstr "آمن"

#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:123
msgid "Safety & Moderation"
msgstr "السلامة والإشراف"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:67
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:296
msgid "Saturation"
msgstr "التشبع"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:270
#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:123
#: src/components/modals/AddFavoriteMemeModal.tsx:102
#: src/components/modals/AttachmentEditModal.tsx:90
#: src/components/modals/BaseChangeNicknameModal.tsx:115
#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:126
#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:231
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:362
#: src/components/modals/EditFavoriteMemeModal.tsx:88
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:240
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:226
#: src/components/modals/EditGuildStickerModal.tsx:111
#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:105
#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:219
#: src/components/modals/NoteEditSheet.tsx:61
#: src/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:65
#: src/components/modals/RenameChannelModal.tsx:75
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:79
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:91
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:119
msgid "Save 17%"
msgstr "وفر 17%"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:373
msgid "Save Audio"
msgstr "حفظ الصوت"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:191
msgid "Save Avatar"
msgstr "حفظ الصورة الشخصية"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:200
msgid "Save Background"
msgstr "حفظ الخلفية"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:197
msgid "Save Banner"
msgstr "حفظ الشعار"

#: src/components/modals/components/SettingsModalHeader.tsx:84
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:203
msgid "Save Favorite"
msgstr "حفظ المفضل"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:375
msgid "Save File"
msgstr "حفظ الملف"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:369
msgid "Save GIF"
msgstr "حفظ GIF"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:194
msgid "Save Icon"
msgstr "حفظ الأيقونة"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:366
msgid "Save Image"
msgstr "حفظ الصورة"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:272
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:276
msgid "Save media"
msgstr "حفظ الوسائط"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:377
msgid "Save Media"
msgstr "حفظ الوسائط"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:262
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerView.tsx:145
msgid "Save some media from messages to get started!"
msgstr "احفظ بعض الوسائط من الرسائل للبدء!"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:371
msgid "Save Video"
msgstr "حفظ الفيديو"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:79
msgid "Saved media"
msgstr "الوسائط المحفوظة"

#: src/components/alerts/MaxFavoriteMemesModal.tsx:35
#: src/components/alerts/MaxFavoriteMemesModal.tsx:44
msgid "Saved Media Limit Reached"
msgstr "تم الوصول إلى الحد الأقصى للوسائط المحفوظة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:201
msgid "Saved!"
msgstr "تم الحفظ!"

#: src/components/modals/MfaTotpEnableModal.tsx:78
msgid "Scan the QR code with your authenticator app to generate codes for two-factor authentication."
msgstr "امسح رمز QR باستخدام تطبيق المصادقة الخاص بك لإنشاء رموز للمصادقة الثنائية."

#: src/components/modals/ScheduleMessageModal.tsx:120
msgid "Schedule"
msgstr "جدولة"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:104
#: src/components/modals/ScheduleMessageModal.tsx:90
msgid "Schedule Message"
msgstr "جدولة الرسالة"

#: src/components/popouts/InboxPopout.tsx:64
#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:92
msgid "Scheduled"
msgstr "مجدول"

#. placeholder {0}: formatScheduledLabel(params.scheduledLocalAt, params.timezone)
#: src/actions/ScheduledMessageActionCreators.tsx:193
msgid "Scheduled message for {0}"
msgstr "رسالة مجدولة لـ {0}"

#: src/components/modals/ScheduleMessageModal.tsx:108
msgid "Scheduled messages can be at most 30 days in the future."
msgstr "يمكن أن تكون الرسائل المجدولة على الأكثر 30 يومًا في المستقبل."

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:452
msgid "Scope"
msgstr "النطاق"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:67
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:600
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:736
msgid "Scopes"
msgstr "النطاقات"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:336
msgid "Screen Reader"
msgstr "قارئ الشاشة"

#: src/components/alerts/ScreenRecordingPermissionDeniedModal.tsx:30
msgid "Screen Recording Permission Required"
msgstr "مطلوب إذن تسجيل الشاشة"

#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:74
msgid "Screen Share Settings"
msgstr "إعدادات مشاركة الشاشة"

#: src/utils/SoundLabels.ts:39
msgid "Screen Share Start"
msgstr "بدء مشاركة الشاشة"

#: src/utils/SoundLabels.ts:40
msgid "Screen Share Stop"
msgstr "إيقاف مشاركة الشاشة"

#: src/components/layout/VoiceStateIcons.tsx:43
msgid "Screen Sharing"
msgstr "مشاركة الشاشة"

#: src/components/alerts/ScreenShareUnsupportedModal.tsx:30
msgid "Screen sharing is not supported on this device or browser. This feature requires a desktop browser that supports screen sharing, such as Chrome, Firefox, or Edge on Windows, macOS, or Linux."
msgstr "مشاركة الشاشة غير مدعومة على هذا الجهاز أو المتصفح. تتطلب هذه الميزة متصفح سطح مكتب يدعم مشاركة الشاشة، مثل Chrome أو Firefox أو Edge على Windows أو macOS أو Linux."

#: src/components/alerts/ScreenShareUnsupportedModal.tsx:29
msgid "Screen Sharing Not Supported"
msgstr "مشاركة الشاشة غير مدعومة"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:176
msgid "Screen sharing quality"
msgstr "جودة مشاركة الشاشة"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:173
msgid "Screen Sharing Quality"
msgstr "جودة مشاركة الشاشة"

#: src/stores/KeybindStore.ts:300
msgid "Scroll Chat Down"
msgstr "تمرير الدردشة للأسفل"

#: src/stores/KeybindStore.ts:293
msgid "Scroll Chat Up"
msgstr "تمرير الدردشة للأعلى"

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:117
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:160
msgid "Scroll down to view all the sweet perks you get with Plutonium"
msgstr "قم بالتمرير للأسفل لعرض جميع المزايا الرائعة التي تحصل عليها مع Plutonium"

#: src/stores/KeybindStore.ts:301
msgid "Scroll the chat history down"
msgstr "تمرير سجل الدردشة للأسفل"

#: src/stores/KeybindStore.ts:294
msgid "Scroll the chat history up"
msgstr "تمرير سجل الدردشة للأعلى"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:889
#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:400
#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:460
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:586
#: src/components/channel/shared/PickerSearchInput.tsx:203
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:126
#: src/stores/KeybindStore.ts:414
#: src/utils/quick-switcher/QuickSwitcherModalUtils.tsx:86
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:166
msgid "Search bans..."
msgstr "بحث عن الحظر..."

#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:125
msgid "Search channels"
msgstr "بحث في القنوات"

#: src/components/modals/ForwardModal.tsx:188
msgid "Search channels or DMs"
msgstr "بحث في القنوات أو الرسائل المباشرة"

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:170
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:404
msgid "Search countries..."
msgstr "بحث عن الدول..."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:407
msgid "Search emojis..."
msgstr "بحث عن الرموز التعبيرية..."

#: src/components/channel/MessageSearchBar/FilterOption.tsx:106
#: src/components/channel/MessageSearchBar/HistorySection.tsx:76
msgid "Search Filters"
msgstr "مرشحات البحث"

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:67
msgid "Search for and send a GIF from Tenor."
msgstr "ابحث عن وأرسل صورة GIF من Tenor."

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:65
msgid "Search for and send a GIF."
msgstr "ابحث عن وأرسل صورة GIF."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:127
msgid "Search for anything..."
msgstr "ابحث عن أي شيء..."

#: src/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:265
#: src/components/quick-switcher/QuickSwitcherModal.tsx:268
msgid "Search for channels, people, or communities"
msgstr "ابحث عن القنوات أو الأشخاص أو المجتمعات"

#: src/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:265
#: src/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:381
#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:213
#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:217
#: src/components/common/FriendSelector.tsx:196
#: src/components/modals/AddFriendsToGroupModal.tsx:53
#: src/components/modals/CreateDMModal.tsx:68
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:248
#: src/components/modals/shared/RecipientList.tsx:177
#: src/components/modals/ShareThemeModal.tsx:144
msgid "Search friends"
msgstr "بحث عن الأصدقاء"

#: src/components/search/ScopeSheet.tsx:74
msgid "Search in"
msgstr "بحث في"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildMembersTab.tsx:439
msgid "Search members..."
msgstr "بحث عن الأعضاء..."

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:412
#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:1410
msgid "Search messages"
msgstr "بحث في الرسائل"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:260
msgid "Search Messages"
msgstr "بحث في الرسائل"

#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:211
msgid "Search online friends"
msgstr "بحث عن الأصدقاء المتصلين"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:67
msgid "Search only in the current Community"
msgstr "البحث فقط في المجتمع الحالي"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:38
msgid "Search only in the current DM"
msgstr "البحث فقط في الرسالة المباشرة الحالية"

#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:215
msgid "Search pending requests"
msgstr "بحث عن الطلبات المعلقة"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1013
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1081
msgid "Search Permissions..."
msgstr "بحث عن الأذونات..."

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:278
#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:360
msgid "Search Results"
msgstr "نتائج البحث"

#: src/components/modals/shared/AddOverridePopout.tsx:133
msgid "Search roles or members..."
msgstr "بحث عن الأدوار أو الأعضاء..."

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:174
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerHeader.tsx:65
msgid "Search saved media"
msgstr "بحث في الوسائط المحفوظة"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:380
msgid "Search scope"
msgstr "نطاق البحث"

#. placeholder {0}: activeScopeOption.label
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:1031
#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:378
msgid "Search scope: {0}"
msgstr "نطاق البحث: {0}"

#: src/components/modals/components/SettingsSearch.tsx:125
msgid "Search settings"
msgstr "إعدادات البحث"

#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:238
#: src/components/modals/components/SettingsSearch.tsx:124
msgid "Search settings..."
msgstr "بحث في الإعدادات..."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:135
msgid "Search stickers..."
msgstr "بحث عن الملصقات..."

#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:1448
msgid "Search suggestions"
msgstr "اقتراحات البحث"

#: src/components/search/UserFilterSheet.tsx:100
msgid "Search users"
msgstr "بحث عن المستخدمين"

#: src/stores/KeybindStore.ts:415
msgid "Search within the current view"
msgstr "البحث في العرض الحالي"

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:276
msgid "Searching..."
msgstr "جارٍ البحث..."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:84
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:79
msgid "Second Option"
msgstr "الخيار الثاني"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:71
msgid "Secondary"
msgstr "ثانوي"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:100
msgid "Secondary (Disabled)"
msgstr "ثانوي (معطل)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:216
msgid "Secondary Accent Color"
msgstr "لون التمييز الثانوي"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:265
msgid "Secondary Action"
msgstr "الإجراء الثانوي"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:69
msgid "Secondary button clicked!"
msgstr "تم النقر على الزر الثانوي!"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:59
msgid "Seconds"
msgstr "ثواني"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/SecretsSection.tsx:53
msgid "Secrets & tokens"
msgstr "الأسرار والرموز"

#: src/components/pages/EmailRevertPage.tsx:38
#: src/components/pages/EmailRevertPage.tsx:76
msgid "Secure your account"
msgstr "أمِّن حسابك"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab.tsx:87
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/Inline.tsx:78
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:309
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:385
msgid "Security"
msgstr "الأمان"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:135
msgid "Security & Login"
msgstr "الأمان وتسجيل الدخول"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:200
msgid "Security Features"
msgstr "ميزات الأمان"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:174
msgid "Security key / Passkey"
msgstr "مفتاح الأمان / مفتاح المرور"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:84
msgid "Security Key / Passkey"
msgstr "مفتاح الأمان / مفتاح المرور"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:222
msgid "Security key verification failed. Please try again."
msgstr "فشل التحقق من مفتاح الأمان. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:242
msgid "See all devices that are currently logged into your account. Revoke any sessions that you don't recognize."
msgstr "اطلع على جميع الأجهزة المسجلة الدخول إلى حسابك حاليًا. ألغِ أي جلسات لا تعرفها."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashSettingsField.tsx:68
msgid "See how your invite looks to visitors."
msgstr "شاهد كيف يبدو دعوتك للزوار."

#: src/components/modals/components/PricingCard.tsx:80
msgid "Select"
msgstr "اختر"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:42
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:58
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:69
msgid "Select a category"
msgstr "اختر فئة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/IdleSettingsSection.tsx:67
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:63
msgid "Select a channel"
msgstr "اختر قناة"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:217
msgid "Select a channel or category"
msgstr "اختر قناة أو فئة"

#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:134
msgid "Select a Community"
msgstr "اختر مجتمعًا"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:887
msgid "Select a community where you have <0>Manage Community</0> permissions."
msgstr "اختر مجتمعًا تملك فيه صلاحيات <0>إدارة المجتمع</0>."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:82
msgid "Select a country"
msgstr "اختر دولة"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:92
msgid "Select a redirect URI"
msgstr "اختر URI إعادة التوجيه"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:50
msgid "Select a scenario to apply..."
msgstr "اختر سيناريو لتطبيقه..."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:300
msgid "Select a verification method."
msgstr "اختر طريقة التحقق."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:300
msgid "Select a violation category."
msgstr "اختر فئة الانتهاك."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:698
msgid "Select a voice region for this channel. Automatic uses the closest region."
msgstr "اختر منطقة صوتية لهذه القناة. يستخدم الوضع التلقائي المنطقة الأقرب."

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:117
msgid "Select account"
msgstr "اختر حسابًا"

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:134
#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:281
msgid "Select All"
msgstr "اختر الكل"

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:69
msgid "Select an account to continue, or add a different one."
msgstr "اختر حسابًا للمتابعة، أو أضف حسابًا مختلفًا."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:229
msgid "Select an option from the radio group"
msgstr "اختر خيارًا من مجموعة الراديو"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:96
msgid "Select Dropdown"
msgstr "اختر من القائمة المنسدلة"

#: src/components/bottomsheets/CreateDMBottomSheet.tsx:106
#: src/components/modals/AddFriendsToGroupModal.tsx:45
#: src/components/modals/CreateDMModal.tsx:54
msgid "Select Friends"
msgstr "اختر الأصدقاء"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:237
msgid "Select input mode for voice transmission"
msgstr "اختر وضع الإدخال لنقل الصوت"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:213
msgid "Select interface language"
msgstr "اختر لغة الواجهة"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:139
msgid "Select media size for embedded content from links"
msgstr "اختر حجم الوسائط للمحتوى المضمّن من الروابط"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:153
msgid "Select media size for uploaded attachments"
msgstr "اختر حجم الوسائط للمرفقات المرفوعة"

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:686
msgid "Select mutual view"
msgstr "اختر عرض متبادل"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:130
msgid "Select scopes (and redirect URI if required)"
msgstr "اختر النطاقات (و URI إعادة التوجيه إذا لزم الأمر)"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:149
msgid "Select scopes and a redirect URI (unless bot-only) to generate a URL."
msgstr "اختر النطاقات و URI إعادة التوجيه (ما لم يكن للبوت فقط) لتوليد عنوان URL."

#: src/components/modals/ScreenShareSourceModal.tsx:49
msgid "Select screen or window"
msgstr "اختر الشاشة أو النافذة"

#: src/components/auth/DesktopHandoffAccountSelector.tsx:109
msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
msgstr "اختر الحساب الذي تريد تسجيل الدخول به في تطبيق سطح المكتب."

#: src/components/pages/report/ReportStepSelection.tsx:44
msgid "Select what you want to report."
msgstr "اختر ما تريد الإبلاغ عنه."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:460
msgid "Select your camera"
msgstr "اختر الكاميرا الخاصة بك"

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:310
msgid "Select your country of residence."
msgstr "اختر بلد إقامتك."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:412
msgid "Select your microphone"
msgstr "اختر الميكروفون الخاص بك"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:420
msgid "Select your speakers"
msgstr "اختر مكبرات الصوت الخاصة بك"

#: src/components/form/SelectBottomSheet.tsx:118
#: src/components/form/SelectBottomSheet.tsx:122
msgid "Select..."
msgstr "اختر..."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:207
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:202
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:321
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:404
msgid "Selections"
msgstr "التحديدات"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:50
#: src/constants/IARConstants.tsx:67
msgid "Self-Harm or Suicide"
msgstr "إيذاء النفس أو الانتحار"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:44
msgid "Self-Hosted Mode Override"
msgstr "تجاوز وضع الاستضافة الذاتية"

#: src/components/modals/ShareThemeModal.tsx:161
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:175
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:140
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:152
msgid "Send"
msgstr "إرسال"

#. placeholder {0}: selectedChannelIds.size
#: src/components/modals/ForwardModal.tsx:366
msgid "Send ({0}/5)"
msgstr "إرسال ({0}/5)"

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:55
msgid "Send a direct message to a user."
msgstr "أرسل رسالة مباشرة إلى مستخدم."

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:81
msgid "Send a link to let others install your emoji pack. The pack installs automatically when the recipient accepts."
msgstr "أرسل رابطًا للسماح للآخرين بتثبيت حزمة الرموز التعبيرية الخاصة بك. يتم تثبيت الحزمة تلقائيًا عند قبول المستلم."

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:57
msgid "Send a saved media item."
msgstr "أرسل عنصر وسائط محفوظ."

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:63
msgid "Send a spoiler message (wraps in spoiler tags)."
msgstr "أرسل رسالة حرق (يتم لفها في علامات الحرق)."

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:59
msgid "Send a sticker."
msgstr "أرسل ملصقًا."

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:61
msgid "Send an action message (wraps in italics)."
msgstr "أرسل رسالة إجراء (يتم لفها بخط مائل)."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:323
msgid "Send an SMS code first."
msgstr "أرسل رمز SMS أولاً."

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:184
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:265
#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:206
msgid "Send code"
msgstr "إرسال الرمز"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:435
msgid "Send Code"
msgstr "إرسال الرمز"

#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:112
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:272
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1292
msgid "Send Friend Request"
msgstr "إرسال طلب صداقة"

#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:223
msgid "Send Message"
msgstr "إرسال رسالة"

#: src/components/channel/textarea/TextareaButtons.tsx:190
#: src/components/channel/textarea/TextareaButtons.tsx:203
msgid "Send Message · Right-click to schedule"
msgstr "إرسال رسالة · انقر بزر الماوس الأيمن للجدولة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:56
msgid "Send Message Disabled"
msgstr "إرسال الرسالة معطل"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:305
msgid "Send messages"
msgstr "إرسال الرسائل"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:297
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:458
msgid "Send Messages"
msgstr "إرسال الرسائل"

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:142
msgid "Send Request"
msgstr "إرسال طلب"

#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:104
msgid "Send reset link"
msgstr "إرسال رابط إعادة التعيين"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:264
msgid "Send SMS code"
msgstr "إرسال رمز الرسالة القصيرة"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:112
msgid "Send SMS Code"
msgstr "إرسال رمز الرسالة القصيرة"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:302
msgid "Send text-to-speech messages."
msgstr "إرسال رسائل النص إلى كلام."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:301
msgid "Send TTS Messages"
msgstr "إرسال رسائل النص إلى كلام"

#: src/components/pages/report/ReportStepEmail.tsx:92
msgid "Send Verification Code"
msgstr "إرسال رمز التحقق"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:268
#: src/components/modals/shared/RecipientList.tsx:223
#: src/components/modals/ShareThemeModal.tsx:162
msgid "Sent"
msgstr "تم الإرسال"

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:364
#: src/components/layout/MobileMentionToast.tsx:96
msgid "Sent an attachment"
msgstr "تم إرسال مرفق"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:294
msgid "Server Error"
msgstr "خطأ في الخادم"

#: src/components/auth/AuthLoginLayout.tsx:148
msgid "Session expired for {identifier}. Please log in again."
msgstr "انتهت الجلسة لـ {identifier}. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى."

#: src/components/auth/DesktopHandoffAccountSelector.tsx:74
msgid "Session expired. Please log in again."
msgstr "انتهت الجلسة. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:148
msgid "Set a custom invite URL for your community."
msgstr "تعيين رابط دعوة مخصص لمجتمعك."

#: src/components/common/CustomStatusDisplay/CustomStatusDisplay.tsx:361
#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:171
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:444
msgid "Set a custom status"
msgstr "تعيين حالة مخصصة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:182
msgid "Set a fixed remaining count for Visionary availability."
msgstr "تعيين عدد ثابت متبقي لتوافر Visionary."

#. placeholder {0}: renderInline(color, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:522
msgid "Set accent color to {0} <0/>."
msgstr "تعيين لون التمييز إلى {0} <0/>."

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:163
msgid "Set Custom Status"
msgstr "تعيين حالة مخصصة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:689
msgid "Set deafen keybind"
msgstr "تعيين مفتاح إسكات الصوت"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:282
msgid "Set default notifications to <0>All Messages</0>."
msgstr "تعيين الإشعارات الافتراضية إلى <0>جميع الرسائل</0>."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:289
msgid "Set default notifications to <0>Only Mentions</0>."
msgstr "تعيين الإشعارات الافتراضية إلى <0>الذكر فقط</0>."

#. placeholder {0}: renderInline(label, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:333
msgid "Set explicit content filter to {0}."
msgstr "تعيين مرشح المحتوى الصريح إلى {0}."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:131
msgid "Set how much time remains before the user can send another message."
msgstr "تعيين الوقت المتبقي قبل أن يتمكن المستخدم من إرسال رسالة أخرى."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:682
msgid "Set mute keybind"
msgstr "تعيين مفتاح كتم الصوت"

#: src/components/pages/ResetPasswordPage.tsx:76
msgid "Set new password"
msgstr "تعيين كلمة مرور جديدة"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:421
msgid "Set nickname to {0}."
msgstr "تعيين اللقب إلى {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(label, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:329
msgid "Set NSFW level to {0}."
msgstr "تعيين مستوى NSFW إلى {0}."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:138
msgid "Set Password"
msgstr "تعيين كلمة المرور"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:408
msgid "Set permission overwrite count to {0}."
msgstr "تعيين عدد تجاوزات الإذن إلى {0}."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:675
msgid "Set push to talk key"
msgstr "تعيين مفتاح اضغط للتحدث"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:493
msgid "Set reason to {0}."
msgstr "تعيين السبب إلى {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(color, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:599
msgid "Set role color to {0} <0/>."
msgstr "تعيين لون الدور إلى {0} <0/>."

#. placeholder {0}: renderInline(seconds, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:394
msgid "Set slowmode to {0} seconds."
msgstr "تعيين الوضع البطيء إلى {0} ثانية."

#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:217
msgid "Set Status"
msgstr "تعيين الحالة"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t, guildId)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:233
msgid "Set the AFK channel to {0}."
msgstr "تعيين قناة AFK إلى {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:235
msgid "Set the AFK timeout to {0} minutes."
msgstr "تعيين مهلة AFK إلى {0} دقيقة."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:403
msgid "Set the bitrate to {0}."
msgstr "تعيين معدل البت إلى {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t, guildId)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:371
msgid "Set the channel ID to {0}."
msgstr "تعيين معرف القناة إلى {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:388
msgid "Set the channel position to {0}."
msgstr "تعيين موقع القناة إلى {0}."

#. placeholder {0}: renderChannelTypeValue(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:373
msgid "Set the channel type to {0}."
msgstr "تعيين نوع القناة إلى {0}."

#. placeholder {0}: renderSplashAlignmentValue(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:237
msgid "Set the invite splash alignment to {0}."
msgstr "تعيين محاذاة شاشة الدعوة إلى {0}."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:87
msgid "Set the number of unread gifts in inventory."
msgstr "تعيين عدد الهدايا غير المقروءة في المخزون."

#. placeholder {0}: renderRtcRegionValue(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:406
msgid "Set the RTC region to {0}."
msgstr "تعيين منطقة RTC إلى {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t, guildId)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:352
msgid "Set the rules channel to {0}."
msgstr "تعيين قناة القواعد إلى {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(label, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:663
msgid "Set the sticker format to {0}."
msgstr "تعيين تنسيق الملصق إلى {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t, guildId)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:337
msgid "Set the system channel to {0}."
msgstr "تعيين قناة النظام إلى {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:615
msgid "Set the unicode emoji to {0}."
msgstr "تعيين رمز الإيموجي الموحد إلى {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(limit, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:400
msgid "Set the user limit to {0}."
msgstr "تعيين حد المستخدم إلى {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:302
msgid "Set the vanity URL to {0}."
msgstr "تعيين رابط التخصيص إلى {0}."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:198
msgid "Set to 0 to simulate sold out."
msgstr "اضبط على 0 لمحاكاة نفاد المخزون."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:271
msgid "Set verification level to <0>High</0>."
msgstr "تعيين مستوى التحقق إلى <0>عالي</0>."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:259
msgid "Set verification level to <0>Low</0>."
msgstr "تعيين مستوى التحقق إلى <0>منخفض</0>."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:265
msgid "Set verification level to <0>Medium</0>."
msgstr "تعيين مستوى التحقق إلى <0>متوسط</0>."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:253
msgid "Set verification level to <0>None</0>."
msgstr "تعيين مستوى التحقق إلى <0>لا شيء</0>."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:413
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:509
msgid "Set Voice Region"
msgstr "تعيين منطقة الصوت"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:681
msgid "Set webhook type to {0}."
msgstr "تعيين نوع webhook إلى {0}."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:80
msgid "Set your pronouns"
msgstr "تعيين الضمائر الخاصة بك"

#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:258
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:259
msgid "Set your status"
msgstr "تعيين حالتك"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:653
msgid "Set your timezone"
msgstr "تعيين منطقتك الزمنية"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:220
#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:485
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:150
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:221
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:94
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:89
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1321
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:148
msgid "Settings opened!"
msgstr "تم فتح الإعدادات!"

#: src/components/modals/shared/SettingsModalLayout.tsx:144
msgid "Settings sections"
msgstr "أقسام الإعدادات"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:223
msgid "Settings!"
msgstr "الإعدادات!"

#: src/components/modals/MfaTotpEnableModal.tsx:72
msgid "Setup authenticator app"
msgstr "إعداد تطبيق المصادقة"

#: src/components/channel/TypingUsers.tsx:41
msgid "Several people are typing..."
msgstr "عدة أشخاص يكتبون..."

#: src/constants/IARConstants.tsx:53
msgid "Sexual content in non-NSFW spaces or without consent"
msgstr "محتوى جنسي في مساحات غير NSFW أو بدون موافقة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:163
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:97
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:92
msgid "Share"
msgstr "مشاركة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:161
msgid "Share action!"
msgstr "إجراء مشاركة!"

#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:131
msgid "Share Audio"
msgstr "مشاركة الصوت"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:77
msgid "Share only what's needed to help our team assess the content."
msgstr "شارك فقط ما هو مطلوب لمساعدة فريقنا في تقييم المحتوى."

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:69
msgid "Share the Plutonium experience with your friends by purchasing a gift subscription."
msgstr "شارك تجربة Plutonium مع أصدقائك من خلال شراء اشتراك هدية."

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:149
msgid "Share this link"
msgstr "شارك هذا الرابط"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:556
msgid "Share this theme"
msgstr "شارك هذا المظهر"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:473
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:487
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:741
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:743
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:389
msgid "Share Your Screen"
msgstr "شارك شاشتك"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:82
msgid "Share your sticker pack with others via a simple invite link."
msgstr "شارك حزمة الملصقات الخاصة بك مع الآخرين عبر رابط دعوة بسيط."

#: src/components/modals/ShareThemeModal.tsx:139
msgid "Share Your Theme"
msgstr "شارك مظهرك"

#: src/components/channel/ThemeEmbed.tsx:66
#: src/components/pages/ThemeLoginPage.tsx:80
#: src/components/pages/ThemeRegisterPage.tsx:80
msgid "Shared theme"
msgstr "مظهر مشترك"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:49
#: src/constants/IARConstants.tsx:62
msgid "Sharing Personal Information"
msgstr "مشاركة المعلومات الشخصية"

#: src/constants/IARConstants.tsx:63
msgid "Sharing private information without consent"
msgstr "مشاركة معلومات خاصة بدون موافقة"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:244
msgid "Shortcut"
msgstr "اختصار"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:171
msgid "Shortcuts are paused while editing"
msgstr "يتم إيقاف الاختصارات مؤقتًا أثناء التحرير"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:351
msgid "Show a mock gift code in your gift inventory for testing"
msgstr "عرض رمز هدية وهمي في مخزون الهدايا الخاص بك للاختبار"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:79
msgid "Show accent color only, ignoring your global profile"
msgstr "عرض لون اللمسات فقط، مع تجاهل ملفك الشخصي العالمي"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:190
msgid "Show Attachment Expiry Indicator"
msgstr "إظهار مؤشر انتهاء صلاحية المرفق"

#: src/components/invites/InviteDateToggle.tsx:43
msgid "Show creation date instead of expiration date"
msgstr "إظهار تاريخ الإنشاء بدلاً من تاريخ الانتهاء"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:71
msgid "Show custom emojis in expression autocomplete"
msgstr "إظهار الرموز التعبيرية المخصصة في الإكمال التلقائي للتعبيرات"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:82
msgid "Show default avatar, ignoring your global profile"
msgstr "عرض الصورة الرمزية الافتراضية، مع تجاهل ملفك الشخصي العالمي"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:64
msgid "Show default emojis in expression autocomplete"
msgstr "إظهار الرموز التعبيرية الافتراضية في الإكمال التلقائي للتعبيرات"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:195
msgid "Show Delete Button"
msgstr "إظهار زر الحذف"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:186
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:273
msgid "Show divider lines between message groups"
msgstr "إظهار خطوط الفاصل بين مجموعات الرسائل"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:200
msgid "Show Download Button"
msgstr "إظهار زر التنزيل"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:87
msgid "Show embeds and preview website links"
msgstr "إظهار التضمينات ومعاينة روابط المواقع"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:87
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:142
msgid "Show Emoji Button"
msgstr "إظهار زر الرموز التعبيرية"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:97
msgid "Show emoji reactions on messages"
msgstr "إظهار تفاعلات الرموز التعبيرية على الرسائل"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:205
msgid "Show Favorite Button"
msgstr "إظهار زر المفضلة"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/KeyboardTab.tsx:35
msgid "Show focus ring on chat textarea"
msgstr "إظهار حلقة التركيز على مساحة نص الدردشة"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:185
msgid "Show GIF Indicator"
msgstr "إظهار مؤشر GIF"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:69
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:109
msgid "Show GIFs Button"
msgstr "إظهار زر GIFs"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:63
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:104
msgid "Show Gift Button"
msgstr "إظهار زر الهدية"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:363
msgid "Show inline images and videos"
msgstr "عرض الصور والفيديوهات المضمنة"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:93
msgid "Show just the typing indicator without avatars"
msgstr "إظهار مؤشر الكتابة فقط بدون الصور الرمزية"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:96
msgid "Show Keyboard Mode Intro"
msgstr "إظهار مقدمة وضع لوحة المفاتيح"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:347
msgid "Show link previews"
msgstr "عرض معاينات الروابط"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:302
msgid "Show max 3 (+5 badge)"
msgstr "إظهار بحد أقصى 3 (+5 شارة)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:312
msgid "Show max 5 (+5 badge)"
msgstr "إظهار بحد أقصى 5 (+5 شارة)"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:120
msgid "Show Media Button"
msgstr "إظهار زر الوسائط"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:296
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:300
msgid "Show media information"
msgstr "إظهار معلومات الوسائط"

#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:644
msgid "Show Members"
msgstr "إظهار الأعضاء"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:75
msgid "Show Memes Button"
msgstr "إظهار زر الميمات"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InteractionTab.tsx:175
msgid "Show message action bar"
msgstr "إظهار شريط إجراءات الرسالة"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:41
msgid "Show message previews for all DM conversations"
msgstr "إظهار معاينات الرسائل لجميع محادثات الرسائل المباشرة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:355
msgid "Show message reactions"
msgstr "عرض تفاعلات الرسائل"

#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:88
msgid "Show messages that contain:"
msgstr "إظهار الرسائل التي تحتوي على:"

#: src/components/search/SortModeSheet.tsx:42
msgid "Show most recent messages first"
msgstr "إظهار أحدث الرسائل أولاً"

#: src/components/search/SortModeSheet.tsx:54
msgid "Show most relevant messages first"
msgstr "إظهار الرسائل الأكثر صلة أولاً"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:266
#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:181
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:418
msgid "Show My Own Camera"
msgstr "إظهار كاميرتي الخاصة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:41
msgid "Show Myself Typing"
msgstr "عرض نفسي أثناء الكتابة"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:355
msgid "Show new device alerts"
msgstr "إظهار تنبيهات الجهاز الجديد"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:88
msgid "Show New Device Modal"
msgstr "إظهار نافذة الجهاز الجديد"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:273
#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:188
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:426
msgid "Show Non-Video Participants"
msgstr "إظهار المشاركين غير المرئيين بالفيديو"

#: src/components/search/SortModeSheet.tsx:48
msgid "Show oldest messages first"
msgstr "إظهار أقدم الرسائل أولاً"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InteractionTab.tsx:180
msgid "Show only More button"
msgstr "إظهار زر المزيد فقط"

#: src/stores/KeybindStore.ts:238
msgid "Show or hide keyboard shortcut help"
msgstr "إظهار أو إخفاء مساعدة اختصارات لوحة المفاتيح"

#: src/stores/KeybindStore.ts:259
msgid "Show or hide the member list for the current channel"
msgstr "إظهار أو إخفاء قائمة الأعضاء للقناة الحالية"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:268
msgid "Show participants"
msgstr "إظهار المشاركين"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:264
msgid "Show Participants"
msgstr "إظهار المشاركين"

#: src/components/form/Input.tsx:176
msgid "Show password"
msgstr "إظهار كلمة المرور"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InteractionTab.tsx:186
msgid "Show quick reactions"
msgstr "إظهار ردود الفعل السريعة"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:83
msgid "Show saved media in expression autocomplete"
msgstr "إظهار الوسائط المحفوظة في الإكمال التلقائي للتعبيرات"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:93
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:153
msgid "Show Send Button"
msgstr "إظهار زر الإرسال"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:111
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:118
msgid "Show spoiler content"
msgstr "إظهار محتوى المفسد"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:39
msgid "Show spoiler content when clicked"
msgstr "إظهار محتوى المفسد عند النقر"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:395
msgid "Show sticker suggestions"
msgstr "عرض اقتراحات الملصقات"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:81
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:131
msgid "Show Stickers Button"
msgstr "إظهار زر الملصقات"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:78
msgid "Show stickers in expression autocomplete"
msgstr "إظهار الملصقات في الإكمال التلقائي للتعبيرات"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:210
msgid "Show Suppress Embeds Button"
msgstr "إظهار زر إخفاء التضمينات"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:342
msgid "Show the geo-blocked overlay (dismissible)"
msgstr "إظهار طبقة الحجب الجغرافي (قابلة للإغلاق)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:380
msgid "Show the gift as already redeemed"
msgstr "إظهار الهدية كمستحقة بالفعل"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1041
msgid "Show this role separately"
msgstr "إظهار هذا الدور بشكل منفصل"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:88
msgid "Show typing indicator with user avatars in the channel list"
msgstr "إظهار مؤشر الكتابة مع الصور الرمزية للمستخدمين في قائمة القنوات"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:117
msgid "Show typing on selected channel"
msgstr "إظهار الكتابة على القناة المحددة"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:57
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:99
msgid "Show Upload Button"
msgstr "إظهار زر الرفع"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:403
msgid "Show when you are typing"
msgstr "عرض حالة الكتابة"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:74
msgid "Show your actual background"
msgstr "إظهار خلفيتك الحقيقية"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:71
msgid "Show your global profile avatar in this community"
msgstr "عرض صورتك الرمزية من ملفك الشخصي العالمي في هذه المجتمع"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:68
msgid "Show your global profile banner in this community"
msgstr "عرض لافتة ملفك الشخصي العالمي في هذه المجتمع"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:92
msgid "Show your Visionary as a regular subscription instead"
msgstr "إظهار Visionary الخاص بك كاشتراك عادي بدلاً من ذلك"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:103
msgid "Shows a red badge on the app icon when you have unread messages."
msgstr "يظهر شارة حمراء على أيقونة التطبيق عندما يكون لديك رسائل غير مقروءة."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:199
msgid "Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي"

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:173
#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:228
msgid "Sign out"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:161
msgid "Sign out of {displayName}"
msgstr "تسجيل الخروج من {displayName}"

#: src/components/voice/SignalStrengthIcon.tsx:115
msgid "Signal strength loading"
msgstr "تحميل قوة الإشارة"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:811
msgid "Signed in as"
msgstr "تم تسجيل الدخول باسم"

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:165
msgid "Signing out will bring you to the login screen so you can pick another account."
msgstr "سيؤدي تسجيل الخروج إلى نقلك إلى شاشة تسجيل الدخول حتى تتمكن من اختيار حساب آخر."

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:167
msgid "Signing out will bring you to the login screen."
msgstr "سيؤدي تسجيل الخروج إلى نقلك إلى شاشة تسجيل الدخول."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:588
msgid "Silent Calls"
msgstr "مكالمات صامتة"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:198
msgid "Silent calls from everyone"
msgstr "مكالمات صامتة من الجميع"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:127
msgid "Simulates having a Stripe customer ID (for testing purchase history access)"
msgstr "يحاكي وجود معرف عميل Stripe (لاختبار الوصول إلى سجل المشتريات)"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1036
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1102
msgid "Single column"
msgstr "عمود واحد"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:90
msgid "Single User (All Statuses)"
msgstr "مستخدم واحد (جميع الحالات)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:114
msgid "Size Selection"
msgstr "اختيار الحجم"

#: src/components/modals/ImageCropModal.tsx:985
msgid "Skip Cropping"
msgstr "تخطي القص"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:93
msgid "Skip this step"
msgstr "تخطي هذه الخطوة"

#: src/components/uikit/Slider.tsx:617
msgid "Slider handle"
msgstr "مقبض المنزلق"

#: src/components/uikit/Slider.tsx:593
msgid "Slider value"
msgstr "قيمة المنزلق"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:264
msgid "Slider with Fewer Markers"
msgstr "منزلق بعلامات أقل"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:283
msgid "Slider with Step Values"
msgstr "منزلق بقيم خطوة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:239
msgid "Sliders"
msgstr "المنزلقات"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:106
msgid "Slovakia"
msgstr "سلوفاكيا"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:107
msgid "Slovenia"
msgstr "سلوفينيا"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:66
msgid "Slow Attachment Upload"
msgstr "تحميل المرفقات ببطء"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:65
msgid "Slow Message Edit"
msgstr "تحرير الرسالة ببطء"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:63
msgid "Slow Message Load"
msgstr "تحميل الرسالة ببطء"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:64
msgid "Slow Message Send"
msgstr "إرسال الرسالة ببطء"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:67
msgid "Slow Profile Load"
msgstr "تحميل الملف الشخصي ببطء"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:587
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:117
msgid "Slowmode"
msgstr "الوضع البطيء"

#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:61
msgid "Slowmode Active"
msgstr "الوضع البطيء نشط"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:128
msgid "Slowmode Time Remaining (ms)"
msgstr "الوقت المتبقي للوضع البطيء (مللي ثانية)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:120
msgid "Small"
msgstr "صغير"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:115
msgid "Small Button"
msgstr "زر صغير"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:113
msgid "Small button clicked!"
msgstr "تم النقر على زر صغير!"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:129
msgid "Small Secondary"
msgstr "ثانوي صغير"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:127
msgid "Small secondary clicked!"
msgstr "تم النقر على ثانوي صغير!"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:144
msgid "Small Size"
msgstr "حجم صغير"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:262
msgid "Small Submitting"
msgstr "إرسال صغير"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:111
msgid "Smaller media size"
msgstr "حجم وسائط أصغر"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:407
msgid "SMS Backup"
msgstr "نسخ احتياطي للرسائل النصية"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:427
msgid "SMS backup is disabled for partners"
msgstr "النسخ الاحتياطي للرسائل النصية معطل للشركاء"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:173
#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:269
msgid "SMS code"
msgstr "رمز الرسائل النصية"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:73
msgid "SMS Code"
msgstr "رمز الرسائل النصية"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:401
msgid "SMS Two-Factor Authentication"
msgstr "المصادقة الثنائية عبر الرسائل النصية"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:148
msgid "SMS two-factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a verification code sent to your phone number when signing in."
msgstr "تضيف المصادقة الثنائية عبر الرسائل النصية طبقة أمان إضافية لحسابك من خلال مطالبتك برمز تحقق يُرسل إلى رقم هاتفك عند تسجيل الدخول."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:411
msgid "SMS two-factor authentication is enabled"
msgstr "تم تمكين المصادقة الثنائية عبر الرسائل النصية"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:286
msgid "Snaps to increments of 5."
msgstr "ينتقل بزيادات قدرها 5."

#: src/components/modals/components/PricingCard.tsx:106
msgid "Sold out"
msgstr "نفدت الكمية"

#: src/components/modals/components/PricingCard.tsx:79
msgid "Sold Out"
msgstr "نفدت الكمية"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:254
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:322
msgid "Some Emojis Failed to Upload"
msgstr "فشل تحميل بعض الرموز التعبيرية"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:88
msgid "someone"
msgstr "شخص ما"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:76
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:77
msgid "Someone"
msgstr "شخص ما"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:58
msgid "something"
msgstr "شيء ما"

#: src/constants/IARConstants.tsx:88
#: src/constants/IARConstants.tsx:140
#: src/constants/IARConstants.tsx:196
msgid "Something else that violates Terms of Service or Community Guidelines"
msgstr "شيء آخر ينتهك شروط الخدمة أو إرشادات المجتمع"

#: src/components/auth/HandoffCodeDisplay.tsx:62
msgid "Something went wrong"
msgstr "حدث خطأ ما"

#: src/components/ErrorFallback.tsx:93
msgid "Something went wrong and the app crashed. An update is available that may fix this issue."
msgstr "حدث خطأ ما وتوقف التطبيق. هناك تحديث متاح قد يحل هذه المشكلة."

#: src/components/ErrorFallback.tsx:95
msgid "Something went wrong and the app crashed. Try reloading or resetting the app."
msgstr "حدث خطأ ما وتوقف التطبيق. حاول إعادة التحميل أو إعادة تعيين التطبيق."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:308
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:342
msgid "Something went wrong while loading the audit log."
msgstr "حدث خطأ ما أثناء تحميل سجل التدقيق."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:103
#: src/components/pages/ReportPage.tsx:395
msgid "Something went wrong while submitting the report. Please try again."
msgstr "حدث خطأ ما أثناء إرسال التقرير. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:86
msgid "Something went wrong."
msgstr "حدث خطأ ما."

#: src/components/alerts/PinFailedModal.tsx:41
msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr "حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:445
msgid "Sort"
msgstr "فرز"

#. placeholder {0}: activeSortOption.label
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:1042
msgid "Sort mode: {0}"
msgstr "وضع الفرز: {0}"

#: src/components/search/SortModeSheet.tsx:80
msgid "Sort results by"
msgstr "فرز النتائج حسب"

#: src/utils/SearchUtils.ts:218
#: src/utils/SearchUtils.ts:234
msgid "sound"
msgstr "صوت"

#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:52
msgid "Sound"
msgstr "الصوت"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:63
msgid "Sound Settings"
msgstr "إعدادات الصوت"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab.tsx:70
#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Inline.tsx:68
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:390
msgid "Sounds"
msgstr "الأصوات"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:219
msgid "Sounds & Alerts"
msgstr "الأصوات والتنبيهات"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:173
msgid "Space between message groups"
msgstr "مسافة بين مجموعات الرسائل"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:143
msgid "Spacious layout with clear visual separation between messages."
msgstr "تخطيط فسيح مع فصل مرئي واضح بين الرسائل."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:108
msgid "Spain"
msgstr "إسبانيا"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:61
#: src/constants/IARConstants.tsx:119
msgid "Spam Account"
msgstr "حساب مزعج"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:46
#: src/constants/IARConstants.tsx:47
msgid "Spam or Scam"
msgstr "مزعج أو احتيال"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:76
#: src/constants/IARConstants.tsx:185
msgid "Spam or Scam Community"
msgstr "مجتمع مزعج أو احتيال"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:43
msgid "Spanish (Latin America)"
msgstr "الإسبانية (أمريكا اللاتينية)"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:42
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "الإسبانية (إسبانيا)"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:383
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:494
msgid "Speak"
msgstr "تحدث"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:335
msgid "Speak Message"
msgstr "تحدث بالرسالة"

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:137
msgid "Speak normally into your microphone. You should hear yourself through your speakers. The level should stay in the green \"Good\" or yellow \"Optimal\" range."
msgstr "تحدث بشكل طبيعي في الميكروفون. يجب أن تسمع صوتك من خلال مكبرات الصوت. يجب أن يبقى المستوى في النطاق الأخضر \"جيد\" أو الأصفر \"مثالي\"."

#. placeholder {0}: device.deviceId.slice(0, 8)
#. placeholder {0}: deviceId.slice(0, 8)
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:121
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:233
msgid "Speaker {0}"
msgstr "مكبر الصوت {0}"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:114
msgid "Speaker {shortDeviceId}"
msgstr "المتحدث {shortDeviceId}"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:166
msgid "Special Features"
msgstr "ميزات خاصة"

#: src/utils/SearchUtils.ts:242
#: src/utils/SearchUtils.ts:249
#: src/utils/SearchUtils.ts:256
#: src/utils/SearchUtils.ts:263
msgid "specific date"
msgstr "تاريخ محدد"

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:141
msgid "Spellcheck"
msgstr "تدقيق إملائي"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashUploadField.tsx:70
msgid "Splash"
msgstr "شاشة البداية"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashUploadField.tsx:73
msgid "Splash images cannot be animated. Please use JPEG, PNG, or WebP."
msgstr "لا يمكن أن تكون صور شاشة البداية متحركة. الرجاء استخدام JPEG أو PNG أو WebP."

#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:230
#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:241
#: src/components/common/SpoilerOverlay.tsx:45
msgid "Spoiler"
msgstr "محتوى مخفي"

#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:469
msgid "Spoiler Attachment"
msgstr "مرفق محتوى مخفي"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:105
msgid "Spoiler Content"
msgstr "محتوى مفسد"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:369
msgid "Spoilers"
msgstr "المحتوى الحساس"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:177
msgid "Sports Fans"
msgstr "مشجعو الرياضة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:181
msgid "Square Checkboxes"
msgstr "مربعات اختيار مربعة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:209
msgid "Square Icon Buttons"
msgstr "أزرار أيقونات مربعة"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:121
msgid "Staff-Only"
msgstr "للفريق فقط"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:245
msgid "Standard Slider with Markers"
msgstr "شريط تمرير قياسي مع علامات"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:201
msgid "Start"
msgstr "ابدأ"

#: src/stores/KeybindStore.ts:401
msgid "Start / stop screen sharing"
msgstr "ابدأ / أوقف مشاركة الشاشة"

#: src/stores/KeybindStore.ts:343
msgid "Start a new private group"
msgstr "ابدأ مجموعة خاصة جديدة"

#: src/stores/KeybindStore.ts:349
msgid "Start Call in Private Message or Group"
msgstr "ابدأ مكالمة في رسالة خاصة أو مجموعة"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:153
msgid "Start Camera Test & Configure Effects"
msgstr "ابدأ اختبار الكاميرا وتكوين المؤثرات"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:75
msgid "Start curating a custom emoji pack that you can share and install."
msgstr "ابدأ بتجميع حزمة إيموجي مخصصة يمكنك مشاركتها وتثبيتها."

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:95
msgid "Start Mic Test"
msgstr "ابدأ اختبار الميكروفون"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:252
#: src/components/pages/report/ReportStepEmail.tsx:103
#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:132
msgid "Start over"
msgstr "ابدأ من جديد"

#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:163
msgid "Start Sharing"
msgstr "ابدأ المشاركة"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:160
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1111
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CallMenuItems.tsx:91
msgid "Start Video Call"
msgstr "ابدأ مكالمة فيديو"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:90
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1102
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CallMenuItems.tsx:60
msgid "Start Voice Call"
msgstr "ابدأ مكالمة صوتية"

#. placeholder {0}: staticEmojis.length
#. placeholder {1}: maxStaticEmojis === Number.POSITIVE_INFINITY ? '∞' : maxStaticEmojis
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:456
msgid "Static: {0} / {1}"
msgstr "ثابت: {0} / {1}"

#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:178
msgid "Stats update every second"
msgstr "تحديث الإحصائيات كل ثانية"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:81
msgid "Status Indicators"
msgstr "مؤشرات الحالة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:247
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:407
msgid "Status Slate"
msgstr "لوحة الحالة"

#: src/components/pages/report/ReportStepSelection.tsx:38
msgid "Step 1"
msgstr "الخطوة 1"

#: src/components/pages/report/ReportStepEmail.tsx:51
msgid "Step 2"
msgstr "الخطوة 2"

#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:61
msgid "Step 3"
msgstr "الخطوة 3"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:71
msgid "Step 4"
msgstr "الخطوة 4"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:45
msgid "Step in, {username}! No paradoxes here; we're all friends."
msgstr "ادخل، {username}! لا مفارقات هنا؛ نحن جميعًا أصدقاء."

#: src/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:66
msgid "Step through messages and action bars in chat."
msgstr "تنقل عبر الرسائل وأشرطة الإجراءات في الدردشة."

#: src/utils/SearchUtils.ts:219
#: src/utils/SearchUtils.ts:235
msgid "sticker"
msgstr "ملصق"

#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:56
#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:238
msgid "Sticker"
msgstr "ملصق"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:304
msgid "Sticker Animation"
msgstr "حركة الملصقات"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:139
msgid "Sticker animation preference"
msgstr "تفضيلات حركة الملصقات"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:126
msgid "Sticker animations"
msgstr "حركات الملصقات"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:186
msgid "Sticker Created"
msgstr "تم إنشاء الملصق"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:196
msgid "Sticker Deleted"
msgstr "تم حذف الملصق"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:142
msgid "Sticker density"
msgstr "كثافة الملصقات"

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:140
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:199
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:142
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:70
msgid "Sticker pack"
msgstr "حزمة ملصقات"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:286
msgid "Sticker pack creation limit reached"
msgstr "تم الوصول إلى حد إنشاء حزم الملصقات"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:78
msgid "Sticker Pack Invite"
msgstr "دعوة حزمة الملصقات"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:272
msgid "Sticker pack limit reached"
msgstr "تم الوصول إلى حد حزم الملصقات"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:163
msgid "Sticker Slots"
msgstr "فتحات الملصقات"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:393
msgid "Sticker Suggestions"
msgstr "اقتراحات الملصقات"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:191
msgid "Sticker Updated"
msgstr "تم تحديث الملصق"

#: src/components/channel/AutocompleteEmoji.tsx:111
#: src/components/channel/textarea/TextareaButtons.tsx:134
#: src/components/modals/ExpressionPickerSheet.tsx:73
#: src/components/popouts/ExpressionPickerPopout.tsx:79
msgid "Stickers"
msgstr "ملصقات"

#. placeholder {0}: STICKER_MAX_SIZE / 1024
#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:169
msgid "Stickers must be exactly 320x320 pixels and no larger than {0} KB, but we automatically resize and compress images for you. Allowed file types: JPEG, PNG, WebP, GIF."
msgstr "يجب أن تكون الملصقات بالضبط 320x320 بكسل وألا يتجاوز حجمها {0} كيلوبايت، لكننا نغير حجم الصور ونضغطها تلقائيًا لك. أنواع الملفات المسموح بها: JPEG، PNG، WebP، GIF."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:44
msgid "Stickers will always animate"
msgstr "ستتحرك الملصقات دائمًا"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:50
msgid "Stickers will animate when you hover or interact with them"
msgstr "ستتحرك الملصقات عند التمرير أو التفاعل معها"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:49
msgid "Stickers will animate when you press them"
msgstr "ستتحرك الملصقات عند الضغط عليها"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:52
msgid "Stickers will never animate"
msgstr "لن تتحرك الملصقات أبدًا"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CallMenuItems.tsx:132
msgid "Stop Ringing"
msgstr "إيقاف الرنين"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:472
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:486
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:389
msgid "Stop Sharing"
msgstr "إيقاف المشاركة"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:335
msgid "Stop Speaking"
msgstr "إيقاف التحدث"

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:95
msgid "Stop Test"
msgstr "إيقاف الاختبار"

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:834
msgid "Stream preview"
msgstr "معاينة البث"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:387
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:495
msgid "Stream Video"
msgstr "بث الفيديو"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:146
msgid "Study Buddies United"
msgstr "رفاق الدراسة المتحدة"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:179
msgid "Study Group"
msgstr "مجموعة الدراسة"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:165
msgid "Study Hall"
msgstr "قاعة الدراسة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/TypographyTab.tsx:238
msgid "Style Variations"
msgstr "اختلافات النمط"

#: src/components/pages/report/ReportStepComplete.tsx:41
msgid "Submit another report"
msgstr "تقديم تقرير آخر"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:240
msgid "Submit DSA Report"
msgstr "إرسال تقرير DSA"

#: src/components/modals/IARModal.tsx:221
msgid "Submit Report"
msgstr "إرسال التقرير"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:256
msgid "Submitting"
msgstr "جارٍ الإرسال"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:58
msgid "subscription"
msgstr "اشتراك"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:48
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:749
msgid "Subscription"
msgstr "الاشتراك"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:82
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:292
msgid "Success"
msgstr "نجاح"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:72
msgid "Successfully banned {0} from the community"
msgstr "تم حظر {0} من المجتمع بنجاح"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/KickMemberModal.tsx:36
msgid "Successfully kicked {0} from the community"
msgstr "تم طرد {0} من المجتمع بنجاح"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/RemoveTimeoutModal.tsx:45
msgid "Successfully removed timeout from {0}"
msgstr "تم إزالة المهلة من {0} بنجاح"

#. placeholder {0}: ban.user.username
#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:107
msgid "Successfully revoked ban for {0}"
msgstr "تم إلغاء الحظر لـ {0} بنجاح"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:116
#: src/components/modals/TimeoutMemberSheet.tsx:63
msgid "Successfully timed out {0}"
msgstr "تم فرض مهلة على {0} بنجاح"

#. placeholder {0}: targetUser.username
#: src/components/modals/TransferOwnershipModal.tsx:47
msgid "Successfully transferred ownership to {0}"
msgstr "تم نقل الملكية إلى {0} بنجاح"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:220
msgid "Successfully uploaded {successCount} emoji."
msgstr "تم رفع {successCount} رمز تعبيري بنجاح."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:221
msgid "Successfully uploaded {successCount} emojis."
msgstr "تم رفع {successCount} رموز تعبيرية بنجاح."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:226
msgid "Successfully uploaded {successCount} of {totalAttempted} emoji."
msgstr "تم رفع {successCount} من {totalAttempted} رمز تعبيري بنجاح."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:227
msgid "Successfully uploaded {successCount} of {totalAttempted} emojis."
msgstr "تم رفع {successCount} من {totalAttempted} رموز تعبيرية بنجاح."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:230
msgid "Suggested for most communities"
msgstr "مقترح لمعظم المجتمعات"

#: src/components/auth/UsernameSuggestions.tsx:40
msgid "Suggested usernames:"
msgstr "أسماء المستخدمين المقترحة:"

#: src/components/debug/DebugModal.tsx:112
msgid "Summary"
msgstr "ملخص"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:162
msgid "Support Circle"
msgstr "دائرة الدعم"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:659
msgid "Supported: JPG, PNG, GIF, WebP, MP4. Max size: 10MB."
msgstr "المدعومة: JPG، PNG، GIF، WebP، MP4. الحد الأقصى للحجم: 10 ميجابايت."

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:188
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:286
msgid "Suppress @everyone and @here"
msgstr "كتم @everyone و @here"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:195
msgid "Suppress all role @mentions"
msgstr "كتم جميع إشارات الأدوار @mentions"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:289
msgid "Suppress All Role @mentions"
msgstr "كتم جميع إشارات الأدوار @mentions"

#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:800
#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:836
#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:860
#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:905
#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:941
#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:982
#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:1018
#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:1060
msgid "Suppress embeds"
msgstr "كتم التضمينات"

#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:141
#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:148
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:542
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:694
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:150
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:178
msgid "Suppress Embeds"
msgstr "كبت التضمينات"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:276
msgid "Swap text to reverify variants"
msgstr "تبادل النص لإعادة التحقق من المتغيرات"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:109
msgid "Sweden"
msgstr "السويد"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:61
msgid "Swedish"
msgstr "السويدية"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:823
msgid "Switch account"
msgstr "تبديل الحساب"

#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:499
msgid "Switch Accounts"
msgstr "تبديل الحسابات"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:890
msgid "Switch between Light and Dark mode"
msgstr "التبديل بين وضع الضوء والوضع الداكن"

#: src/stores/KeybindStore.ts:196
msgid "Switch between the last community and direct messages"
msgstr "التبديل بين آخر مجتمع والرسائل المباشرة"

#: src/stores/NewDeviceMonitoringStore.tsx:197
msgid "Switch Device"
msgstr "تبديل الجهاز"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1026
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1093
msgid "Switch to comfy layout"
msgstr "التبديل إلى تخطيط مريح"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1026
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1093
msgid "Switch to dense layout"
msgstr "التبديل إلى تخطيط مكثف"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1042
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1107
msgid "Switch to single column"
msgstr "التبديل إلى عمود واحد"

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:248
msgid "Switch to this account"
msgstr "التبديل إلى هذا الحساب"

#: src/components/alerts/VoiceConnectionConfirmModal.tsx:54
msgid "Switch to This Device"
msgstr "التبديل إلى هذا الجهاز"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1042
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1107
msgid "Switch to two columns"
msgstr "التبديل إلى عمودين"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:139
msgid "Switches"
msgstr "المفاتيح"

#: src/lib/UnicodeEmojis.tsx:250
msgid "Symbols"
msgstr "الرموز"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/MotionTab.tsx:35
msgid "Sync reduced motion setting with system"
msgstr "مزامنة إعداد الحركة المخفضة مع النظام"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:159
msgid "Sync Theme"
msgstr "مزامنة السمة"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:452
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:161
msgid "Sync theme across devices"
msgstr "مزامنة السمة عبر الأجهزة"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:856
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:952
msgid "Sync with Category"
msgstr "المزامنة مع الفئة"

#: src/components/channel/UserTag.tsx:36
#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:133
msgid "System"
msgstr "النظام"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:48
msgid "System & Welcome"
msgstr "النظام والترحيب"

#: src/components/modals/ScreenShareSourceModal.tsx:42
msgid "System audio capture is not supported on this platform."
msgstr "التقاط صوت النظام غير مدعوم على هذه المنصة."

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:84
msgid "System locale ({browserLocale}): {format}"
msgstr "لغة النظام ({browserLocale}): {format}"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:338
msgid "System Theme"
msgstr "سمة النظام"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:455
msgid "System theme automatically disables sync to track your system's preference on this device."
msgstr "سمة النظام تعطل المزامنة تلقائيًا لتتبع تفضيل نظامك على هذا الجهاز."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:342
msgid "System: Dark theme (automatically sync with your system's dark/light preference)"
msgstr "النظام: سمة داكنة (تتزامن تلقائيًا مع تفضيل الظلام/الضوء في نظامك)"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:343
msgid "System: Light theme (automatically sync with your system's dark/light preference)"
msgstr "النظام: سمة فاتحة (تتزامن تلقائيًا مع تفضيل الظلام/الضوء في نظامك)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:143
msgid "Tables"
msgstr "جداول"

#. placeholder {0}: tags.length
#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:117
msgid "Tags ({0}/{MAX_FAVORITE_MEME_TAGS})"
msgstr "العلامات ({0}/{MAX_FAVORITE_MEME_TAGS})"

#. placeholder {0}: tags.length
#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:120
msgid "Tags ({0}/10)"
msgstr "العلامات ({0}/10)"

#: src/components/modals/NoteEditSheet.tsx:90
msgid "Tap to add a note"
msgstr "انقر لإضافة ملاحظة"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:789
msgid "Target community"
msgstr "المجتمع المستهدف"

#: src/constants/IARConstants.tsx:33
#: src/constants/IARConstants.tsx:110
msgid "Targeted attacks, threats, or sustained harassment"
msgstr "هجمات مستهدفة أو تهديدات أو مضايقات مستمرة"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:155
msgid "Team Alpha"
msgstr "فريق ألفا"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:144
msgid "Temporarily disable your account"
msgstr "تعطيل حسابك مؤقتًا"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:71
msgid "Temporarily disable your account. You can reactivate it later by signing back in."
msgstr "تعطيل حسابك مؤقتًا. يمكنك إعادة تفعيله لاحقًا عن طريق تسجيل الدخول مرة أخرى."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:63
msgid "Temporarily disable your account. You can reactivate it later."
msgstr "تعطيل حسابك مؤقتًا. يمكنك إعادة تفعيله لاحقًا."

#: src/components/auth/AuthMinimalRegisterFormCore.tsx:130
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:264
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:120
#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:218
msgid "Terms of Service"
msgstr "شروط الخدمة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:100
msgid "Test Bulk Delete (60s)"
msgstr "اختبار الحذف الجماعي (60 ثانية)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:136
msgid "Test Subscription State"
msgstr "اختبار حالة الاشتراك"

#: src/utils/ChannelUtils.tsx:72
msgid "Text"
msgstr "النص"

#: src/utils/ChannelUtils.tsx:77
msgid "Text (NSFW)"
msgstr "النص (غير آمن للعمل)"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:216
msgid "Text channel"
msgstr "قناة نصية"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:487
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:676
#: src/components/channel/channel-header/useChannelHeaderData.ts:96
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:314
msgid "Text Channel"
msgstr "قناة نصية"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/TextChannelNamesSection.tsx:36
msgid "Text Channel Names"
msgstr "أسماء القنوات النصية"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1314
#: src/utils/quick-switcher/QuickSwitcherModalUtils.tsx:92
msgid "Text channels"
msgstr "القنوات النصية"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:75
msgid "Text Formatting"
msgstr "تنسيق النص"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:153
msgid "Textarea"
msgstr "منطقة النص"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:62
msgid "Thai"
msgstr "التايلاندية"

#: src/components/modals/IARModal.tsx:187
msgid "Thank you for helping keep Fluxer safe. Reports are reviewed by our Safety Team. False reports may result in action against your account."
msgstr "شكرًا لك على المساعدة في الحفاظ على أمان Fluxer. يتم مراجعة التقارير من قبل فريق السلامة لدينا. قد تؤدي التقارير الكاذبة إلى اتخاذ إجراءات ضد حسابك."

#: src/components/pages/report/ReportStepComplete.tsx:37
msgid "Thank you for helping keep Fluxer safe. We'll review your report as soon as possible."
msgstr "شكرًا لمساعدتك في الحفاظ على أمان Fluxer. سنقوم بمراجعة تقريرك في أقرب وقت ممكن."

#: src/components/form/ColorPickerField.tsx:274
msgid "That doesn't look like a valid color. Try hex, rgb(), hsl(), or a CSS color name."
msgstr "هذا لا يبدو لونًا صالحًا. جرب hex أو rgb() أو hsl() أو اسم لون CSS."

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:117
msgid "That doesn't look like a valid URL."
msgstr "لا يبدو أن هذا عنوان URL صالح."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:260
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:119
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:114
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/hooks/useGuildImageAssetField.tsx:175
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:165
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:129
#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:156
msgid "That image is invalid. Please try another one."
msgstr "هذه الصورة غير صالحة. يرجى تجربة صورة أخرى."

#: src/components/alerts/MessageDeleteFailedModal.tsx:28
msgid "That message didn't delete"
msgstr "لم يتم حذف تلك الرسالة"

#. placeholder {0}: invite.pack.name
#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:103
msgid "The {packLabel} {0} has been installed."
msgstr "تم تثبيت {packLabel} {0}."

#: src/components/alerts/InvitesDisabledModal.tsx:30
msgid "The admins of the community have paused invites, so you can't join at this time."
msgstr "قام مدراء المجتمع بإيقاف الدعوات مؤقتًا، لذا لا يمكنك الانضمام في هذا الوقت."

#: src/components/ErrorFallback.tsx:91
msgid "The app has crashed. Checking for updates that might fix this issue..."
msgstr "حدث تعطل في التطبيق. جاري التحقق من التحديثات التي قد تحل هذه المشكلة..."

#. placeholder {0}: successState.guildName
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:577
msgid "The bot has been added to <0>{0}</0>."
msgstr "تمت إضافة البوت إلى <0>{0}</0>."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:581
msgid "The bot has been added."
msgstr "تمت إضافة البوت."

#: src/components/channel/ChannelLayout.tsx:43
msgid "The channel you're looking for may have been deleted or you may not have access to it."
msgstr "قد تكون القناة التي تبحث عنها قد حُذفت أو قد لا يكون لديك صلاحية الوصول إليها."

#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:311
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:366
msgid "The community you're looking for may have been deleted or you may not have access to it."
msgstr "قد يكون المجتمع الذي تبحث عنه قد حُذف أو قد لا يكون لديك صلاحية الوصول إليه."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:68
msgid "The download link will be valid for 7 days"
msgstr "سيكون رابط التنزيل صالحًا لمدة 7 أيام"

#: src/components/alerts/FileSizeTooLargeModal.tsx:45
msgid "The file you're trying to upload exceeds the maximum size limit of 25 MB for non-subscribers. With Plutonium, you can upload files up to 500 MB, use animated avatars and banners, write longer bios, and unlock many other premium features."
msgstr "الملف الذي تحاول رفعه يتجاوز الحد الأقصى للحجم وهو 25 ميغابايت لغير المشتركين. مع Plutonium، يمكنك رفع ملفات تصل إلى 500 ميغابايت، واستخدام صور رمزية متحركة ولافتات متحركة، وكتابة سير ذاتية أطول، وفتح العديد من الميزات المميزة الأخرى."

#: src/components/alerts/FileSizeTooLargeModal.tsx:35
msgid "The file you're trying to upload exceeds the maximum size limit of 500 MB for Plutonium subscribers."
msgstr "الملف الذي تحاول رفعه يتجاوز الحد الأقصى للحجم وهو 500 ميغابايت لمشتركي Plutonium."

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:101
msgid "The FluxerTag <0>{fluxerTag}</0> is already taken. Continuing will reroll your discriminator automatically."
msgstr "الوسم <0>{fluxerTag}</0> مستخدم بالفعل. المتابعة ستؤدي إلى إعادة تدوير المميز الخاص بك تلقائيًا."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:71
msgid "The job starts 24 hours after you confirm and can be canceled or restarted anytime"
msgstr "تبدأ المهمة بعد 24 ساعة من تأكيدك ويمكن إلغاؤها أو إعادة تشغيلها في أي وقت"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:145
msgid "The Midnight Gamers"
msgstr "لاعبو منتصف الليل"

#: src/components/pages/NotFoundPage.tsx:40
msgid "The page you're looking for doesn't exist or has been moved."
msgstr "الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة أو تم نقلها."

#: src/components/alerts/MessageDeleteTooQuickModal.tsx:30
#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:71
msgid "The problem with being faster than light is that you can only live in darkness. Take a breather and try again."
msgstr "مشكلة أن تكون أسرع من الضوء هي أنك تستطيع العيش في الظلام فقط. خذ نفسًا وحاول مرة أخرى."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:351
msgid "The provided redirect_uri is not registered for this application."
msgstr "redirect_uri المقدم غير مسجل لهذا التطبيق."

#: src/components/alerts/RoleDeleteFailedModal.tsx:31
msgid "The role <0>\"{roleName}\"</0> could not be deleted at this time. Please try again."
msgstr "لم يتمكن من حذف الدور <0>\"{roleName}\"</0> في هذا الوقت. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:183
msgid "The Squad"
msgstr "الفريق"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:74
msgid "The time to complete depends on how many messages you have sent"
msgstr "الوقت اللازم للإكمال يعتمد على عدد الرسائل التي أرسلتها"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:178
msgid "The timeout cannot exceed 365 days (31536000 seconds)."
msgstr "لا يمكن أن يتجاوز المهلة 365 يومًا (31536000 ثانية)."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:467
msgid "The URL this link channel points to."
msgstr "عنوان URL الذي تشير إليه قناة الرابط هذه."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:277
msgid "The verification code is invalid or expired."
msgstr "رمز التحقق غير صالح أو منتهي الصلاحية."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:45
#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/Inline.tsx:33
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:287
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:356
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:151
msgid "Theme"
msgstr "السمة"

#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:115
msgid "Theme applied successfully."
msgstr "تم تطبيق السمة بنجاح."

#: src/components/pages/ThemeLoginPage.tsx:173
#: src/components/pages/ThemeRegisterPage.tsx:63
msgid "Theme not found"
msgstr "لم يتم العثور على السمة"

#: src/components/channel/ThemeEmbed.tsx:103
msgid "Theme unavailable"
msgstr "السمة غير متاحة"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:128
msgid "There are no channels available to create an invite for."
msgstr "لا توجد قنوات متاحة لإنشاء دعوة لها."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:191
msgid "There are no webhooks configured for this channel. Create a webhook to allow external applications to post messages."
msgstr "لا توجد روابط ويب مهيأة لهذه القناة. أنشئ رابط ويب للسماح للتطبيقات الخارجية بنشر الرسائل."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:536
msgid "There was an error loading the emojis. Please try again."
msgstr "حدث خطأ في تحميل الرموز التعبيرية. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:143
msgid "There was an error loading the invite links for this channel. Please try again."
msgstr "حدث خطأ في تحميل روابط الدعوة لهذه القناة. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildInvitesTab.tsx:121
msgid "There was an error loading the invites. Please try again."
msgstr "حدث خطأ في تحميل الدعوات. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:208
msgid "There was an error loading the stickers. Please try again."
msgstr "حدث خطأ في تحميل الملصقات. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:156
msgid "There was an error loading the webhooks for this channel. Please try again."
msgstr "حدث خطأ في تحميل روابط الويب لهذه القناة. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:134
msgid "There was an error loading the webhooks. Please try again."
msgstr "حدث خطأ في تحميل روابط الويب. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/pages/SavedMessagesPage.tsx:71
#: src/components/popouts/SavedMessagesContent.tsx:126
msgid "There's nothing more to see here."
msgstr "لا يوجد المزيد لتراه هنا."

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:148
msgid "These applications have been granted access to your Fluxer account."
msgstr "تم منح هذه التطبيقات صلاحية الوصول إلى حساب Fluxer الخاص بك."

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:403
msgid "These settings use browser-native audio processing to improve call quality. For best results, keep all options enabled."
msgstr "تستخدم هذه الإعدادات معالجة الصوت الأصلية للمتصفح لتحسين جودة المكالمة. للحصول على أفضل النتائج، احتفظ بجميع الخيارات مفعلة."

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:54
msgid "These toggles force the client to treat features as enabled or disabled without relying on the server configuration. They only affect your client experience and are shown to developers for testing."
msgstr "تفرض هذه المفاتيح على العميل التعامل مع الميزات كمفعلة أو معطلة دون الاعتماد على تكوين الخادم. تؤثر فقط على تجربتك في العميل وتعرض للمطورين للاختبار."

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:357
msgid "They might have taken the DeLorean elsewhere."
msgstr "ربما أخذوا الديلوريان إلى مكان آخر."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:689
msgid "they/them"
msgstr "هم/هن"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:343
msgid "Think, McFly! Did you type the right address?"
msgstr "فكر يا ماكفلاي! هل كتبت العنوان الصحيح؟"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:85
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:80
msgid "Third Option"
msgstr "الخيار الثالث"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:378
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. سيتم حذف جميع البيانات المرتبطة، بما في ذلك مستخدم البوت، بشكل دائم."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:363
msgid "This action requires verification to continue."
msgstr "يتطلب هذا الإجراء التحقق للمتابعة."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:375
msgid "This application"
msgstr "هذا التطبيق"

#: src/components/channel/embeds/attachments/Attachment.tsx:285
#: src/components/channel/embeds/attachments/Attachment.tsx:306
#: src/components/channel/embeds/attachments/Attachment.tsx:317
#: src/components/channel/embeds/attachments/Attachment.tsx:327
msgid "This attachment has expired"
msgstr "انتهت صلاحية هذا المرفق"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:670
msgid "This bot is requesting the Administrator permission. We do not recommend granting this to production apps unless you fully trust the developer. Consider asking them to request a reduced set of permissions. Close this page if you are unsure."
msgstr "يطلب هذا البوت صلاحية المدير. لا نوصي بمنح هذه الصلاحية للتطبيقات الإنتاجية إلا إذا كنت تثق تمامًا في المطور. فكر في طلب منهم طلب مجموعة مخفضة من الصلاحيات. أغلق هذه الصفحة إذا كنت غير متأكد."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:668
msgid "This cannot be undone. Removing the application also deletes its bot."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا. إزالة التطبيق تحذف بوتها أيضًا."

#: src/components/layout/ChannelListContent.tsx:131
msgid "This category already contains the maximum of {MAX_CHANNELS_PER_CATEGORY} channels."
msgstr "تحتوي هذه الفئة بالفعل على الحد الأقصى وهو {MAX_CHANNELS_PER_CATEGORY} قناة."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:122
msgid "This channel does not support webhooks."
msgstr "هذه القناة لا تدعم webhooks."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:122
msgid "This channel doesn't have any invite links yet. Create one to invite people to this channel."
msgstr "هذه القناة لا تحتوي على أي روابط دعوة بعد. أنشئ رابطًا لدعوة الأشخاص إلى هذه القناة."

#. placeholder {0}: formatTime(retryAfter)
#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:63
msgid "This channel has slowmode enabled. You need to wait {0} before sending another message."
msgstr "تم تمكين الوضع البطيء في هذه القناة. يجب أن تنتظر {0} قبل إرسال رسالة أخرى."

#: src/components/alerts/NSFWContentRejectedModal.tsx:30
msgid "This channel is not marked as NSFW. Explicit content can only be sent in NSFW channels. Ask a moderator to mark this channel as NSFW if appropriate."
msgstr "لم يتم تمييز هذه القناة بأنها NSFW. يمكن إرسال المحتوى الصريح فقط في قنوات NSFW. اطلب من المشرف تمييز هذه القناة كـ NSFW إذا كان ذلك مناسبًا."

#. placeholder {0}: parentChannel?.name
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:849
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:945
msgid "This channel is not synced with the parent category <0>{0}</0>."
msgstr "هذه القناة غير متزامنة مع الفئة الأصل <0>{0}</0>."

#. placeholder {0}: parentChannel?.name
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:845
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:941
msgid "This channel is synced with the parent category <0>{0}</0>."
msgstr "هذه القناة متزامنة مع الفئة الأصل <0>{0}</0>."

#: src/components/channel/NSFWChannelGate.tsx:85
msgid "This channel may contain content that is not safe for work or that may be inappropriate for some users. You must be 18 or older to view this channel."
msgstr "قد تحتوي هذه القناة على محتوى غير آمن للعمل أو غير مناسب لبعض المستخدمين. يجب أن تكون عمرك 18 عامًا أو أكثر لعرض هذه القناة."

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:138
msgid "This code hasn't been used yet. Please complete login in your browser first."
msgstr "لم يتم استخدام هذا الرمز بعد. يرجى إكمال تسجيل الدخول في متصفحك أولاً."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildInvitesTab.tsx:109
msgid "This community doesn't have any invite links yet. Go to a channel and create an invite to invite people."
msgstr "لا تحتوي هذه المجموعة على أي روابط دعوة بعد. انتقل إلى قناة وأنشئ دعوة لدعوة الأشخاص."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:170
msgid "This community doesn't have any webhooks yet. Go to a channel's settings and use the Webhooks tab to create one."
msgstr "لا تحتوي هذه المجموعة على أي webhooks بعد. انتقل إلى إعدادات القناة واستخدم علامة تبويب Webhooks لإنشاء واحد."

#: src/components/alerts/GuildAtCapacityModal.tsx:30
msgid "This community has reached its maximum member limit and is not accepting new members at this time."
msgstr "وصلت هذه المجموعة إلى الحد الأقصى للأعضاء ولا تقبل أعضاء جدد في الوقت الحالي."

#: src/components/pages/InviteLoginPage.tsx:221
#: src/components/pages/InviteRegisterPage.tsx:117
msgid "This community has temporarily disabled invites."
msgstr "عطلت هذه المجموعة الدعوات مؤقتًا."

#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:180
msgid "This community has temporarily disabled invites. You can try again later."
msgstr "عطلت هذه المجموعة الدعوات مؤقتًا. يمكنك المحاولة مرة أخرى لاحقًا."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:170
msgid "This community requires you to verify your account before joining. Please set an email and password for your account."
msgstr "تتطلب هذه المجموعة التحقق من حسابك قبل الانضمام. يرجى تعيين بريد إلكتروني وكلمة مرور لحسابك."

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:340
msgid "This conversation has been erased"
msgstr "تم مسح هذه المحادثة"

#: src/components/alerts/FeatureTemporarilyDisabledModal.tsx:29
msgid "This feature has been temporarily disabled. Please try again later."
msgstr "تم تعطيل هذه الميزة مؤقتًا. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:146
msgid "This field has an error"
msgstr "يحتوي هذا الحقل على خطأ"

#: src/components/channel/friends/views/FriendsList.tsx:71
msgid "This friends list needs more power"
msgstr "قائمة الأصدقاء هذه تحتاج إلى مزيد من القوة"

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:142
msgid "This gift code could not be found."
msgstr "تعذر العثور على رمز الهدية هذا."

#: src/components/pages/GiftLoginPage.tsx:186
#: src/components/pages/GiftRegisterPage.tsx:84
msgid "This gift code has already been claimed."
msgstr "تم المطالبة برمز الهدية هذا بالفعل."

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:130
msgid "This gift code has already been redeemed."
msgstr "تم استبدال رمز الهدية هذا بالفعل."

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:159
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:99
msgid "This gift code is invalid or already claimed."
msgstr "رمز الهدية هذا غير صالح أو تم المطالبة به بالفعل."

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:119
msgid "This gift code is invalid or has already been redeemed."
msgstr "رمز الهدية هذا غير صالح أو تم استبداله بالفعل."

#: src/components/pages/GiftLoginPage.tsx:174
#: src/components/pages/GiftRegisterPage.tsx:72
msgid "This gift code may be invalid, expired, or already redeemed."
msgstr "قد يكون رمز الهدية هذا غير صالح أو منتهي الصلاحية أو تم استبداله بالفعل."

#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:125
msgid "This gift has already been claimed."
msgstr "تم المطالبة بهذه الهدية بالفعل."

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:158
msgid "This gift has been redeemed"
msgstr "تم استبدال هذه الهدية"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:625
msgid "This invite expires after {0} uses."
msgstr "تنتهي صلاحية هذه الدعوة بعد {0} استخدام."

#. placeholder {0}: formatMaxAge(change.newValue)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:630
msgid "This invite expires in {0}."
msgstr "تنتهي صلاحية هذه الدعوة في {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:623
msgid "This invite has unlimited uses."
msgstr "هذه الدعوة لها استخدامات غير محدودة."

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:318
msgid "This invite link never expires."
msgstr "رابط الدعوة هذا لا ينتهي صلاحيته أبدًا."

#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:135
#: src/components/pages/InviteLoginPage.tsx:197
#: src/components/pages/InviteRegisterPage.tsx:93
msgid "This invite may have expired or been deleted."
msgstr "قد تكون هذه الدعوة منتهية الصلاحية أو تم حذفها."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:628
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:214
msgid "This invite never expires."
msgstr "هذه الدعوة لا تنتهي صلاحيتها أبدًا."

#: src/components/emojis/EmojiAttributionSubtext.tsx:130
msgid "This is a custom emoji from"
msgstr "هذا emoji مخصص من"

#: src/components/emojis/EmojiAttributionSubtext.tsx:121
msgid "This is a custom emoji from a community."
msgstr "هذا emoji مخصص من مجموعة."

#: src/components/emojis/EmojiAttributionSubtext.tsx:111
msgid "This is a custom emoji from a community. Ask the author for an invite to use this emoji."
msgstr "هذا emoji مخصص من مجموعة. اطلب من المؤلف دعوة لاستخدام هذا emoji."

#: src/components/emojis/EmojiAttributionSubtext.tsx:101
msgid "This is a default emoji on Fluxer."
msgstr "هذا emoji افتراضي على Fluxer."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:147
msgid "This is an error message"
msgstr "هذه رسالة خطأ"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:133
msgid "This is disabled"
msgstr "هذا معطل"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:76
msgid "This is how messages appear"
msgstr "هكذا تظهر الرسائل"

#: src/components/channel/ChannelLayout.tsx:40
msgid "This is not the channel you're looking for."
msgstr "هذه ليست القناة التي تبحث عنها."

#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:310
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:365
msgid "This is not the community you're looking for."
msgstr "هذه ليست المجموعة التي تبحث عنها."

#: src/components/alerts/TooManyReactionsModal.tsx:30
msgid "This is one heavy message. Some reactions need to be removed before you can add more."
msgstr "هذه رسالة ثقيلة. يجب إزالة بعض التفاعلات قبل أن تتمكن من إضافة المزيد."

#: src/components/modals/InputMonitoringCTAModal.tsx:82
msgid "This is required to detect any key or mouse button you choose for Push-to-Talk. You can change this later in <0>System Settings → Privacy & Security → Input Monitoring</0>."
msgstr "هذا مطلوب للكشف عن أي مفتاح أو زر ماوس تختاره للضغط للتحدث. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في <0>إعدادات النظام → الخصوصية والأمان → مراقبة الإدخال</0>."

#: src/components/channel/dm/GroupDMWelcomeSection.tsx:61
msgid "This is the beginning of <0>{displayName}</0>. Add friends to start a conversation!"
msgstr "هذه بداية <0>{displayName}</0>. أضف أصدقاء لبدء محادثة!"

#. placeholder {0}: user.username
#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:194
msgid "This is the beginning of your direct message history with <0>{0}</0>."
msgstr "هذه بداية سجل الرسائل المباشرة مع <0>{0}</0>."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:83
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:78
msgid "This is the first option description"
msgstr "هذا هو وصف الخيار الأول"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:84
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:79
msgid "This is the second option description"
msgstr "هذا هو وصف الخيار الثاني"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:85
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:80
msgid "This is the third option description"
msgstr "هذا هو وصف الخيار الثالث"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InteractionTab.tsx:87
msgid "This message doesn't show the action bar"
msgstr "لا تظهر هذه الرسالة شريط الإجراءات"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InteractionTab.tsx:87
msgid "This message shows the action bar"
msgstr "تظهر هذه الرسالة شريط الإجراءات"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:665
msgid "This nickname will only be visible in this community"
msgstr "سيكون هذا اللقب مرئيًا فقط في هذا المجتمع"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:94
msgid "This plan is not available at the moment. Please contact support."
msgstr "هذه الخطة غير متوفرة حاليًا. يرجى الاتصال بالدعم."

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:193
msgid "This reason will be displayed in the Activity Log in Community Settings."
msgstr "سيتم عرض هذا السبب في سجل النشاط في إعدادات المجتمع."

#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:42
msgid "this role"
msgstr "هذا الدور"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:61
msgid "This setting is currently overridden by your reduced motion preferences"
msgstr "تم تجاوز هذا الإعداد حاليًا بواسطة تفضيلات الحركة المخفضة الخاصة بك"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:82
msgid "This shows how links appear: https://fluxer.app"
msgstr "يظهر هذا كيف تظهر الروابط: https://fluxer.app"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:161
msgid "This switch is disabled and cannot be toggled"
msgstr "هذا المفتاح معطل ولا يمكن تبديله"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:168
msgid "This switch is disabled in the checked state"
msgstr "هذا المفتاح معطل في الحالة المحددة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:181
msgid "This textarea auto-expands between 4-12 rows as you type."
msgstr "تتوسع منطقة النص هذه تلقائيًا بين 4-12 صفًا أثناء الكتابة."

#: src/components/channel/ThemeEmbed.tsx:55
#: src/components/channel/ThemeEmbed.tsx:104
msgid "This theme is no longer available."
msgstr "هذا السمة لم تعد متاحة."

#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:108
msgid "This theme is still loading."
msgstr "هذا السمة لا يزال قيد التحميل."

#: src/actions/ThemeActionCreators.tsx:50
msgid "This theme link is missing data."
msgstr "رابط السمة هذا يفتقد البيانات."

#: src/components/pages/ThemeLoginPage.tsx:174
#: src/components/pages/ThemeRegisterPage.tsx:64
msgid "This theme may have been removed or the link is invalid."
msgstr "ربما تمت إزالة هذا السمة أو الرابط غير صالح."

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:85
msgid "This user has restricted who can send them friend requests."
msgstr "قيد هذا المستخدم من يمكنه إرسال طلبات الصداقة إليه."

#: src/components/alerts/CallNotRingableModal.tsx:30
msgid "This user is not available to receive calls right now. They may have calls disabled."
msgstr "هذا المستخدم غير متاح لاستقبال المكالمات حاليًا. ربما قام بتعطيل المكالمات."

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:35
msgid "This user isn't accepting friend requests right now."
msgstr "هذا المستخدم لا يقبل طلبات الصداقة حاليًا."

#: src/components/alerts/VoiceChannelFullModal.tsx:30
msgid "This voice channel has reached its user limit. Please try again later or join a different channel."
msgstr "وصلت قناة الصوت هذه إلى حد المستخدمين المسموح به. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا أو الانضمام إلى قناة مختلفة."

#: src/components/channel/UserMessage.tsx:446
#: src/components/channel/UserMessage.tsx:478
msgid "This was a @silent message."
msgstr "كانت هذه رسالة صامتة @silent."

#: src/actions/MessageActionCreators.tsx:404
#: src/components/channel/Messages.tsx:445
#: src/components/channel/Messages.tsx:525
msgid "This will create a rift in the space-time continuum and cannot be undone."
msgstr "سيؤدي هذا إلى إنشاء صدع في استمرارية الزمكان ولا يمكن التراجع عنه."

#: src/actions/FavoritesActionCreators.tsx:35
msgid "This will hide all favorites-related UI elements including buttons and menu items. Your existing favorites will be preserved and can be re-enabled anytime from <0>User Settings → Look & Feel → Favorites</0>."
msgstr "سيؤدي هذا إلى إخفاء جميع عناصر واجهة المستخدم المتعلقة بالمفضلة بما في ذلك الأزرار وعناصر القائمة. سيتم الاحتفاظ بمفضلاتك الحالية ويمكن إعادة تمكينها في أي وقت من <0>إعدادات المستخدم → المظهر → المفضلات</0>."

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:838
msgid "This will modify the existing scheduled message rather than sending immediately."
msgstr "سيؤدي هذا إلى تعديل الرسالة المجدولة الحالية بدلاً من إرسالها فورًا."

#. placeholder {0}: memberCount.toLocaleString()
#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:67
msgid "This will notify <0>{0}</0> members in this channel. Are you sure you want to do this?"
msgstr "سيؤدي هذا إلى إشعار <0>{0}</0> عضوًا في هذه القناة. هل أنت متأكد أنك تريد القيام بذلك؟"

#. placeholder {0}: memberCount.toLocaleString()
#. placeholder {1}: roleName ?? t?.(msg`mentioned role`) ?? 'mentioned role'
#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:58
msgid "This will notify <0>{0}</0> members with the <1>{1}</1> in this channel. Are you sure you want to do this?"
msgstr "سيؤدي هذا إلى إشعار <0>{0}</0> عضوًا لديهم <1>{1}</1> في هذه القناة. هل أنت متأكد أنك تريد القيام بذلك؟"

#. placeholder {0}: memberCount.toLocaleString()
#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:74
msgid "This will notify up to <0>{0}</0> online members in this channel. Are you sure you want to do this?"
msgstr "سيؤدي هذا إلى إشعار ما يصل إلى <0>{0}</0> عضوًا متصلًا في هذه القناة. هل أنت متأكد أنك تريد القيام بذلك؟"

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:170
msgid "This will remove the cached session for this account."
msgstr "سيؤدي هذا إلى إزالة الجلسة المخزنة مؤقتًا لهذا الحساب."

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:84
msgid "This will remove the only saved account on this device."
msgstr "سيؤدي هذا إلى إزالة الحساب المحفوظ الوحيد على هذا الجهاز."

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:82
msgid "This will remove the saved session for this account."
msgstr "سيؤدي هذا إلى إزالة الجلسة المحفوظة لهذا الحساب."

#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:154
msgid "This will replace your current custom theme. You can edit it later in your User Settings."
msgstr "سيؤدي هذا إلى استبدال السمة المخصصة الحالية الخاصة بك. يمكنك تعديلها لاحقًا في إعدادات المستخدم الخاصة بك."

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedVideo.tsx:88
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedVideo.tsx:97
msgid "Thumbnail for {title}"
msgstr "صورة مصغرة لـ {title}"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:166
msgid "Time Format"
msgstr "تنسيق الوقت"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:173
msgid "Time format selection"
msgstr "اختيار تنسيق الوقت"

#: src/components/media-player/components/MediaTimeDisplay.tsx:47
msgid "Time: {currentFormatted} of {durationFormatted}"
msgstr "الوقت: {currentFormatted} من {durationFormatted}"

#. placeholder {0}: renderInline(formatted, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:529
msgid "Timed out until {0}."
msgstr "مهلة حتى {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:288
#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:207
#: src/components/modals/TimeoutMemberSheet.tsx:90
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMemberMenuItems.tsx:288
msgid "Timeout"
msgstr "مهلة"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:132
#: src/components/modals/TimeoutMemberSheet.tsx:138
msgid "Timeout {0}"
msgstr "مهلة {0}"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:96
msgid "Timeout cannot exceed 365 days."
msgstr "لا يمكن أن تتجاوز المهلة 365 يومًا."

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:143
msgid "Timeout Duration"
msgstr "مدة المهلة"

#. placeholder {0}: DateUtils.getShortRelativeDateString(timeoutUntil)
#. placeholder {1}: DateUtils.getFormattedDateTime(timeoutUntil)
#: src/components/channel/MessageAuthorInfo.tsx:78
msgid "Timeout ends {0} ({1})"
msgstr "تنتهي المهلة {0} ({1})"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:359
msgid "Timeout Members"
msgstr "أعضاء المهلة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:215
msgid "Timestamps"
msgstr "طوابع زمنية"

#: src/components/modals/ScheduleMessageModal.tsx:107
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:651
msgid "Timezone"
msgstr "المنطقة الزمنية"

#: src/lib/markdown/renderers/common/block-elements.tsx:214
msgid "Tip"
msgstr "نصيحة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:117
msgid "To create a webhook, open the channel's settings and use the <0>Webhooks</0> tab. You can still edit and organize all existing webhooks here."
msgstr "لإنشاء خطاف ويب، افتح إعدادات القناة واستخدم علامة التبويب <0>خطافات الويب</0>. لا يزال بإمكانك تحرير وتنظيم جميع خطافات الويب الحالية هنا."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InteractionTab.tsx:132
msgid "to expand action bar"
msgstr "لتوسيع شريط الإجراءات"

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:103
msgid "To manage the influx of users during our public beta, we are throttling registrations and will manually review new registration attempts at the rate we can manage this."
msgstr "لإدارة تدفق المستخدمين خلال النسخة التجريبية العامة، نقوم بتقييد عمليات التسجيل وسنراجع محاولات التسجيل الجديدة يدويًا بالمعدل الذي يمكننا إدارته."

#: src/components/modals/GuildOwnershipWarningModal.tsx:80
msgid "To transfer ownership, go to Community Settings → Overview and use the Transfer Ownership option."
msgstr "لنقل الملكية، انتقل إلى إعدادات المجتمع → نظرة عامة واستخدم خيار نقل الملكية."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:290
msgid "Toast shown when clicking resend in mock mode"
msgstr "تست عرضت عند النقر على إعادة الإرسال في وضع المحاكاة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:77
msgid "Toasts"
msgstr "توستات"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:78
msgid "Toasts appear in the top-center of the screen."
msgstr "تظهر التوستات في أعلى منتصف الشاشة."

#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:106
msgid "today"
msgstr "اليوم"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:702
msgid "Today"
msgstr "اليوم"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:47
#: src/utils/DateUtils.tsx:102
msgid "Today at {timeString}"
msgstr "اليوم في {timeString}"

#: src/stores/KeybindStore.ts:393
msgid "Toggle Camera"
msgstr "تبديل الكاميرا"

#: src/stores/KeybindStore.ts:258
msgid "Toggle Channel Member List"
msgstr "تبديل قائمة أعضاء القناة"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:903
msgid "Toggle Compact Mode"
msgstr "تبديل الوضع المدمج"

#: src/stores/KeybindStore.ts:385
msgid "Toggle Deaf"
msgstr "تبديل كتم الصوت"

#: src/stores/KeybindStore.ts:265
msgid "Toggle Emoji Picker"
msgstr "تبديل منتقي الإيموجي"

#: src/stores/KeybindStore.ts:272
msgid "Toggle GIF Picker"
msgstr "تبديل منتقي GIF"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:704
msgid "Toggle hardware acceleration"
msgstr "تبديل تسريع الأجهزة"

#: src/stores/KeybindStore.ts:237
msgid "Toggle Hotkeys"
msgstr "تبديل اختصارات لوحة المفاتيح"

#: src/stores/KeybindStore.ts:195
msgid "Toggle Last Community / DMs"
msgstr "تبديل آخر مجتمع / رسائل خاصة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:209
msgid "Toggle member list visibility"
msgstr "تبديل رؤية قائمة الأعضاء"

#: src/stores/KeybindStore.ts:286
msgid "Toggle Memes Picker"
msgstr "تبديل منتقي الميمات"

#: src/stores/KeybindStore.ts:251
msgid "Toggle Mentions Popout"
msgstr "تبديل نافذة الإشارات المنبثقة"

#: src/stores/KeybindStore.ts:377
msgid "Toggle Mute"
msgstr "تبديل كتم الصوت"

#: src/stores/KeybindStore.ts:244
msgid "Toggle Pins Popout"
msgstr "تبديل نافذة الرسائل المثبتة المنبثقة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:119
msgid "Toggle premium_enabled_override on the backend"
msgstr "تبديل premium_enabled_override في الخلفية"

#: src/stores/KeybindStore.ts:436
msgid "Toggle Push-To-Talk Mode"
msgstr "تبديل وضع الضغط للتحدث"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:919
msgid "Toggle Reduced Motion"
msgstr "تبديل الحركة المخففة"

#: src/stores/KeybindStore.ts:400
msgid "Toggle Screen Share"
msgstr "تبديل مشاركة الشاشة"

#: src/stores/KeybindStore.ts:279
msgid "Toggle Sticker Picker"
msgstr "تبديل منتقي الملصقات"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:140
msgid "Toggle switches on and off to see state changes."
msgstr "قم بتبديل المفاتيح تشغيلاً وإيقافاً لرؤية تغييرات الحالة."

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:889
msgid "Toggle Theme"
msgstr "تبديل السمة"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:140
msgid "Toggle unique invite"
msgstr "تبديل دعوة فريدة"

#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:107
#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:99
msgid "tomorrow"
msgstr "غداً"

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:80
msgid "Too Loud"
msgstr "صوت مرتفع جداً"

#: src/components/alerts/MaxGuildsModal.tsx:32
msgid "Too Many Communities"
msgstr "مجتمعات كثيرة جداً"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:124
msgid "Too Many Files"
msgstr "ملفات كثيرة جداً"

#: src/components/modals/components/EmailVerificationAlert.tsx:43
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:265
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:281
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "طلبات كثيرة جداً. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً."

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:77
msgid "Too Quiet"
msgstr "هادئ جداً"

#: src/Constants.tsx:145
msgid "Took the DeLorean out, but I'll be back in time"
msgstr "أخذت DeLorean للخارج، لكني سأعود في الوقت المناسب"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/index.tsx:61
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/Inline.tsx:56
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:316
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:398
msgid "Tools"
msgstr "الأدوات"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:44
msgid "Tooltips"
msgstr "تلميحات الأدوات"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:55
msgid "Top"
msgstr "أعلى"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:53
msgid "Top Tooltip"
msgstr "تلميح أعلى"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:490
msgid "Topic"
msgstr "الموضوع"

#: src/components/debug/MessageDebugModal.tsx:64
msgid "Total Parsing Time:"
msgstr "إجمالي وقت التحليل:"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:357
msgid "Track moderator actions across the community."
msgstr "تتبع إجراءات المشرفين عبر المجتمع."

#: src/components/modals/TransferOwnershipModal.tsx:66
msgid "Transfer Community Ownership"
msgstr "نقل ملكية المجتمع"

#: src/components/modals/TransferOwnershipModal.tsx:84
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:239
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:229
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:231
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMemberMenuItems.tsx:68
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:134
msgid "Transfer Ownership"
msgstr "نقل الملكية"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t, guildId)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:229
msgid "Transferred ownership to {0}."
msgstr "تم نقل الملكية إلى {0}."

#: src/lib/UnicodeEmojis.tsx:246
msgid "Travel & Places"
msgstr "السفر والأماكن"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:171
msgid "Travel Buddies"
msgstr "رفاق السفر"

#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerGrid.tsx:97
#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerHeader.tsx:40
msgid "Trending GIFs"
msgstr "صور GIF الرائجة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:113
msgid "Trigger Mock Incoming Call"
msgstr "تشغيل مكالمة واردة وهمية"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:103
msgid "Trigger React Crash"
msgstr "تفعيل تعطل React"

#: src/utils/SearchUtils.ts:289
msgid "true"
msgstr "صحيح"

#: src/utils/SearchUtils.ts:286
msgid "true or false"
msgstr "صحيح أو خطأ"

#: src/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:345
#: src/components/quick-switcher/QuickSwitcherModal.tsx:286
msgid "Try a different name or use @ / # / ! / * prefixes to filter results."
msgstr "جرب اسمًا مختلفًا أو استخدم البادئات @ / # / ! / * لتصفية النتائج."

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:679
msgid "Try a different search query"
msgstr "جرب استعلام بحث مختلف"

#: src/components/channel/MobileStickersPicker.tsx:158
msgid "Try a different search term"
msgstr "جرب مصطلح بحث مختلف"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:279
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerView.tsx:160
msgid "Try a different search term or filter"
msgstr "جرب مصطلح بحث مختلف أو عامل تصفية"

#: src/components/auth/HandoffCodeDisplay.tsx:67
#: src/components/channel/Messages.tsx:942
msgid "Try again"
msgstr "حاول مرة أخرى"

#: src/components/BootstrapErrorScreen.tsx:68
#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:301
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:663
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:146
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:159
#: src/components/NetworkErrorScreen.tsx:56
msgid "Try Again"
msgstr "حاول مرة أخرى"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:147
msgid "Try another method"
msgstr "جرب طريقة أخرى"

#: src/components/channel/friends/views/FriendsList.tsx:88
#: src/components/channel/friends/views/PendingFriendsView.tsx:83
#: src/utils/friends/FriendsListUtils.tsx:178
msgid "Try another name or check your spelling."
msgstr "جرب اسمًا آخر أو تحقق من تهجئتك."

#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerView.tsx:109
msgid "Try another search term"
msgstr "جرب مصطلح بحث آخر"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:361
msgid "Try asking for a new invite."
msgstr "حاول طلب دعوة جديدة."

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:318
msgid "Try different filters or search terms"
msgstr "جرب مرشحات أو مصطلحات بحث مختلفة"

#: src/components/modals/components/AllSettingsRenderer.tsx:226
msgid "Try searching for something like \"theme\", \"notifications\", or \"privacy\""
msgstr "حاول البحث عن شيء مثل \"مظهر\"، \"إشعارات\"، أو \"خصوصية\""

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:119
msgid "Try security key / passkey instead"
msgstr "جرب مفتاح الأمان / مفتاح المرور بدلاً من ذلك"

#: src/components/modals/CaptchaModal.tsx:164
msgid "Try Turnstile instead"
msgstr "جرب Turnstile بدلاً من ذلك"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:63
msgid "Turkish"
msgstr "التركية"

#: src/stores/KeybindStore.ts:394
msgid "Turn camera on or off"
msgstr "تشغيل الكاميرا أو إيقافها"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:518
msgid "Turn Off All Device Cameras"
msgstr "إيقاف كاميرات جميع الأجهزة"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:838
msgid "Turn off anything you're not comfortable with. Some features may stop working."
msgstr "أوقف أي شيء لا تشعر بالراحة معه. قد تتوقف بعض الميزات عن العمل."

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:155
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:446
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:456
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:364
msgid "Turn Off Camera"
msgstr "إيقاف الكاميرا"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:400
msgid "Turn Off Device Camera"
msgstr "إيقاف كاميرا الجهاز"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:423
msgid "Turn Off Device Stream"
msgstr "إيقاف بث الجهاز"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:175
msgid "Turn Off Stream"
msgstr "إيقاف البث"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:553
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:446
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:456
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:734
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:736
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:364
msgid "Turn On Camera"
msgstr "تشغيل الكاميرا"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:873
msgid "Turning off scopes may prevent the app from working correctly."
msgstr "قد يؤدي إيقاف النطاقات إلى منع التطبيق من العمل بشكل صحيح."

#: src/components/modals/HideOwnCameraConfirmModal.tsx:51
msgid "Turning this off only hides your camera from your own view. Others in the call can still see your camera feed."
msgstr "إيقاف هذا الإعداد يخفي كاميرتك فقط من وجهة نظرك. يمكن للآخرين في المكالمة رؤية بث كاميرتك."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:442
msgid "Tweak this category's basics."
msgstr "عدّل أساسيات هذه الفئة."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:442
msgid "Tweak this channel's basics."
msgstr "عدّل أساسيات هذه القناة."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1036
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1102
msgid "Two columns"
msgstr "عمودان"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:106
msgid "two days ago"
msgstr "قبل يومين"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:60
#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:100
msgid "Two-factor authentication"
msgstr "المصادقة ذات العاملين"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:215
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:118
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "المصادقة ذات العاملين"

#: src/components/modals/MfaTotpDisableModal.tsx:45
msgid "Two-factor authentication disabled"
msgstr "المصادقة ذات العاملين معطلة"

#: src/components/modals/MfaTotpEnableModal.tsx:56
msgid "Two-factor authentication enabled"
msgstr "المصادقة ذات العاملين مفعلة"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:225
msgid "Two-factor authentication is enabled"
msgstr "المصادقة ذات العاملين مفعلة"

#: src/components/form/ColorPickerField.tsx:268
msgid "Type a color (hex, rgb(), hsl, or name) — or use the picker."
msgstr "اكتب لونًا (hex، rgb()، hsl، أو اسم) — أو استخدم منتقي الألوان."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1025
msgid "Type a color (hex, rgb(), hsl(), or name) or use the picker."
msgstr "اكتب لونًا (hex، rgb()، hsl()، أو اسم) أو استخدم منتقي الألوان."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/TypographyTab.tsx:209
msgid "Type Scale"
msgstr "مقياس الخط"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:165
msgid "Type your message here..."
msgstr "اكتب رسالتك هنا..."

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:303
msgid "Typing events"
msgstr "أحداث الكتابة"

#: src/components/channel/Typing.tsx:54
#: src/components/uikit/BaseAvatar.tsx:224
msgid "Typing indicator"
msgstr "مؤشر الكتابة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:401
msgid "Typing Indicator"
msgstr "مؤشر الكتابة"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:87
msgid "Typing indicator + avatars"
msgstr "مؤشر الكتابة + الصور الرمزية"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:92
msgid "Typing indicator only"
msgstr "مؤشر الكتابة فقط"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:185
msgid "Typing State"
msgstr "حالة الكتابة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/index.tsx:65
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:317
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:399
msgid "Typography"
msgstr "الطباعة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/TypographyTab.tsx:132
msgid "Typography Showcase"
msgstr "عرض الطباعة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:50
msgid "UI Components"
msgstr "مكونات واجهة المستخدم"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:258
msgid "UI Kit"
msgstr "مجموعة واجهة المستخدم"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:64
msgid "Ukrainian"
msgstr "الأوكرانية"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:93
msgid "Ultra (1440p)"
msgstr "ألترا (1440 بكسل)"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:318
msgid "Unable to install emoji pack"
msgstr "تعذر تثبيت حزمة الإيموجي"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:319
msgid "Unable to install sticker pack"
msgstr "تعذر تثبيت حزمة الملصقات"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:621
msgid "Unable to load activity logs"
msgstr "تعذر تحميل سجلات النشاط"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:108
msgid "Unable to load applications"
msgstr "تعذر تحميل التطبيقات"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:147
msgid "Unable to load pack information."
msgstr "تعذر تحميل معلومات الحزمة."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:182
msgid "Unable to prepare any emojis for upload. The following errors occurred:"
msgstr "تعذر تحضير أي إيموجي للرفع. حدثت الأخطاء التالية:"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:127
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:122
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:152
msgid "Unable to resend code right now"
msgstr "تعذر إعادة إرسال الرمز الآن"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:137
msgid "Unable to send code to new email"
msgstr "تعذر إرسال الرمز إلى البريد الإلكتروني الجديد"

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:99
msgid "Unable to send friend request. Please try again."
msgstr "تعذر إرسال طلب الصداقة. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/alerts/CallNotRingableModal.tsx:29
msgid "Unable to Start Call"
msgstr "غير قادر على بدء المكالمة"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:92
msgid "Unable to start email change"
msgstr "غير قادر على بدء تغيير البريد الإلكتروني"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:272
msgid "Unavailable for everyone"
msgstr "غير متاح للجميع"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:273
msgid "Unavailable for everyone but staff"
msgstr "غير متاح للجميع باستثناء الموظفين"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:535
#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:221
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:182
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:338
#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:58
#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:171
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:151
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:305
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:323
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1051
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:230
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:169
msgid "Unblock"
msgstr "إلغاء الحظر"

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:37
msgid "Unblock this user before sending a friend request."
msgstr "قم بإلغاء حظر هذا المستخدم قبل إرسال طلب صداقة."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:180
#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:56
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:149
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:321
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1246
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:167
msgid "Unblock User"
msgstr "إلغاء حظر المستخدم"

#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:165
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelContextMenu.tsx:134
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:430
msgid "Uncategorized"
msgstr "غير مصنف"

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:129
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:206
msgid "Unclaimed"
msgstr "غير مُطالب به"

#. placeholder {0}: unclaimedBetaCodes.length
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:358
msgid "Unclaimed ({0})"
msgstr "غير مُطالب به ({0})"

#: src/components/modals/components/UnclaimedAccountAlert.tsx:29
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:51
msgid "Unclaimed Account"
msgstr "حساب غير مُطالب به"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DisallowUnclaimedAccountsSection.tsx:36
msgid "Unclaimed Account Access"
msgstr "وصول الحساب غير المُطالب به"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:53
msgid "Unclaimed Account Nagbar"
msgstr "شريط تذكير الحساب غير المُطالب به"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:64
msgid "Unclaimed Account Override"
msgstr "تجاوز الحساب غير المُطالب به"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:195
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:262
#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:155
#: src/components/layout/UserArea.tsx:245
#: src/components/layout/UserArea.tsx:254
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:289
msgid "Undeafen"
msgstr "إلغاء كتم الصوت"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:497
msgid "Undeafen All Devices"
msgstr "إلغاء كتم الصوت لجميع الأجهزة"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:327
msgid "Undeafen User"
msgstr "إلغاء كتم صوت المستخدم"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:63
#: src/constants/IARConstants.tsx:129
msgid "Underage User"
msgstr "مستخدم قاصر"

#: src/components/alerts/CameraPermissionDeniedModal.tsx:49
#: src/components/alerts/FeatureTemporarilyDisabledModal.tsx:30
#: src/components/alerts/FileSizeTooLargeModal.tsx:36
#: src/components/alerts/GenericErrorModal.tsx:31
#: src/components/alerts/GuildAtCapacityModal.tsx:31
#: src/components/alerts/InvitesDisabledModal.tsx:31
#: src/components/alerts/MaxBookmarksModal.tsx:44
#: src/components/alerts/MaxGuildsModal.tsx:40
#: src/components/alerts/MicrophonePermissionDeniedModal.tsx:50
#: src/components/alerts/NSFWContentRejectedModal.tsx:31
#: src/components/alerts/ReactionInteractionDisabledModal.tsx:30
#: src/components/alerts/RoleNameBlankModal.tsx:30
#: src/components/alerts/ScreenShareUnsupportedModal.tsx:31
#: src/components/alerts/TemporaryInviteRequiresPresenceModal.tsx:31
#: src/components/alerts/TooManyAttachmentsModal.tsx:31
#: src/components/alerts/TooManyReactionsModal.tsx:31
#: src/components/alerts/UserBannedFromGuildModal.tsx:30
#: src/components/alerts/UserIpBannedFromGuildModal.tsx:31
#: src/components/layout/ChannelListContent.tsx:132
msgid "Understood"
msgstr "مفهوم"

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:112
msgid "Undo"
msgstr "تراجع"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:387
msgid "Unfavorite Channel"
msgstr "إلغاء تفضيل القناة"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:382
msgid "Unfavorite DM"
msgstr "إلغاء تفضيل الرسالة المباشرة"

#: src/components/channel/emoji-picker/EmojiRenderer.tsx:117
msgid "Unfavorite Emoji"
msgstr "إلغاء تفضيل الإيموجي"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:385
msgid "Unfavorite Group DM"
msgstr "إلغاء تفضيل الرسالة المباشرة الجماعية"

#: src/components/channel/sticker-picker/VirtualRow.tsx:193
msgid "Unfavorite Sticker"
msgstr "إلغاء تفضيل الملصق"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:590
msgid "Unfocus"
msgstr "إلغاء التركيز"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:137
msgid "Unique invite"
msgstr "دعوة فريدة"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:88
msgid "Unique profile badge"
msgstr "شارة ملف شخصي فريدة"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:165
msgid "Unit"
msgstr "وحدة"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:284
#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:115
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:165
msgid "Unknown application or it no longer exists."
msgstr "تطبيق غير معروف أو لم يعد موجودًا."

#: src/components/layout/MobileMentionToast.tsx:44
#: src/components/layout/MobileMentionToast.tsx:49
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:67
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:426
#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:60
#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:66
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:680
msgid "Unknown channel"
msgstr "قناة غير معروفة"

#: src/components/layout/FavoritesChannelListContent.tsx:211
#: src/components/modals/UploadDropModal.tsx:40
#: src/utils/ChannelUtils.tsx:111
msgid "Unknown Channel"
msgstr "قناة غير معروفة"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:248
msgid "Unknown community"
msgstr "مجتمع غير معروف"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:139
msgid "Unknown device"
msgstr "جهاز غير معروف"

#: src/components/layout/VoiceParticipantItem.tsx:144
msgid "Unknown Device"
msgstr "جهاز غير معروف"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:65
msgid "unknown entity"
msgstr "كيان غير معروف"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:315
#: src/lib/markdown/renderers/common/code-elements.tsx:96
msgid "Unknown error"
msgstr "خطأ غير معروف"

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:158
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:98
msgid "Unknown Gift"
msgstr "هدية غير معروفة"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:359
msgid "Unknown Invite"
msgstr "دعوة غير معروفة"

#: src/lib/markdown/renderers/mention-renderer.tsx:135
msgid "Unknown Role"
msgstr "دور غير معروف"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:355
msgid "Unknown target"
msgstr "هدف غير معروف"

#: src/components/accounts/AccountListItem.tsx:69
#: src/components/accounts/AccountRow.tsx:82
#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:95
msgid "Unknown user"
msgstr "مستخدم غير معروف"

#: src/utils/ChannelUtils.tsx:85
#: src/utils/ChannelUtils.tsx:90
msgid "Unknown User"
msgstr "مستخدم غير معروف"

#: src/lib/markdown/plaintext.tsx:231
#: src/lib/markdown/renderers/mention-renderer.tsx:161
msgid "unknown-channel"
msgstr "قناة-غير-معروفة"

#: src/lib/markdown/plaintext.tsx:273
msgid "unknown-mention"
msgstr "ذكر-غير-معروف"

#: src/lib/markdown/plaintext.tsx:223
msgid "unknown-role"
msgstr "دور-غير-معروف"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:58
msgid "Unlimited"
msgstr "غير محدود"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:266
msgid "Unlimited emoji"
msgstr "إيموجي غير محدود"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:267
msgid "Unlimited stickers"
msgstr "ملصقات غير محدودة"

#: src/components/channel/PremiumUpsellBanner.tsx:42
msgid "Unlock all custom emojis and stickers across all communities with Plutonium"
msgstr "فتح جميع الإيموجيات والملصقات المخصصة عبر جميع المجتمعات مع Plutonium"

#: src/utils/ExpressionPermissionUtils.tsx:54
msgid "Unlock custom emojis in DMs with Plutonium"
msgstr "فتح الإيموجيات المخصصة في الرسائل المباشرة مع Plutonium"

#: src/components/channel/emoji-picker/EmojiRenderer.tsx:175
#: src/utils/ExpressionPermissionUtils.tsx:101
msgid "Unlock external custom emojis with Plutonium"
msgstr "فتح الإيموجيات المخصصة الخارجية مع Plutonium"

#: src/utils/ExpressionPermissionUtils.tsx:181
msgid "Unlock external stickers with Plutonium"
msgstr "فتح الملصقات الخارجية مع Plutonium"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:188
msgid "Unlock HD Screen Sharing with Plutonium"
msgstr "فتح مشاركة الشاشة بدقة عالية مع Plutonium"

#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:146
msgid "Unlock HD Video with Plutonium"
msgstr "فتح الفيديو بدقة عالية مع Plutonium"

#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:196
msgid "Unlock higher limits and exclusive features while supporting an independent communication platform."
msgstr "فتح حدود أعلى وميزات حصرية مع دعم منصة اتصال مستقلة."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:667
msgid "Unlock More Backgrounds with Plutonium"
msgstr "فتح خلفيات أكثر مع Plutonium"

#: src/utils/ExpressionPermissionUtils.tsx:134
msgid "Unlock stickers in DMs with Plutonium"
msgstr "فتح الملصقات في الرسائل المباشرة مع Plutonium"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:467
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:882
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1068
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:648
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:321
#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:179
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:253
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:279
#: src/components/layout/UserArea.tsx:212
#: src/components/layout/UserArea.tsx:223
#: src/components/media-player/components/MediaVolumeControl.tsx:206
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:280
msgid "Unmute"
msgstr "إلغاء كتم الصوت"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:82
msgid "Unmute {displayLabel}"
msgstr "إلغاء كتم الصوت لـ {displayLabel}"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:469
msgid "Unmute All Devices"
msgstr "إلغاء كتم الصوت لجميع الأجهزة"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:184
msgid "Unmute Category"
msgstr "إلغاء كتم الصوت للفئة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:400
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:452
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1029
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:167
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:161
msgid "Unmute Channel"
msgstr "إلغاء كتم الصوت للقناة"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:224
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:296
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesGuildContextMenu.tsx:55
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:179
msgid "Unmute Community"
msgstr "إلغاء كتم الصوت للمجتمع"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1031
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:451
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:593
msgid "Unmute Conversation"
msgstr "إلغاء كتم الصوت للمحادثة"

#: src/components/bottomsheets/FavoritesGuildHeaderBottomSheet.tsx:96
msgid "Unmute Favorites"
msgstr "إلغاء كتم الصوت للمفضلة"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:322
msgid "Unmute User"
msgstr "إلغاء كتم الصوت للمستخدم"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:934
msgid "Unnamed"
msgstr "بدون اسم"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/IdleSettingsSection.tsx:45
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:41
msgid "Unnamed channel"
msgstr "قناة بدون اسم"

#: src/components/channel/InviteEmbed/utils.ts:37
#: src/stores/ChannelDisplayNameStore.tsx:135
#: src/stores/ChannelDisplayNameStore.tsx:144
#: src/stores/ChannelDisplayNameStore.tsx:153
#: src/stores/ChannelDisplayNameStore.tsx:156
#: src/utils/ChannelUtils.tsx:99
msgid "Unnamed Group"
msgstr "مجموعة بدون اسم"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:331
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1150
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:480
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:282
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:149
msgid "Unpin DM"
msgstr "إلغاء تثبيت الرسالة المباشرة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:290
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1150
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:480
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:243
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:129
msgid "Unpin Group DM"
msgstr "إلغاء تثبيت الرسالة المباشرة للمجموعة"

#: src/components/channel/messageActionUtils.tsx:237
#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:95
msgid "Unpin it"
msgstr "إلغاء تثبيته"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:505
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:716
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:134
#: src/components/channel/messageActionUtils.tsx:234
#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:92
#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:245
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:159
msgid "Unpin Message"
msgstr "إلغاء تثبيت الرسالة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:232
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:597
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:166
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:224
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:132
msgid "Unpinned DM"
msgstr "رسالة مباشرة غير مثبتة"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:232
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:597
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:112
msgid "Unpinned group"
msgstr "مجموعة غير مثبتة"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:166
msgid "Unpinned group DM"
msgstr "رسالة مباشرة جماعية غير مثبتة"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:45
msgid "Unread DMs only"
msgstr "الرسائل المباشرة غير المقروءة فقط"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:84
msgid "Unread Gift Count"
msgstr "عدد الهدايا غير المقروءة"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:72
msgid "Unread Gift Inventory Override"
msgstr "تجاوز مخزون الهدايا غير المقروءة"

#: src/constants/IARConstants.tsx:48
msgid "Unsolicited advertising, phishing, or fraudulent content"
msgstr "إعلانات غير مرغوب فيها، أو تصيد، أو محتوى احتيالي"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:306
msgid "Unsupported file format. Please use JPG, PNG, GIF, WebP, or MP4."
msgstr "تنسيق ملف غير مدعوم. يرجى استخدام JPG أو PNG أو GIF أو WebP أو MP4."

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:542
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:694
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:150
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:178
msgid "Unsuppress Embeds"
msgstr "إلغاء إخفاء التضمينات"

#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:47
msgid "Until I change it"
msgstr "حتى أغيرها"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:667
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:334
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:57
#: src/components/channel/muteOptions.ts:39
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:147
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:69
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:129
msgid "Until I turn it back on"
msgstr "حتى أعيد تشغيلها"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:52
msgid "Unverified Email"
msgstr "بريد إلكتروني غير مُتحقق منه"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:85
msgid "Up to 4K/60fps"
msgstr "حتى 4K/60fps"

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:835
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: src/components/ErrorFallback.tsx:107
msgid "Update app"
msgstr "تحديث التطبيق"

#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:239
msgid "Update Service Worker"
msgstr "تحديث عامل الخدمة"

#: src/components/modals/TimeoutMemberSheet.tsx:138
msgid "Update Timeout"
msgstr "مهلة التحديث"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/BrandingSection.tsx:152
msgid "Update your icon, name, banner, and invite background"
msgstr "تحديث أيقونتك واسمك ولافتتك وخلفية الدعوة"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:271
msgid "Update your own nickname."
msgstr "تحديث لقبك الخاص."

#: src/components/modals/PasswordChangeModal.tsx:62
msgid "Update your password"
msgstr "تحديث كلمة المرور الخاصة بك"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:185
msgid "Updated allowed permissions."
msgstr "تم تحديث الأذونات المسموح بها."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:198
msgid "Updated denied permissions."
msgstr "تم تحديث الأذونات المرفوضة."

#: src/actions/FavoriteMemeActionCreators.tsx:156
msgid "Updated saved media"
msgstr "تم تحديث الوسائط المحفوظة"

#. placeholder {0}: formatScheduledLabel(params.scheduledLocalAt, params.timezone)
#: src/actions/ScheduledMessageActionCreators.tsx:252
msgid "Updated scheduled message for {0}"
msgstr "تم تحديث الرسالة المجدولة لـ {0}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:491
msgid "Updated the avatar."
msgstr "تم تحديث الصورة الرمزية."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:492
msgid "Updated the banner."
msgstr "تم تحديث اللافتة."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:512
msgid "Updated the bio to {0}."
msgstr "تم تحديث السيرة الذاتية إلى {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:326
msgid "Updated the community banner."
msgstr "تم تحديث بانر المجتمع."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:226
msgid "Updated the community icon."
msgstr "تم تحديث أيقونة المجتمع."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:366
msgid "Updated the embed splash."
msgstr "تم تحديث الشاشة المضمنة."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:227
msgid "Updated the invite splash."
msgstr "تم تحديث شاشة الدعوة."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:517
msgid "Updated the pronouns to {0}."
msgstr "تم تحديث الضمائر إلى {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:612
msgid "Updated the role icon."
msgstr "تم تحديث أيقونة الدور."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:659
msgid "Updated the sticker description to {0}."
msgstr "تم تحديث وصف الملصق إلى {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:381
msgid "Updated the topic to {0}."
msgstr "تم تحديث الموضوع إلى {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:680
msgid "Updated the webhook avatar."
msgstr "تم تحديث صورة الويبهوك."

#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerGridItem.tsx:237
msgid "Updating favorites…"
msgstr "جاري تحديث المفضلة…"

#: src/components/ErrorFallback.tsx:105
msgid "Updating..."
msgstr "جاري التحديث..."

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:94
msgid "Upgrade Now"
msgstr "قم بالترقية الآن"

#: src/components/alerts/MaxBookmarksModal.tsx:60
#: src/components/alerts/MaxFavoriteMemesModal.tsx:46
msgid "Upgrade to Plutonium"
msgstr "الترقية إلى Plutonium"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:671
msgid "Upgrade to store up to 15 custom backgrounds and unlock HD video quality, higher frame rates, and more."
msgstr "قم بالترقية لتخزين ما يصل إلى 15 خلفية مخصصة وفتح جودة فيديو عالية الدقة، ومعدلات إطارات أعلى، والمزيد."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:297
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:357
msgid "Upgrade to Visionary"
msgstr "الترقية إلى Visionary"

#. placeholder {0}: formatter.format(visionarySlots.remaining)
#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:122
#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:134
msgid "Upgrade to Visionary — {0} Left"
msgstr "الترقية إلى Visionary — متبقي {0}"

#. placeholder {0}: isGiftSubscription ? 'gift time' : 'subscription'
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:262
msgid "Upgrading to Visionary is a <0>one-time</0> purchase and will <1>cancel your current {0} immediately</1>."
msgstr "الترقية إلى Visionary هي عملية <0>شراء لمرة واحدة</0> وستؤدي إلى <1>إلغاء {0} الحالي فورًا</1>."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:86
msgid "Upload"
msgstr "رفع"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:76
msgid "Upload a custom avatar for this community"
msgstr "رفع صورة رمزية مخصصة لهذه المجتمع"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:73
msgid "Upload a custom banner for this community"
msgstr "رفع لافتة مخصصة لهذه المجتمع"

#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:52
msgid "Upload a custom sound that plays automatically when you join a voice channel. Maximum duration: 5.2 seconds. Supported formats: MP3, WAV, OGG, M4A, AAC, FLAC, Opus, WebM (max 2MB)."
msgstr "قم برفع صوت مخصص يتم تشغيله تلقائيًا عند انضمامك إلى قناة صوتية. الحد الأقصى للمدة: 5.2 ثانية. الصيغ المدعومة: MP3, WAV, OGG, M4A, AAC, FLAC, Opus, WebM (الحد الأقصى 2 ميجابايت)."

#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:64
msgid "Upload a custom sound that plays when you join a voice channel (max 5.2 seconds, 2MB). Supported formats: MP3, WAV, OGG, M4A, AAC, FLAC, Opus, WebM."
msgstr "قم برفع صوت مخصص يتم تشغيله عند انضمامك إلى قناة صوتية (الحد الأقصى 5.2 ثانية، 2 ميجابايت). الصيغ المدعومة: MP3, WAV, OGG, M4A, AAC, FLAC, Opus, WebM."

#: src/stores/KeybindStore.ts:421
msgid "Upload a File"
msgstr "رفع ملف"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:400
msgid "Upload and manage custom emojis for your community."
msgstr "قم برفع وإدارة الرموز التعبيرية المخصصة لمجتمعك."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:128
msgid "Upload and manage custom stickers for your community."
msgstr "قم برفع وإدارة الملصقات المخصصة لمجتمعك."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildEmbedSplashUploadField.tsx:91
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashUploadField.tsx:103
msgid "Upload Background"
msgstr "رفع خلفية"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:113
msgid "Upload Banner"
msgstr "رفع بانر"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:600
msgid "Upload custom background"
msgstr "رفع خلفية مخصصة"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:606
msgid "Upload Custom Background"
msgstr "رفع خلفية مخصصة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:550
msgid "Upload custom notification sounds"
msgstr "رفع أصوات إشعارات مخصصة"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:123
msgid "Upload custom sound"
msgstr "رفع صوت مخصص"

#: src/components/modals/UploadDropModal.tsx:69
msgid "Upload directly to {displayName}"
msgstr "الرفع مباشرة إلى {displayName}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:438
msgid "Upload Emoji"
msgstr "رفع رمز تعبيري"

#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:106
msgid "Upload Entrance Sound"
msgstr "رفع صوت الدخول"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:359
msgid "Upload Failed"
msgstr "فشل الرفع"

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:756
msgid "Upload file"
msgstr "رفع ملف"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:325
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:210
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:192
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildIconUploadField.tsx:98
msgid "Upload Icon"
msgstr "رفع أيقونة"

#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:206
msgid "Upload Image"
msgstr "رفع صورة"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:166
msgid "Upload Sticker"
msgstr "رفع ملصق"

#: src/components/modals/UploadDropModal.tsx:69
msgid "Upload to {displayName}"
msgstr "الرفع إلى {displayName}"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:73
msgid "Upload your own custom notification sounds and ringtones. Supported formats: MP3, WAV, OGG, M4A, AAC, FLAC, Opus, WebM. Maximum file size: 2MB per sound."
msgstr "قم برفع أصوات الإشعارات والنغمات المخصصة الخاصة بك. الصيغ المدعومة: MP3, WAV, OGG, M4A, AAC, FLAC, Opus, WebM. الحد الأقصى لحجم الملف: 2 ميجابايت لكل صوت."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:146
msgid "Uploaded attachments"
msgstr "المرفقات المرفوعة"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:139
msgid "Uploaded By"
msgstr "تم الرفع بواسطة"

#: src/components/modals/EmojiUploadModal.tsx:39
msgid "Uploading {count, plural, one {# emoji} other {# emojis}}. This may take a little while."
msgstr "جاري رفع {count, plural, one {# رمز تعبيري} other {# رموز تعبيرية}}. قد يستغرق هذا بعض الوقت."

#: src/components/modals/EmojiUploadModal.tsx:34
msgid "Uploading Emojis"
msgstr "جاري رفع الرموز التعبيرية"

#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:90
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:462
msgid "URL"
msgstr "رابط URL"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:145
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:189
msgid "URL copied to clipboard"
msgstr "تم نسخ الرابط إلى الحافظة"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:114
msgid "URLs to download any attachments from your messages"
msgstr "روابط لتحميل أي مرفقات من رسائلك"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:166
msgid "US East"
msgstr "الولايات المتحدة الشرقية"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:327
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:469
msgid "Use @everyone/@here and @roles"
msgstr "استخدم @everyone/@here و @roles"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/NagbarsTab.tsx:66
msgid "Use Actual"
msgstr "استخدم الفعلي"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:46
msgid "Use Actual Premium Type"
msgstr "استخدم نوع البريميوم الفعلي"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:227
msgid "Use an authenticator app to generate codes for two-factor authentication"
msgstr "استخدم تطبيق المصادقة لتوليد رموز للمصادقة الثنائية"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:83
msgid "Use animated emojis"
msgstr "استخدم الرموز التعبيرية المتحركة"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:103
msgid "Use API config"
msgstr "استخدم إعدادات API"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:178
msgid "Use browser locale for time format"
msgstr "استخدم إعدادات اللغة للمتصفح لتنسيق الوقت"

#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:156
#: src/utils/ContextMenuUtils.tsx:171
msgid "Use Category Default"
msgstr "استخدم الإعداد الافتراضي للفئة"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:327
msgid "Use coal theme (pitch-black surfaces)"
msgstr "استخدم سمة الفحم (أسطح سوداء تمامًا)"

#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:156
msgid "Use Community Default"
msgstr "استخدم الإعداد الافتراضي للمجتمع"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:75
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:72
msgid "Use custom image"
msgstr "استخدم صورة مخصصة"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:320
msgid "Use dark theme"
msgstr "استخدم السمة الداكنة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:153
msgid "Use dark theme across the application"
msgstr "استخدم السمة الداكنة عبر التطبيق"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:333
msgid "Use emoji from other communities."
msgstr "استخدم الرموز التعبيرية من المجتمعات الأخرى."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:332
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:473
msgid "Use External Emoji"
msgstr "استخدم الرموز التعبيرية الخارجية"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:337
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:474
msgid "Use External Stickers"
msgstr "استخدم الملصقات الخارجية"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:263
msgid "Use filters or enter keywords to find messages"
msgstr "استخدم الفلاتر أو أدخل كلمات مفتاحية للعثور على الرسائل"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:70
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:67
msgid "Use global profile"
msgstr "استخدم ملفك الشخصي العالمي"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:334
msgid "Use light theme"
msgstr "استخدم السمة الفاتحة"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:271
msgid "Use passkeys for passwordless sign-in and two-factor authentication"
msgstr "استخدم مفاتيح المرور لتسجيل الدخول بدون كلمة مرور والمصادقة الثنائية"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:274
msgid "Use Reverification Text"
msgstr "استخدم نص إعادة التحقق"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:288
msgid "Use security key"
msgstr "استخدم مفتاح الأمان"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:178
msgid "Use system locale for time format"
msgstr "استخدم إعدادات اللغة للنظام لتنسيق الوقت"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1000
msgid "Use these buttons to quickly set all permissions."
msgstr "استخدم هذه الأزرار لتعيين جميع الأذونات بسرعة."

#: src/components/modals/BackupCodesModal.tsx:42
msgid "Use these codes to access your account if you lose your authenticator app."
msgstr "استخدم هذه الرموز للوصول إلى حسابك إذا فقدت تطبيق المصادقة الخاص بك."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1061
msgid "Use this button to quickly clear all permissions."
msgstr "استخدم هذا الزر لمسح جميع الأذونات بسرعة."

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:101
msgid "Use this shortcut system-wide"
msgstr "استخدم هذا الاختصار عبر النظام"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:391
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:497
msgid "Use Voice Activity"
msgstr "استخدم نشاط الصوت"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:632
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:173
msgid "Used {0} times."
msgstr "تم استخدامه {0} مرة."

#: src/utils/SearchUtils.ts:182
#: src/utils/SearchUtils.ts:196
#: src/utils/SearchUtils.ts:299
msgid "user"
msgstr "مستخدم"

#: src/constants/IARConstants.tsx:130
msgid "User appears to be under 13 years old"
msgstr "يبدو أن المستخدم أقل من 13 عامًا"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DebugMenuItems.tsx:47
msgid "User Debug"
msgstr "تصحيح المستخدم"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:354
msgid "User has vanished"
msgstr "اختفى المستخدم"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:137
msgid "User ID (optional)"
msgstr "معرف المستخدم (اختياري)"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:378
msgid "User ID copied"
msgstr "تم نسخ معرّف المستخدم"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:666
msgid "User ID copied to clipboard"
msgstr "تم نسخ معرّف المستخدم إلى الحافظة"

#: src/constants/IARConstants.tsx:125
msgid "User is impersonating someone else"
msgstr "المستخدم يتظاهر بشخص آخر"

#: src/utils/SoundLabels.ts:30
msgid "User Joins Channel"
msgstr "انضمام المستخدم إلى القناة"

#: src/utils/SoundLabels.ts:31
msgid "User Leaves Channel"
msgstr "مغادرة المستخدم للقناة"

#: src/components/modals/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:64
#: src/components/modals/components/MobileGuildSettingsView.tsx:74
msgid "User Management"
msgstr "إدارة المستخدمين"

#: src/utils/SoundLabels.ts:32
msgid "User Moved Channel"
msgstr "نقل المستخدم للقناة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:133
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:947
msgid "User Profile"
msgstr "الملف الشخصي للمستخدم"

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:949
msgid "User Profile: {tag}"
msgstr "ملف المستخدم: {tag}"

#: src/components/debug/UserDebugModal.tsx:39
msgid "User Record"
msgstr "سجل المستخدم"

#: src/components/layout/UserArea.tsx:273
#: src/components/layout/UserArea.tsx:277
#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:360
#: src/components/modals/UserSettingsModal.tsx:153
msgid "User Settings"
msgstr "إعدادات المستخدم"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:146
msgid "User Tag (optional)"
msgstr "وسم المستخدم (اختياري)"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:300
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:196
msgid "User Volume"
msgstr "صوت المستخدم"

#: src/utils/SearchUtils.ts:296
msgid "user, bot or webhook"
msgstr "مستخدم، بوت أو ويب هوك"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:181
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:101
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/UsernameSection.tsx:44
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:57
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:183
msgid "Username (optional)"
msgstr "اسم المستخدم (اختياري)"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:94
msgid "Username can only contain letters, numbers, and underscores"
msgstr "يمكن أن يحتوي اسم المستخدم فقط على أحرف وأرقام وشرطات سفلية"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:89
msgid "Username is required"
msgstr "اسم المستخدم مطلوب"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:90
msgid "Username must be at least 1 character"
msgstr "يجب أن يكون اسم المستخدم حرفًا واحدًا على الأقل"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:91
msgid "Username must be at most 32 characters"
msgstr "يجب ألا يزيد اسم المستخدم عن 32 حرفًا"

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:153
msgid "Username#0000"
msgstr "اسم المستخدم#0000"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:163
msgid "Usernames can only contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and underscores. Usernames are case-insensitive."
msgstr "يمكن أن تحتوي أسماء المستخدمين فقط على أحرف (a-z, A-Z)، وأرقام (0-9)، وشرطات سفلية. أسماء المستخدمين لا تحترم حالة الأحرف."

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:158
msgid "Usernames can only contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and underscores. Usernames are case-insensitive. You can pick your own 4-digit tag if it's available."
msgstr "يمكن أن تحتوي أسماء المستخدمين فقط على أحرف (a-z, A-Z)، وأرقام (0-9)، وشرطات سفلية. أسماء المستخدمين لا تحترم حالة الأحرف. يمكنك اختيار علامة مكونة من 4 أرقام خاصة بك إذا كانت متاحة."

#: src/components/channel/MessageSearchBar/UsersSection.tsx:54
msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:57
msgid "Uses"
msgstr "يستخدم"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:94
msgid "Uses the OS notification center. For per-channel/per-community controls, right-click a community icon and open Notification Settings."
msgstr "يستخدم مركز إشعارات نظام التشغيل. للتحكم في كل قناة/مجتمع، انقر بزر الماوس الأيمن على رمز المجتمع وافتح إعدادات الإشعارات."

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:201
msgid "Uses:"
msgstr "يستخدم:"

#. placeholder {0}: describeApiEndpoint(validatedInstance.apiEndpoint)
#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:301
msgid "Using {0}"
msgstr "باستخدام {0}"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:42
msgid "Using actual account state"
msgstr "يتم استخدام حالة الحساب الفعلية"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:47
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "يتم استخدام حالة مخزون الهدايا الفعلية"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:46
msgid "Using actual premium state"
msgstr "يتم استخدام حالة الاشتراك الفعلية"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:48
msgid "Using actual state"
msgstr "يتم استخدام الحالة الفعلية"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:43
msgid "Using actual verification state"
msgstr "يتم استخدام حالة التحقق الفعلية"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:123
msgid "value"
msgstr "قيمة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:202
msgid "Value saved: {newValue}"
msgstr "تم حفظ القيمة: {newValue}"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/ValuesSection.tsx:49
msgid "Values"
msgstr "القيم"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:177
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:269
msgid "Vanity URL"
msgstr "رابط مخصص"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:104
msgid "Vanity URL can only contain alphanumeric characters and internal hyphens."
msgstr "يمكن أن يحتوي الرابط المخصص فقط على أحرف أبجدية رقمية وشرطات داخلية."

#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:169
msgid "Vanity URL code: {0}."
msgstr "رمز الرابط المخصص: {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:186
msgid "Vanity URL must be at least 2 characters long."
msgstr "يجب أن يكون الرابط المخصص مكونًا من حرفين على الأقل."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:190
msgid "Vanity URL must be no more than 32 characters long."
msgstr "يجب ألا يزيد الرابط المخصص عن 32 حرفًا."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:160
msgid "Vanity URL won't work"
msgstr "الرابط المخصص لن يعمل"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:202
msgid "Vanity URLs must be between 2 and 32 characters long and can only contain alphanumeric characters and internal hyphens."
msgstr "يجب أن تكون الروابط المخصصة بين 2 و32 حرفًا ويمكن أن تحتوي فقط على أحرف أبجدية رقمية وشرطات داخلية."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:45
msgid "Verification Barriers"
msgstr "حواجز التحقق"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:201
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:218
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:282
#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:224
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:447
msgid "Verification code"
msgstr "رمز التحقق"

#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:86
msgid "Verification Code"
msgstr "رمز التحقق"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:90
msgid "Verification code sent"
msgstr "تم إرسال رمز التحقق"

#: src/components/modals/components/EmailVerificationAlert.tsx:40
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:262
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:278
msgid "Verification email sent! Please check your inbox."
msgstr "تم إرسال بريد التحقق! يرجى التحقق من صندوق الوارد الخاص بك."

#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:130
msgid "Verification failed"
msgstr "فشل التحقق"

#: src/components/modals/BackupCodesViewModal.tsx:58
msgid "Verification may be required before viewing your backup codes."
msgstr "قد يكون التحقق مطلوبًا قبل عرض رموز النسخ الاحتياطي الخاصة بك."

#: src/components/auth/AuthPageHeader.tsx:49
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:81
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:226
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:287
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:430
#: src/components/emojis/EmojiAttributionSubtext.tsx:143
#: src/components/layout/GuildHeader.tsx:132
msgid "Verified Community"
msgstr "مجتمع موثّق"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:270
msgid "Verified guild"
msgstr "نقابة موثّقة"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:233
#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:238
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:460
msgid "Verify"
msgstr "تحقق"

#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:102
msgid "Verify Code"
msgstr "تحقق من الرمز"

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:128
#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:55
msgid "Verify Email"
msgstr "تحقق من البريد الإلكتروني"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:358
msgid "Verify identity form"
msgstr "نموذج التحقق من الهوية"

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:217
msgid "Verify phone number"
msgstr "تحقق من رقم الهاتف"

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:216
msgid "Verify phone number form"
msgstr "نموذج التحقق من رقم الهاتف"

#: src/components/modals/CaptchaModal.tsx:119
msgid "Verify You're Human"
msgstr "تحقق من أنك إنسان"

#: src/components/pages/report/ReportStepEmail.tsx:54
msgid "Verify your email"
msgstr "تحقق من بريدك الإلكتروني"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:359
msgid "Verify your identity"
msgstr "تحقق من هويتك"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:283
msgid "Verifying..."
msgstr "جاري التحقق..."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:168
msgid "Very high"
msgstr "عالٍ جدًا"

#: src/utils/SearchUtils.ts:217
#: src/utils/SearchUtils.ts:233
msgid "video"
msgstr "فيديو"

#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:135
#: src/components/media-player/components/VideoPlayer.tsx:272
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:754
#: src/components/modals/tabs/VoiceVideoTab.tsx:47
#: src/components/modals/tabs/VoiceVideoTab/Inline.tsx:41
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:303
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:375
#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:51
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:151
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:72
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:99
msgid "Video"
msgstr "فيديو"

#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:572
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:521
msgid "Video Call"
msgstr "مكالمة فيديو"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:777
#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:276
msgid "Video preview"
msgstr "معاينة الفيديو"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:466
msgid "Video Preview"
msgstr "معاينة الفيديو"

#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:120
msgid "Video previews"
msgstr "معاينات الفيديو"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:85
msgid "Video quality"
msgstr "جودة الفيديو"

#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:79
msgid "Video Quality"
msgstr "جودة الفيديو"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:227
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:372
msgid "Video Settings"
msgstr "إعدادات الفيديو"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedVideo.tsx:88
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedVideo.tsx:97
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedYouTube.tsx:84
msgid "Video thumbnail"
msgstr "صورة مصغرة للفيديو"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:109
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerHeader.tsx:55
msgid "Videos"
msgstr "فيديوهات"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:65
msgid "Vietnamese"
msgstr "الفيتنامية"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:712
msgid "View active sessions"
msgstr "عرض الجلسات النشطة"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:236
msgid "View Activity Log"
msgstr "عرض سجل النشاط"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildInvitesTab.tsx:70
msgid "View all invites for this community. To create a new invite, go to a channel and use the invite button."
msgstr "عرض كل الدعوات لهذا المجتمع. لإنشاء دعوة جديدة، انتقل إلى قناة واستخدم زر الدعوة."

#: src/components/modals/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:42
msgid "View all your past purchases and invoices securely in the customer portal."
msgstr "عرض جميع مشترياتك وفواتيرك السابقة بأمان في بوابة العملاء."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:159
msgid "View and manage banned users."
msgstr "عرض وإدارة المستخدمين المحظورين."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildMembersTab.tsx:432
msgid "View and manage community members."
msgstr "عرض وإدارة أعضاء المجتمع."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:100
msgid "View and manage every webhook configured across your community."
msgstr "عرض وإدارة كل webhook مهيأ عبر مجتمعك."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:254
msgid "View and manage your backup codes for account recovery"
msgstr "عرض وإدارة رموز النسخ الاحتياطي الخاصة بك لاستعادة الحساب"

#: src/components/modals/BackupCodesViewModal.tsx:55
msgid "View backup codes"
msgstr "عرض رموز النسخ الاحتياطي"

#: src/components/modals/BackupCodesViewModal.tsx:54
msgid "View backup codes form"
msgstr "نموذج عرض رموز النسخ الاحتياطي"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:283
msgid "View call"
msgstr "عرض المكالمة"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:424
msgid "View call controls"
msgstr "عرض عناصر تحكم المكالمة"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:370
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:450
msgid "View Channel"
msgstr "عرض القناة"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:262
msgid "View Codes"
msgstr "عرض الرموز"

#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:194
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1089
msgid "View Community Profile"
msgstr "عرض ملف المجتمع"

#: src/components/modals/guildTabs/BannedUserActionsSheet.tsx:65
#: src/components/uikit/ContextMenu/BannedUserContextMenu.tsx:52
msgid "View Details"
msgstr "عرض التفاصيل"

#: src/components/popouts/UserProfileShared.tsx:79
msgid "View Full Profile"
msgstr "عرض الملف الكامل"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/GiftInventoryNagbar.tsx:51
#: src/components/modals/components/plutonium/GiftInventoryBanner.tsx:54
msgid "View Gift Inventory"
msgstr "عرض مخزون الهدايا"

#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:194
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1089
msgid "View Global Profile"
msgstr "عرض الملف العام"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:283
msgid "View incoming call"
msgstr "عرض مكالمة واردة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:128
msgid "View or regenerate backup codes"
msgstr "عرض أو إعادة إنشاء رموز النسخ الاحتياطي"

#: src/components/modals/components/plutonium/PlutoniumUpsellBanner.tsx:31
msgid "View Plans"
msgstr "عرض الخطط"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumOnboardingNagbar.tsx:61
msgid "View Premium Features"
msgstr "عرض الميزات المميزة"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:758
msgid "View premium perks"
msgstr "عرض مزايا الاشتراك المميز"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:413
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:226
#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:87
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:212
#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:87
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/UserProfileMenuItem.tsx:43
msgid "View Profile"
msgstr "عرض الملف"

#: src/components/modals/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:51
msgid "View Purchase History"
msgstr "عرض سجل المشتريات"

#: src/Constants.tsx:34
msgid "View the communities you are a member of"
msgstr "عرض المجتمعات التي أنت عضو فيها"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:806
msgid "View UI components"
msgstr "عرض مكونات واجهة المستخدم"

#: src/Constants.tsx:33
msgid "View your email address"
msgstr "عرض عنوان بريدك الإلكتروني"

#: src/utils/SoundLabels.ts:33
msgid "Viewer Joins Stream"
msgstr "انضمام مشاهد إلى البث"

#: src/utils/SoundLabels.ts:34
msgid "Viewer Leaves Stream"
msgstr "مغادرة مشاهد للبث"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:96
msgid "Violation Category"
msgstr "فئة المخالفة"

#: src/components/modals/IARModal.tsx:200
msgid "Violation category selection"
msgstr "اختيار فئة المخالفة"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:45
#: src/constants/IARConstants.tsx:42
msgid "Violent or Graphic Content"
msgstr "محتوى عنيف أو صريح"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:271
msgid "VIP voice"
msgstr "صوت VIP"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:51
msgid "Visible Buttons"
msgstr "أزرار مرئية"

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:101
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:129
#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:67
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:154
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:274
msgid "Visionary"
msgstr "Visionary"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:65
msgid "Visionary (Lifetime #42)"
msgstr "Visionary (مدى الحياة #42)"

#: src/utils/giftUtils.ts:49
msgid "Visionary (Lifetime Plutonium)"
msgstr "Visionary (مدى الحياة Plutonium)"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:95
#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:134
msgid "Visionary {visionaryPrice}"
msgstr "Visionary {visionaryPrice}"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:105
msgid "Visionary community with direct team access"
msgstr "مجتمع Visionary مع وصول مباشر للفريق"

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:100
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:140
msgid "Visionary Gift"
msgstr "هدية Visionary"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:132
msgid "Visionary Gift Sold Out"
msgstr "هدية Visionary نفدت"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:95
msgid "Visionary Sold Out"
msgstr "Visionary نفد"

#: src/components/modals/ExternalLinkWarningModal.tsx:103
msgid "Visit Site"
msgstr "زيارة الموقع"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:132
#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/Inline.tsx:33
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:292
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:362
msgid "Visual"
msgstr "مرئي"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:83
msgid "Visual indicators showing user status, rendered using the same masked status badges as avatars: online, idle, do not disturb, invisible, and offline."
msgstr "مؤشرات مرئية تُظهر حالة المستخدم، معروضة باستخدام نفس شارات الحالة المقنعة المستخدمة في الصور الرمزية: متصل، غير نشط، لا تزعج، غير مرئي، وغير متصل."

#: src/components/layout/MobileBottomNav.tsx:97
#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:129
#: src/utils/ChannelUtils.tsx:63
msgid "Voice"
msgstr "صوت"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:288
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:135
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:438
msgid "Voice & Video Settings"
msgstr "إعدادات الصوت والفيديو"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:122
msgid "Voice Activity"
msgstr "نشاط الصوت"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:278
#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:466
msgid "Voice call"
msgstr "مكالمة صوتية"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:421
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:562
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:227
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:513
msgid "Voice Call"
msgstr "مكالمة صوتية"

#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:108
msgid "Voice call. {statusText}."
msgstr "مكالمة صوتية. {statusText}."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:107
msgid "Voice Calls"
msgstr "المكالمات الصوتية"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:710
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:218
msgid "Voice channel"
msgstr "قناة صوتية"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:489
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:676
#: src/components/channel/channel-header/useChannelHeaderData.ts:100
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:314
msgid "Voice Channel"
msgstr "قناة صوتية"

#: src/components/alerts/VoiceChannelFullModal.tsx:29
msgid "Voice Channel Full"
msgstr "القناة الصوتية ممتلئة"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:140
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:239
msgid "Voice Channel Join Behavior"
msgstr "سلوك الانضمام إلى القناة الصوتية"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1316
#: src/utils/quick-switcher/QuickSwitcherModalUtils.tsx:93
msgid "Voice channels"
msgstr "القنوات الصوتية"

#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:62
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:276
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:678
msgid "Voice Connected"
msgstr "تم توصيل الصوت"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:107
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:537
msgid "Voice Connection"
msgstr "اتصال صوتي"

#: src/components/alerts/VoiceConnectionConfirmModal.tsx:43
msgid "Voice Connection Confirmation"
msgstr "تأكيد اتصال الصوت"

#: src/utils/SoundLabels.ts:28
msgid "Voice Deafen"
msgstr "كتم الصوت"

#: src/utils/SoundLabels.ts:35
msgid "Voice Disconnected"
msgstr "تم قطع اتصال الصوت"

#: src/utils/SoundLabels.ts:26
msgid "Voice Mute"
msgstr "كتم الصوت"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:609
msgid "Voice Quality"
msgstr "جودة الصوت"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:697
msgid "Voice Region"
msgstr "منطقة الصوت"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:165
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:197
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:284
msgid "Voice Settings"
msgstr "إعدادات الصوت"

#: src/utils/SoundLabels.ts:29
msgid "Voice Undeafen"
msgstr "إلغاء كتم الصوت"

#: src/utils/SoundLabels.ts:27
msgid "Voice Unmute"
msgstr "إلغاء كتم الصوت"

#: src/components/media-player/components/MediaVolumeControl.tsx:255
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:426
msgid "Volume"
msgstr "مستوى الصوت"

#: src/components/media-player/components/MediaVolumeControl.tsx:280
msgid "Volume Control"
msgstr "تحكم في مستوى الصوت"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:152
msgid "Volunteer Heroes"
msgstr "أبطال المتطوعين"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:79
msgid "Waiting for you to..."
msgstr "بانتظارك ل..."

#: src/lib/markdown/renderers/common/block-elements.tsx:219
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:592
msgid "Warning: You have unsaved changes. Please save your changes or reset the form before leaving."
msgstr "تحذير: لديك تغييرات غير محفوظة. يرجى حفظ تغييراتك أو إعادة تعيين النموذج قبل المغادرة."

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:846
msgid "Watch"
msgstr "مشاهدة"

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:809
msgid "Watch Stream"
msgstr "مشاهدة البث"

#: src/actions/ThemeActionCreators.tsx:43
#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:119
msgid "We couldn't apply this theme."
msgstr "لم نتمكن من تطبيق هذا السمة."

#: src/components/alerts/DMCloseFailedModal.tsx:28
msgid "We couldn't close the direct message at this time."
msgstr "لم نتمكن من إغلاق الرسالة المباشرة في هذا الوقت."

#: src/components/alerts/RoleCreateFailedModal.tsx:27
msgid "We couldn't create a new role at this time."
msgstr "لم نتمكن من إنشاء دور جديد في هذا الوقت."

#: src/components/alerts/MessageForwardFailedModal.tsx:30
msgid "We couldn't forward the message at this time."
msgstr "لم نتمكن من إعادة توجيه الرسالة في هذا الوقت."

#: src/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:27
msgid "We couldn't join this community at this time."
msgstr "لم نتمكن من الانضمام إلى هذا المجتمع في هذا الوقت."

#: src/components/alerts/InvitesLoadFailedModal.tsx:28
msgid "We couldn't load the invites at this time."
msgstr "لم نتمكن من تحميل الدعوات في هذا الوقت."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:554
msgid "We couldn't load this application"
msgstr "لم نتمكن من تحميل هذا التطبيق"

#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:84
msgid "We couldn't read this theme. It may be corrupted or invalid."
msgstr "لم نتمكن من قراءة هذه السمة. قد تكون تالفة أو غير صالحة."

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:151
#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:162
msgid "We couldn't redeem this gift code. Please try again."
msgstr "لم نتمكن من استرداد رمز الهدية هذا. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:94
msgid "We couldn't remove that account. Please try again."
msgstr "لم نتمكن من إزالة هذا الحساب. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/alerts/GroupRemoveUserFailedModal.tsx:28
msgid "We couldn't remove the user from the group at this time. <0>{username}</0> is still in the group."
msgstr "لم نتمكن من إزالة المستخدم من المجموعة في هذا الوقت. <0>{username}</0> لا يزال في المجموعة."

#: src/hooks/useLeaveGuild.tsx:57
msgid "We couldn't remove you from the community at this time."
msgstr "لم نتمكن من إزالتك من المجتمع في هذا الوقت."

#: src/components/alerts/GroupLeaveFailedModal.tsx:30
msgid "We couldn't remove you from the group at this time."
msgstr "لم نتمكن من إزالتك من المجموعة في هذا الوقت."

#: src/components/alerts/InviteRevokeFailedModal.tsx:29
msgid "We couldn't revoke the invite at this time. The invite link may still be active. Please try again in a moment."
msgstr "لم نتمكن من إلغاء الدعوة في هذا الوقت. قد يكون رابط الدعوة لا يزال نشطًا. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل."

#: src/components/alerts/ChannelPermissionsUpdateFailedModal.tsx:30
msgid "We couldn't save your channel permission changes at this time."
msgstr "لم نتمكن من حفظ تغييرات صلاحيات القناة الخاصة بك في هذا الوقت."

#: src/components/alerts/RoleUpdateFailedModal.tsx:30
msgid "We couldn't save your role changes at this time."
msgstr "لم نتمكن من حفظ تغييرات دورك في هذا الوقت."

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:89
msgid "We couldn't switch accounts. Please try again."
msgstr "لم نتمكن من تبديل الحسابات. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#. placeholder {0}: challenge.email
#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:150
msgid "We emailed a link to authorize this login. Please open your inbox for {0}."
msgstr "أرسلنا رابطًا عبر البريد الإلكتروني لتفويض هذا تسجيل الدخول. يرجى فتح صندوق الوارد الخاص بك لـ {0}."

#: src/components/popouts/UserProfileDataWarning.tsx:28
msgid "We failed to retrieve the full information about this user at this time."
msgstr "فشلنا في استرداد المعلومات الكاملة حول هذا المستخدم في هذا الوقت."

#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:305
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:346
msgid "We fluxed up! Hang tight, we're working on it."
msgstr "حدث خطأ! انتظر قليلاً، نحن نعمل على إصلاحه."

#: src/components/alerts/MessageDeleteFailedModal.tsx:29
msgid "We hit a snag. Try deleting that message again."
msgstr "واجهنا عقبة. حاول حذف تلك الرسالة مرة أخرى."

#: src/components/alerts/MessageEditFailedModal.tsx:30
msgid "We hit a snag. Try editing your message again."
msgstr "واجهنا عقبة. حاول تعديل رسالتك مرة أخرى."

#: src/components/alerts/MessageSendFailedModal.tsx:29
msgid "We hit a snag. Try sending your message again."
msgstr "واجهنا عقبة. حاول إرسال رسالتك مرة أخرى."

#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:148
msgid "We lost the connection while waiting for authorization. Please try again."
msgstr "فقدنا الاتصال أثناء انتظار التخويل. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/modals/CaptchaModal.tsx:123
msgid "We need to make sure you're not a bot. Please complete the verification below."
msgstr "نحتاج إلى التأكد من أنك لست روبوتًا. يُرجى إكمال التحقق أدناه."

#: src/components/modals/BackupCodesModal.tsx:45
msgid "We recommend saving these codes now so that you don't get locked out of your account."
msgstr "نوصي بحفظ هذه الرموز الآن حتى لا يتم إغلاق حسابك."

#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:67
msgid "We sent a code to {email}."
msgstr "لقد أرسلنا رمزًا إلى {email}."

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:315
msgid "We will prefill {prefillEmail} once the browser login opens."
msgstr "سنملأ مسبقًا {prefillEmail} بمجرد فتح تسجيل الدخول في المتصفح."

#: src/components/pages/EmailRevertPage.tsx:80
msgid "We'll restore your previous email, sign out old sessions, remove phone numbers, disable MFA, and secure your account with a new password."
msgstr "سنستعيد بريدك الإلكتروني السابق، ونخرج من الجلسات القديمة، ونزيل أرقام الهواتف، ونعطل MFA، ونؤمن حسابك بكلمة مرور جديدة."

#: src/components/pages/report/ReportStepEmail.tsx:57
msgid "We'll send a short code to confirm you can receive updates about this report."
msgstr "سنرسل رمزًا قصيرًا لتأكيد قدرتك على تلقي التحديثات حول هذا التقرير."

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:190
msgid "We'll verify your current email and then your new email with one-time codes."
msgstr "سنتحقق من بريدك الإلكتروني الحالي ثم بريدك الإلكتروني الجديد باستخدام رموز لمرة واحدة."

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:192
msgid "We'll verify your new email with a one-time code."
msgstr "سنتحقق من بريدك الإلكتروني الجديد باستخدام رمز لمرة واحدة."

#: src/components/NetworkErrorScreen.tsx:39
msgid "We're having trouble connecting to Fluxer's servers. This could be a temporary network issue or scheduled maintenance."
msgstr "نواجه مشكلة في الاتصال بخوادم Fluxer. قد تكون هذه مشكلة شبكة مؤقتة أو صيانة مجدولة."

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:322
#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:230
msgid "We're having trouble connecting to the space-time continuum. Please check your connection and try again."
msgstr "نواجه مشكلة في الاتصال باستمرارية الزمكان. يُرجى التحقق من اتصالك والمحاولة مرة أخرى."

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:287
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:650
msgid "We're indexing this channel for the first time. This might take a little while..."
msgstr "نحن نفهرس هذه القناة لأول مرة. قد يستغرق هذا بعض الوقت..."

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:151
msgid "We've detected suspicious activity on your account. Please reverify your email address or phone number to continue using Fluxer."
msgstr "لقد اكتشفنا نشاطًا مشبوهًا على حسابك. يرجى إعادة التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك للاستمرار في استخدام Fluxer."

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:143
msgid "We've detected suspicious activity on your account. Please reverify your email address to continue using Fluxer."
msgstr "لقد اكتشفنا نشاطًا مشبوهًا على حسابك. يرجى إعادة التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني للاستمرار في استخدام Fluxer."

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:147
msgid "We've detected suspicious activity on your account. Please reverify your phone number to continue using Fluxer."
msgstr "لقد اكتشفنا نشاطًا مشبوهًا على حسابك. يرجى إعادة التحقق من رقم هاتفك للاستمرار في استخدام Fluxer."

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:152
msgid "We've detected suspicious activity on your account. Please verify your email address or phone number to continue using Fluxer."
msgstr "لقد اكتشفنا نشاطًا مشبوهًا على حسابك. يرجى التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك للاستمرار في استخدام Fluxer."

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:144
msgid "We've detected suspicious activity on your account. Please verify your email address to continue using Fluxer."
msgstr "لقد اكتشفنا نشاطًا مشبوهًا على حسابك. يرجى التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني للاستمرار في استخدام Fluxer."

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:148
msgid "We've detected suspicious activity on your account. Please verify your phone number to continue using Fluxer."
msgstr "لقد اكتشفنا نشاطًا مشبوهًا على حسابك. يرجى التحقق من رقم هاتفك للاستمرار في استخدام Fluxer."

#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:65
msgid "We've sent password reset instructions to your email address. Please check your inbox and follow the link to reset your password."
msgstr "أرسلنا تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور إلى عنوان بريدك الإلكتروني. يُرجى التحقق من صندوق الوارد واتباع الرابط لإعادة تعيين كلمة المرور."

#: src/utils/SearchUtils.ts:301
msgid "webhook"
msgstr "webhook"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:240
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:109
msgid "Webhook created"
msgstr "تم إنشاء Webhook"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:156
msgid "Webhook Created"
msgstr "تم إنشاء Webhook"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:166
msgid "Webhook Deleted"
msgstr "تم حذف Webhook"

#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:233
msgid "Webhook name"
msgstr "اسم Webhook"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:161
msgid "Webhook Updated"
msgstr "تم تحديث Webhook"

#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:255
msgid "Webhook URL"
msgstr "رابط Webhook"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:96
#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:97
#: src/components/modals/utils/channelSettingsConstants.tsx:79
#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:139
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: src/hooks/useWebhookUpdates.tsx:82
msgid "Webhooks updated"
msgstr "تم تحديث Webhooks"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:158
msgid "Weekend Warriors"
msgstr "محاربو نهاية الأسبوع"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:59
msgid "Welcome and system messages will appear here."
msgstr "ستظهر رسائل الترحيب والنظام هنا."

#: src/components/auth/AuthLoginLayout.tsx:235
msgid "Welcome back"
msgstr "مرحبًا بعودتك"

#. placeholder {0}: channel.name ?? ''
#: src/components/channel/ChannelWelcomeSection.tsx:53
msgid "Welcome to #{0}"
msgstr "مرحبًا بك في #{0}"

#: src/components/favorites/FavoritesWelcomeSection.tsx:49
msgid "Welcome to Favorites"
msgstr "مرحبًا بك في المفضلة"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumOnboardingNagbar.tsx:51
msgid "Welcome to Fluxer Plutonium! Explore your premium features and manage your subscription."
msgstr "مرحبًا بك في Fluxer Plutonium! استكشف ميزاتك المميزة وأدر اشتراكك."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:46
msgid "Welcome, {username}! Don't forget to park your DeLorean."
msgstr "مرحبًا بك، {username}! لا تنسَ إيقاف سيارتك DeLorean."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:47
msgid "Welcome, {username}! No life preserver needed."
msgstr "مرحبًا بك، {username}! لا حاجة لسترة النجاة."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:48
msgid "Welcome, {username}! No need to hit 88mph; you're right on time."
msgstr "مرحبًا بك، {username}! لا حاجة للوصول إلى 88 ميلاً في الساعة؛ أنت في الموعد تمامًا."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:49
msgid "Welcome, {username}! We've been expecting you since last week!"
msgstr "مرحبًا بك، {username}! كنا نتوقعك منذ الأسبوع الماضي!"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:50
msgid "Welcome, {username}! Your future is whatever you make it!"
msgstr "مرحبًا بك، {username}! مستقبلك هو ما تصنعه!"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:51
msgid "Welcome, {username}. Where we're going, we don't need roads."
msgstr "مرحبًا بك، {username}. إلى حيث نحن ذاهبون، لا نحتاج إلى طرق."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:64
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:58
msgid "What happens next:"
msgstr "ما سيحدث بعد ذلك:"

#: src/components/auth/AuthMinimalRegisterFormCore.tsx:107
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:171
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:98
msgid "What should people call you?"
msgstr "ماذا يجب أن يناديك الناس؟"

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:172
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:279
msgid "What's happening?"
msgstr "ما الجديد؟"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:104
msgid "What's included in your export:"
msgstr "ما المدرج في تصديرك:"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:118
msgid "When disabled (default), typing indicators won't appear on the channel you're currently viewing."
msgstr "عند التعطيل (الافتراضي)، لن تظهر مؤشرات الكتابة على القناة التي تشاهدها حاليًا."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:76
msgid "When enabled, new member joins won't post to the destination channel."
msgstr "عند التمكين، لن تنشر انضمامات الأعضاء الجدد إلى قناة الوجهة."

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:294
msgid "When enabled, quickly tapping your push-to-talk shortcut will keep your microphone on until pressed again."
msgstr "عند التمكين، سيحافظ النقر السريع على اختصار الدفع للتحدث على تشغيل الميكروفون حتى الضغط مرة أخرى."

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:140
msgid "When enabled, reveals debugging menus throughout the app to inspect and copy raw JSON objects of internal data structures like messages, channels, users, and communities. Also includes tools to debug the Fluxer Markdown parser performance and AST for any given message."
msgstr "عند التمكين، يكشف قوائم التصحيح عبر التطبيق لفحص ونسخ كائنات JSON الخام لهياكل البيانات الداخلية مثل الرسائل والقنوات والمستخدمين والمجتمعات. يتضمن أيضًا أدوات لتصحيح أداء محلل Markdown في Fluxer و AST لأي رسالة معينة."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:132
msgid "When enabled, shortcut badges are hidden in tooltip popups."
msgstr "عند التمكين، تكون شارات الاختصارات مخفية في النوافذ المنبثقة للتلميح."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/TextChannelNamesSection.tsx:45
msgid "When enabled, text channels can have capitalized letters and spaces in their names (like voice channels). When disabled, names are restricted to lowercase with hyphens and underscores only."
msgstr "عند التمكين، يمكن أن تحتوي قنوات النص على أحرف كبيرة ومسافات في أسمائها (مثل قنوات الصوت). عند التعطيل، تقتصر الأسماء على الأحرف الصغيرة مع الشرطات والشرطات السفلية فقط."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:146
msgid "When enabled, the banner appears in its own section below the community header."
msgstr "عند التمكين، يظهر الشعار في قسمه الخاص أسفل رأس المجتمع."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:456
msgid "When enabled, theme changes will sync to all your devices. When disabled, this device will use its own theme setting."
msgstr "عند التمكين، ستتزامن تغييرات السمة مع جميع أجهزتك. عند التعطيل، سيستخدم هذا الجهاز إعداد السمة الخاص به."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DisallowUnclaimedAccountsSection.tsx:45
msgid "When enabled, unclaimed accounts will not be able to access or interact with this community."
msgstr "عند التمكين، لن تتمكن الحسابات غير المطالب بها من الوصول إلى هذا المجتمع أو التفاعل معه."

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:182
msgid "When enabled, uses your browser's locale to determine 12/24-hour format instead of the app's language setting."
msgstr "عند التمكين، يستخدم إعدادات اللغة للمتصفح لتحديد تنسيق 12/24 ساعة بدلاً من إعداد لغة التطبيق."

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:181
msgid "When enabled, uses your computer's locale to determine 12/24-hour format instead of the app's language setting."
msgstr "عند التمكين، يستخدم إعدادات اللغة للكمبيوتر لتحديد تنسيق 12/24 ساعة بدلاً من إعداد لغة التطبيق."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/FavoritesTab.tsx:32
msgid "When enabled, you can favorite channels and they'll appear in the Favorites section. When disabled, all favorite-related UI elements (buttons, menu items) will be hidden. Your existing favorites will be preserved."
msgstr "عند التمكين، يمكنك وضع القنوات في المفضلة وستظهر في قسم المفضلة. عند التعطيل، ستكون جميع عناصر واجهة المستخدم المتعلقة بالمفضلة (الأزرار، عناصر القائمة) مخفية. سيتم الاحتفاظ بالمفضلات الحالية الخاصة بك."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:145
msgid "When enabled, you'll need to double-click on voice channels to join them. When disabled (default), single-clicking will join the channel immediately."
msgstr "عند التمكين، ستحتاج إلى النقر المزدوج على قنوات الصوت للانضمام إليها. عند التعطيل (الافتراضي)، سينضم النقر الأحادي إلى القناة فورًا."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:612
msgid "When moderators begin moderating, you can moderate the moderation here."
msgstr "عندما يبدأ المشرفون في الإشراف، يمكنك الإشراف على الإشراف هنا."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:68
msgid "When posted as links to chat"
msgstr "عند النشر كروابط للدردشة"

#: src/components/channel/friends/views/FriendsList.tsx:81
msgid "When they hit 88mph, they'll appear right here."
msgstr "عندما تصل إلى 88 ميلاً في الساعة، ستظهر هنا."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:73
msgid "When uploaded directly to Fluxer"
msgstr "عند التحميل مباشرة إلى Fluxer"

#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:143
msgid "Whenever someone pins a message, it'll appear here."
msgstr "كلما قام شخص بتثبيت رسالة، ستظهر هنا."

#: src/components/channel/friends/views/FriendsList.tsx:72
msgid "Where we're going, we need more friends."
msgstr "حيثما نذهب، نحتاج إلى المزيد من الأصدقاء."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:239
msgid "Which tab is selected when the overlay opens"
msgstr "أي علامة تبويب يتم تحديدها عند فتح الطبقة العلوية"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:213
msgid "Who Can Add You to Group Chats"
msgstr "من يمكنه إضافتك إلى محادثات المجموعة"

#: src/components/channel/TypingUsers.tsx:45
msgid "Whoa, it's a typing apocalypse"
msgstr "واو، إنها نهاية كتابة!"

#: src/components/alerts/TooManyAttachmentsModal.tsx:29
#: src/components/alerts/TooManyReactionsModal.tsx:29
msgid "Whoa, this is heavy"
msgstr "واو، هذا ثقيل"

#: src/components/ErrorFallback.tsx:87
msgid "Whoa, this is heavy."
msgstr "واو، هذا ثقيل."

#: src/components/modals/IARModal.tsx:194
msgid "Why are you reporting this?"
msgstr "لماذا تقوم بالإبلاغ عن هذا؟"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:780
msgid "Will send you back to"
msgstr "سيرسلك مرة أخرى إلى"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:77
msgid "With different display modes available"
msgstr "مع أوضاع عرض مختلفة متاحة"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:145
msgid "With Error"
msgstr "مع خطأ"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:114
msgid "With Plutonium, you can use animated GIFs for both your avatar and banner, customize your 4-digit tag, write longer bios (up to {MAX_BIO_LENGTH_PREMIUM} characters), and unlock many other premium features."
msgstr "مع Plutonium، يمكنك استخدام صور GIF المتحركة لكل من الصورة الرمزية والشعار، تخصيص علامة الأربعة أرقام الخاصة بك، كتابة سير ذاتية أطول (حتى {MAX_BIO_LENGTH_PREMIUM} حرفًا)، وإلغاء قفل العديد من الميزات المميزة الأخرى."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:180
msgid "Work Friends"
msgstr "أصدقاء العمل"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:157
msgid "Write a short bio (max 280 characters)"
msgstr "اكتب سيرة ذاتية قصيرة (بحد أقصى 280 حرفًا)"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:543
msgid "Write custom CSS here to override any theme tokens. For example:\n:root { --background-primary: #1E1E2F; }"
msgstr "اكتب CSS مخصصًا هنا لتجاوز أي رموز سمة. على سبيل المثال:\n:root { --background-primary: #1E1E2F; }"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:174
msgid "Write your content here... This textarea expands as you type."
msgstr "اكتب محتواك هنا... تتوسع منطقة النص هذه أثناء الكتابة."

#: src/components/auth/DateOfBirthField.tsx:153
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:78
msgid "Year"
msgstr "سنة"

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:88
msgid "Yearly"
msgstr "سنويًا"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:84
msgid "Yearly {yearlyPrice}"
msgstr "سنويًا {yearlyPrice}"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:104
msgid "yesterday"
msgstr "أمس"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:703
msgid "Yesterday"
msgstr "أمس"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:56
#: src/utils/DateUtils.tsx:105
msgid "Yesterday at {timeString}"
msgstr "أمس في {timeString}"

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:331
#: src/components/layout/MobileBottomNav.tsx:120
msgid "You"
msgstr "أنت"

#: src/components/modals/DuplicateGroupConfirmModal.tsx:51
msgid "You already have a group with these users. Do you really want to create a new one? That's fine too!"
msgstr "لديك بالفعل مجموعة مع هؤلاء المستخدمين. هل تريد حقًا إنشاء مجموعة جديدة؟ لا بأس بذلك أيضًا!"

#: src/components/modals/ExternalLinkWarningModal.tsx:66
msgid "You are about to leave Fluxer"
msgstr "أنت على وشك مغادرة Fluxer"

#. placeholder {0}: targetUser.username
#: src/components/modals/TransferOwnershipModal.tsx:71
msgid "You are about to transfer ownership of this community to <0>{0}</0>. This action is <1>irreversible</1> and you will lose all owner privileges."
msgstr "أنت على وشك نقل ملكية هذا المجتمع إلى <0>{0}</0>. هذا الإجراء <1>لا رجعة فيه</1> وستفقد جميع امتيازات المالك."

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:95
msgid "You are already friends with this user."
msgstr "أنت بالفعل صديق مع هذا المستخدم."

#: src/components/alerts/UserBannedFromGuildModal.tsx:29
msgid "You are banned from this community and cannot join."
msgstr "أنت محظور من هذا المجتمع ولا يمكنك الانضمام."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/ProfileTypeSelector.tsx:108
msgid "You are editing your per-community profile. This profile will only be visible in this community and will override your global profile."
msgstr "أنت تقوم بتحرير ملفك الشخصي الخاص بكل مجتمع. سيكون هذا الملف الشخصي مرئيًا فقط في هذا المجتمع وسيتجاوز ملفك الشخصي العام."

#: src/components/channel/SlowmodeIndicator.tsx:50
msgid "You are in slowmode. Please wait before sending another message."
msgstr "أنت في وضع البطء. يرجى الانتظار قبل إرسال رسالة أخرى."

#: src/components/modals/components/ClientInfo.tsx:63
msgid "You are now a developer!"
msgstr "أنت الآن مطور!"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:107
msgid "You are now navigating to Stripe to complete the payment. Return to Fluxer once you've completed it!"
msgstr "أنت الآن تتجه إلى Stripe لإكمال الدفع. عد إلى Fluxer بمجرد الانتهاء!"

#. placeholder {0}: Math.max(0, modalLogic.maxSelections - modalLogic.selectedUserIds.length)
#. placeholder {0}: modalLogic.remainingSlotsCount
#: src/components/bottomsheets/CreateDMBottomSheet.tsx:114
#: src/components/modals/AddFriendsToGroupModal.tsx:47
#: src/components/modals/CreateDMModal.tsx:59
msgid "You can add {0} more friends"
msgstr "يمكنك إضافة {0} من الأصدقاء الآخرين"

#: src/utils/modals/CreateDMModalUtils.ts:163
msgid "You can add {remaining} more friends"
msgstr "يمكنك إضافة {remaining} من الأصدقاء الآخرين"

#: src/components/modals/UploadDropModal.tsx:81
msgid "You can add comments before uploading. Direct upload is disabled during slowmode."
msgstr "يمكنك إضافة تعليقات قبل الرفع. الرفع المباشر معطل أثناء وضع البطء."

#: src/components/modals/UploadDropModal.tsx:82
msgid "You can add comments before uploading. Hold shift to upload directly."
msgstr "يمكنك إضافة تعليقات قبل الرفع. اضغط على زر Shift للرفع مباشرة."

#: src/components/channel/dm/AddFriendView.tsx:35
msgid "You can add friends with their FluxerTag."
msgstr "يمكنك إضافة أصدقاء باستخدام FluxerTag الخاص بهم."

#. placeholder {0}: modalLogic.maxSelections
#: src/components/bottomsheets/CreateDMBottomSheet.tsx:112
#: src/components/modals/CreateDMModal.tsx:57
msgid "You can add up to {0} friends"
msgstr "يمكنك إضافة حتى {0} صديق"

#: src/utils/modals/CreateDMModalUtils.ts:161
msgid "You can add up to {maxSelections} friends"
msgstr "يمكنك إضافة حتى {maxSelections} صديق"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:85
msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting Privacy Settings."
msgstr "يمكنك أيضًا تغيير هذا الإعداد لكل مجتمع بالنقر بزر الماوس الأيمن على اسم المجتمع واختيار إعدادات الخصوصية."

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:66
msgid "You can cancel the deletion process within 14 days"
msgstr "يمكنك إلغاء عملية الحذف خلال 14 يومًا"

#: src/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:73
msgid "You can now close this tab and return to the app."
msgstr "يمكنك الآن إغلاق هذه النافذة والعودة إلى التطبيق."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:390
msgid "You can only have one custom background on the free tier. Uploading a new one will replace your existing background."
msgstr "يمكنك الحصول على خلفية مخصصة واحدة فقط في المستوى المجاني. رفع خلفية جديدة سيستبدل خلفيتك الحالية."

#: src/components/alerts/TooManyAttachmentsModal.tsx:30
msgid "You can only upload {MAX_ATTACHMENTS_PER_MESSAGE} files at a time. Try again with fewer files."
msgstr "يمكنك رفع {MAX_ATTACHMENTS_PER_MESSAGE} ملف فقط في المرة الواحدة. حاول مرة أخرى بعدد أقل من الملفات."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:125
msgid "You can only upload up to {MAX_EMOJIS_PER_UPLOAD} emojis at once. Only the first {MAX_EMOJIS_PER_UPLOAD} will be processed."
msgstr "يمكنك رفع ما يصل إلى {MAX_EMOJIS_PER_UPLOAD} رموز تعبيرية فقط في آن واحد. سيتم معالجة أول {MAX_EMOJIS_PER_UPLOAD} فقط."

#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:132
msgid "You can pin messages in this conversation for everyone to see."
msgstr "يمكنك تثبيت رسائل في هذه المحادثة ليراها الجميع."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:194
msgid "You can redeem additional gift codes to <0>extend</0> your gift time. To start a monthly or yearly plan, wait until after it ends — or <1>upgrade to Visionary</1> now (remaining gift time will be discarded)."
msgstr "يمكنك استبدال رموز الهدايا الإضافية <0>لتمديد</0> وقت الهدية. لبدء خطة شهرية أو سنوية، انتظر حتى تنتهي — أو <1>قم بالترقية إلى Visionary</1> الآن (سيتم تجاهل وقت الهدية المتبقي)."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:119
msgid "You can request a data export once every 7 days. You'll receive an email with a download link valid for 7 days."
msgstr "يمكنك طلب تصدير البيانات مرة كل 7 أيام. ستتلقى بريدًا إلكترونيًا يحتوي على رابط تنزيل صالح لمدة 7 أيام."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:71
msgid "You can request a new export once every 7 days"
msgstr "يمكنك طلب تصدير جديد مرة كل 7 أيام"

#: src/components/pages/InviteLoginPage.tsx:224
#: src/components/pages/InviteRegisterPage.tsx:120
msgid "You can still create an account or log in. If invites are re-enabled later, you can use this same link to join."
msgstr "لا يزال بإمكانك إنشاء حساب أو تسجيل الدخول. إذا تم إعادة تمكين الدعوات لاحقًا، يمكنك استخدام نفس الرابط للانضمام."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BioEditor.tsx:202
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BioEditor.tsx:213
msgid "You can use links and Markdown to format your text."
msgstr "يمكنك استخدام الروابط وMarkdown لتنسيق نصك."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BioEditor.tsx:204
msgid "You can use links and Markdown to format your text. With <0/>, you can write up to {MAX_BIO_LENGTH_PREMIUM} characters."
msgstr "يمكنك استخدام الروابط وMarkdown لتنسيق نصك. مع <0/>، يمكنك كتابة حتى {MAX_BIO_LENGTH_PREMIUM} حرف."

#: src/actions/ReactionActionCreators.tsx:54
msgid "You can't add new reactions while you're on timeout."
msgstr "لا يمكنك إضافة تفاعلات جديدة أثناء وجودك في المهلة."

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1173
msgid "You can't befriend yourself"
msgstr "لا يمكنك أن تصادق نفسك"

#: src/components/alerts/ReactionInteractionDisabledModal.tsx:29
msgid "You can't interact with reactions in search results as it might disrupt the space-time continuum."
msgstr "لا يمكنك التفاعل مع التفاعلات في نتائج البحث لأن ذلك قد يعطل استمرارية الزمكان."

#: src/components/layout/ChannelItem.tsx:206
#: src/components/layout/ChannelItem.tsx:375
#: src/stores/voice/MediaEngineFacade.ts:154
#: src/stores/voice/MediaEngineFacade.ts:533
msgid "You can't join while you're on timeout."
msgstr "لا يمكنك الانضمام أثناء وجودك في المهلة."

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1185
#: src/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:284
#: src/components/profile/ProfilePreview.tsx:284
msgid "You can't message yourself"
msgstr "لا يمكنك مراسلة نفسك"

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:41
msgid "You can't send a friend request to yourself."
msgstr "لا يمكنك إرسال طلب صداقة لنفسك."

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:39
msgid "You can't send friend requests to bots."
msgstr "لا يمكنك إرسال طلبات صداقة إلى البوتات."

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:87
msgid "You can't send friend requests to users you've blocked. Unblock them first."
msgstr "لا يمكنك إرسال طلبات صداقة إلى المستخدمين الذين حظرتهم. أزل الحظر عنهم أولاً."

#: src/components/modals/GuildOwnershipWarningModal.tsx:52
msgid "You cannot delete your account while you own communities. Please transfer ownership of the following communities first:"
msgstr "لا يمكنك حذف حسابك بينما تمتلك مجتمعات. يرجى نقل ملكية المجتمعات التالية أولاً:"

#: src/components/modals/GuildOwnershipWarningModal.tsx:47
msgid "You cannot disable your account while you own communities. Please transfer ownership of the following communities first:"
msgstr "لا يمكنك تعطيل حسابك بينما تمتلك مجتمعات. يرجى نقل ملكية المجتمعات التالية أولاً:"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:694
msgid "You cannot edit a role at or above your highest role"
msgstr "لا يمكنك تعديل دور على مستوى دورك الأعلى أو أعلى منه"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:236
msgid "You cannot edit this role because it is your highest role or above you"
msgstr "لا يمكنك تعديل هذا الدور لأنه دورك الأعلى أو أعلى منك"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:695
msgid "You cannot grant a permission you don't have"
msgstr "لا يمكنك منح إذن لا تملكه"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:313
msgid "You cannot grant a permission you don't have in this channel"
msgstr "لا يمكنك منح إذن لا تملكه في هذه القناة"

#: src/components/alerts/PinFailedModal.tsx:38
msgid "You cannot interact with this user right now."
msgstr "لا يمكنك التفاعل مع هذا المستخدم الآن."

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:108
msgid "You cannot redeem Plutonium gift codes while you have Visionary premium."
msgstr "لا يمكنك استبدال رموز الهدايا Plutonium بينما لديك اشتراك Visionary."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:317
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:338
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:697
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:717
msgid "You cannot remove this permission because it would remove it from yourself"
msgstr "لا يمكنك إزالة هذا الإذن لأنه سيزيله من نفسك"

#: src/components/alerts/RoleNameBlankModal.tsx:29
msgid "You cannot save a role with a blank name. Please provide a valid name before saving."
msgstr "لا يمكنك حفظ دور باسم فارغ. يرجى تقديم اسم صالح قبل الحفظ."

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:91
msgid "You cannot send a friend request to yourself."
msgstr "لا يمكنك إرسال طلب صداقة لنفسك."

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:89
msgid "You cannot send friend requests to bots."
msgstr "لا يمكنك إرسال طلبات صداقة إلى البوتات."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:201
msgid "You cannot send messages in this community."
msgstr "لا يمكنك إرسال رسائل في هذا المجتمع."

#: src/lib/KeybindManager.ts:519
msgid "You cannot undeafen yourself because you have been deafened by a moderator."
msgstr "لا يمكنك إلغاء صممك لأن المشرف قد أصمك."

#: src/lib/KeybindManager.ts:494
msgid "You cannot unmute yourself because you have been muted by a moderator."
msgstr "لا يمكنك إلغاء كتم صوتك لأن المشرف قد كتم صوتك."

#: src/lib/markdown/renderers/link-renderer.tsx:207
msgid "You do not have access to the channel where this message was sent."
msgstr "ليس لديك وصول إلى القناة التي أُرسلت فيها هذه الرسالة."

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:616
msgid "You do not have permission to send messages in this channel."
msgstr "ليس لديك إذن لإرسال رسائل في هذه القناة."

#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:386
msgid "You don't have access to any channels in this community."
msgstr "ليس لديك وصول إلى أي قنوات في هذا المجتمع."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:400
msgid "You don't have any custom theme overrides to share yet."
msgstr "ليس لديك أي تخصيصات مخصصة للموضوع لمشاركتها بعد."

#: src/lib/markdown/renderers/mention-renderer.tsx:195
msgid "You don't have permission to connect to this voice channel."
msgstr "ليس لديك إذن للاتصال بقناة الصوت هذه."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:315
msgid "You don't have permission to install this emoji pack."
msgstr "ليس لديك إذن لتثبيت حزمة الإيموجي هذه."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:316
msgid "You don't have permission to install this sticker pack."
msgstr "ليس لديك إذن لتثبيت حزمة الملصقات هذه."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:222
msgid "You have all <0/> for <1>{monthlyPrice}/month</1>."
msgstr "لديك كل <0/> مقابل <1>{monthlyPrice}/شهر</1>."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:227
msgid "You have all <0/> for <1>{yearlyPrice}/year</1>."
msgstr "لديك كل <0/> مقابل <1>{yearlyPrice}/سنة</1>."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:232
msgid "You have all <0/> for your subscription period."
msgstr "لديك كل <0/> لفترة اشتراكك."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:217
msgid "You have all <0/> forever. No subscriptions, no renewals."
msgstr "لديك كل <0/> للأبد. لا اشتراكات، ولا تجديدات."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:188
msgid "You have all <0/> via a <1>gift subscription</1> until <2>{giftEndDate}</2>. It <3>won't renew</3>."
msgstr "لديك كل <0/> عبر <1>اشتراك هدية</1> حتى <2>{giftEndDate}</2>. <3>لن يتم تجديده</3>."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:218
msgid "You have blocked {username}. Unblock them to send messages."
msgstr "لقد حظرت {username}. ألغِ حظره لإرسال الرسائل."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:259
msgid "You have created the maximum of {limit} emoji pack. Delete one to create another."
msgstr "لقد أنشأت الحد الأقصى من {limit} حزمة رموز تعبيرية. احذف واحدة لإنشاء أخرى."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:260
msgid "You have created the maximum of {limit} emoji packs. Delete one to create another."
msgstr "لقد أنشأت الحد الأقصى من {limit} حزم رموز تعبيرية. احذف واحدة لإنشاء أخرى."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:291
msgid "You have created the maximum of {limit} sticker pack. Delete one to create another."
msgstr "لقد أنشأت الحد الأقصى من {limit} حزمة ملصقات. احذف واحدة لإنشاء أخرى."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:292
msgid "You have created the maximum of {limit} sticker packs. Delete one to create another."
msgstr "لقد أنشأت الحد الأقصى من {limit} حزم ملصقات. احذف واحدة لإنشاء أخرى."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:245
msgid "You have installed the maximum of {limit} emoji pack. Remove one to install another."
msgstr "لقد قمت بتثبيت الحد الأقصى من {limit} حزمة رموز تعبيرية. أزل واحدة لتثبيت أخرى."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:246
msgid "You have installed the maximum of {limit} emoji packs. Remove one to install another."
msgstr "لقد قمت بتثبيت الحد الأقصى من {limit} حزم رموز تعبيرية. أزل واحدة لتثبيت أخرى."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:277
msgid "You have installed the maximum of {limit} sticker pack. Remove one to install another."
msgstr "لقد قمت بتثبيت الحد الأقصى من {limit} حزمة ملصقات. أزل واحدة لتثبيت أخرى."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:278
msgid "You have installed the maximum of {limit} sticker packs. Remove one to install another."
msgstr "لقد قمت بتثبيت الحد الأقصى من {limit} حزم ملصقات. أزل واحدة لتثبيت أخرى."

#: src/components/common/FriendSelector.tsx:211
msgid "You have no friends yet"
msgstr "ليس لديك أصدقاء بعد"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:263
msgid "You have reached the limit for creating emoji packs. Delete one of your packs to create another."
msgstr "لقد وصلت إلى الحد الأقصى لإنشاء حزم الإيموجي. احذف إحدى حزمك لإنشاء أخرى."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:295
msgid "You have reached the limit for creating sticker packs. Delete one of your packs to create another."
msgstr "لقد وصلت إلى الحد الأقصى لإنشاء حزم الملصقات. احذف إحدى حزمك لإنشاء أخرى."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:249
msgid "You have reached the limit for installing emoji packs. Remove one of your installed packs to install another."
msgstr "لقد وصلت إلى الحد الأقصى لتثبيت حزم الإيموجي. أزل إحدى الحزم المثبتة لتثبيت أخرى."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:281
msgid "You have reached the limit for installing sticker packs. Remove one of your installed packs to install another."
msgstr "لقد وصلت إلى الحد الأقصى لتثبيت حزم الملصقات. أزل إحدى الحزم المثبتة لتثبيت أخرى."

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:135
msgid "You haven't authorized any applications to access your account."
msgstr "لم تسمح لأي تطبيقات بالوصول إلى حسابك."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:147
msgid "You haven't been a member of this community long enough to send messages."
msgstr "لم تكن عضوًا في هذا المجتمع لفترة كافية لإرسال الرسائل."

#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:121
msgid "You haven't blocked anyone yet."
msgstr "لم تحظر أي شخص بعد."

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:256
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "لم تنشئ أي حزم بعد."

#: src/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:46
msgid "You just pressed Tab. Keyboard Mode is now on so you can navigate Fluxer without a mouse."
msgstr "لقد ضغطت على زر Tab للتو. وضع لوحة المفاتيح مفعّل الآن حتى تتمكن من التنقل في Fluxer دون استخدام الفأرة."

#: src/utils/ExpressionPermissionUtils.tsx:85
#: src/utils/ExpressionPermissionUtils.tsx:92
msgid "You lack permission to use external emojis in this channel"
msgstr "لا تملك الإذن لاستخدام إيموجي خارجي في هذه القناة"

#: src/utils/ExpressionPermissionUtils.tsx:165
#: src/utils/ExpressionPermissionUtils.tsx:172
msgid "You lack permission to use external stickers in this channel"
msgstr "لا تملك الإذن لاستخدام ملصقات خارجية في هذه القناة"

#: src/components/shared/SavedMessageMissingCard.tsx:36
msgid "You lost access to this saved message. Remove?"
msgstr "فقدت الوصول إلى هذه الرسالة المحفوظة. هل تريد إزالتها؟"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:53
msgid "You made it, {username}! We're about to hit 88mph!"
msgstr "لقد نجحت، {username}! نحن على وشك الوصول إلى 88 ميلاً في الساعة!"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:173
msgid "You missed a call from <0/> that lasted {durationText}."
msgstr "فاتك مكالمة من <0/> استمرت {durationText}."

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:178
msgid "You missed a call from <0/>."
msgstr "فاتتك مكالمة من <0/>."

#: src/components/auth/SubmitTooltip.tsx:38
msgid "You must agree to the Terms of Service and Privacy Policy to create an account"
msgstr "يجب عليك الموافقة على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية لإنشاء حساب"

#: src/components/channel/NSFWChannelGate.tsx:71
msgid "You must be 18 or older to view this channel. <0>Learn more</0>"
msgstr "يجب أن تكون 18 عامًا أو أكبر لمشاهدة هذه القناة. <0>اعرف المزيد</0>"

#: src/components/channel/embeds/NSFWBlurOverlay.tsx:49
msgid "You must be 18 or older to view this content. <0>Learn more</0>"
msgstr "يجب أن تكون 18 عامًا أو أكبر لمشاهدة هذا المحتوى. <0>اعرف المزيد</0>"

#: src/components/alerts/TemporaryInviteRequiresPresenceModal.tsx:30
msgid "You must be connected to the gateway to accept this temporary invite. Please check your connection and try again."
msgstr "يجب أن تكون متصلًا بالبوابة لقبول هذه الدعوة المؤقتة. يرجى التحقق من اتصالك والمحاولة مرة أخرى."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:288
msgid "You must verify your email before submitting a report."
msgstr "يجب أن تحقق من بريدك الإلكتروني قبل إرسال تقرير."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:308
msgid "You need Manage Channels to edit these permissions"
msgstr "تحتاج إلى صلاحية إدارة القنوات لتعديل هذه الأذونات"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:309
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:692
msgid "You need Manage Roles to edit these permissions"
msgstr "تحتاج إلى صلاحية إدارة الأدوار لتعديل هذه الأذونات"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:134
msgid "You need the Manage Webhooks permission to view and edit webhooks for this channel."
msgstr "تحتاج إلى إذن إدارة Webhooks لعرض وتعديل Webhooks لهذه القناة."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:111
msgid "You need the Manage Webhooks permission to view and edit webhooks for this community."
msgstr "تحتاج إلى إذن إدارة Webhooks لعرض وتعديل Webhooks لهذا المجتمع."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:156
msgid "You need to add a phone number to send messages in this community."
msgstr "تحتاج إلى إضافة رقم هاتف لإرسال الرسائل في هذا المجتمع."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:231
msgid "You need to claim your account to send direct messages."
msgstr "تحتاج إلى المطالبة بحسابك لإرسال الرسائل المباشرة."

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:45
msgid "You need to claim your account to send friend requests."
msgstr "تحتاج إلى المطالبة بحسابك لإرسال طلبات الصداقة."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:100
msgid "You need to claim your account to send messages in this community."
msgstr "تحتاج إلى المطالبة بحسابك لإرسال الرسائل في هذا المجتمع."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:119
msgid "You need to verify your email to send messages in this community."
msgstr "تحتاج إلى التحقق من بريدك الإلكتروني لإرسال الرسائل في هذا المجتمع."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:711
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:969
msgid "You will be taken to <0><1>{redirectHostname}</1></0> after authorizing."
msgstr "سيتم نقلك إلى <0><1>{redirectHostname}</1></0> بعد التصريح."

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:75
msgid "You will not be able to delete your sent messages after your account is deleted"
msgstr "لن تتمكن من حذف رسائلك المرسلة بعد حذف حسابك"

#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:42
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:88
msgid "You won't receive notifications on desktop"
msgstr "لن تتلقى إشعارات على سطح المكتب"

#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:43
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:89
msgid "You'll appear offline"
msgstr "ستظهر غير متصل"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:927
msgid "You'll configure which permissions the bot receives on the next screen."
msgstr "ستقوم بتكوين الأذونات التي يتلقاها البوت في الشاشة التالية."

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:337
msgid "You'll have to log back in on all logged out devices"
msgstr "سيتعين عليك تسجيل الدخول مرة أخرى على جميع الأجهزة التي تم تسجيل الخروج منها"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:65
msgid "You'll receive an email when your data package is ready"
msgstr "ستتلقى بريدًا إلكترونيًا عندما يكون حزمة بياناتك جاهزة"

#: src/components/pages/NotificationsPage.tsx:46
msgid "You're all caught up!"
msgstr "لقد بلغت كل شيء!"

#: src/components/alerts/VoiceConnectionConfirmModal.tsx:45
msgid "You're already connected to this voice channel from {existingConnectionsCount, plural, one {# other device} other {# other devices}}. What would you like to do?"
msgstr "أنت متصل بالفعل بهذه القناة الصوتية من {existingConnectionsCount, plural, one {جهاز آخر واحد} other {# أجهزة أخرى}}. ماذا تريد أن تفعل؟"

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:43
msgid "You're already friends with this user."
msgstr "أنت صديق بالفعل مع هذا المستخدم."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:49
msgid "You're already Lifetime. Starting a new subscription isn't allowed. You can still buy gifts for others."
msgstr "أنت بالفعل في خطة مدى الحياة. بدء اشتراك جديد غير مسموح به. لا يزال بإمكانك شراء هدايا للآخرين."

#: src/components/alerts/UserBannedFromGuildModal.tsx:28
msgid "You're Banned"
msgstr "أنت محظور"

#. placeholder {0}: formatRateLimitTime(retryAfter)
#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:70
msgid "You're being rate limited. Please wait {0} before trying again."
msgstr "أنت محدود في المعدل. يرجى الانتظار {0} قبل المحاولة مرة أخرى."

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:132
msgid "You're caught up"
msgstr "لقد بلغت"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:68
msgid "You're currently on a gift subscription. It won't renew. You can redeem more gift codes to extend it, or upgrade to Visionary now. Recurring subscriptions can be started after your gift time ends."
msgstr "أنت حاليًا على اشتراك هدية. لن يتم تجديده. يمكنك استبدال المزيد من رموز الهدايا لتمديده، أو الترقية إلى Visionary الآن. يمكن بدء الاشتراكات المتكررة بعد انتهاء وقت هديتك."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:190
msgid "You're currently timed out from this community. Messaging, reactions, and voice access are blocked until the timeout expires."
msgstr "أنت حاليًا في مهلة من هذا المجتمع. الرسائل وردود الفعل والوصول الصوتي محظورة حتى تنتهي المهلة."

#: src/components/alerts/MessageDeleteTooQuickModal.tsx:29
msgid "You're deleting messages too quickly"
msgstr "أنت تحذف الرسائل بسرعة كبيرة"

#: src/components/alerts/MessageEditTooQuickModal.tsx:33
msgid "You're editing messages too quickly"
msgstr "أنت تعدل الرسائل بسرعة كبيرة"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:54
msgid "You're here, {username}! Just in time to rock 'n' roll!"
msgstr "أنت هنا، {username}! في الوقت المناسب تمامًا للاستمتاع!"

#: src/components/modals/InvitePagePreviewModal.tsx:103
msgid "You're in preview mode"
msgstr "أنت في وضع المعاينة"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:229
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "أنت في قناة الصوت"

#: src/components/alerts/MessageSendTooQuickModal.tsx:33
msgid "You're sending messages too quickly"
msgstr "أنت ترسل الرسائل بسرعة كبيرة"

#: src/components/channel/Messages.tsx:912
msgid "You're viewing older messages"
msgstr "أنت تشاهد رسائل أقدم"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:55
msgid "You've arrived, {username}! Enjoy the Jigowatt Joyride!"
msgstr "لقد وصلت، {username}! استمتع بالرحلة الممتعة!"

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:150
msgid "You've been invited to install"
msgstr "لقد دُعيت لتثبيت"

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:76
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:221
msgid "You've been invited to join"
msgstr "لقد دُعيت للانضمام"

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:116
msgid "You've been invited to join a group DM by"
msgstr "لقد دُعيت للانضمام إلى محادثة جماعية بواسطة"

#: src/components/channel/ThemeEmbed.tsx:69
#: src/components/pages/ThemeLoginPage.tsx:79
#: src/components/pages/ThemeRegisterPage.tsx:79
msgid "You've got CSS!"
msgstr "لديك CSS!"

#: src/components/pages/MessageListPage.tsx:110
#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:255
#: src/components/popouts/SavedMessagesContent.tsx:125
#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:225
msgid "You've reached the end"
msgstr "لقد وصلت إلى النهاية"

#: src/components/alerts/MaxFavoriteMemesModal.tsx:45
msgid "You've reached the maximum limit of 50 saved media items for free users. Upgrade to Plutonium to increase your limit to 500 saved media items!"
msgstr "لقد وصلت إلى الحد الأقصى وهو 50 عنصر وسائط محفوظة للمستخدمين المجانيين. قم بالترقية إلى Plutonium لزيادة حدك إلى 500 عنصر وسائط محفوظة!"

#: src/components/alerts/MaxFavoriteMemesModal.tsx:36
msgid "You've reached the maximum limit of 500 saved media items for Plutonium users. To add more, you'll need to remove some existing items from your collection."
msgstr "لقد وصلت إلى الحد الأقصى وهو 500 عنصر وسائط محفوظة لمستخدمي Plutonium. لإضافة المزيد، ستحتاج إلى إزالة بعض العناصر الحالية من مجموعتك."

#: src/components/alerts/MaxBookmarksModal.tsx:38
msgid "You've reached the maximum number of bookmarks ({maxBookmarks, plural, one {# bookmark} other {# bookmarks}}). Please remove some bookmarks before adding new ones."
msgstr "لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد الإشارات المرجعية ({maxBookmarks, plural, one {# إشارة مرجعية} other {# إشارات مرجعية}}). يرجى إزالة بعض الإشارات المرجعية قبل إضافة أخرى جديدة."

#: src/components/alerts/MaxBookmarksModal.tsx:54
msgid "You've reached the maximum number of bookmarks for free users ({maxBookmarks, plural, one {# bookmark} other {# bookmarks}}). Upgrade to Plutonium to increase your limit to 300 bookmarks, or remove some bookmarks to add new ones."
msgstr "لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد الإشارات المرجعية للمستخدمين المجانيين ({maxBookmarks, plural, one {# إشارة مرجعية} other {# إشارات مرجعية}}). قم بالترقية إلى Plutonium لزيادة حدك إلى 300 إشارة مرجعية، أو أزل بعض الإشارات المرجعية لإضافة أخرى جديدة."

#: src/components/alerts/MaxGuildsModal.tsx:34
msgid "You've reached the maximum number of communities you can join ({maxGuilds, plural, one {# community} other {# communities}}). Please leave a community before joining another one."
msgstr "لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد المجتمعات التي يمكنك الانضمام إليها ({maxGuilds, plural, one {# مجتمع} other {# مجتمعات}}). يرجى مغادرة مجتمع قبل الانضمام إلى آخر."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:374
msgid "You've reached the maximum of {maxBackgroundImages} backgrounds. Remove one to add a new background."
msgstr "لقد وصلت إلى الحد الأقصى وهو {maxBackgroundImages} خلفية. أزل واحدة لإضافة خلفية جديدة."

#: src/components/auth/GiftHeader.tsx:47
msgid "You've received a gift!"
msgstr "لقد تلقيت هدية!"

#: src/components/pages/RecentMentionsPage.tsx:59
#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:258
msgid "You've seen all your recent mentions. Don't fret, more will appear here soon"
msgstr "لقد شاهدت جميع الإشارات الحديثة لك. لا تقلق، ستظهر المزيد هنا قريبًا"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:115
msgid "Your Account"
msgstr "حسابك"

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:87
msgid "Your account has been approved. Redirecting you to the app..."
msgstr "تمت الموافقة على حسابك. يتم توجيهك إلى التطبيق..."

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:109
msgid "Your account has been created, but access is temporarily limited until approval. You will be notified once your account is approved."
msgstr "تم إنشاء حسابك، لكن الوصول محدود مؤقتًا حتى الموافقة. سيتم إعلامك بمجرد الموافقة على حسابك."

#: src/components/modals/components/UnclaimedAccountAlert.tsx:36
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "لم يتم المطالبة بحسابك بعد. بدون بريد إلكتروني وكلمة مرور، لن تتمكن من تسجيل الدخول من أجهزة أخرى وقد تفقد الوصول إلى حسابك. قم بالمطالبة بحسابك الآن لتأمينه."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:138
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "حسابك جديد جدًا لإرسال الرسائل في هذا المجتمع."

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:53
msgid "Your browser does not support desktop notifications."
msgstr "متصفحك لا يدعم إشعارات سطح المكتب."

#: src/components/modals/AudioPlaybackPermissionModal.tsx:33
msgid "Your browser requires user interaction before audio can be played. Click the button below to enable voice chat."
msgstr "يتطلب متصفحك تفاعل المستخدم قبل تشغيل الصوت. انقر على الزر أدناه لتمكين الدردشة الصوتية."

#: src/components/auth/HandoffCodeDisplay.tsx:93
msgid "Your code"
msgstr "رمزك"

#: src/components/auth/HandoffCodeDisplay.tsx:85
msgid "Your code is ready!"
msgstr "رمزك جاهز!"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:52
msgid "Your data export will include all your user information, messages, and URLs to download any attachments."
msgstr "سيشمل تصدير بياناتك جميع معلومات المستخدم والرسائل وعناوين URL لتنزيل أي مرفقات."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:68
msgid "Your deletion request will be queued and processed in the background"
msgstr "سيتم قائمة طلب الحذف ومعالجته في الخلفية"

#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:119
msgid "Your email has been verified. You can now log in to your account."
msgstr "تم التحقق من بريدك الإلكتروني. يمكنك الآن تسجيل الدخول إلى حسابك."

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:89
msgid "Your existing notification sound settings will be preserved."
msgstr "سيتم الحفاظ على إعدادات صوت الإشعار الحالية."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:62
msgid "Your export request will be processed"
msgstr "سيتم معالجة طلب التصدير"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:213
msgid "Your FluxerTag (optional)"
msgstr "علامتك على Fluxer (اختياري)"

#: src/components/channel/friends/views/FriendsList.tsx:80
msgid "Your friends are currently stuck in another timeline"
msgstr "أصدقاؤك عالقون حاليًا في خط زمني آخر"

#: src/components/modals/AddFriendsToGroupModal.tsx:105
msgid "Your invite expires in 24 hours"
msgstr "دعوتك تنتهي خلال 24 ساعة"

#. placeholder {0}: getExpirationText()
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:322
msgid "Your invite link expires in {0}."
msgstr "رابط دعوتك ينتهي في {0}."

#: src/components/pages/AuthorizeIPPage.tsx:117
msgid "Your IP address has been successfully authorized."
msgstr "تمت تفويض عنوان IP الخاص بك بنجاح."

#: src/components/alerts/UserIpBannedFromGuildModal.tsx:30
msgid "Your IP address is banned from this community and you cannot join."
msgstr "عنوان IP الخاص بك محظور من هذا المجتمع ولا يمكنك الانضمام."

#: src/components/alerts/UserIpBannedFromGuildModal.tsx:29
msgid "Your IP is Banned"
msgstr "عنوان IP الخاص بك محظور"

#: src/lib/MessageQueue.tsx:339
msgid "Your message could not be delivered. This is usually because you don't share a community with the recipient or the recipient is only accepting direct messages from friends."
msgstr "تعذر تسليم رسالتك. هذا عادة لأنك لا تشارك مجتمعًا مع المستلم أو أن المستلم يقبل فقط الرسائل المباشرة من الأصدقاء."

#: src/lib/MessageQueue.tsx:349
msgid "Your message could not be delivered. You need to claim your account to send direct messages."
msgstr "تعذر تسليم رسالتك. تحتاج إلى المطالبة بحسابك لإرسال رسائل مباشرة."

#: src/components/alerts/MessageSendFailedModal.tsx:28
msgid "Your message didn't go through"
msgstr "لم تصل رسالتك"

#: src/components/alerts/MessageEditFailedModal.tsx:29
msgid "Your message didn't update"
msgstr "لم يتم تحديث رسالتك"

#: src/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:59
msgid "Your payment was cancelled. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "تم إلغاء دفعتك. يمكنك الآن إغلاق هذه النافذة والعودة إلى التطبيق."

#: src/components/favorites/FavoritesWelcomeSection.tsx:53
msgid "Your personal space for quick access to channels, DMs, and groups you love. Press the star on any channel to add it here."
msgstr "مساحتك الشخصية للوصول السريع إلى القنوات والرسائل المباشرة والمجموعات التي تحبها. اضغط على النجم على أي قناة لإضافتها هنا."

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumExpiredNagbar.tsx:64
msgid "Your Plutonium subscription has expired. You've lost all Plutonium perks. Reactivate your subscription to regain access."
msgstr "انتهت صلاحية اشتراكك في Plutonium. لقد فقدت جميع مزايا Plutonium. أعد تفعيل اشتراكك لاستعادة الوصول."

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:813
msgid "Your private space"
msgstr "مساحتك الخاصة"

#: src/components/channel/dm/PersonalNotesWelcomeSection.tsx:69
msgid "Your private space for thoughts and reminders"
msgstr "مساحتك الخاصة للأفكار والتذكيرات"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:300
msgid "Your Purchased Gifts"
msgstr "هداياك المشتراة"

#: src/utils/GeoUtils.ts:25
msgid "your region"
msgstr "منطقتك"

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:825
msgid "Your stream is still being broadcast"
msgstr "بثك لا يزال مستمرًا"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:172
msgid "Your subscription ended, but you still have all <0/> until <1>{graceDate}</1>. Resubscribe to keep them."
msgstr "انتهت اشتراكك، لكن لا يزال لديك كل <0/> حتى <1>{graceDate}</1>. جدد اشتراكك للاحتفاظ بها."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:157
msgid "Your subscription expired on <0>{expiredDate}</0>. You lost all <1/>. You can reactivate at any time."
msgstr "انتهت صلاحية اشتراكك في <0>{expiredDate}</0>. فقدت كل <1/>. يمكنك إعادة التفعيل في أي وقت."

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumGracePeriodNagbar.tsx:70
msgid "Your subscription failed to renew, but you still have access to Plutonium perks until <0>{formattedGraceDate}</0>. Take action now or you'll lose all perks."
msgstr "فشل تجديد اشتراكك، لكن لا يزال لديك حق الوصول إلى مزايا Plutonium حتى <0>{formattedGraceDate}</0>. اتخذ إجراء الآن وإلا ستفقد كل المزايا."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useSubscriptionActions.ts:65
msgid "Your subscription has been reactivated!"
msgstr "تمت إعادة تفعيل اشتراكك!"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useSubscriptionActions.ts:52
msgid "Your subscription has been set to cancel at the end of your billing period."
msgstr "تم تعيين اشتراكك للإلغاء في نهاية فترة الفوترة الخاصة بك."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:210
msgid "Your subscription will cancel on <0>{cancelDate}</0>. You'll lose all <1/> after that date."
msgstr "سيتم إلغاء اشتراكك في <0>{cancelDate}</0>. ستخسر كل <1/> بعد ذلك التاريخ."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:118
msgid "Your vanity URL has been removed."
msgstr "تمت إزالة رابطك المخصص."

#. placeholder {0}: RuntimeConfigStore.inviteEndpoint
#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:114
msgid "Your vanity URL has been set to {0}/{trimmedValue}"
msgstr "تم تعيين رابطك المخصص إلى {0}/{trimmedValue}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:195
msgid "your-custom-url"
msgstr "رابطك-المخصص"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:109
msgid "your@email.com"
msgstr "your@email.com"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedYouTube.tsx:221
msgid "YouTube video"
msgstr "فيديو يوتيوب"

#: src/components/modals/ImageCropModal.tsx:902
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:240
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:250
msgid "Zoom in"
msgstr "تكبير"

#: src/stores/KeybindStore.ts:443
msgid "Zoom In"
msgstr "تكبير"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:240
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:250
msgid "Zoom out"
msgstr "تصغير"

#: src/stores/KeybindStore.ts:450
msgid "Zoom Out"
msgstr "تصغير"
