msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-09-12 11:17+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:115
msgid "Control when message previews are shown in the DM list"
msgstr "Bepaal wanneer berichtvoorbeelden worden getoond in de DM-lijst"

#. js-lingui-explicit-id
#: src/components/channel/emoji-picker/EmojiPickerCategoryList.tsx:56
#: src/components/channel/emoji-picker/EmojiPickerCategoryList.tsx:98
msgid "Frequently Used"
msgstr "Vaak gebruikt"

#: src/utils/SearchUtils.ts:341
msgid "-ext:"
msgstr "-ext:"

#: src/utils/SearchUtils.ts:327
msgid "-filename:"
msgstr "-bestandsnaam:"

#: src/utils/SearchUtils.ts:188
msgid "-from:"
msgstr "-van:"

#: src/utils/SearchUtils.ts:225
msgid "-has:"
msgstr "-heeft:"

#: src/utils/SearchUtils.ts:277
msgid "-in:"
msgstr "-in:"

#: src/utils/SearchUtils.ts:313
msgid "-link:"
msgstr "-link:"

#: src/utils/SearchUtils.ts:202
msgid "-mentions:"
msgstr "-vermeldingen:"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:80
msgid "... turn dense mode on. Nice!"
msgstr "... compacte modus aanzetten. Mooi!"

#: src/components/channel/UserMessage.tsx:303
#: src/components/channel/UserMessage.tsx:306
#: src/components/channel/UserMessage.tsx:359
#: src/components/channel/UserMessage.tsx:362
msgid "(edited)"
msgstr "(bewerkt)"

#: src/lib/markdown/renderers/emoji-renderer.tsx:196
msgid "(failed to load)"
msgstr "(laden mislukt)"

#: src/components/modals/shared/AddOverridePopout.tsx:176
msgid "(max 15 shown)"
msgstr "(max 15 getoond)"

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:99
msgid "(No content)"
msgstr "(Geen inhoud)"

#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:558
#: src/components/pages/YouPage.tsx:147
msgid "(only visible to you)"
msgstr "(alleen zichtbaar voor jou)"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:976
msgid "(you)"
msgstr "(jij)"

#. placeholder {0}: passkeys.length
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:279
msgid "{0, plural, =0 {No passkeys registered} one {# passkey registered (max 10)} other {# passkeys registered (max 10)}}"
msgstr "{0, plural, =0 {Geen wachtwoorden geregistreerd} one {# wachtwoord geregistreerd (max 10)} other {# wachtwoorden geregistreerd (max 10)}}"

#. placeholder {0}: value.length
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:118
msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
msgstr "{0, plural, one {# item} other {# items}}"

#. placeholder {0}: channel.recipientIds.length + 1
#. placeholder {0}: group.recipientIds.length + 1
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:446
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:526
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:818
msgid "{0, plural, one {# Member} other {# Members}}"
msgstr "{0, plural, one {# lid} other {# leden}}"

#. placeholder {0}: currentUser.unreadGiftInventoryCount ?? 1
#: src/components/modals/components/plutonium/GiftInventoryBanner.tsx:42
msgid "{0, plural, one {You have a new gift code waiting for you!} other {You have # new gift codes waiting for you!}}"
msgstr "{0, plural, one {Je hebt een nieuwe cadeaucode die op je wacht!} other {Je hebt # nieuwe cadeaucodes die op je wachten!}}"

#. placeholder {0}: subscriptions.length
#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:77
msgid "{0} active subscription(s)"
msgstr "{0} actieve abonnement(en)"

#. placeholder {0}: relative.dayLabel
#. placeholder {1}: relative.timeString
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:85
msgid "{0} at {1}"
msgstr "{0} om {1}"

#. placeholder {0}: user.displayName
#: src/stores/NotificationStore.tsx:504
msgid "{0} is now your friend!"
msgstr "{0} is nu je vriend!"

#. placeholder {0}: matchedItems.length
#: src/components/modals/components/AllSettingsRenderer.tsx:129
msgid "{0} matches"
msgstr "{0} resultaten"

#. placeholder {0}: preparedEmojis.length - failedEmojiIndexes.size
#. placeholder {1}: preparedEmojis.length
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:326
msgid "{0} of {1} emojis were not uploaded due to validation errors. The following emojis failed:"
msgstr "{0} van {1} emoji's werden niet geüpload vanwege validatiefouten. De volgende emoji's zijn mislukt:"

#. placeholder {0}: currentIndex + 1
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:814
msgid "{0} of {totalAttachments}"
msgstr "{0} van {totalAttachments}"

#. placeholder {0}: invite.presence_count
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:90
msgid "{0} Online"
msgstr "{0} Online"

#. placeholder {0}: reaction.count
#: src/components/channel/MessageReactions.tsx:119
msgid "{0} reaction"
msgstr "{0} reactie"

#. placeholder {0}: reaction.count
#: src/components/channel/MessageReactions.tsx:119
msgid "{0} reactions"
msgstr "{0} reacties"

#. placeholder {0}: formatter.format(remainingSlots)
#: src/components/modals/components/PricingCard.tsx:99
msgid "{0} remaining"
msgstr "{0} over"

#. placeholder {0}: machineState.total
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:272
msgid "{0} Result"
msgstr "{0} Resultaat"

#. placeholder {0}: machineState.total
#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:390
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:272
msgid "{0} Results"
msgstr "{0} Resultaten"

#. placeholder {0}: Math.floor(v / 1000)
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:143
msgid "{0} seconds"
msgstr "{0} seconden"

#. placeholder {0}: selected.length
#: src/components/form/SelectBottomSheet.tsx:120
msgid "{0} selected"
msgstr "{0} geselecteerd"

#. placeholder {0}: user.displayName
#: src/stores/NotificationStore.tsx:500
msgid "{0} sent you a friend request"
msgstr "{0} heeft je een vriendschapsverzoek gestuurd"

#. placeholder {0}: hasFilters.length
#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:223
msgid "{0} types"
msgstr "{0} types"

#. placeholder {0}: fromUserIds.length
#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:217
msgid "{0} users"
msgstr "{0} gebruikers"

#. placeholder {0}: currentIndex + 1
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:175
msgid "{0}/{totalAttachments}"
msgstr "{0}/{totalAttachments}"

#: src/components/channel/TypingUsers.tsx:69
msgid "{a} and {b} are typing..."
msgstr "{a} en {b} zijn aan het typen..."

#: src/components/channel/TypingUsers.tsx:64
msgid "{a} is typing..."
msgstr "{a} is aan het typen..."

#: src/components/channel/TypingUsers.tsx:77
msgid "{a}, {b} and {c} are typing..."
msgstr "{a}, {b} en {c} zijn aan het typen..."

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:107
msgid "{absDays} days ago"
msgstr "{absDays} dagen geleden"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:118
msgid "{absHours} hours ago"
msgstr "{absHours} uur geleden"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:129
msgid "{absMinutes} minutes ago"
msgstr "{absMinutes} minuten geleden"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:81
msgid "{absMonths} months ago"
msgstr "{absMonths} maanden geleden"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:143
msgid "{absSeconds} seconds ago"
msgstr "{absSeconds} seconden geleden"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:92
msgid "{absWeeks} weeks ago"
msgstr "{absWeeks} weken geleden"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:70
msgid "{absYears} years ago"
msgstr "{absYears} jaar geleden"

#. placeholder {0}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:482
msgid "{actor} added channel permissions for {targetEntity}{0}."
msgstr "{actor} heeft kanaalrechten toegevoegd voor {targetEntity}{0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:567
msgid "{actor} added the bot {targetMember}."
msgstr "{actor} heeft de bot {targetMember} toegevoegd."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:634
msgid "{actor} added the emoji {namedTarget}."
msgstr "{actor} heeft de emoji {namedTarget} toegevoegd."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:653
msgid "{actor} added the sticker {namedTarget}."
msgstr "{actor} heeft de sticker {namedTarget} toegevoegd."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:510
msgid "{actor} banned {targetMember}."
msgstr "{actor} heeft {targetMember} verbannen."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:463
msgid "{actor} created the channel {namedTarget}."
msgstr "{actor} heeft het kanaal {namedTarget} aangemaakt."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> for {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:593
msgid "{actor} created the invite {namedTarget}{0}."
msgstr "{actor} heeft de uitnodiging {namedTarget}{0} aangemaakt."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:574
msgid "{actor} created the role {namedTarget}."
msgstr "{actor} heeft de rol {namedTarget} aangemaakt."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:615
msgid "{actor} created the webhook {namedTarget}."
msgstr "{actor} heeft de webhook {namedTarget} aangemaakt."

#. placeholder {0}: renderValueInline(bulkCount, guildId, t)
#. placeholder {1}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:679
msgid "{actor} deleted {0} messages{1}."
msgstr "{actor} heeft {0} berichten{1} verwijderd."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:672
msgid "{actor} deleted a message{0}."
msgstr "{actor} heeft een bericht{0} verwijderd."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:684
msgid "{actor} deleted multiple messages{0}."
msgstr "{actor} heeft meerdere berichten{0} verwijderd."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:475
msgid "{actor} deleted the channel {namedTarget}."
msgstr "{actor} heeft het kanaal {namedTarget} verwijderd."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:646
msgid "{actor} deleted the emoji {namedTarget}."
msgstr "{actor} heeft de emoji {namedTarget} verwijderd."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> for {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:607
msgid "{actor} deleted the invite {namedTarget}{0}."
msgstr "{actor} heeft de uitnodiging {namedTarget}{0} verwijderd."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:586
msgid "{actor} deleted the role {namedTarget}."
msgstr "{actor} heeft de rol {namedTarget} verwijderd."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:665
msgid "{actor} deleted the sticker {namedTarget}."
msgstr "{actor} heeft de sticker {namedTarget} verwijderd."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:627
msgid "{actor} deleted the webhook {namedTarget}."
msgstr "{actor} heeft de webhook {namedTarget} verwijderd."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:560
msgid "{actor} disconnected {targetMember} from voice."
msgstr "{actor} heeft {targetMember} uit de spraakverbinding gezet."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:504
msgid "{actor} kicked {targetMember}."
msgstr "{actor} heeft {targetMember} verwijderd."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:548
msgid "{actor} moved {targetMember} to {channelNode}."
msgstr "{actor} heeft {targetMember} verplaatst naar {channelNode}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:552
msgid "{actor} moved {targetMember} to another voice channel."
msgstr "{actor} heeft {targetMember} naar een ander spraakkanaal verplaatst."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:704
msgid "{actor} performed an audit action on {targetEntity}."
msgstr "{actor} heeft een auditactie uitgevoerd op {targetEntity}."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:691
msgid "{actor} pinned a message{0}."
msgstr "{actor} heeft een bericht{0} vastgezet."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:541
msgid "{actor} pruned inactive members."
msgstr "{actor} heeft inactieve leden verwijderd."

#. placeholder {0}: renderValueInline(pruneDays, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:537
msgid "{actor} pruned members inactive for {0} days."
msgstr "{actor} heeft leden verwijderd die {0} dagen inactief waren."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:496
msgid "{actor} removed channel permissions for {targetEntity}{0}."
msgstr "{actor} heeft kanaalrechten verwijderd voor {targetEntity}{0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:516
msgid "{actor} unbanned {targetMember}."
msgstr "{actor} heeft {targetMember} opgeheven verbannen."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:697
msgid "{actor} unpinned a message{0}."
msgstr "{actor} heeft een bericht{0} losgemaakt."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:523
msgid "{actor} updated {targetMember}."
msgstr "{actor} heeft {targetMember} bijgewerkt."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:489
msgid "{actor} updated channel permissions for {targetEntity}{0}."
msgstr "{actor} heeft kanaalrechten bijgewerkt voor {targetEntity}{0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:529
msgid "{actor} updated roles for {targetMember}."
msgstr "{actor} heeft rollen bijgewerkt voor {targetMember}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:469
msgid "{actor} updated the channel {namedTarget}."
msgstr "{actor} heeft het kanaal {namedTarget} bijgewerkt."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:459
msgid "{actor} updated the community settings."
msgstr "{actor} heeft de communityinstellingen bijgewerkt."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:640
msgid "{actor} updated the emoji {namedTarget}."
msgstr "{actor} heeft de emoji {namedTarget} bijgewerkt."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> for {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:600
msgid "{actor} updated the invite {namedTarget}{0}."
msgstr "{actor} heeft de uitnodiging {namedTarget}{0} bijgewerkt."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:580
msgid "{actor} updated the role {namedTarget}."
msgstr "{actor} heeft de rol {namedTarget} bijgewerkt."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:659
msgid "{actor} updated the sticker {namedTarget}."
msgstr "{actor} heeft de sticker {namedTarget} bijgewerkt."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:621
msgid "{actor} updated the webhook {namedTarget}."
msgstr "{actor} heeft de webhook {namedTarget} bijgewerkt."

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:284
msgid "{allowance} codes remaining this week"
msgstr "{allowance} codes over deze week"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:654
msgid "{backgroundCount} / {maxBackgroundImages} custom background"
msgstr "{backgroundCount} / {maxBackgroundImages} aangepaste achtergrond"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:655
msgid "{backgroundCount} / {maxBackgroundImages} custom backgrounds"
msgstr "{backgroundCount} / {maxBackgroundImages} aangepaste achtergronden"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:766
msgid "{clientLabel} wants to connect"
msgstr "{clientLabel} wil verbinden"

#: src/components/modals/ChannelDeleteModal.tsx:75
msgid "{confirmText}"
msgstr "{confirmText}"

#: src/components/layout/GroupedVoiceParticipant.tsx:157
msgid "{connectionCount} device"
msgstr "{connectionCount} apparaat"

#: src/components/layout/GroupedVoiceParticipant.tsx:157
msgid "{connectionCount} devices"
msgstr "{connectionCount} apparaten"

#. placeholder {0}: maxCount === Number.POSITIVE_INFINITY ? '∞' : maxCount
#: src/components/guild/UploadSlotInfo.tsx:47
msgid "{currentCount} / {0}"
msgstr "{currentCount} / {0}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:208
msgid "{days, plural, one {<0># day</0>} other {<1># days</1>}}"
msgstr "{days, plural, one {<0># dag</0>} other {<1># dagen</1>}}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:242
msgid "{days, plural, one {Members inactive for # day will be pruned.} other {Members inactive for # days will be pruned.}}"
msgstr "{days, plural, one {Leden die # dag inactief zijn, worden verwijderd.} other {Leden die # dagen inactief zijn, worden verwijderd.}}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:222
msgid "{days, plural, one {This invite expires in # day.} other {This invite expires in # days.}}"
msgstr "{days, plural, one {Deze uitnodiging verloopt over # dag.} other {Deze uitnodiging verloopt over # dagen.}}"

#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:107
msgid "{days} days"
msgstr "{days} dagen"

#: src/utils/giftUtils.ts:53
#: src/utils/giftUtils.ts:62
msgid "{durationMonths} Month of Plutonium"
msgstr "{durationMonths} maand van Plutonium"

#: src/utils/giftUtils.ts:53
#: src/utils/giftUtils.ts:62
msgid "{durationMonths} Months of Plutonium"
msgstr "{durationMonths} maanden van Plutonium"

#. placeholder {0}: users[0]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:62
msgid "{emojiName} reacted by {0}"
msgstr "{emojiName} gereageerd door {0}"

#. placeholder {0}: users[0]
#. placeholder {1}: users[1]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:71
msgid "{emojiName} reacted by {0} and {1}"
msgstr "{emojiName} gereageerd door {0} en {1}"

#. placeholder {0}: users[0]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:59
msgid "{emojiName} reacted by {0} and {othersCount} other"
msgstr "{emojiName} gereageerd door {0} en {othersCount} andere"

#. placeholder {0}: users[0]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:60
msgid "{emojiName} reacted by {0} and {othersCount} others"
msgstr "{emojiName} gereageerd door {0} en {othersCount} anderen"

#. placeholder {0}: users[0]
#. placeholder {1}: users[1]
#. placeholder {2}: users[2]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:80
msgid "{emojiName} reacted by {0}, {1} and {2}"
msgstr "{emojiName} gereageerd door {0}, {1} en {2}"

#. placeholder {0}: users[0]
#. placeholder {1}: users[1]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:68
msgid "{emojiName} reacted by {0}, {1} and {othersCount} other"
msgstr "{emojiName} gereageerd door {0}, {1} en {othersCount} andere"

#. placeholder {0}: users[0]
#. placeholder {1}: users[1]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:69
msgid "{emojiName} reacted by {0}, {1} and {othersCount} others"
msgstr "{emojiName} gereageerd door {0}, {1} en {othersCount} anderen"

#. placeholder {0}: users[0]
#. placeholder {1}: users[1]
#. placeholder {2}: users[2]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:77
msgid "{emojiName} reacted by {0}, {1}, {2} and {othersCount} other"
msgstr "{emojiName} gereageerd door {0}, {1}, {2} en {othersCount} andere"

#. placeholder {0}: users[0]
#. placeholder {1}: users[1]
#. placeholder {2}: users[2]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:78
msgid "{emojiName} reacted by {0}, {1}, {2} and {othersCount} others"
msgstr "{emojiName} gereageerd door {0}, {1}, {2} en {othersCount} anderen"

#: src/utils/ReactionUtils.tsx:84
msgid "{emojiName} reacted by {othersCount} other"
msgstr "{emojiName} gereageerd door {othersCount} andere"

#: src/utils/ReactionUtils.tsx:85
msgid "{emojiName} reacted by {othersCount} others"
msgstr "{emojiName} gereageerd door {othersCount} anderen"

#. placeholder {0}: reaction.count
#: src/components/modals/MessageReactionsModal.tsx:69
msgid "{emojiName}, {0} reaction"
msgstr "{emojiName}, {0} reactie"

#. placeholder {0}: reaction.count
#: src/components/modals/MessageReactionsModal.tsx:70
msgid "{emojiName}, {0} reactions"
msgstr "{emojiName}, {0} reacties"

#: src/components/channel/MessageReactions.tsx:121
msgid "{emojiName}: {reactionCountText}, {actionText}"
msgstr "{emojiName}: {reactionCountText}, {actionText}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:213
msgid "{hours, plural, one {<0># hour</0>} other {<1># hours</1>}}"
msgstr "{hours, plural, one {<0># uur</0>} other {<1># uur</1>}}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:225
msgid "{hours, plural, one {This invite expires in # hour.} other {This invite expires in # hours.}}"
msgstr "{hours, plural, one {Deze uitnodiging verloopt over # uur.} other {Deze uitnodiging verloopt over # uur.}}"

#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:108
msgid "{hours} hours"
msgstr "{hours} uur"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/hooks/useGuildImageAssetField.tsx:145
msgid "{label} file is too large. Please choose a file smaller than {maxMB}MB."
msgstr "{label} bestand is te groot. Kies alstublieft een bestand kleiner dan {maxMB}MB."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/hooks/useGuildImageAssetField.tsx:154
msgid "{label} images cannot be animated. Please use JPEG, PNG, or WebP."
msgstr "{label} afbeeldingen kunnen niet worden geanimeerd. Gebruik alstublieft JPEG, PNG of WebP."

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:96
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:127
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:241
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:281
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:182
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:446
msgid "{memberCount} Member"
msgstr "{memberCount} lid"

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:96
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:127
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:241
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:281
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:182
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:446
msgid "{memberCount} Members"
msgstr "{memberCount} leden"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:218
msgid "{minutes, plural, one {<0># minute</0>} other {<1># minutes</1>}}"
msgstr "{minutes, plural, one {<0># minuut</0>} other {<1># minuten</1>}}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:229
msgid "{minutes, plural, one {This invite expires in # minute.} other {This invite expires in # minutes.}}"
msgstr "{minutes, plural, one {Deze uitnodiging verloopt over # minuut.} other {Deze uitnodiging verloopt over # minuten.}}"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:45
#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:41
msgid "{minutes} minute"
msgstr "{minutes} minuut"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:45
#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:41
msgid "{minutes} minutes"
msgstr "{minutes} minuten"

#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:56
msgid "{minutes} minutes and {remainingSeconds} seconds"
msgstr "{minutes} minuten en {remainingSeconds} seconden"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:60
msgid "{minutes} minutes and {seconds} seconds"
msgstr "{minutes} minuten en {seconds} seconden"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:57
#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:53
msgid "{minutes} minutes and 1 second"
msgstr "{minutes} minuten en 1 seconde"

#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:167
msgid "{mutualGuildCount} mutual commmunity"
msgstr "{mutualGuildCount} wederzijdse gemeenschap"

#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:168
msgid "{mutualGuildCount} mutual communities"
msgstr "{mutualGuildCount} wederzijdse gemeenschappen"

#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:136
msgid "{overflowCount} more videos"
msgstr "{overflowCount} meer video's"

#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:63
msgid "{participantCount} in call"
msgstr "{participantCount} in gesprek"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:360
msgid "{participantCount} participant in call"
msgstr "{participantCount} deelnemer in gesprek"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:361
msgid "{participantCount} participants in call"
msgstr "{participantCount} deelnemers in gesprek"

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:235
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:276
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:441
msgid "{presenceCount} Online"
msgstr "{presenceCount} Online"

#: src/components/uikit/CharacterCounter/CharacterCounter.tsx:53
msgid "{remaining} characters left"
msgstr "{remaining} tekens over"

#: src/components/uikit/CharacterCounter/CharacterCounter.tsx:50
msgid "{remaining} characters left. Get Plutonium to write up to {premiumMaxLength} characters."
msgstr "{remaining} tekens over. Koop Plutonium om tot {premiumMaxLength} tekens te schrijven."

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:303
msgid "{renderedMemberCount} Member"
msgstr "{renderedMemberCount} lid"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:303
msgid "{renderedMemberCount} Members"
msgstr "{renderedMemberCount} leden"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:298
msgid "{renderedPresenceCount} Online"
msgstr "{renderedPresenceCount} Online"

#: src/stores/ChannelDisplayNameStore.tsx:127
msgid "{resolvedName}'s Group"
msgstr "Groep van {resolvedName}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:221
msgid "{seconds, plural, one {<0># second</0>} other {<1># seconds</1>}}"
msgstr "{seconds, plural, one {<0># seconde</0>} other {<1># seconden</1>}}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:233
msgid "{seconds, plural, one {This invite expires in # second.} other {This invite expires in # seconds.}}"
msgstr "{seconds, plural, one {Deze uitnodiging verloopt over # seconde.} other {Deze uitnodiging verloopt over # seconden.}}"

#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:34
msgid "{seconds} second"
msgstr "{seconds} seconde"

#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:34
msgid "{seconds} seconds"
msgstr "{seconds} seconden"

#: src/components/auth/GiftHeader.tsx:47
msgid "{sender} sent you a gift!"
msgstr "{sender} heeft je een cadeau gestuurd!"

#: src/components/auth/AuthLoginCore/AuthLoginEmailPasswordForm.tsx:101
msgid "{submitLabel}"
msgstr "{submitLabel}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:258
msgid "{successCount} of {totalAttempted} emojis uploaded successfully. The following emojis failed:"
msgstr "{successCount} van {totalAttempted} emoji's succesvol geüpload. De volgende emoji's zijn mislukt:"

#: src/components/channel/BlockedMessageGroups.tsx:165
msgid "{totalMessageCount} Blocked Message"
msgstr "{totalMessageCount} Geblokkeerd Bericht"

#: src/components/channel/BlockedMessageGroups.tsx:165
msgid "{totalMessageCount} Blocked Messages"
msgstr "{totalMessageCount} Geblokkeerde Berichten"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:38
msgid "{totalSeconds} second"
msgstr "{totalSeconds} seconde"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:38
msgid "{totalSeconds} seconds"
msgstr "{totalSeconds} seconden"

#: src/components/layout/GuildsLayout.tsx:229
msgid "{unavailableCount} communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction."
msgstr "{unavailableCount} gemeenschappen zijn tijdelijk niet beschikbaar vanwege een fluxcapacitor storing."

#: src/components/layout/GuildsLayout.tsx:228
msgid "{unavailableCount} community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction."
msgstr "{unavailableCount} gemeenschap is tijdelijk niet beschikbaar vanwege een fluxcapacitor storing."

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/GiftInventoryNagbar.tsx:43
msgid "{unreadCount, plural, one {You have a new gift code waiting in your Gift Inventory.} other {You have # new gift codes waiting in your Gift Inventory.}}"
msgstr "{unreadCount, plural, one {Je hebt een nieuwe cadeaucode in je Cadeau-inventaris.} other {Je hebt # nieuwe cadeaucodes in je Cadeau-inventaris.}}"

#: src/components/channel/NewMessagesBar.tsx:55
msgid "{unreadCount} new message since {compactTime}"
msgstr "{unreadCount} nieuw bericht sinds {compactTime}"

#: src/components/channel/NewMessagesBar.tsx:56
msgid "{unreadCount} new messages since {compactTime}"
msgstr "{unreadCount} nieuwe berichten sinds {compactTime}"

#: src/components/channel/NewMessagesBar.tsx:53
msgid "{unreadCount} new since {shortTime}"
msgstr "{unreadCount} nieuw sinds {shortTime}"

#: src/components/channel/NewMessagesBar.tsx:51
msgid "{unreadCount}+ new messages since {compactTime}"
msgstr "{unreadCount}+ nieuwe berichten sinds {compactTime}"

#: src/components/channel/NewMessagesBar.tsx:50
msgid "{unreadCount}+ new since {shortTime}"
msgstr "{unreadCount}+ nieuw sinds {shortTime}"

#. placeholder {0}: mentionedUser.username
#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:96
msgid "{username} added {0} to the group."
msgstr "{username} heeft {0} toegevoegd aan de groep."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:98
msgid "{username} added someone to the group."
msgstr "{username} heeft iemand toegevoegd aan de groep."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:120
msgid "{username} changed the channel icon."
msgstr "{username} heeft het kanaalpictogram gewijzigd."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:115
msgid "{username} changed the channel name to {newName}."
msgstr "{username} heeft de kanaalnaam gewijzigd in {newName}."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:117
msgid "{username} changed the channel name."
msgstr "{username} heeft de kanaalnaam gewijzigd."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:104
msgid "{username} has left the group."
msgstr "{username} heeft de groep verlaten."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:91
msgid "{username} pinned a message to this channel."
msgstr "{username} heeft een bericht aan dit kanaal vastgemaakt."

#. placeholder {0}: mentionedUser.username
#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:108
msgid "{username} removed {0} from the group."
msgstr "{username} heeft {0} uit de groep verwijderd."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:110
msgid "{username} removed someone from the group."
msgstr "{username} heeft iemand uit de groep verwijderd."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:122
msgid "{username} started a call."
msgstr "{username} is een gesprek begonnen."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:99
msgid "{v, plural, one {# gift} other {# gifts}}"
msgstr "{v, plural, one {# cadeau} other {# cadeaus}}"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:194
msgid "{v} remaining"
msgstr "{v} resterend"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:624
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:625
msgid "{value} kbps"
msgstr "{value} kbps"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:657
msgid "{value} participants"
msgstr "{value} deelnemers"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:82
#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ScalingTab.tsx:59
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:374
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:392
msgid "{value}%"
msgstr "{value}%"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:283
msgid "{value}ms"
msgstr "{value}ms"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:302
msgid "@everyone mentions"
msgstr "@iedereen-vermeldingen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:102
msgid "@username"
msgstr "@gebruikersnaam"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:72
msgid "# days"
msgstr "# dagen"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:73
msgid "# hours"
msgstr "# uren"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:74
msgid "# minutes"
msgstr "# minuten"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:70
msgid "# months"
msgstr "# maanden"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:71
msgid "# weeks"
msgstr "# weken"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:69
msgid "# years"
msgstr "# jaren"

#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:137
msgid "+{overflowCount} more"
msgstr "+{overflowCount} meer"

#: src/components/channel/RecipientAddMessage.tsx:41
msgid "<0/> added <1/> to the group."
msgstr "<0/> heeft <1/> aan de groep toegevoegd."

#: src/components/channel/RecipientAddMessage.tsx:46
msgid "<0/> added someone to the group."
msgstr "<0/> heeft iemand aan de groep toegevoegd."

#: src/components/channel/ChannelIconChangeMessage.tsx:36
msgid "<0/> changed the channel icon."
msgstr "<0/> heeft het kanaalpictogram gewijzigd."

#: src/components/channel/ChannelNameChangeMessage.tsx:46
msgid "<0/> changed the channel name to {nameComponent}."
msgstr "<0/> heeft de kanaalnaam gewijzigd in {nameComponent}."

#: src/components/channel/ChannelNameChangeMessage.tsx:51
msgid "<0/> changed the channel name."
msgstr "<0/> heeft de kanaalnaam gewijzigd."

#: src/components/channel/RecipientRemoveMessage.tsx:43
msgid "<0/> has left the group."
msgstr "<0/> heeft de groep verlaten."

#: src/components/channel/PinSystemMessage.tsx:58
msgid "<0/> pinned <1>a message</1> to this channel. See <2>all pinned messages</2>."
msgstr "<0/> heeft <1>een bericht</1> aan dit kanaal vastgemaakt. Bekijk <2>alle vastgemaakte berichten</2>."

#: src/components/channel/RecipientRemoveMessage.tsx:47
msgid "<0/> removed <1/> from the group."
msgstr "<0/> heeft <1/> uit de groep verwijderd."

#: src/components/channel/RecipientRemoveMessage.tsx:53
msgid "<0/> removed someone from the group."
msgstr "<0/> heeft iemand uit de groep verwijderd."

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:185
msgid "<0/> started a call that lasted {durationText}."
msgstr "<0/> is een gesprek begonnen dat {durationText} duurde."

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:148
msgid "<0/> started a call."
msgstr "<0/> is een gesprek begonnen."

#. placeholder {0}: guild.name
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:131
msgid "<0>{0}</0> is currently only accessible to Fluxer staff members"
msgstr "<0>{0}</0> is momenteel alleen toegankelijk voor Fluxer-medewerkers"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/TimeoutMemberSheet.tsx:118
msgid "<0>{0}</0> is currently timed out. You can update their timeout duration or remove the timeout."
msgstr "<0>{0}</0> heeft momenteel een time-out. Je kunt de time-outduur bijwerken of de time-out verwijderen."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:431
msgid "<0>Deafened</0> the member."
msgstr "<0>Deafened</0> het lid."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:245
msgid "<0>Disabled</0> two-factor authentication requirement."
msgstr "<0>Uitgeschakeld</0> tweefactorauthenticatievereiste."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:241
msgid "<0>Enabled</0> two-factor authentication requirement."
msgstr "<0>Ingeschakeld</0> tweefactorauthenticatievereiste."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:639
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:189
msgid "<0>Grants</0> permanent membership."
msgstr "<0>Verleent</0> permanent lidmaatschap."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:635
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:185
msgid "<0>Grants</0> temporary membership."
msgstr "<0>Verleent</0> tijdelijk lidmaatschap."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:441
msgid "<0>Muted</0> the member."
msgstr "<0>Muted</0> het lid."

#. placeholder {0}: renderInline(change.oldValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:423
msgid "<0>Removed</0> nickname {0}."
msgstr "<0>Verwijderd</0> bijnaam {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:298
msgid "<0>Removed</0> the vanity URL."
msgstr "<0>Verwijderd</0> de vanity URL."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:435
msgid "<0>Undeafened</0> the member."
msgstr "<0>Undeafened</0> het lid."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:445
msgid "<0>Unmuted</0> the member."
msgstr "<0>Unmuted</0> het lid."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:368
msgid "<0>Warning:</0> This will also disable SMS two-factor authentication."
msgstr "<0>Waarschuwing:</0> Dit schakelt ook SMS tweefactorauthenticatie uit."

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:282
msgid "1 code remaining this week"
msgstr "1 code resterend deze week"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:72
#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:54
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:77
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:212
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:50
#: src/components/modals/TimeoutMemberOptions.ts:38
msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:73
#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:52
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:154
#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:44
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:147
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:74
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:206
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:47
#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:49
#: src/components/modals/TimeoutMemberOptions.ts:37
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildOverviewTabUtils.ts:68
msgid "1 hour"
msgstr "1 uur"

#: src/components/modals/components/AllSettingsRenderer.tsx:129
msgid "1 match"
msgstr "1 overeenkomst"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:148
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:74
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildOverviewTabUtils.ts:64
msgid "1 minute"
msgstr "1 minuut"

#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:49
msgid "1 minute and {remainingSeconds} seconds"
msgstr "1 minuut en {remainingSeconds} seconden"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:53
msgid "1 minute and {seconds} seconds"
msgstr "1 minuut en {seconds} seconden"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:49
#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:45
msgid "1 minute and 1 second"
msgstr "1 minuut en 1 seconde"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:70
#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:59
msgid "1 month"
msgstr "1 maand"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:367
msgid "1 Month"
msgstr "1 maand"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:120
msgid "1 Month {monthlyPrice}"
msgstr "1 maand {monthlyPrice}"

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:88
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:128
msgid "1 Month Gift"
msgstr "Cadeau voor 1 maand"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:86
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:59
msgid "1 use"
msgstr "1 keer gebruiken"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:215
msgid "1 user"
msgstr "1 gebruiker"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:71
#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:57
#: src/components/modals/TimeoutMemberOptions.ts:39
msgid "1 week"
msgstr "1 week"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:69
msgid "1 year"
msgstr "1 jaar"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:109
msgid "1 Year {yearlyPrice}"
msgstr "1 jaar {yearlyPrice}"

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:76
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:116
msgid "1 Year Gift"
msgstr "Cadeau voor 1 jaar"

#: src/utils/giftUtils.ts:50
#: src/utils/giftUtils.ts:59
msgid "1 Year of Plutonium"
msgstr "1 jaar Plutonium"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:151
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:77
#: src/components/modals/TimeoutMemberOptions.ts:36
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minuten"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:145
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:72
msgid "10 seconds"
msgstr "10 seconden"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:88
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:61
msgid "10 uses"
msgstr "10 keer gebruiken"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:91
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:64
msgid "100 uses"
msgstr "100 keer gebruiken"

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:39
msgid "1080p"
msgstr "1080p"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:53
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:76
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:210
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:49
msgid "12 hours"
msgstr "12 uur"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:370
msgid "12 Months (1 Year)"
msgstr "12 maanden (1 jaar)"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:105
msgid "12-hour"
msgstr "12 uur"

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:40
msgid "1440p"
msgstr "1440p"

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:45
msgid "15 fps"
msgstr "15 fps"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:152
#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:48
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildOverviewTabUtils.ts:66
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuten"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:146
msgid "15 seconds"
msgstr "15 seconden"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:155
msgid "2 hours"
msgstr "2 uur"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:227
msgid "2 members (online)"
msgstr "2 leden (online)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:245
msgid "2 members (typing)"
msgstr "2 leden (typen)"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:149
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:75
msgid "2 minutes"
msgstr "2 minuten"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:58
msgid "2 weeks"
msgstr "2 weken"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:99
msgid "2-32 characters, letters, numbers, underscores."
msgstr "2-32 tekens, letters, cijfers, underscores."

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:46
msgid "24 fps"
msgstr "24 fps"

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:46
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:145
#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:51
msgid "24 hours"
msgstr "24 uur"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:106
msgid "24-hour"
msgstr "24 uur"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:77
msgid "25 MB"
msgstr "25 MB"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:89
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:62
msgid "25 uses"
msgstr "25 keer gebruiken"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:247
msgid "2FA requirement"
msgstr "2FA-vereiste"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:55
#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:52
msgid "3 days"
msgstr "3 dagen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:233
msgid "3 members (online)"
msgstr "3 leden (online)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:251
msgid "3 members (typing)"
msgstr "3 leden (typen)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:368
msgid "3 Months"
msgstr "3 maanden"

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:47
msgid "30 fps"
msgstr "30 fps"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:153
#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:43
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:148
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:73
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:204
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:46
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildOverviewTabUtils.ts:67
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuten"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:147
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:73
msgid "30 seconds"
msgstr "30 seconden"

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:45
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:146
msgid "4 hours"
msgstr "4 uur"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:196
#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:222
msgid "4-digit tag"
msgstr "4-cijferige tag"

#: src/components/pages/NotFoundPage.tsx:37
msgid "404: Page Not Found"
msgstr "404: Pagina niet gevonden"

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:37
msgid "480p"
msgstr "480p"

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:41
msgid "4K"
msgstr "4K"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:99
msgid "4K (2160p)"
msgstr "4K (2160p)"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:56
msgid "5 days"
msgstr "5 dagen"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:150
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:76
#: src/components/modals/TimeoutMemberOptions.ts:35
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildOverviewTabUtils.ts:65
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minuten"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:144
msgid "5 seconds"
msgstr "5 seconden"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:87
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:60
msgid "5 uses"
msgstr "5 keer gebruiken"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:90
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:63
msgid "50 uses"
msgstr "50 keer gebruiken"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:77
msgid "500 MB"
msgstr "500 MB"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:156
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:75
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:208
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:48
msgid "6 hours"
msgstr "6 uur"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:369
msgid "6 Months"
msgstr "6 maanden"

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:48
msgid "60 fps"
msgstr "60 fps"

#: src/components/modals/TimeoutMemberOptions.ts:34
msgid "60 seconds"
msgstr "60 seconden"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:78
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:214
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:51
msgid "7 days"
msgstr "7 dagen"

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:38
msgid "720p"
msgstr "720p"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:85
msgid "720p/30fps"
msgstr "720p/30fps"

#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:50
msgid "8 hours"
msgstr "8 uur"

#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:192
msgid "A 4-digit tag will be added automatically to ensure uniqueness"
msgstr "Er wordt automatisch een 4-cijferige tag toegevoegd om uniekheid te garanderen"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:83
#: src/components/channel/CallMessage.tsx:142
msgid "a few seconds"
msgstr "een paar seconden"

#: src/components/channel/TypingUsers.tsx:42
msgid "A handful of keyboard warriors are assembling..."
msgstr "Een handvol toetsenbordenstrijders verzamelt zich..."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:157
msgid "A helpful bot that does amazing things!"
msgstr "Een behulpzame bot die geweldige dingen doet!"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:74
msgid "a minute"
msgstr "een minuut"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:346
msgid "A redirect_uri is required when the bot scope is not the only scope."
msgstr "Een redirect_uri is vereist wanneer de bot-scope niet de enige scope is."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:248
msgid "A reusable component for empty states, errors, and status messages."
msgstr "Een herbruikbare component voor lege statussen, fouten en statusberichten."

#: src/components/channel/TypingUsers.tsx:43
msgid "A symphony of clacking keys is underway..."
msgstr "Een symfonie van tikkende toetsen is aan de gang..."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BioEditor.tsx:127
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:534
#: src/components/pages/YouPage.tsx:132
msgid "About Me"
msgstr "Over mij"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:156
msgid "About You"
msgstr "Over jou"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AccentColorPicker.tsx:38
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:71
msgid "Accent Color"
msgstr "Accentkleur"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:292
#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:128
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:238
#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:99
#: src/components/voice/IncomingCallUI.tsx:302
msgid "Accept"
msgstr "Accepteren"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:517
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:262
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1261
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:109
msgid "Accept Friend Request"
msgstr "Vriendschapsverzoek accepteren"

#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:195
msgid "Accept invite"
msgstr "Uitnodiging accepteren"

#: src/components/pages/InviteLoginPage.tsx:155
#: src/components/pages/InviteRegisterPage.tsx:47
msgid "Accept Invite"
msgstr "Uitnodiging accepteren"

#: src/stores/KeybindStore.ts:357
msgid "Accept the incoming call"
msgstr "De inkomende oproep accepteren"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:228
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:163
msgid "Accepting this invite installs the pack automatically."
msgstr "Door deze uitnodiging te accepteren wordt het pakket automatisch geïnstalleerd."

#: src/components/modals/utils/channelSettingsConstants.tsx:63
msgid "Access Control"
msgstr "Toegangscontrole"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:790
msgid "Access developer tools"
msgstr "Toegang tot ontwikkelaarstools"

#: src/utils/NotificationUtils.tsx:96
#: src/utils/NotificationUtils.tsx:115
msgid "Access granted"
msgstr "Toegang verleend"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:723
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:864
msgid "Access Overrides"
msgstr "Toegangsoverrides"

#: src/Constants.tsx:32
msgid "Access your basic profile information (username, avatar, etc.)"
msgstr "Toegang tot je basisprofielinformatie (gebruikersnaam, avatar, etc.)"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:195
msgid "Accessibility"
msgstr "Toegankelijkheid"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab.tsx:74
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/Inline.tsx:70
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:308
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:384
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/index.tsx:49
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/Inline.tsx:47
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:313
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:395
msgid "Account & Premium"
msgstr "Account & Premium"

#: src/constants/IARConstants.tsx:120
msgid "Account appears to exist solely for spamming"
msgstr "Account lijkt uitsluitend te bestaan voor spammen"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:107
msgid "Account claimed successfully"
msgstr "Account succesvol geclaimd"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:54
msgid "Account State Overrides"
msgstr "Accountstatusoverrides"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:53
msgid "Account Too New"
msgstr "Account te nieuw"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:179
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:135
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:315
msgid "Account Verification Required"
msgstr "Accountverificatie vereist"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:72
msgid "Across all Communities you're currently in"
msgstr "In alle communities waar je momenteel in zit"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:48
msgid "Across all DMs you currently have open"
msgstr "In alle privéberichten die je momenteel open hebt staan"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:58
#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:92
msgid "Across all DMs you currently have open + all Communities you're currently in"
msgstr "In alle privéberichten die je momenteel open hebt staan + alle communities waar je momenteel in zit"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:82
msgid "Across all DMs you currently have open only"
msgstr "Alleen in alle privéberichten die je momenteel open hebt staan"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:43
msgid "Across all DMs you've ever been in"
msgstr "In alle privéberichten waar je ooit in hebt gezeten"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:53
#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:87
msgid "Across all DMs you've ever been in + all Communities you're currently in"
msgstr "In alle privéberichten waar je ooit in hebt gezeten + alle communities waar je momenteel in zit"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:77
msgid "Across all DMs you've ever been in only"
msgstr "Alleen in alle privéberichten waar je ooit in hebt gezeten"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:193
msgid "Action with both icons!"
msgstr "Actie met beide pictogrammen!"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:143
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: src/components/accounts/AccountRow.tsx:158
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:245
msgid "Active account"
msgstr "Actieve account"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:53
msgid "Active Monthly Subscriber"
msgstr "Actieve maandelijkse abonnee"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:54
msgid "Active Monthly Subscriber (Cancellation Scheduled)"
msgstr "Actieve maandelijkse abonnee (opzegging gepland)"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:710
msgid "Active Sessions"
msgstr "Actieve sessies"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:55
msgid "Active Yearly Subscriber"
msgstr "Actieve jaarlijkse abonnee"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:56
msgid "Active Yearly Subscriber (Cancellation Scheduled)"
msgstr "Actieve jaarlijkse abonnee (opzegging gepland)"

#: src/lib/UnicodeEmojis.tsx:244
msgid "Activities"
msgstr "Activiteiten"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:356
#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:131
msgid "Activity Log"
msgstr "Activiteitenlog"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:620
msgid "Activity Status"
msgstr "Activiteitsstatus"

#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:180
#: src/components/modals/AddFriendsToGroupModal.tsx:64
#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:137
#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:134
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: src/Constants.tsx:35
msgid "Add a bot to a community with requested permissions"
msgstr "Voeg een bot toe aan een community met de gevraagde machtigingen"

#: src/components/modals/ForwardModal.tsx:298
msgid "Add a comment (optional)"
msgstr "Voeg een opmerking toe (optioneel)"

#: src/components/layout/guild-list/AddGuildButton.tsx:82
#: src/components/layout/guild-list/AddGuildButton.tsx:87
#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:79
msgid "Add a Community"
msgstr "Voeg een community toe"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:88
msgid "Add a custom background"
msgstr "Voeg een aangepaste achtergrond toe"

#: src/components/auth/DesktopHandoffAccountSelector.tsx:115
msgid "Add a different account"
msgstr "Voeg een ander account toe"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:346
msgid "Add a phone number to enable SMS two-factor authentication"
msgstr "Voeg een telefoonnummer toe om SMS-tweefactorauthenticatie in te schakelen"

#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:128
#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:129
msgid "Add a tag"
msgstr "Voeg een tag toe"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:491
msgid "Add a topic to this channel"
msgstr "Voeg een onderwerp toe aan dit kanaal"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:279
msgid "Add account"
msgstr "Account toevoegen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:141
msgid "Add action!"
msgstr "Voeg actie toe!"

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:178
#: src/components/accounts/AccountSwitcherModal.tsx:112
msgid "Add an account"
msgstr "Voeg een account toe"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:216
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "Voeg een extra beveiligingslaag toe aan je account"

#: src/components/channel/MessageActionBottomSheet.tsx:90
msgid "Add another reaction"
msgstr "Voeg nog een reactie toe"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:884
msgid "Add bot to a community"
msgstr "Voeg bot toe aan een community"

#: src/components/bottomsheets/FavoritesGuildHeaderBottomSheet.tsx:78
#: src/components/layout/FavoritesChannelListContent.tsx:388
#: src/components/popouts/FavoritesGuildHeaderPopout.tsx:136
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesCategoryContextMenu.tsx:75
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelListContextMenu.tsx:65
msgid "Add Channel"
msgstr "Kanaal toevoegen"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:98
msgid "Add Email"
msgstr "E-mail toevoegen"

#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:120
msgid "Add Favorite Channels"
msgstr "Favoriete kanalen toevoegen"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:527
#: src/components/channel/dm/AddFriendView.tsx:32
#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:199
#: src/components/modals/AddFriendSheet.tsx:50
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1181
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:75
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:89
msgid "Add Friend"
msgstr "Vriend toevoegen"

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:681
msgid "Add Friends"
msgstr "Vrienden toevoegen"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1211
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:630
#: src/components/channel/dm/GroupDMWelcomeSection.tsx:85
msgid "Add Friends to Group"
msgstr "Vrienden toevoegen aan groep"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:143
msgid "Add Item"
msgstr "Item toevoegen"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:342
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:477
msgid "Add new reactions to messages."
msgstr "Voeg nieuwe reacties toe aan berichten."

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:428
#: src/components/profile/ProfileCard/ProfileCardActions.tsx:48
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/UserNoteMenuItems.tsx:42
msgid "Add Note"
msgstr "Notitie toevoegen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:112
msgid "Add or change your phone number"
msgstr "Je telefoonnummer toevoegen of wijzigen"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:733
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:873
msgid "Add Override"
msgstr "Override toevoegen"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:288
msgid "Add Passkey"
msgstr "Passkey toevoegen"

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:165
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:393
msgid "Add Phone"
msgstr "Telefoon toevoegen"

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:153
msgid "Add phone number"
msgstr "Telefoonnummer toevoegen"

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:152
msgid "Add phone number form"
msgstr "Telefoonnummerformulier toevoegen"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:450
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:741
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:94
#: src/components/channel/MessageReactions.tsx:263
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:65
msgid "Add Reaction"
msgstr "Reactie toevoegen"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:341
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:476
msgid "Add Reactions"
msgstr "Reacties toevoegen"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:93
msgid "Add redirect"
msgstr "Redirect toevoegen"

#: src/components/guild/RoleManagement.tsx:312
#: src/components/guild/RoleManagement.tsx:331
#: src/components/guild/RoleManagement.tsx:339
msgid "Add Role"
msgstr "Rol toevoegen"

#: src/utils/friends/FriendsListUtils.tsx:167
msgid "Add some friends to see them here."
msgstr "Voeg wat vrienden toe om ze hier te zien."

#: src/components/modals/AddGuildStickerModal.tsx:105
msgid "Add Sticker"
msgstr "Sticker toevoegen"

#: src/components/modals/AddGuildStickerModal.tsx:107
msgid "Add sticker form"
msgstr "Stickerformulier toevoegen"

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:101
msgid "Add to Dictionary"
msgstr "Toevoegen aan woordenboek"

#: src/components/channel/embeds/media/MediaContainer.tsx:139
#: src/components/channel/embeds/media/MediaContainer.tsx:144
#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerGridItem.tsx:237
#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerGridItem.tsx:247
#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:206
#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:211
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:258
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:262
msgid "Add to favorites"
msgstr "Toevoegen aan favorieten"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:370
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1127
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:402
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:547
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:595
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:600
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:290
#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:392
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Toevoegen aan favorieten"

#: src/components/modals/AddFavoriteMemeModal.tsx:89
msgid "Add to Saved Media"
msgstr "Toevoegen aan opgeslagen media"

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(addedLabels), t)
#. placeholder {1}: renderInline(joinLabels(removedLabels), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:464
msgid "Added {0} and removed {1}."
msgstr "{0} toegevoegd en {1} verwijderd."

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(addedLabels), t)
#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(labels), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:457
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:486
msgid "Added {0}."
msgstr "{0} toegevoegd."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:488
msgid "Added roles."
msgstr "Rollen toegevoegd."

#: src/actions/SavedMessageActionCreators.tsx:57
msgid "Added to bookmarks"
msgstr "Toegevoegd aan bladwijzers"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:118
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:558
msgid "Added to favorites"
msgstr "Toegevoegd aan favorieten"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:131
msgid "Added to Favorites"
msgstr "Toegevoegd aan Favorieten"

#: src/actions/FavoriteMemeActionCreators.tsx:74
#: src/actions/FavoriteMemeActionCreators.tsx:116
msgid "Added to saved media"
msgstr "Toegevoegd aan opgeslagen media"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:311
msgid "Added: {createdDate}"
msgstr "Toegevoegd: {createdDate}"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:307
msgid "Added: {createdDate} • Last used: {lastUsedDate}"
msgstr "Toegevoegd: {createdDate} • Laatst gebruikt: {lastUsedDate}"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:222
msgid "Additional Comments (optional)"
msgstr "Extra opmerkingen (optioneel)"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:175
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:251
msgid "Additional Groups"
msgstr "Extra groepen"

#: src/components/modals/IARModal.tsx:204
msgid "Additional information (optional)"
msgstr "Extra informatie (optioneel)"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:298
msgid "Adjust color saturation"
msgstr "Kleurverzadiging aanpassen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:185
msgid "Adjust font size"
msgstr "Lettergrootte aanpassen"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:96
msgid "Adjust how you interact with the app"
msgstr "Pas aan hoe je met de app omgaat"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:290
msgid "Adjust interface contrast"
msgstr "Interfacecontrast aanpassen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:265
msgid "Adjust spacing between groups of messages"
msgstr "Afstand tussen berichtgroepen aanpassen"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:54
msgid "Adjust the font size in the chat area."
msgstr "Pas de lettergrootte aan in het chatgebied."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:70
msgid "Adjust the saturation of all theme colors."
msgstr "Pas de verzadiging van alle themakleuren aan."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:174
msgid "Adjust the spacing between groups of messages."
msgstr "Pas de afstand tussen groepen berichten aan."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:428
msgid "Adjust volume levels"
msgstr "Volumeniveaus aanpassen"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:231
msgid "Administrator"
msgstr "Beheerder"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:232
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/IdleSettingsSection.tsx:62
msgid "AFK / Idle Channel"
msgstr "AFK / Inactief kanaal"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/IdleSettingsSection.tsx:80
msgid "AFK Timeout"
msgstr "AFK-time-out"

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:69
msgid "After 14 days, your account will be permanently deleted"
msgstr "Na 14 dagen wordt je account permanent verwijderd"

#: src/utils/SearchUtils.ts:262
msgid "after:"
msgstr "na:"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:147
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:313
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:330
msgid "Age Restricted"
msgstr "Leeftijdsbeperkt"

#: src/components/channel/NSFWChannelGate.tsx:68
msgid "Age-Restricted Channel"
msgstr "Leeftijdsbeperkt kanaal"

#: src/components/channel/NSFWChannelGate.tsx:53
msgid "Age-Restricted Content"
msgstr "Leeftijdsbeperkte inhoud"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:156
msgid "Alerts / Callouts"
msgstr "Meldingen / Aankondigingen"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashSettingsField.tsx:82
#: src/components/modals/InvitePagePreviewModal.tsx:116
msgid "Alignment controls are only available on wider screens"
msgstr "Uitlijningsbediening is alleen beschikbaar op bredere schermen"

#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:178
#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:107
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerHeader.tsx:53
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:224
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: src/components/pages/RecentMentionsPage.tsx:58
#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:183
msgid "All @mentions of you will appear here for 7 days."
msgstr "Alle @vermeldingen van jou verschijnen hier 7 dagen."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:207
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:373
msgid "All Actions"
msgstr "Alle acties"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:200
msgid "All calls will notify silently instead of ringing. By default, calls from non-friends are always silent."
msgstr "Alle oproepen geven stille meldingen in plaats van te rinkelen. Standaard zijn oproepen van niet-vrienden altijd stil."

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:71
msgid "All Communities"
msgstr "Alle communities"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:83
msgid "All current and future Plutonium benefits, forever"
msgstr "Alle huidige en toekomstige Plutonium-voordelen, voor altijd"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:42
msgid "All DMs"
msgstr "Alle privéberichten"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:52
#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:86
msgid "All DMs + Communities"
msgstr "Alle privéberichten + communities"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:76
msgid "All DMs Only"
msgstr "Alleen privéberichten"

#: src/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:70
msgid "All Done"
msgstr "Alles klaar"

#: src/components/channel/friends/views/FriendsList.tsx:95
msgid "All friends"
msgstr "Alle vrienden"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:91
msgid "All inputs are fully interactive - type to test them out!"
msgstr "Alle invoervelden zijn volledig interactief - typ om ze uit te proberen!"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:162
msgid "All members"
msgstr "Alle leden"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DefaultNotificationsSection.tsx:73
#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:40
msgid "All messages"
msgstr "Alle berichten"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1401
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:206
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:87
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:273
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:309
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:259
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:264
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:268
#: src/utils/ContextMenuUtils.tsx:165
msgid "All Messages"
msgstr "Alle berichten"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:111
msgid "All messages you have sent across the platform"
msgstr "Alle berichten die je op het platform hebt verzonden"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:173
msgid "All Status Types"
msgstr "Alle statustypes"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:193
msgid "All translations are currently LLM-generated with minimal human revision. We'd love to get real people to help us localize Fluxer into your language! To do so, send an email to <0>i18n@fluxer.app</0> and we'll be happy to accept your contributions."
msgstr "Alle vertalingen zijn momenteel door een LLM gegenereerd met minimale menselijke revisie. We zouden het geweldig vinden als echte mensen ons helpen Fluxer naar jouw taal te lokaliseren! Stuur daarvoor een e-mail naar <0>i18n@fluxer.app</0> en we zijn blij je bijdragen te accepteren."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:201
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:365
msgid "All Users"
msgstr "Alle gebruikers"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:108
msgid "All your user account information"
msgstr "Al je gebruikersaccountinformatie"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:611
msgid "Allow @mention."
msgstr "@vermelding toestaan."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1049
msgid "Allow @mentions for this role"
msgstr "@vermeldingen voor deze rol toestaan"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:243
msgid "Allow anyone to add you to group chats without asking"
msgstr "Laat iedereen je zonder toestemming toevoegen aan groepsgesprekken"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:167
msgid "Allow anyone to call you, even strangers"
msgstr "Laat iedereen je bellen, zelfs vreemden"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:63
msgid "Allow anyone to invite this bot to their communities."
msgstr "Laat iedereen deze bot uitnodigen voor hun communities."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:163
msgid "Allow anyone to send you friend requests"
msgstr "Laat iedereen je vriendschapsverzoeken sturen"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:138
msgid "Allow Camera"
msgstr "Camera toestaan"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:614
msgid "Allow community members to contact you"
msgstr "Laat gemeenschapsleden contact met je opnemen"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:186
msgid "Allow direct messages from community members"
msgstr "Privéberichten van communityleden toestaan"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:72
msgid "Allow direct messages from community members?"
msgstr "Privéberichten van communityleden toestaan?"

#: src/components/modals/GuildPrivacySettingsModal.tsx:61
msgid "Allow direct messages from other members in this community"
msgstr "Privéberichten van andere leden in deze community toestaan"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/TextChannelNamesSection.tsx:44
msgid "Allow Flexible Text Channel Names"
msgstr "Flexibele tekstkanaalnamen toestaan"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:122
msgid "Allow Fluxer to access your camera in System Settings → Privacy & Security → Camera to preview and select devices."
msgstr "Sta Fluxer toe toegang te krijgen tot je camera in Systeeminstellingen → Privacy & Beveiliging → Camera om apparaten te bekijken en te selecteren."

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:202
msgid "Allow Fluxer to access your microphone in System Settings → Privacy & Security → Microphone."
msgstr "Sta Fluxer toe toegang te krijgen tot je microfoon in Systeeminstellingen → Privacy & Beveiliging → Microfoon."

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:206
msgid "Allow Fluxer to access your microphone. Check your browser address bar or settings to enable permissions."
msgstr "Sta Fluxer toe toegang te krijgen tot je microfoon. Controleer je browseradresbalk of instellingen om toestemmingen in te schakelen."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:96
msgid "Allow for all communities"
msgstr "Toestaan voor alle communities"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:606
msgid "Allow friends of friends to contact you"
msgstr "Laat vrienden van vrienden contact met je opnemen"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:169
msgid "Allow friends of your friends to send you requests"
msgstr "Laat vrienden van je vrienden je verzoeken sturen"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:238
msgid "Allow friends plus additional groups to add you"
msgstr "Laat vrienden plus extra groepen je toevoegen"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:162
msgid "Allow friends plus additional groups you choose"
msgstr "Laat vrienden plus extra groepen die je kiest je toevoegen"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:187
msgid "Allow members from communities you're in to send you direct messages"
msgstr "Sta leden van gemeenschappen waar je in zit toe om je directe berichten te sturen"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:175
msgid "Allow members from communities you're in to send you requests"
msgstr "Sta leden van gemeenschappen waar je in zit toe om je verzoeken te sturen"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:223
msgid "Allow Microphone"
msgstr "Microfoon toestaan"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/KeyboardTab.tsx:43
msgid "Allow pressing Escape to exit keyboard navigation mode. Note: This may conflict with other uses of Escape."
msgstr "Sta toe op Escape te drukken om de toetsenbordnavigatiemodus te verlaten. Opmerking: Dit kan conflicteren met ander gebruik van Escape."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:105
msgid "Allow selecting all text content in the app."
msgstr "Sta toe alle tekstinhoud in de app te selecteren."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:103
msgid "Allow selecting all text content in the app. This setting is disabled on mobile to prevent interference with touch interactions."
msgstr "Sta toe alle tekstinhoud in de app te selecteren. Deze instelling is uitgeschakeld op mobiel om interferentie met touch-interacties te voorkomen."

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:43
msgid "Allow users to create, install, and manage custom emoji and sticker packs."
msgstr "Sta gebruikers toe aangepaste emoji- en stickerpakketten te maken, installeren en beheren."

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:39
msgid "Allow users to schedule messages for future delivery."
msgstr "Sta gebruikers toe berichten in te plannen voor toekomstige bezorging."

#. placeholder {0}: renderInline(addedLabels, t)
#. placeholder {1}: renderInline(removedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:180
msgid "Allowed {0} and removed allow for {1}."
msgstr "{0} toegestaan en toestemming voor {1} verwijderd."

#. placeholder {0}: renderInline(addedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:175
msgid "Allowed {0}."
msgstr "{0} toegestaan."

#: src/components/auth/AuthBottomLink.tsx:33
msgid "Already have an account?"
msgstr "Heb je al een account?"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:189
msgid "Already joined"
msgstr "Al lid"

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:97
msgid "Already redeemed"
msgstr "Al ingewisseld"

#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:105
msgid "Alt Text"
msgstr "Alt-tekst"

#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:102
msgid "Alt text must be 500 characters or less"
msgstr "Alt-tekst moet 500 tekens of minder zijn"

#: src/stores/KeybindStore.ts:224
msgid "Alternate binding to focus the audio channel you are connected to"
msgstr "Alternatieve binding om te focussen op het audiokanaal waar je mee verbonden bent"

#: src/stores/KeybindStore.ts:210
msgid "Alternate binding to jump back to the previously focused text channel"
msgstr "Alternatieve binding om terug te springen naar het eerder gefocuste tekstkanaal"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:309
msgid "Alternative marker positioning."
msgstr "Alternatieve markerpositionering."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:48
msgid "Always"
msgstr "Altijd"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:44
msgid "Always animate"
msgstr "Altijd animeren"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:88
msgid "Always display the voice connection status bar in mocked mode"
msgstr "Toon altijd de statusbalk van de spraakverbinding in gemockte modus"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:49
msgid "Always show spoiler content"
msgstr "Toon altijd spoilerinhoud"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:44
msgid "Always show spoiler content in channels where you have the \"Manage Messages\" permission"
msgstr "Toon altijd spoilerinhoud in kanalen waar je de \"Berichten beheren\"-toestemming hebt"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:71
msgid "Always show the profile data warning indicator, even when the profile loads successfully"
msgstr "Toon altijd de waarschuwingsindicator voor profielgegevens, zelfs als het profiel succesvol wordt geladen"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:56
msgid "Always show the vanity URL disclaimer warning in guild settings"
msgstr "Toon altijd de disclaimerwaarschuwing voor vanity-URL in de guildinstellingen"

#: src/components/modals/ExternalLinkWarningModal.tsx:85
msgid "Always trust <0>{hostname}</0> — skip this warning next time"
msgstr "Vertrouw <0>{hostname}</0> altijd — sla deze waarschuwing de volgende keer over"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:88
msgid "Always underline links"
msgstr "Onderstreep links altijd"

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:480
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:531
#: src/hooks/useChannelSearch.ts:233
#: src/hooks/useChannelSearch.ts:375
msgid "An error occurred while searching"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het zoeken"

#: src/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:85
msgid "An invalid status was provided. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Er is een ongeldige status verstrekt. Je kunt dit tabblad nu sluiten en terugkeren naar de app."

#: src/utils/FormUtils.tsx:67
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het opnieuw."

#: src/components/pages/AuthorizeIPPage.tsx:41
msgid "An unexpected server error occurred. Please try reloading the page or logging in again."
msgstr "Er is een onverwachte serverfout opgetreden. Probeer de pagina te herladen of opnieuw in te loggen."

#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:42
msgid "An unexpected server error occurred. Please try reloading the page or requesting a new verification email."
msgstr "Er is een onverwachte serverfout opgetreden. Probeer de pagina te herladen of een nieuwe verificatie-e-mail aan te vragen."

#: src/components/auth/AuthMinimalRegisterFormCore.tsx:132
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:266
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:122
msgid "and"
msgstr "en"

#: src/components/modals/GuildOwnershipWarningModal.tsx:75
msgid "and {remainingCount} more"
msgstr "en nog {remainingCount}"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:47
msgid "Animate on interaction"
msgstr "Animeer bij interactie"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:109
msgid "Animated avatars (GIFs) are a premium feature exclusively available to Plutonium subscribers."
msgstr "Geanimeerde avatars (GIF's) zijn een premiumfunctie exclusief beschikbaar voor Plutonium-abonnees."

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:86
msgid "Animated avatars & banners"
msgstr "Geanimeerde avatars & banners"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:105
msgid "Animated Avatars Require Plutonium"
msgstr "Geanimeerde avatars vereisen Plutonium"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:258
msgid "Animated banner"
msgstr "Geanimeerde banner"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:81
msgid "Animated banners require the ANIMATED_BANNER guild feature."
msgstr "Geanimeerde banners vereisen de ANIMATED_BANNER-gildefunctie."

#. placeholder {0}: animatedEmojis.length
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:512
msgid "Animated Emoji ({0})"
msgstr "Geanimeerde emoji ({0})"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedGifv.tsx:237
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedGifv.tsx:752
#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:294
#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:362
msgid "Animated GIF"
msgstr "Geanimeerde GIF"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedGifv.tsx:508
msgid "Animated GIF video"
msgstr "Geanimeerde GIF-video"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedGifv.tsx:237
msgid "Animated GIF Video"
msgstr "Geanimeerde GIF-video"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:257
msgid "Animated icon"
msgstr "Geanimeerd pictogram"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:220
msgid "Animated icons are not supported when creating a new community. Please use JPEG, PNG, or WebP."
msgstr "Geanimeerde pictogrammen worden niet ondersteund bij het aanmaken van een nieuwe gemeenschap. Gebruik JPEG, PNG of WebP."

#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:77
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:72
msgid "Animated icons are not supported. Please use JPEG, PNG, or WebP."
msgstr "Geanimeerde pictogrammen worden niet ondersteund. Gebruik JPEG, PNG of WebP."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildIconUploadField.tsx:69
msgid "Animated icons require the ANIMATED_ICON guild feature."
msgstr "Geanimeerde pictogrammen vereisen de ANIMATED_ICON-gildefunctie."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/hooks/useGuildImageAssetField.tsx:162
msgid "Animated images are not supported for this asset."
msgstr "Geanimeerde afbeeldingen worden niet ondersteund voor dit asset."

#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:318
msgid "Animated video"
msgstr "Geanimeerde video"

#. placeholder {0}: animatedEmojis.length
#. placeholder {1}: maxAnimatedEmojis === Number.POSITIVE_INFINITY ? '∞' : maxAnimatedEmojis
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:461
msgid "Animated: {0} / {1}"
msgstr "Geanimeerd: {0} / {1}"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:144
#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/Inline.tsx:36
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:294
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:364
msgid "Animation"
msgstr "Animatie"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:198
msgid "Another Checkbox"
msgstr "Nog een selectievakje"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:216
msgid "Another Round Checkbox"
msgstr "Nog een rond selectievakje"

#: src/stores/KeybindStore.ts:356
msgid "Answer Incoming Call"
msgstr "Beantwoord inkomende oproep"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1050
msgid "Anyone can @mention this role. Members with \"Use @everyone/@here and @roles\" can always mention it."
msgstr "Iedereen kan deze rol @vermelden. Leden met \"Gebruik @iedereen/@hier en @rollen\" kunnen deze altijd vermelden."

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:241
msgid "API Endpoint"
msgstr "API-eindpunt"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:349
msgid "APNG"
msgstr "APNG"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:88
msgid "App language ({appLocale}): {format}"
msgstr "App-taal ({appLocale}): {format}"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:37
msgid "App State"
msgstr "App-toestand"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:60
msgid "App zoom level"
msgstr "App-zoomniveau"

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:44
msgid "Appends {content} to your message."
msgstr "Voegt {content} toe aan je bericht."

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:117
msgid "Application"
msgstr "Applicatie"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationHeader.tsx:56
msgid "Application ID"
msgstr "Applicatie-ID"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:49
msgid "Application information"
msgstr "Applicatie-informatie"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:53
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationCreateModal.tsx:91
msgid "Application Name"
msgstr "Applicatienaam"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:52
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationCreateModal.tsx:104
msgid "Application name is required"
msgstr "Applicatienaam is vereist"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:266
msgid "Application updated successfully"
msgstr "Applicatie succesvol bijgewerkt"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:238
msgid "Applications"
msgstr "Applicaties"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:103
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:141
msgid "Applications & Bots"
msgstr "Applicaties & Bots"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:89
msgid "Applies only to the desktop app on this device."
msgstr "Geldt alleen voor de desktop-app op dit apparaat."

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:208
msgid "Applies to both camera and screen sharing"
msgstr "Geldt voor zowel camera- als schermdeling"

#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:180
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: src/components/pages/ThemeLoginPage.tsx:162
#: src/components/pages/ThemeRegisterPage.tsx:54
msgid "Apply Theme"
msgstr "Thema toepassen"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:34
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:158
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:153
msgid "Archive"
msgstr "Archief"

#. placeholder {0}: user.username
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:164
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:133
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:141
msgid "Are you sure you want to block {0}? They won't be able to message you or send you friend requests."
msgstr "Weet je zeker dat je {0} wilt blokkeren? Ze kunnen je geen berichten of vriendschapsverzoeken meer sturen."

#. placeholder {0}: user.displayName
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:165
msgid "Are you sure you want to cancel your friend request to {0}?"
msgstr "Weet je zeker dat je je vriendschapsverzoek aan {0} wilt annuleren?"

#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:76
msgid "Are you sure you want to close this group DM? You can always reopen it later."
msgstr "Weet je zeker dat je deze groep-DM wilt sluiten? Je kunt deze later altijd heropenen."

#. placeholder {0}: recipient?.username ?? ''
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:615
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:305
msgid "Are you sure you want to close your DM with {0}? You can always reopen it later."
msgstr "Weet je zeker dat je je DM met {0} wilt sluiten? Je kunt deze later altijd heropenen."

#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:154
msgid "Are you sure you want to close your DM with {displayName}? You can always reopen it later."
msgstr "Weet je zeker dat je je DM met {displayName} wilt sluiten? Je kunt deze later altijd heropenen."

#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:77
msgid "Are you sure you want to close your DM with {username}? You can always reopen it later."
msgstr "Weet je zeker dat je je DM met {username} wilt sluiten? Je kunt het altijd later opnieuw openen."

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:93
msgid "Are you sure you want to deauthorize {appName}? This application will no longer have access to your account."
msgstr "Weet je zeker dat je {appName} wilt de-autoriseren? Deze applicatie heeft geen toegang meer tot je account."

#. placeholder {0}: emoji.name
#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:188
msgid "Are you sure you want to delete :{0}:? This action cannot be undone."
msgstr "Weet je zeker dat je :{0}: wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

#. placeholder {0}: meme.name
#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:545
#: src/components/channel/pickers/memes/MemeGridItem.tsx:119
msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"? This action cannot be undone."
msgstr "Weet je zeker dat je \"{0}\" wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: src/components/stickers/StickerGridItem.tsx:63
msgid "Are you sure you want to delete \"{stickerName}\"? This action cannot be undone."
msgstr "Weet je zeker dat je \"{stickerName}\" wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden."

#. placeholder {0}: channel.name ?? channel.id
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:180
msgid "Are you sure you want to delete #{0}? This action cannot be undone."
msgstr "Weet je zeker dat je #{0} wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

#. placeholder {0}: channel.name ?? 'this channel'
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:681
msgid "Are you sure you want to delete #{0}? This cannot be undone."
msgstr "Weet je zeker dat je #{0} wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:321
msgid "Are you sure you want to delete #{channelName}? This cannot be undone."
msgstr "Weet je zeker dat je #{channelName} wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden."

#. placeholder {0}: application.name
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:373
msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>?"
msgstr "Weet je zeker dat je <0>{0}</0> wilt verwijderen?"

#. placeholder {0}: channel.name
#: src/components/modals/ChannelDeleteModal.tsx:60
#: src/components/modals/ChannelDeleteModal.tsx:64
msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "Weet je zeker dat je <0>{0}</0> wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:60
msgid "Are you sure you want to delete all your messages? This action cannot be undone."
msgstr "Weet je zeker dat je al je berichten wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

#. placeholder {0}: selectedRole.name
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:607
msgid "Are you sure you want to delete the <0>{0}</0> role? Any members with this role will no longer have it."
msgstr "Weet je zeker dat je de rol <0>{0}</0> wilt verwijderen? Leden met deze rol zullen deze niet meer hebben."

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:328
msgid "Are you sure you want to delete the category \"{categoryName}\"? All {channelCount} channel inside will be moved to the top of the channel list."
msgstr "Weet je zeker dat je de categorie \"{categoryName}\" wilt verwijderen? Alle {channelCount} kanalen binnen worden naar de bovenkant van de kanalenlijst verplaatst."

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:329
msgid "Are you sure you want to delete the category \"{categoryName}\"? All {channelCount} channels inside will be moved to the top of the channel list."
msgstr "Weet je zeker dat je de categorie \"{categoryName}\" wilt verwijderen? Alle {channelCount} kanalen binnen worden naar de bovenkant van de kanalenlijst verplaatst."

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:330
msgid "Are you sure you want to delete the category \"{categoryName}\"? This cannot be undone."
msgstr "Weet je zeker dat je de categorie \"{categoryName}\" wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden."

#. placeholder {0}: passkey.name
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:119
msgid "Are you sure you want to delete the passkey <0>{0}</0>?"
msgstr "Weet je zeker dat je de toegangssleutel <0>{0}</0> wilt verwijderen?"

#: src/hooks/useDeleteAttachment.tsx:43
msgid "Are you sure you want to delete this attachment? This action cannot be undone and will remove the attachment from this message."
msgstr "Weet je zeker dat je deze bijlage wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt en verwijdert de bijlage uit dit bericht."

#: src/components/modals/GuildDeleteModal.tsx:52
msgid "Are you sure you want to delete this community? This action cannot be undone. All channels, messages, and settings will be permanently deleted."
msgstr "Weet je zeker dat je deze community wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Alle kanalen, berichten en instellingen worden permanent verwijderd."

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:181
msgid "Are you sure you want to delete this pack? This cannot be undone."
msgstr "Weet je zeker dat je dit pakket wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:124
msgid "Are you sure you want to delete this passkey?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze toegangssleutel wilt verwijderen?"

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:55
msgid "Are you sure you want to delete your account? This action will schedule your account for permanent deletion."
msgstr "Weet je zeker dat je je account wilt verwijderen? Deze actie plant je account in voor permanente verwijdering."

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:54
msgid "Are you sure you want to disable invites? This will prevent new users from joining through invite links until you re-enable them. Existing members will not be affected."
msgstr "Weet je zeker dat je uitnodigingen wilt uitschakelen? Dit voorkomt dat nieuwe gebruikers via uitnodigingslinks kunnen deelnemen tot je ze weer inschakelt. Bestaande leden worden niet beïnvloed."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:176
msgid "Are you sure you want to disable SMS two-factor authentication? This will make your account less secure."
msgstr "Weet je zeker dat je SMS-tweefactorauthenticatie wilt uitschakelen? Dit maakt je account minder veilig."

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:49
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:68
msgid "Are you sure you want to enable invites? This will allow users to join this community through invite links again."
msgstr "Weet je zeker dat je uitnodigingen wilt inschakelen? Dit stelt gebruikers weer in staat om via uitnodigingslinks bij deze community te komen."

#. placeholder {0}: user.displayName
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:144
#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:68
msgid "Are you sure you want to ignore the friend request from {0}?"
msgstr "Weet je zeker dat je het vriendschapsverzoek van {0} wilt negeren?"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/KickMemberModal.tsx:52
msgid "Are you sure you want to kick <0>{0}</0> from the community? They will be able to rejoin with a new invite."
msgstr "Weet je zeker dat je <0>{0}</0> uit de community wilt zetten? Ze kunnen met een nieuwe uitnodiging opnieuw deelnemen."

#. placeholder {0}: channel.name ?? 'this group'
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:249
msgid "Are you sure you want to leave {0}?"
msgstr "Weet je zeker dat je {0} wilt verlaten?"

#: src/hooks/useLeaveGuild.tsx:40
msgid "Are you sure you want to leave this community? You will no longer be able to see any messages."
msgstr "Weet je zeker dat je deze community wilt verlaten? Je zult geen berichten meer kunnen zien."

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:340
#: src/hooks/useLeaveGroup.tsx:43
msgid "Are you sure you want to leave this group? You will no longer be able to see any messages."
msgstr "Weet je zeker dat je deze groep wilt verlaten? Je zult geen berichten meer kunnen zien."

#. placeholder {0}: user.username
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:230
msgid "Are you sure you want to make {0} the group owner? You will lose owner privileges."
msgstr "Weet je zeker dat je {0} de groepeigenaar wilt maken? Je verliest eigenaarsrechten."

#. placeholder {0}: user.username
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:147
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:116
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:306
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:114
msgid "Are you sure you want to remove {0} as a friend?"
msgstr "Weet je zeker dat je {0} als vriend wilt verwijderen?"

#. placeholder {0}: user.username
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:203
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:117
msgid "Are you sure you want to remove {0} from the group?"
msgstr "Weet je zeker dat je {0} uit de groep wilt verwijderen?"

#. placeholder {0}: user.phone
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:362
msgid "Are you sure you want to remove your phone number <0>{0}</0>?"
msgstr "Weet je zeker dat je je telefoonnummer <0>{0}</0> wilt verwijderen?"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:153
msgid "Are you sure you want to reset all keyboard shortcuts to their default values?"
msgstr "Weet je zeker dat je alle sneltoetsen naar hun standaardwaarden wilt resetten?"

#. placeholder {0}: ban.user.username
#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:93
msgid "Are you sure you want to revoke the ban for <0>{0}</0>? They will be able to rejoin the community."
msgstr "Weet je zeker dat je de ban voor <0>{0}</0> wilt intrekken? Ze kunnen weer bij de community komen."

#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:77
#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:75
msgid "Are you sure you want to revoke this invite? This action cannot be undone."
msgstr "Weet je zeker dat je deze uitnodiging wilt intrekken? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:143
msgid "Are you sure you want to suppress all link embeds on this message? This action will hide all embeds from this message."
msgstr "Weet je zeker dat je alle link-embeds in dit bericht wilt onderdrukken? Deze actie verbergt alle embeds in dit bericht."

#. placeholder {0}: user.username
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:133
msgid "Are you sure you want to transfer ownership of the group to {0}?"
msgstr "Weet je zeker dat je het eigendom van de groep aan {0} wilt overdragen?"

#. placeholder {0}: user.username
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:181
#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:57
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:150
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:322
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:168
msgid "Are you sure you want to unblock {0}?"
msgstr "Weet je zeker dat je {0} wilt deblokkeren?"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:175
msgid "Art Club"
msgstr "Kunstclub"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:149
msgid "Artists' Corner"
msgstr "Kunstenaarshuis"

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:69
msgid "As a Gift"
msgstr "Als cadeau"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:163
msgid "At least one channel must have \"View Channel\" permission enabled for @everyone in order for the vanity URL to work. Currently, no channels are viewable to @everyone."
msgstr "Minstens één kanaal moet de machtiging \"Kanaal bekijken\" voor @everyone hebben ingeschakeld om de vanity-URL te laten werken. Momenteel zijn er geen kanalen zichtbaar voor @everyone."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:319
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:466
msgid "Attach Files"
msgstr "Bestanden bijvoegen"

#. placeholder {0}: index + 1
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:765
#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:227
msgid "Attachment {0}"
msgstr "Bijlage {0}"

#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:466
msgid "Attachment Actions"
msgstr "Bijlageacties"

#: src/components/channel/embeds/attachments/AttachmentFile.tsx:179
msgid "Attachment expired"
msgstr "Bijlage verlopen"

#: src/utils/SearchUtils.ts:335
msgid "attachment extension"
msgstr "bijlage-extensie"

#: src/utils/SearchUtils.ts:321
msgid "attachment filename contains"
msgstr "bijlagebestandsnaam bevat"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:253
msgid "Attachment ID copied to clipboard"
msgstr "Bijlage-ID naar klembord gekopieerd"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:135
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:199
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:219
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:237
msgid "Attachment is expired or unavailable"
msgstr "Bijlage is verlopen of niet beschikbaar"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:324
msgid "Attachment Mock"
msgstr "Bijlage Mock"

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:99
msgid "Attachment only message"
msgstr "Alleen bijlagebericht"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:747
msgid "Attachment thumbnails"
msgstr "Bijlage-miniaturen"

#. placeholder {0}: message.attachments[0].filename
#: src/stores/NotificationStore.tsx:364
msgid "Attachment: {0}"
msgstr "Bijlage: {0}"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:101
#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:104
msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:110
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerHeader.tsx:56
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:752
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:780
#: src/components/modals/tabs/VoiceVideoTab.tsx:41
#: src/components/modals/tabs/VoiceVideoTab/Inline.tsx:38
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:302
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:374
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:139
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:73
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:100
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:207
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:376
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:491
msgid "Audio & Video"
msgstr "Audio & Video"

#: src/components/modals/ScreenShareSourceModal.tsx:37
msgid "Audio is disabled for this share."
msgstr "Audio is uitgeschakeld voor deze share."

#: src/components/modals/tabs/hooks/useEntranceSound.tsx:63
msgid "Audio is too long"
msgstr "Audio is te lang"

#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:146
msgid "Audio Player"
msgstr "Audiospeler"

#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:278
msgid "Audio preview"
msgstr "Audiovoorbeeld"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:399
msgid "Audio Processing"
msgstr "Audioverwerking"

#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:326
msgid "Audio Settings"
msgstr "Audio-instellingen"

#: src/components/modals/ScreenShareSourceModal.tsx:40
msgid "Audio will be included with this screen share."
msgstr "Audio wordt bij deze schermdeling inbegrepen."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:83
msgid "Austria"
msgstr "Oostenrijk"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:172
msgid "Authenticator app"
msgstr "Authenticator-app"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:68
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:221
msgid "Authenticator App"
msgstr "Authenticator-app"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:247
msgid "Authenticator code"
msgstr "Authenticatorcode"

#: src/utils/SearchUtils.ts:295
msgid "author-type:"
msgstr "auteurtype:"

#: src/components/pages/AuthorizeIPPage.tsx:123
msgid "Authorization failed"
msgstr "Autorisatie mislukt"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:557
msgid "Authorization Failed"
msgstr "Autorisatie mislukt"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:484
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:506
msgid "Authorization failed. Please try again."
msgstr "Autorisatie mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:763
msgid "Authorization request"
msgstr "Autorisatieverzoek"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:704
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:961
msgid "Authorize"
msgstr "Autoriseer"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:102
msgid "Authorize Application"
msgstr "Applicatie autoriseren"

#: src/components/pages/AuthorizeIPPage.tsx:51
msgid "Authorize IP"
msgstr "IP autoriseren"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:127
msgid "Authorize URL"
msgstr "URL autoriseren"

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:145
msgid "Authorized Applications"
msgstr "Geautoriseerde applicaties"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:171
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:733
msgid "Authorized Apps"
msgstr "Geautoriseerde apps"

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:189
msgid "Authorized on {authorizedOn}"
msgstr "Geautoriseerd op {authorizedOn}"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:104
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:140
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:422
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:175
msgid "Auto Gain Control"
msgstr "Automatische versterkingsregeling"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:377
msgid "Autocomplete"
msgstr "Automatisch aanvullen"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:161
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:235
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:236
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:423
msgid "Automatically adjusts microphone volume for consistent levels"
msgstr "Stelt automatisch microfoonvolume in voor consistente niveaus"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:102
msgid "Automatically play GIFs"
msgstr "GIF's automatisch afspelen"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:102
msgid "Automatically play GIFs when Fluxer is focused"
msgstr "GIF's automatisch afspelen wanneer Fluxer actief is"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:211
msgid "Automatically screen messages for explicit content in non-NSFW channels."
msgstr "Controleer berichten automatisch op expliciete inhoud in niet-NSFW-kanalen."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:162
msgid "Automatically send Tenor GIFs when selected"
msgstr "Tenor GIF's automatisch verzenden wanneer geselecteerd"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:123
msgid "Automatically transmit when you speak"
msgstr "Automatisch verzenden wanneer je praat"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/MotionTab.tsx:36
msgid "Automatically use your system's reduced motion preference, or customize it below."
msgstr "Gebruik automatisch de voorkeur voor verminderde beweging van je systeem, of pas het hieronder aan."

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:96
msgid "Autostart is coming soon for Windows and Linux. For now, it is only available on macOS."
msgstr "Autostart komt binnenkort voor Windows en Linux. Voor nu is het alleen beschikbaar op macOS."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:188
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:228
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:43
#: src/components/uikit/BaseAvatar.tsx:152
#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:201
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:96
#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:143
msgid "Avatar file is too large. Please choose a file smaller than 10MB."
msgstr "Avatarbestand is te groot. Kies een bestand kleiner dan 10MB."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:195
msgid "Avatar mode selection"
msgstr "Avatarmodus selectie"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:258
msgid "Avatar Stacks"
msgstr "Avatarstapels"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:66
msgid "Avatar, tag, and rich profile details for your bot."
msgstr "Avatar, tag en uitgebreide profieldetails voor je bot."

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:204
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:638
msgid "Average ping:"
msgstr "Gemiddelde ping:"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:263
#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:171
#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:235
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:463
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:694
#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:243
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationHeader.tsx:47
msgid "Back to Applications"
msgstr "Terug naar Applicaties"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:563
msgid "Back to list"
msgstr "Terug naar lijst"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:90
#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:151
#: src/components/pages/EmailRevertPage.tsx:118
#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:111
#: src/components/pages/ResetPasswordPage.tsx:115
msgid "Back to login"
msgstr "Terug naar inloggen"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:965
#: src/components/modals/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:144
#: src/components/modals/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:159
#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:295
msgid "Back to Overrides"
msgstr "Terug naar Overschrijvingen"

#: src/components/modals/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:159
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:756
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:979
msgid "Back to Roles"
msgstr "Terug naar Rollen"

#: src/components/modals/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:124
#: src/components/modals/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:139
#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:275
msgid "Back to Settings"
msgstr "Terug naar Instellingen"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:117
msgid "Backend Premium Override"
msgstr "Backend Premium Overschrijving"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:486
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:314
msgid "Background image is too large. Please choose a file smaller than 10MB."
msgstr "Achtergrondafbeelding is te groot. Kies een bestand kleiner dan 10MB."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:450
msgid "Background image removed."
msgstr "Achtergrondafbeelding verwijderd."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:352
msgid "Background image replaced successfully."
msgstr "Achtergrondafbeelding succesvol vervangen."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:353
msgid "Background image uploaded successfully."
msgstr "Achtergrondafbeelding succesvol geüpload."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:532
msgid "Background selection area with drag and drop support"
msgstr "Achtergrondselectiegebied met ondersteuning voor slepen en neerzetten"

#: src/components/modals/BackupCodesModal.tsx:39
msgid "Backup codes"
msgstr "Back-upcodes"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:251
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:126
msgid "Backup Codes"
msgstr "Back-upcodes"

#: src/components/modals/BackupCodesRegenerateModal.tsx:43
msgid "Backup codes regenerated"
msgstr "Back-upcodes opnieuw gegenereerd"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:85
msgid "Badge"
msgstr "Badge"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:78
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:84
msgid "Balanced quality and bandwidth"
msgstr "Gebalanceerde kwaliteit en bandbreedte"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:353
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:323
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:262
msgid "Ban"
msgstr "Verban"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:88
msgid "Ban {0}"
msgstr "Verban {0}"

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:53
msgid "Ban a member from this community."
msgstr "Verban een lid uit deze community."

#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:58
msgid "Ban Details"
msgstr "Verbanning Details"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:100
msgid "Ban Duration"
msgstr "Verbanning Duur"

#. placeholder {0}: renderInline(formatted, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:543
msgid "Ban expires at {0}."
msgstr "Verbanning verloopt op {0}."

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:142
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMemberMenuItems.tsx:117
msgid "Ban Member"
msgstr "Lid Verbannen"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:262
msgid "Ban Members"
msgstr "Leden Verbannen"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:151
msgid "Band Practice Room"
msgstr "Bandrepetitieruimte"

#. placeholder {0}: renderInline(formatted, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:539
msgid "Banned at {0}."
msgstr "Geblokkeerd op {0}."

#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:105
msgid "Banned by"
msgstr "Geblokkeerd door"

#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:89
msgid "Banned on"
msgstr "Geblokkeerd op"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:156
msgid "Banned Users"
msgstr "Geblokkeerde gebruikers"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:77
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:101
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:152
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:192
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:50
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:259
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:93
msgid "Banner file is too large. Please choose a file smaller than 10MB."
msgstr "Bannerbestand is te groot. Kies een bestand kleiner dan 10 MB."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:159
msgid "Banner mode selection"
msgstr "Bannermodusselectie"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:160
msgid "Banner preview"
msgstr "Bannervoorbeeld"

#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:173
msgid "Bans"
msgstr "Verbanningen"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:49
msgid "Basic settings and allowed redirect URIs."
msgstr "Basisinstellingen en toegestane redirect-URI's."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:90
msgid "Basic Text Inputs"
msgstr "Basis tekstinvoer"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:451
msgid "Because {reason}."
msgstr "Omdat {reason}."

#: src/utils/SearchUtils.ts:241
msgid "before:"
msgstr "voor:"

#: src/stores/KeybindStore.ts:350
msgid "Begin a call in the current private conversation"
msgstr "Start een gesprek in de huidige privéconversatie"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:84
msgid "Belgium"
msgstr "België"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:77
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:83
msgid "Best for slower connections"
msgstr "Beste voor tragere verbindingen"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:79
msgid "Best quality for camera"
msgstr "Beste kwaliteit voor camera"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:88
msgid "Best quality for most users"
msgstr "Beste kwaliteit voor de meeste gebruikers"

#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:142
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:230
#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:130
msgid "Beta code"
msgstr "Bètacode"

#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:240
msgid "Beta code (optional)"
msgstr "Bètacode (optioneel)"

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:84
msgid "Beta Code Redeemed!"
msgstr "Bètacode ingewisseld!"

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:338
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:741
msgid "Beta Codes"
msgstr "Bètacodes"

#: src/components/form/UsernameValidationRules.tsx:61
msgid "Between 1 and 32 characters"
msgstr "Tussen 1 en 32 tekens"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:64
msgid "Bio"
msgstr "Bio"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:73
msgid "Bio character limit"
msgstr "Bio-tekenlimiet"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:541
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:165
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:348
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:134
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:298
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1064
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:211
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:143
msgid "Block"
msgstr "Blokkeren"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:152
msgid "Block all incoming calls"
msgstr "Alle inkomende gesprekken blokkeren"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:73
msgid "Block direct messages from community members?"
msgstr "Directe berichten van gemeenschapsleden blokkeren?"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:96
msgid "Block for all communities"
msgstr "Voor alle gemeenschappen blokkeren"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:163
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:132
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:139
msgid "Block User"
msgstr "Gebruiker blokkeren"

#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:131
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:177
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:725
msgid "Blocked Users"
msgstr "Geblokkeerde gebruikers"

#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:134
msgid "Blocked users can't send you friend requests or message you directly."
msgstr "Geblokkeerde gebruikers kunnen je geen vriendschapsverzoeken sturen of je direct berichten sturen."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:117
msgid "Blockquotes"
msgstr "Citaatblokken"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:79
msgid "Blur"
msgstr "Vervagen"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:81
msgid "Blur your background"
msgstr "Je achtergrond vervagen"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:173
msgid "Board Game Night"
msgstr "Bordspelavond"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:487
msgid "Body font family"
msgstr "Hoofdlettertypefamilie"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:176
msgid "Book Club"
msgstr "Boekenclub"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:228
msgid "Bookmark"
msgstr "Bladwijzer"

#: src/components/alerts/MaxBookmarksModal.tsx:36
#: src/components/alerts/MaxBookmarksModal.tsx:52
msgid "Bookmark Limit Reached"
msgstr "Bladwijzerlimiet bereikt"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:518
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:708
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:142
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:140
msgid "Bookmark Message"
msgstr "Bericht bladwijzeren"

#: src/components/modals/BookmarksBottomSheet.tsx:136
#: src/components/pages/SavedMessagesPage.tsx:70
#: src/components/popouts/SavedMessagesContent.tsx:64
msgid "Bookmark messages to save them for later."
msgstr "Bladwijzer berichten om ze voor later op te slaan."

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:68
msgid "Bookmarked messages"
msgstr "Gebladwijzerde berichten"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:230
msgid "Bookmarked!"
msgstr "Gebladwijzerd!"

#: src/components/modals/BookmarksBottomSheet.tsx:103
#: src/components/pages/SavedMessagesPage.tsx:67
#: src/components/popouts/InboxPopout.tsx:52
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bladwijzers"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:148
msgid "Bookworms Anonymous"
msgstr "Boekenwurmen Anoniem"

#: src/utils/SearchUtils.ts:300
msgid "bot"
msgstr "bot"

#: src/components/channel/UserTag.tsx:36
msgid "Bot"
msgstr "Bot"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:573
msgid "Bot added"
msgstr "Bot toegevoegd"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:121
msgid "Bot Added"
msgstr "Bot toegevoegd"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:179
msgid "Bot banner preview"
msgstr "Botbannervoorbeeld"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:155
msgid "Bot Bio"
msgstr "Bot Bio"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:784
msgid "Bot invite (no external redirect)"
msgstr "Botuitnodiging (geen externe doorverwijzing)"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:502
msgid "Bot is already in this guild."
msgstr "De bot zit al in deze guild."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:105
msgid "Bot permissions"
msgstr "Botmachtigingen"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:66
msgid "Bot profile"
msgstr "Botprofiel"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:793
msgid "Bot scope requested"
msgstr "Botscope aangevraagd"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/SecretsSection.tsx:77
msgid "Bot token"
msgstr "Bot token"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:425
msgid "Bot token regenerated. Update any code that uses the old token."
msgstr "Bot token opnieuw gegenereerd. Werk alle code bij die de oude token gebruikt."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:100
msgid "Bot Username"
msgstr "Botgebruikersnaam"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:187
msgid "Both Sides"
msgstr "Beide kanten"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:101
msgid "BotName"
msgstr "BotNaam"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:65
msgid "Bottom"
msgstr "Onderkant"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:63
msgid "Bottom Tooltip"
msgstr "Onderkant Tooltip"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/BrandingSection.tsx:151
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: src/components/modals/AudioPlaybackPermissionModal.tsx:32
msgid "Browser Audio Required"
msgstr "Browseraudio vereist"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:85
msgid "Browser locale ({browserLocale}): {format}"
msgstr "Browserlocatie ({browserLocale}): {format}"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:85
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarije"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:35
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgaars"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:77
msgid "Bundle your favorite stickers into a pack you can distribute."
msgstr "Verpak je favoriete stickers in een pakket dat je kunt verspreiden."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:108
msgid "Button Sizes"
msgstr "Knopgroottes"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:57
msgid "Button Variants"
msgstr "Knopvarianten"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:271
msgid "Button with Context Menu"
msgstr "Knop met contextmenu"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:176
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:171
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:319
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:402
msgid "Buttons"
msgstr "Knoppen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:273
msgid "Buttons can trigger context menus on click by passing the onClick event directly to openContextMenu."
msgstr "Knoppen kunnen contextmenu's activeren bij klikken door het onClick-event direct door te geven aan openContextMenu."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:252
msgid "Buttons show a loading indicator when submitting is true."
msgstr "Knoppen tonen een laadindicator wanneer submitting true is."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:134
msgid "Buttons with Icons"
msgstr "Knoppen met pictogrammen"

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:81
#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:93
#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:105
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:121
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:133
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:145
msgid "Buy Gift"
msgstr "Cadeau kopen"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:140
msgid "Buying Visionary will cancel your current {currentAccessLabel} immediately. It is a one-time purchase with lifetime access."
msgstr "Het kopen van Visionary zal je huidige {currentAccessLabel} onmiddellijk annuleren. Het is een eenmalige aankoop met levenslange toegang."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:356
msgid "By creating a community, you agree to follow and uphold the <0>Fluxer Community Guidelines</0>."
msgstr "Door een community te maken, ga je akkoord met het volgen en handhaven van de <0>Fluxer Community Guidelines</0>."

#: src/components/modals/components/PurchaseDisclaimer.tsx:39
msgid "By purchasing, you agree to our <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>. All purchases are refundable within 14 days by emailing <2>support@fluxer.app</2>. Chargebacks result in permanent account bans — if you want a refund, we're more than happy to give you one if you contact us first! Payment information is securely handled by Stripe — we never have access to your full card number."
msgstr "Door te kopen, ga je akkoord met onze <0>Gebruiksvoorwaarden</0> en <1>Privacybeleid</1>. Alle aankopen zijn binnen 14 dagen terugbetaalbaar door te mailen naar <2>support@fluxer.app</2>. Chargebacks leiden tot permanente accountverbannen — als je een terugbetaling wilt, geven we die graag als je ons eerst contacteert! Betaalinformatie wordt veilig verwerkt door Stripe — we hebben nooit toegang tot je volledige kaartnummer."

#: src/components/modals/components/PurchaseDisclaimer.tsx:31
msgid "By purchasing, you agreed to our <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>. All purchases are refundable within 14 days by emailing <2>support@fluxer.app</2>. Chargebacks result in permanent account bans — if you want a refund, we're more than happy to give you one if you contact us first! Payment information is securely handled by Stripe — we never have access to your full card number."
msgstr "Door te kopen, ging je akkoord met onze <0>Gebruiksvoorwaarden</0> en <1>Privacybeleid</1>. Alle aankopen zijn binnen 14 dagen terugbetaalbaar door te mailen naar <2>support@fluxer.app</2>. Chargebacks leiden tot permanente accountverbannen — als je een terugbetaling wilt, geven we die graag als je ons eerst contacteert! Betaalinformatie wordt veilig verwerkt door Stripe — we hebben nooit toegang tot je volledige kaartnummer."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:346
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:481
msgid "Bypass Slowmode"
msgstr "Slowmode omzeilen"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:39
msgid "Bypass Splash Screen"
msgstr "Overslaan van het opstartscherm"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:272
msgid "Call available"
msgstr "Gesprek beschikbaar"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:151
msgid "Call participants"
msgstr "Gespreksdeelnemers"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:523
msgid "Call Sound"
msgstr "Belgeluid"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:132
msgid "Calls"
msgstr "Oproepen"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:477
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:145
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:458
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:326
msgid "Camera"
msgstr "Camera"

#. placeholder {0}: device.deviceId.slice(0, 8)
#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:455
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:339
msgid "Camera {0}"
msgstr "Camera {0}"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:69
msgid "Camera {shortDeviceId}"
msgstr "Camera {shortDeviceId}"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:199
msgid "Camera Device"
msgstr "Cameraapparaat"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:517
msgid "Camera error"
msgstr "Camerafout"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:212
#: src/utils/SoundLabels.ts:38
msgid "Camera Off"
msgstr "Camera uit"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:212
#: src/components/layout/VoiceStateIcons.tsx:48
#: src/utils/SoundLabels.ts:37
msgid "Camera On"
msgstr "Camera aan"

#: src/components/alerts/CameraPermissionDeniedModal.tsx:31
#: src/components/alerts/CameraPermissionDeniedModal.tsx:47
msgid "Camera Permission Required"
msgstr "Cameratoestemming vereist"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:494
msgid "Camera preview"
msgstr "Cameravoorbeeld"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:472
msgid "Camera Preview"
msgstr "Cameravoorbeeld"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:164
msgid "Camera quality"
msgstr "Camerakwaliteit"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:158
msgid "Camera Quality"
msgstr "Camerakwaliteit"

#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:380
msgid "Camera Settings"
msgstr "Camera-instellingen"

#: src/components/alerts/FileSizeTooLargeModal.tsx:49
#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:322
#: src/components/bottomsheets/CreateDMBottomSheet.tsx:133
#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:236
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:253
#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:125
#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:120
#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:62
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:75
#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:89
#: src/components/modals/AccountDisableModal.tsx:63
#: src/components/modals/AddFavoriteMemeModal.tsx:99
#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:286
#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:407
#: src/components/modals/AddGuildStickerModal.tsx:116
#: src/components/modals/AttachmentEditModal.tsx:87
#: src/components/modals/BackupCodesRegenerateModal.tsx:60
#: src/components/modals/BackupCodesViewModal.tsx:63
#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:139
#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:549
#: src/components/modals/CaptchaModal.tsx:173
#: src/components/modals/CategoryCreateModal.tsx:79
#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:100
#: src/components/modals/ChannelDeleteModal.tsx:72
#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:181
#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:221
#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:297
#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:371
#: src/components/modals/ConfirmModal.tsx:146
#: src/components/modals/CreateDMModal.tsx:88
#: src/components/modals/CreateFavoriteCategoryModal.tsx:74
#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:106
#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:65
#: src/components/modals/DuplicateGroupConfirmModal.tsx:90
#: src/components/modals/EditFavoriteMemeModal.tsx:85
#: src/components/modals/EditGuildStickerModal.tsx:108
#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:102
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:198
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:227
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:262
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:291
#: src/components/modals/ExternalLinkWarningModal.tsx:94
#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:112
#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:253
#: src/components/modals/ForwardModal.tsx:359
#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:101
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:615
#: src/components/modals/HideOwnCameraConfirmModal.tsx:65
#: src/components/modals/IARModal.tsx:218
#: src/components/modals/ImageCropModal.tsx:981
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:333
#: src/components/modals/KickMemberModal.tsx:60
#: src/components/modals/MfaTotpDisableModal.tsx:75
#: src/components/modals/MfaTotpEnableModal.tsx:102
#: src/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:62
#: src/components/modals/PasswordChangeModal.tsx:96
#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:203
#: src/components/modals/RemoveTimeoutModal.tsx:72
#: src/components/modals/RenameChannelModal.tsx:72
#: src/components/modals/ScheduleMessageModal.tsx:117
#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:160
#: src/components/modals/ScreenShareSourceModal.tsx:75
#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:403
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationCreateModal.tsx:109
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:124
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:85
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:85
#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:177
#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:200
#: src/components/modals/TransferOwnershipModal.tsx:81
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:945
#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:122
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:138
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:164
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:166
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1276
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:192
msgid "Cancel Friend Request"
msgstr "Vriendschapsverzoek annuleren"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:107
msgid "Cancel if you want to choose a different username instead."
msgstr "Annuleer als je een andere gebruikersnaam wilt kiezen."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:134
msgid "Cancel pending deletion"
msgstr "Verwijdering in behandeling annuleren"

#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:115
msgid "Cancel Request"
msgstr "Verzoek annuleren"

#: src/components/channel/MessageUploadProgress.tsx:123
msgid "Cancel upload"
msgstr "Upload annuleren"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:137
msgid "Canceling"
msgstr "Annuleren"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:149
msgid "Cannot be edited"
msgstr "Kan niet worden bewerkt"

#: src/components/modals/GuildOwnershipWarningModal.tsx:42
msgid "Cannot Delete Account"
msgstr "Account kan niet worden verwijderd"

#: src/components/modals/GuildOwnershipWarningModal.tsx:42
msgid "Cannot Disable Account"
msgstr "Account kan niet worden uitgeschakeld"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:312
msgid "Cannot install emoji pack"
msgstr "Kan emoji-pack niet installeren"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:313
msgid "Cannot install sticker pack"
msgstr "Kan sticker-pack niet installeren"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:168
msgid "Cannot Join Community"
msgstr "Kan community niet deelnemen"

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:107
msgid "Cannot Redeem Gift"
msgstr "Kan cadeau niet inwisselen"

#: src/lib/CaptchaInterceptor.tsx:136
msgid "Captcha verification failed. Please try again."
msgstr "Captcha-verificatie mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashSettingsField.tsx:74
msgid "Card Alignment"
msgstr "Kaartuitlijning"

#: src/components/uikit/CardAlignmentControls/CardAlignmentControls.tsx:71
msgid "Card alignment controls"
msgstr "Kaartuitlijningsbediening"

#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:118
#: src/components/modals/components/SettingsModalHeader.tsx:76
msgid "Careful! You have unsaved changes."
msgstr "Let op! Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen."

#: src/utils/ChannelUtils.tsx:66
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:220
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1395
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:239
msgid "Category Default"
msgstr "Standaardcategorie"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:344
msgid "Category deleted"
msgstr "Categorie verwijderd"

#: src/components/layout/ChannelListContent.tsx:130
msgid "Category full"
msgstr "Categorie vol"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:450
#: src/components/modals/CreateFavoriteCategoryModal.tsx:65
msgid "Category Name"
msgstr "Categorienaam"

#: src/components/modals/ChannelSettingsModal.tsx:113
#: src/components/modals/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:188
msgid "Category Settings"
msgstr "Categorie-instellingen"

#: src/lib/markdown/renderers/common/block-elements.tsx:221
msgid "Caution"
msgstr "Let op"

#: src/components/uikit/CardAlignmentControls/CardAlignmentControls.tsx:51
msgid "Center"
msgstr "Center"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:246
msgid "Centered"
msgstr "Gecentreerd"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:200
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:232
msgid "Change Avatar"
msgstr "Avatar wijzigen"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:489
msgid "Change Background"
msgstr "Achtergrond wijzigen"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:164
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:198
msgid "Change Banner"
msgstr "Banner wijzigen"

#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:126
msgid "Change email"
msgstr "E-mail wijzigen"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:81
msgid "Change Email"
msgstr "E-mail wijzigen"

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:178
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:313
msgid "Change emoji"
msgstr "Emoji wijzigen"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/UsernameSection.tsx:52
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/UsernameSection.tsx:62
msgid "Change FluxerTag"
msgstr "FluxerTag wijzigen"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:153
msgid "Change FluxerTag form"
msgstr "FluxerTag-wijzigingsformulier"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:435
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:154
msgid "Change Friend Nickname"
msgstr "Vriendbijnaam wijzigen"

#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:307
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:265
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:298
msgid "Change Group Nickname"
msgstr "Groepsbijnaam wijzigen"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:325
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:210
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:192
msgid "Change Icon"
msgstr "Pictogram wijzigen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:177
msgid "Change message display style"
msgstr "Berichtweergavestijl wijzigen"

#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:270
msgid "Change My Group Nickname"
msgstr "Mijn groepsbijnaam wijzigen"

#: src/components/modals/BaseChangeNicknameModal.tsx:82
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:240
#: src/components/modals/RenameChannelModal.tsx:58
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:225
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:225
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelContextMenu.tsx:119
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMemberMenuItems.tsx:245
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMemberMenuItems.tsx:245
msgid "Change Nickname"
msgstr "Bijnaam wijzigen"

#: src/components/modals/BaseChangeNicknameModal.tsx:81
msgid "Change nickname form"
msgstr "Bijnaam wijzigen"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:276
msgid "Change other members' nicknames."
msgstr "Bijnamen van andere leden wijzigen."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:270
msgid "Change Own Nickname"
msgstr "Eigen bijnaam wijzigen"

#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:132
msgid "Change Owner"
msgstr "Eigenaar wijzigen"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:124
msgid "Change Password"
msgstr "Wachtwoord wijzigen"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:184
msgid "Change your email"
msgstr "Je e-mail wijzigen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:96
msgid "Change your email address"
msgstr "Je e-mailadres wijzigen"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:154
msgid "Change your FluxerTag"
msgstr "Je FluxerTag wijzigen"

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:49
msgid "Change your nickname in this community."
msgstr "Je bijnaam in deze community wijzigen."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:104
msgid "Change your password"
msgstr "Je wachtwoord wijzigen"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:106
msgid "Change your password to keep your account secure"
msgstr "Wijzig je wachtwoord om je account veilig te houden"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:45
msgid "Change your profile picture"
msgstr "Je profielfoto wijzigen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:59
msgid "Change your username"
msgstr "Je gebruikersnaam wijzigen"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/UsernameSection.tsx:83
msgid "Change your username and 4-digit tag"
msgstr "Wijzig je gebruikersnaam en 4-cijferige tag"

#. placeholder {0}: renderInline(change.oldValue, t)
#. placeholder {1}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:417
msgid "Changed nickname from {0} to {1}."
msgstr "Bijnaam gewijzigd van {0} naar {1}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:404
msgid "Changed the bitrate to {0}."
msgstr "Bitrate gewijzigd naar {0}."

#. placeholder {0}: renderRtcRegionValue(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:231
msgid "Changed the voice region to {0}."
msgstr "Spraakregio gewijzigd naar {0}."

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:618
#: src/utils/SearchUtils.ts:270
msgid "channel"
msgstr "kanaal"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:497
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:563
#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:50
#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:240
#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:236
msgid "Channel"
msgstr "Kanaal"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:369
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:449
msgid "Channel Access"
msgstr "Kanaaltoegang"

#: src/lib/markdown/renderers/link-renderer.tsx:206
msgid "Channel Access Denied"
msgstr "Kanaaltoegang geweigerd"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:398
msgid "Channel access updated"
msgstr "Kanaaltoegang bijgewerkt"

#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:327
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:394
#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:201
msgid "Channel added to favorites"
msgstr "Kanaal toegevoegd aan favorieten"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:51
msgid "Channel Created"
msgstr "Kanaal aangemaakt"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DebugMenuItems.tsx:65
msgid "Channel Debug"
msgstr "Kanaaldebug"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:188
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:689
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:329
msgid "Channel deleted"
msgstr "Kanaal verwijderd"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:61
msgid "Channel Deleted"
msgstr "Kanaal verwijderd"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:273
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:368
msgid "Channel ID copied"
msgstr "Kanaal-ID gekopieerd"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:549
msgid "Channel ID copied to clipboard"
msgstr "Kanaal-ID naar klembord gekopieerd"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:132
msgid "Channel link copied"
msgstr "Kanaallink gekopieerd"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:113
msgid "Channel list typing indicator mode"
msgstr "Typindicatiemodus kanaallijst"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:105
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:223
msgid "Channel List Typing Indicators"
msgstr "Typindicatoren kanaallijst"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:422
msgid "Channel Management"
msgstr "Kanaalbeheer"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:450
msgid "Channel Name"
msgstr "Kanaalnaam"

#: src/components/modals/RenameChannelModal.tsx:67
msgid "Channel nickname"
msgstr "Kanaalbijnaam"

#: src/components/layout/FavoritesChannelListContent.tsx:195
msgid "Channel not found"
msgstr "Kanaal niet gevonden"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:446
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanaalopties"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:223
msgid "Channel or Category"
msgstr "Kanaal of categorie"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:66
msgid "Channel Overwrite Added"
msgstr "Kanaaloverschrijving toegevoegd"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:76
msgid "Channel Overwrite Removed"
msgstr "Kanaaloverschrijving verwijderd"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:71
msgid "Channel Overwrite Updated"
msgstr "Kanaaloverschrijving bijgewerkt"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:86
msgid "Channel Permissions"
msgstr "Kanaalmachtigingen"

#: src/components/debug/ChannelDebugModal.tsx:39
msgid "Channel Record"
msgstr "Kanaalrecord"

#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:324
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelContextMenu.tsx:73
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:402
#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:196
msgid "Channel removed from favorites"
msgstr "Kanaal verwijderd uit favorieten"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1116
#: src/components/layout/ChannelItem.tsx:647
#: src/components/modals/ChannelSettingsModal.tsx:113
#: src/components/modals/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:188
msgid "Channel Settings"
msgstr "Kanaalinstellingen"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:624
msgid "Channel synced with parent category"
msgstr "Kanaal gesynchroniseerd met hoofdcategorie"

#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:61
msgid "Channel Type"
msgstr "Kanaaltype"

#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:67
msgid "Channel type selection"
msgstr "Kanaaltypeselectie"

#. placeholder {0}: renderValueInline(label, guildId, t)
#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:151
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:153
msgid "Channel type: {0}."
msgstr "Kanaaltype: {0}."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:380
msgid "Channel updated"
msgstr "Kanaal bijgewerkt"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:56
msgid "Channel Updated"
msgstr "Kanaal bijgewerkt"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:166
msgid "Channel:"
msgstr "Kanaal:"

#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:157
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:208
msgid "Channel: {0}."
msgstr "Kanaal: {0}."

#: src/components/channel/MessageSearchBar/ChannelsSection.tsx:50
msgid "Channels"
msgstr "Kanalen"

#: src/Constants.tsx:143
msgid "Charged up on 1.21 gigawatts, ready to talk"
msgstr "Opgeladen met 1,21 gigawatt, klaar om te praten"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildEmbedSplashUploadField.tsx:79
msgid "Chat Embed Background"
msgstr "Chat-embedachtergrond"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:53
msgid "Chat font scaling"
msgstr "Chatlettergrootte schalen"

#: src/components/BootstrapErrorScreen.tsx:57
#: src/components/NetworkErrorScreen.tsx:45
msgid "Check our <0>Bluesky (@fluxer.app)</0> for status updates."
msgstr "Bekijk onze <0>Bluesky (@fluxer.app)</0> voor statusupdates."

#: src/components/modals/ShareThemeModal.tsx:117
msgid "Check out my custom theme!"
msgstr "Bekijk mijn aangepaste thema!"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:109
msgid "Check your connection and try again."
msgstr "Controleer je verbinding en probeer het opnieuw."

#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:144
#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:61
msgid "Check your email"
msgstr "Controleer je e-mail"

#. placeholder {0}: user?.email
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:354
msgid "Check your inbox at <0>{0}</0> for a verification email."
msgstr "Controleer je inbox op <0>{0}</0> voor een verificatie-e-mail."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:177
msgid "Checkboxes"
msgstr "Selectievakjes"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:270
msgid "Checking..."
msgstr "Controleren..."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:51
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:74
#: src/constants/IARConstants.tsx:72
#: src/constants/IARConstants.tsx:175
msgid "Child Safety Concerns"
msgstr "Kinderveiligheidszorgen"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:66
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinees (vereenvoudigd)"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:67
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chinees (traditioneel)"

#: src/components/pages/report/ReportBreadcrumbs.tsx:46
msgid "Choose"
msgstr "Kies"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:898
msgid "Choose a community"
msgstr "Kies een community"

#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:138
msgid "Choose a community..."
msgstr "Kies een community..."

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:63
msgid "Choose a verification method"
msgstr "Kies een verificatiemethode"

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:68
#: src/components/auth/DesktopHandoffAccountSelector.tsx:108
msgid "Choose an account"
msgstr "Kies een account"

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:178
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:313
msgid "Choose an emoji"
msgstr "Kies een emoji"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:101
msgid "Choose an option"
msgstr "Kies een optie"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:524
msgid "Choose Background"
msgstr "Kies achtergrond"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:249
msgid "Choose between comfy and dense message layouts"
msgstr "Kies tussen comfortabele en compacte berichtindelingen"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:46
msgid "Choose between dark, coal, or light appearance. You can still add custom CSS overrides below for limitless control."
msgstr "Kies tussen donkere, kolen of lichte weergave. Je kunt hieronder nog steeds aangepaste CSS-overrides toevoegen voor grenzeloze controle."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:49
msgid "Choose destination for system and welcome messages"
msgstr "Kies bestemming voor systeem- en welkomstberichten"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:68
msgid "Choose how messages are displayed in chat channels."
msgstr "Kies hoe berichten worden weergegeven in chatkanalen."

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:167
msgid "Choose how times are displayed throughout the app."
msgstr "Kies hoe tijden worden weergegeven in de hele app."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:225
msgid "Choose how typing indicators appear in the channel list"
msgstr "Kies hoe typindicatoren in de kanalenlijst verschijnen"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:106
msgid "Choose how typing indicators appear in the channel list when someone is typing in a channel."
msgstr "Kies hoe typindicatoren verschijnen in de kanalenlijst wanneer iemand aan het typen is in een kanaal."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:628
msgid "Choose what {clientLabel} can do in your community. Uncheck any permissions you don't want to grant."
msgstr "Kies wat {clientLabel} kan doen in je community. Vink alle rechten uit die je niet wilt verlenen."

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:105
msgid "Choose what Fluxer remembers about your window between restarts and reloads on this device."
msgstr "Kies wat Fluxer onthoudt over je venster tussen herstarts en herladingen op dit apparaat."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:183
msgid "Choose what members must have before they can post or DM community members."
msgstr "Kies wat leden moeten hebben voordat ze kunnen posten of DM'en naar communityleden."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DefaultNotificationsSection.tsx:46
msgid "Choose what new members get by default before they customize notifications. For larger communities, \"Mentions only\" is enforced."
msgstr "Kies wat nieuwe leden standaard krijgen voordat ze meldingen aanpassen. Voor grotere gemeenschappen is \"Alleen vermeldingen\" verplicht."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:208
msgid "Choose which variant to preview"
msgstr "Kies welke variant je wilt voorvertonen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:153
msgid "Choose your color theme"
msgstr "Kies je kleurenthema"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:646
msgid "Choose your language"
msgstr "Kies je taal"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:206
msgid "Choose your preferred language for the interface."
msgstr "Kies je voorkeurstaal voor de interface."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:73
msgid "Choose your profile accent color"
msgstr "Kies je profielaccentkleur"

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:109
#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:240
#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:57
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/UnclaimedAccountNagbar.tsx:45
#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:227
#: src/components/modals/components/UnclaimedAccountAlert.tsx:32
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:170
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:206
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:297
#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:242
msgid "Claim Account"
msgstr "Account claimen"

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:109
msgid "Claim Account to Redeem"
msgstr "Account claimen om in te wisselen"

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:109
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:197
#: src/components/pages/GiftLoginPage.tsx:155
#: src/components/pages/GiftRegisterPage.tsx:42
msgid "Claim Gift"
msgstr "Cadeau claimen"

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:53
#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:143
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:293
#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:238
msgid "Claim your account"
msgstr "Claim je account"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:148
msgid "Claim your account by adding an email and password. We will send a verification code to confirm your email before finishing."
msgstr "Claim je account door een e-mail en wachtwoord toe te voegen. We sturen een verificatiecode om je e-mail te bevestigen voordat we klaar zijn."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:202
msgid "Claim your account to access security features like two-factor authentication and passkeys."
msgstr "Claim je account om toegang te krijgen tot beveiligingsfuncties zoals tweefactorauthenticatie en passkeys."

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:85
#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:155
msgid "Claim your account to call"
msgstr "Neem je account in gebruik om te bellen"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/UsernameSection.tsx:49
msgid "Claim your account to change your FluxerTag"
msgstr "Claim je account om je FluxerTag te wijzigen"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:146
msgid "Claim your account to create applications."
msgstr "Claim je account om applicaties te maken."

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:294
msgid "Claim your account to generate beta codes."
msgstr "Claim je account om beta-codes te genereren."

#: src/components/layout/ChannelItem.tsx:208
#: src/components/layout/ChannelItem.tsx:382
#: src/stores/voice/MediaEngineFacade.ts:541
msgid "Claim your account to join this voice channel."
msgstr "Neem je account in gebruik om deze spraakkanaal te joinen."

#: src/stores/voice/MediaEngineFacade.ts:170
msgid "Claim your account to join voice channels you don't own."
msgstr "Neem je account in gebruik om spraakkanalen te joinen die je niet bezit."

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:55
#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:61
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:63
#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:62
#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:99
msgid "Claim your account to purchase Fluxer Plutonium."
msgstr "Claim je account om Fluxer Plutonium aan te schaffen."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:112
msgid "Claim your account to purchase or redeem Fluxer Plutonium."
msgstr "Claim je account om Fluxer Plutonium aan te schaffen of in te wisselen."

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:239
msgid "Claim your account to redeem or manage Plutonium gift codes."
msgstr "Claim je account om Plutonium cadeaucodes in te wisselen of te beheren."

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:99
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:154
msgid "Claim your account to redeem this gift."
msgstr "Claim je account om dit cadeau in te wisselen."

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:54
#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:109
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1291
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:65
msgid "Claim your account to send friend requests."
msgstr "Claim je account om vriendschapsverzoeken te sturen."

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:54
#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:124
#: src/stores/voice/MediaEngineFacade.ts:179
msgid "Claim your account to start or join 1:1 calls."
msgstr "Neem je account in gebruik om 1:1-gesprekken te starten of te joinen."

#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:188
msgid "Claim your gift to activate your premium subscription!"
msgstr "Claim je cadeau om je premiumabonnement te activeren!"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:154
msgid "Class of '24"
msgstr "Klas van '24"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:304
#: src/components/channel/MessageSearchBar/HistorySection.tsx:111
#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:204
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:215
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:344
msgid "Clear after"
msgstr "Wissen na"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:332
msgid "Clear all attachment mocks"
msgstr "Wis alle bijlagemocks"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:103
msgid "Clear attachment mocks"
msgstr "Wis bijlagemocks"

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:194
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:329
msgid "Clear custom status"
msgstr "Wis aangepaste status"

#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:177
msgid "Clear Custom Status"
msgstr "Wis aangepaste status"

#: src/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:296
msgid "Clear friends search"
msgstr "Wis vriendenzoekopdracht"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:331
msgid "Clear mock for this attachment"
msgstr "Wis mock voor deze bijlage"

#: src/components/modals/BaseChangeNicknameModal.tsx:104
msgid "Clear nickname"
msgstr "Wis bijnaam"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1069
msgid "Clear Permissions"
msgstr "Rechten wissen"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:420
#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:1424
#: src/components/channel/shared/PickerSearchInput.tsx:194
#: src/components/channel/shared/PickerSearchInput.tsx:211
#: src/components/modals/components/SettingsSearch.tsx:108
msgid "Clear search"
msgstr "Zoekopdracht wissen"

#: src/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:296
msgid "Clear search input"
msgstr "Zoekinvoer wissen"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:281
msgid "Clear Selection"
msgstr "Selectie wissen"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:507
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:510
msgid "Cleared the bio."
msgstr "Bio gewist."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:516
msgid "Cleared the pronouns."
msgstr "Voornaamwoorden gewist."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:595
msgid "Cleared the role color."
msgstr "Rolkleur gewist."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:658
msgid "Cleared the sticker description."
msgstr "Stickerbeschrijving gewist."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:376
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:379
msgid "Cleared the topic."
msgstr "Onderwerp gewist."

#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:292
msgid "Clearing subscriptions ensures the gateway stops sending messages to this installation."
msgstr "Abonnementen wissen zorgt ervoor dat de gateway stopt met berichten te verzenden naar deze installatie."

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:391
msgid "Click \"Create Code\" to generate your first code."
msgstr "Klik op \"Code aanmaken\" om je eerste code te genereren."

#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:71
msgid "Click \"Open Settings\" to open System Settings, then enable Fluxer in Input Monitoring."
msgstr "Klik op \"Instellingen openen\" om Systeeminstellingen te openen, schakel dan Fluxer in bij Invoerbewaking."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:58
msgid "Click any button to see toast notifications with feedback."
msgstr "Klik op een knop om toastmeldingen met feedback te zien."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:609
msgid "Click or drag and drop"
msgstr "Klik of sleep en zet neer"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:191
msgid "Click the text below to edit it inline. Press Enter to save or Escape to cancel."
msgstr "Klik op de onderstaande tekst om deze inline te bewerken. Druk op Enter om op te slaan of Escape om te annuleren."

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:96
msgid "Click the upload icon next to any sound to customize it with your own audio file. Supported formats: MP3, WAV, OGG, M4A, AAC, FLAC, Opus, WebM (max 2MB)."
msgstr "Klik op het uploadpictogram naast een geluid om het aan te passen met je eigen audiobestand. Ondersteunde formaten: MP3, WAV, OGG, M4A, AAC, FLAC, Opus, WebM (max 2MB)."

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:362
msgid "Click the verification link in the email."
msgstr "Klik op de verificatielink in de e-mail."

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:259
msgid "Click to add a note"
msgstr "Klik om een notitie toe te voegen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:178
msgid "Click to check and uncheck. Available in square and round styles."
msgstr "Klik om aan te vinken en uit te vinken. Beschikbaar in vierkante en ronde stijlen."

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:100
msgid "Click to claim your gift!"
msgstr "Klik om je cadeau op te eisen!"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:184
#: src/components/modals/components/ClientInfo.tsx:76
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:174
msgid "Click to copy"
msgstr "Klik om te kopiëren"

#: src/components/channel/ReplyBar.tsx:93
msgid "Click to disable pinging the user you're replying to."
msgstr "Klik om het pingen van de gebruiker waaraan je antwoordt uit te schakelen."

#: src/components/channel/ReplyBar.tsx:94
msgid "Click to enable pinging the user you're replying to."
msgstr "Klik om het pingen van de gebruiker waaraan je antwoordt in te schakelen."

#: src/components/channel/ChannelHeader/UpdaterIcon.tsx:40
msgid "Click to install update"
msgstr "Klik om update te installeren"

#: src/components/channel/ChannelHeader/UpdaterIcon.tsx:40
msgid "Click to install update ({version})"
msgstr "Klik om update te installeren ({version})"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:212
msgid "Click to open the color picker and choose a new color."
msgstr "Klik om de kleurkiezer te openen en een nieuwe kleur te kiezen."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:97
msgid "Click to open the dropdown menu and select different options."
msgstr "Klik om het dropdownmenu te openen en verschillende opties te selecteren."

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:249
msgid "Click to react"
msgstr "Klik om te reageren"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:187
msgid "Click to record"
msgstr "Klik om op te nemen"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:168
msgid "Click to record a new shortcut, or press Escape to cancel."
msgstr "Klik om een nieuwe sneltoets op te nemen, of druk op Escape om te annuleren."

#: src/components/channel/ChannelHeader/UpdaterIcon.tsx:43
msgid "Click to reload and update"
msgstr "Klik om te herladen en bij te werken"

#: src/components/channel/ChannelHeader/UpdaterIcon.tsx:43
msgid "Click to reload and update ({version})"
msgstr "Klik om te herladen en bij te werken ({version})"

#: src/lib/markdown/renderers/common/formatting-elements.tsx:130
msgid "Click to reveal spoiler"
msgstr "Klik om spoiler te onthullen"

#: src/components/popouts/ReactionTooltip.tsx:134
msgid "Click to view all reactions"
msgstr "Klik om alle reacties te bekijken"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/SecretsSection.tsx:60
msgid "Client secret"
msgstr "Clientgeheim"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:424
msgid "Client secret regenerated. Update any code that uses the old secret."
msgstr "Clientgeheim opnieuw gegenereerd. Werk alle code bij die het oude geheim gebruikt."

#: src/components/alerts/CameraPermissionDeniedModal.tsx:36
#: src/components/alerts/MaxFavoriteMemesModal.tsx:37
#: src/components/alerts/MicrophonePermissionDeniedModal.tsx:37
#: src/components/alerts/ScreenRecordingPermissionDeniedModal.tsx:35
#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:194
#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:125
#: src/components/modals/components/SettingsModalHeader.tsx:98
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:132
#: src/components/modals/Modal.tsx:375
#: src/components/modals/Modal.tsx:454
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:159
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:113
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:543
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:122
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:341
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:614
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:616
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1263
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:304
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:306
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:560
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:292
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:82
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:84
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:169
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:153
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:155
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:196
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:231
msgid "Close DM"
msgstr "DM sluiten"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:312
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:314
msgid "Close modal"
msgstr "Modal sluiten"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:324
msgid "Coal Theme"
msgstr "Koolthema"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:130
#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:54
#: src/components/modals/MfaTotpDisableModal.tsx:64
#: src/components/modals/MfaTotpEnableModal.tsx:91
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:53
#: src/components/pages/report/ReportBreadcrumbs.tsx:48
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/TypographyTab.tsx:262
msgid "Code & Monospace"
msgstr "Code & Monospace"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:128
msgid "Code Blocks"
msgstr "Codeblokken"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:125
#: src/components/pages/ReportPage.tsx:231
msgid "Code resent"
msgstr "Code opnieuw verzonden"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:264
msgid "Code sent"
msgstr "Code verzonden"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:180
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:106
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:170
msgid "Code:"
msgstr "Code:"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:174
msgid "Coding Crew"
msgstr "Coding Crew"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:163
msgid "Coffee Chat"
msgstr "Coffee Chat"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:123
msgid "Collapse All Categories"
msgstr "Alle categorieën inklappen"

#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesCategoryContextMenu.tsx:84
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:97
msgid "Collapse Category"
msgstr "Categorie inklappen"

#: src/components/form/ColorPickerField.tsx:255
msgid "Color picker"
msgstr "Kleurkiezer"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:211
msgid "Color Pickers"
msgstr "Kleurkiezers"

#: src/components/form/ColorPickerField.tsx:235
msgid "Color value"
msgstr "Kleurwaarde"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:508
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:115
msgid "Comfortable (550x400)"
msgstr "Comfortabel (550x400)"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:143
msgid "Comfy"
msgstr "Comfy"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1020
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1088
msgid "Comfy layout"
msgstr "Comfy lay-out"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab.tsx:45
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/Inline.tsx:35
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:306
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:379
msgid "Communication"
msgstr "Communicatie"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:58
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1319
#: src/utils/quick-switcher/QuickSwitcherModalUtils.tsx:94
msgid "Communities"
msgstr "Gemeenschappen"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DefaultNotificationsSection.tsx:54
msgid "Communities with over 250 people are forced onto the \"mentions only\" setting. Your original setting is preserved and will be restored if the community drops below 250 members."
msgstr "Gemeenschappen met meer dan 250 mensen worden gedwongen naar de instelling \"alleen vermeldingen\". Je oorspronkelijke instelling wordt bewaard en hersteld als de gemeenschap onder de 250 leden zakt."

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:233
msgid "Community"
msgstr "Gemeenschap"

#: src/components/alerts/GuildAtCapacityModal.tsx:29
msgid "Community at Capacity"
msgstr "Gemeenschap op capaciteit"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:333
msgid "Community Deafen"
msgstr "Community Deafen"

#: src/components/layout/UserArea.tsx:245
#: src/components/layout/UserArea.tsx:254
#: src/components/layout/VoiceStateIcons.tsx:61
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:285
#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:906
#: src/lib/KeybindManager.ts:518
msgid "Community Deafened"
msgstr "Community gedempt"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DebugMenuItems.tsx:83
msgid "Community Debug"
msgstr "Community debug"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1395
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:221
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:239
msgid "Community Default"
msgstr "Community standaard"

#: src/components/modals/GuildDeleteModal.tsx:38
msgid "Community deleted"
msgstr "Community verwijderd"

#: src/constants/IARConstants.tsx:191
msgid "Community distributes malicious files or links"
msgstr "Community verspreidt kwaadaardige bestanden of links"

#: src/constants/IARConstants.tsx:156
msgid "Community engages in or enables targeted harassment"
msgstr "Community houdt zich bezig met of maakt gerichte intimidatie mogelijk"

#: src/constants/IARConstants.tsx:186
msgid "Community exists solely for spam or fraudulent purposes"
msgstr "Community bestaat uitsluitend voor spam of frauduleuze doeleinden"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:312
msgid "Community Icon"
msgstr "Communitypictogram"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DebugMenuItems.tsx:101
msgid "Community Member Debug"
msgstr "Communitylid debug"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:184
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:260
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:174
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:612
msgid "Community Members"
msgstr "Communityleden"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:298
msgid "Community Mute"
msgstr "Community dempen"

#: src/components/layout/UserArea.tsx:208
#: src/components/layout/UserArea.tsx:223
#: src/components/layout/VoiceStateIcons.tsx:53
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:274
#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:897
#: src/lib/KeybindManager.ts:493
msgid "Community Muted"
msgstr "Community gedempt"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:347
msgid "Community Name"
msgstr "Communitynaam"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:659
msgid "Community Nickname"
msgstr "Communitybijnaam"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:182
msgid "Community notification level"
msgstr "Community meldingsniveau"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:175
msgid "Community Notification Settings"
msgstr "Community meldingsinstellingen"

#: src/constants/IARConstants.tsx:181
msgid "Community organizes raids or harassment campaigns"
msgstr "Community organiseert raids of intimidatiecampagnes"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:238
#: src/components/channel/MemberListItem.tsx:109
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMembersTab.tsx:145
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMembersTab.tsx:197
msgid "Community Owner"
msgstr "Communityeigenaar"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:363
msgid "Community profile updated"
msgstr "Communityprofiel bijgewerkt"

#: src/constants/IARConstants.tsx:166
msgid "Community promotes extremist ideologies"
msgstr "Community promoot extremistisch gedachtegoed"

#: src/constants/IARConstants.tsx:161
msgid "Community promotes hatred based on protected characteristics"
msgstr "Community promoot haat op basis van beschermde kenmerken"

#: src/constants/IARConstants.tsx:171
msgid "Community promotes or facilitates illegal activities"
msgstr "Community promoot of vergemakkelijkt illegale activiteiten"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:172
#: src/components/modals/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:204
#: src/components/modals/GuildSettingsModal.tsx:173
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:187
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:360
msgid "Community Settings"
msgstr "Communityinstellingen"

#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:304
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:345
msgid "Community temporarily unavailable"
msgstr "Community tijdelijk niet beschikbaar"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:85
msgid "Community updated"
msgstr "Community bijgewerkt"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:46
msgid "Community Updated"
msgstr "Community bijgewerkt"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:228
msgid "Community-wide"
msgstr "Communitybreed"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:157
msgid "Compact"
msgstr "Compact"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:110
msgid "Compact (400x300)"
msgstr "Compact (400x300)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:210
msgid "Compact buttons with just an icon, perfect for toolbars and action bars."
msgstr "Compacte knoppen met alleen een pictogram, perfect voor werkbalken en actiebalken."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
msgid "Complete Payment"
msgstr "Betaling voltooien"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:334
msgid "Complete the security key prompt first."
msgstr "Voltooi eerst de beveiligingssleutelprompt."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:72
msgid "Completely hide your Plutonium badge from other users"
msgstr "Verberg je Plutoniumbadge volledig voor andere gebruikers"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:804
msgid "Component Gallery"
msgstr "Componentengalerij"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/IdleSettingsSection.tsx:53
msgid "Configure AFK channel and timeout"
msgstr "Configureer AFK-kanaal en timeout"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:379
msgid "Configure autocomplete"
msgstr "Automatisch aanvullen configureren"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:976
msgid "Configure base access for this channel"
msgstr "Configureer basistoegang voor dit kanaal"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:625
msgid "Configure bot permissions"
msgstr "Configureer botmachtigingen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:525
msgid "Configure call sounds"
msgstr "Belgeluiden configureren"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:660
msgid "Configure date format"
msgstr "Datumnotatie configureren"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:477
msgid "Configure desktop notifications"
msgstr "Desktopmeldingen configureren"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:501
msgid "Configure DM notifications"
msgstr "DM-meldingen configureren"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:387
msgid "Configure emoji picker"
msgstr "Emoji-picker configureren"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:94
msgid "Configure emoji reactions on messages"
msgstr "Configureer emoji-reacties op berichten"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/TextChannelNamesSection.tsx:37
msgid "Configure how text channel names can be formatted"
msgstr "Configureer hoe tekstkanaalnamen kunnen worden opgemaakt"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:85
msgid "Configure how you receive desktop notifications."
msgstr "Configureer hoe je bureaubladmeldingen ontvangt."

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:86
msgid "Configure how you receive notifications in your browser."
msgstr "Configureer hoe je meldingen in je browser ontvangt."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:330
msgid "Configure keyboard navigation"
msgstr "Toetsenbordnavigatie configureren"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:668
msgid "Configure keyboard shortcuts"
msgstr "Toetsenbordsneltoetsen configureren"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:493
msgid "Configure mention notifications"
msgstr "Vermeldingsmeldingen configureren"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:193
msgid "Configure message grouping"
msgstr "Berichtgroepering configureren"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab.tsx:54
msgid "Configure message interaction settings."
msgstr "Configureer berichtinteractie-instellingen."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:517
msgid "Configure message sounds"
msgstr "Berichtgeluiden configureren"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:485
msgid "Configure notification sounds"
msgstr "Meldingsgeluiden configureren"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:980
msgid "Configure overrides for this member"
msgstr "Configureer overschrijvingen voor dit lid"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:978
msgid "Configure overrides for this role"
msgstr "Configureer overschrijvingen voor deze rol"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:509
msgid "Configure push notifications"
msgstr "Pushmeldingen configureren"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:436
msgid "Configure push to talk"
msgstr "Druk om te praten configureren"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:989
msgid "Configure role settings and permissions"
msgstr "Configureer rolinstellingen en machtigingen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:201
msgid "Configure sidebar settings"
msgstr "Zijbalkinstellingen configureren"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:590
msgid "Configure silent call notifications"
msgstr "Stille belmeldingen configureren"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:371
msgid "Configure spoiler behavior"
msgstr "Spoilergedrag configureren"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:217
msgid "Configure timestamp display"
msgstr "Tijdstempelweergave configureren"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:64
msgid "Configure which sounds to play and when."
msgstr "Configureer welke geluiden af te spelen en wanneer."

#: src/components/modals/tabs/VoiceVideoTab.tsx:47
msgid "Configure your camera and video settings"
msgstr "Configureer je camera- en video-instellingen"

#: src/components/modals/tabs/VoiceVideoTab.tsx:42
msgid "Configure your microphone, speakers, and input mode"
msgstr "Configureer je microfoon, luidsprekers en invoermodus"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:87
msgid "Configure your profile badge"
msgstr "Je profielbadge configureren"

#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:131
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:297
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"

#: src/components/modals/DuplicateGroupConfirmModal.tsx:86
msgid "Confirm New Group"
msgstr "Nieuwe groep bevestigen"

#: src/components/modals/PasswordChangeModal.tsx:85
#: src/components/pages/EmailRevertPage.tsx:105
#: src/components/pages/ResetPasswordPage.tsx:102
msgid "Confirm new password"
msgstr "Nieuw wachtwoord bevestigen"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:379
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:493
msgid "Connect (Join Voice)"
msgstr "Verbinden (Voice deelnemen)"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:163
msgid "Connect to Voice"
msgstr "Verbinden met Voice"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:228
msgid "Connected to Voice"
msgstr "Verbonden met Voice"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:275
msgid "Connecting..."
msgstr "Verbinden..."

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:274
#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:324
#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:55
msgid "Connecting…"
msgstr "Verbinden…"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:253
msgid "Connection ID"
msgstr "Verbindings-ID"

#: src/components/NetworkErrorScreen.tsx:36
msgid "Connection Issue"
msgstr "Verbindingsprobleem"

#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:144
msgid "Connection lost"
msgstr "Verbinding verbroken"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:416
#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:449
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:119
msgid "Connection Stats"
msgstr "Verbindingsstatistieken"

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:930
msgid "Connection: {connectionId}"
msgstr "Verbinding: {connectionId}"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab.tsx:37
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/Inline.tsx:32
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:305
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:378
msgid "Connections"
msgstr "Verbindingen"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:314
msgid "Consent Required"
msgstr "Toestemming vereist"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:62
msgid "Construct an authorize URL with scopes and permissions."
msgstr "Bouw een autorisatie-URL met scopes en rechten."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:208
msgid "Content filtering"
msgstr "Contentfiltering"

#: src/constants/IARConstants.tsx:38
#: src/constants/IARConstants.tsx:115
msgid "Content promoting hatred based on protected characteristics"
msgstr "Content die haat bevordert op basis van beschermde kenmerken"

#: src/constants/IARConstants.tsx:68
msgid "Content promoting self-harm or suicide"
msgstr "Content die zelfbeschadiging of zelfmoord bevordert"

#: src/constants/IARConstants.tsx:73
#: src/constants/IARConstants.tsx:176
msgid "Content sexualizing or endangering minors"
msgstr "Content die minderjarigen sexualiseert of in gevaar brengt"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:94
msgid "Context Menus"
msgstr "Contextmenu's"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:96
msgid "Context menus can be opened with left-click (on buttons) or right-click (on other elements). This demonstrates various menu items including checkboxes, radio buttons, sliders, and submenus."
msgstr "Contextmenu's kunnen worden geopend met een linkermuisklik (op knoppen) of rechtermuisklik (op andere elementen). Dit toont verschillende menu-items inclusief selectievakjes, keuzerondjes, schuifregelaars en submenu's."

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:235
#: src/components/modals/BackupCodesRegenerateModal.tsx:63
#: src/components/modals/BackupCodesViewModal.tsx:66
#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:68
#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:111
#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:256
#: src/components/modals/MfaTotpDisableModal.tsx:78
#: src/components/modals/MfaTotpEnableModal.tsx:105
#: src/components/modals/PasswordChangeModal.tsx:99
#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:407
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:288
msgid "Contrast"
msgstr "Contrast"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:145
msgid "Control animated content throughout the app."
msgstr "Beheer geanimeerde content door de hele app."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:153
msgid "Control animations and transitions throughout the app."
msgstr "Beheer animaties en overgangen door de hele app."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:314
msgid "Control emoji animations"
msgstr "Emoji-animaties beheren"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:567
msgid "Control friend requests"
msgstr "Vriendverzoeken beheren"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:322
msgid "Control GIF autoplay"
msgstr "GIF-automatisch afspelen beheren"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:62
msgid "Control how images, videos and other media are shown. All media is resized and converted. Extremely large files that cannot be compressed into a preview will not embed regardless of these settings."
msgstr "Beheer hoe afbeeldingen, video's en andere media worden weergegeven. Alle media worden verkleind en geconverteerd. Uiterst grote bestanden die niet in een voorbeeld kunnen worden gecomprimeerd, zullen niet worden ingesloten ongeacht deze instellingen."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab.tsx:38
msgid "Control how messages, media, and other content are displayed."
msgstr "Beheer hoe berichten, media en andere content worden weergegeven."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:106
msgid "Control how spoiler content is displayed"
msgstr "Beheer hoe spoilerinhoud wordt weergegeven"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:83
msgid "Control how website links are previewed in chat"
msgstr "Beheer hoe websitellinks worden weergegeven in de chat"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:241
msgid "Control how you join voice channels"
msgstr "Beheer hoe je spraakkanalen betreedt"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:141
msgid "Control how you join voice channels in communities."
msgstr "Beheer hoe je voicekanalen in communities betreedt."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:65
msgid "Control how your Plutonium badge is displayed to others"
msgstr "Beheer hoe je Plutonium-badge aan anderen wordt getoond"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:233
msgid "Control keyboard shortcut hints in tooltips"
msgstr "Toetsenbordsnelkoppelingen in tooltips beheren"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:306
msgid "Control sticker animations"
msgstr "Stickeranimaties beheren"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:84
msgid "Control the visibility of favorites throughout the app."
msgstr "Beheer de zichtbaarheid van favorieten door de hele app."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:127
msgid "Control whether keyboard shortcut hints appear inside tooltips."
msgstr "Beheer of toetsenbordsneltoetstips in tooltips verschijnen."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DisallowUnclaimedAccountsSection.tsx:37
msgid "Control whether unclaimed accounts can access this community"
msgstr "Beheer of niet-geclaimde accounts deze community kunnen benaderen"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:51
msgid "Control whether unfinished features are visible during development."
msgstr "Beheer of onafgemaakte functies zichtbaar zijn tijdens ontwikkeling."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:598
msgid "Control who can add you to group chats"
msgstr "Beheer wie je aan groepschats kan toevoegen"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:215
msgid "Control who can add you to group chats without asking. Anyone can still send you invite links to join."
msgstr "Beheer wie je zonder toestemming aan groepschats kan toevoegen. Iedereen kan je nog steeds uitnodigingslinks sturen om deel te nemen."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:143
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:582
msgid "Control who can call you"
msgstr "Beheer wie je kan bellen"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab.tsx:46
msgid "Control who can call you and add you to group chats"
msgstr "Beheer wie je kan bellen en aan groepschats kan toevoegen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:559
msgid "Control who can DM you"
msgstr "Beheer wie je privéberichten kan sturen"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:183
msgid "Control who can send you direct messages"
msgstr "Beheer wie je directe berichten kan sturen"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:159
msgid "Control who can send you friend requests"
msgstr "Beheer wie je vriendschapsverzoeken kan sturen"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab.tsx:38
msgid "Control who can send you friend requests and direct messages"
msgstr "Beheer wie je vriendschapsverzoeken en directe berichten kan sturen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:622
msgid "Control your activity status"
msgstr "Je activiteitenstatus beheren"

#: src/components/modals/shared/CopyLinkSection.tsx:61
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationHeader.tsx:68
#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:144
msgid "Copied"
msgstr "Gekopieerd"

#: src/actions/TextCopyActionCreators.tsx:66
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Naar klembord gekopieerd"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:541
msgid "Copied URL to clipboard"
msgstr "URL naar klembord gekopieerd"

#: src/components/auth/HandoffCodeDisplay.tsx:106
#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:162
#: src/lib/markdown/renderers/common/code-elements.tsx:54
msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd!"

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:124
#: src/components/modals/BackupCodesModal.tsx:82
#: src/components/modals/shared/CopyLinkSection.tsx:61
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:142
#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:144
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:316
msgid "Copy Attachment ID"
msgstr "Bijlage-ID kopiëren"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:355
msgid "Copy Audio"
msgstr "Audio kopiëren"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:136
msgid "Copy authorize URL"
msgstr "Autorisatie-URL kopiëren"

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:180
msgid "Copy beta code"
msgstr "Betacode kopiëren"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:378
msgid "Copy Category ID"
msgstr "Categorie-ID kopiëren"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:320
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:347
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:433
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1317
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:580
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:271
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:298
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:362
msgid "Copy Channel ID"
msgstr "Kanaal-ID kopiëren"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:387
msgid "Copy Channel Link"
msgstr "Kanaallink kopiëren"

#: src/components/auth/HandoffCodeDisplay.tsx:106
#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:162
#: src/lib/markdown/renderers/common/code-elements.tsx:54
msgid "Copy code"
msgstr "Kopieer code"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:442
msgid "Copy Device ID"
msgstr "Kopieer apparaat-ID"

#: src/components/channel/emoji-picker/EmojiRenderer.tsx:127
msgid "Copy Emoji ID"
msgstr "Kopieer emoji-ID"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:217
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:649
msgid "Copy endpoint"
msgstr "Kopieer eindpunt"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:357
msgid "Copy File Link"
msgstr "Kopieer bestandslink"

#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:98
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:208
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1123
msgid "Copy FluxerTag"
msgstr "Kopieer FluxerTag"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:351
msgid "Copy GIF"
msgstr "Kopieer GIF"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:254
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:475
msgid "Copy Guild ID"
msgstr "Kopieer guild-ID"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationHeader.tsx:68
msgid "Copy ID"
msgstr "Kopieer ID"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:348
msgid "Copy Image"
msgstr "Kopieer afbeelding"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:190
msgid "Copy invite link"
msgstr "Kopieer uitnodigingslink"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1178
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:182
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:100
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:95
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:115
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:306
msgid "Copy Link"
msgstr "Kopieer link"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:359
msgid "Copy Media"
msgstr "Kopieer media"

#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:176
msgid "Copy Message"
msgstr "Kopieer bericht"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:580
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:673
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:183
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:235
msgid "Copy Message ID"
msgstr "Kopieer bericht-ID"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:570
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:679
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:169
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:216
msgid "Copy Message Link"
msgstr "Kopieer berichtlink"

#: src/components/channel/sticker-picker/VirtualRow.tsx:201
msgid "Copy Sticker ID"
msgstr "Kopieer sticker-ID"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:555
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:686
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:197
msgid "Copy Text"
msgstr "Kopieer tekst"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1309
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:573
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:370
#: src/components/modals/guildTabs/BannedUserActionsSheet.tsx:74
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:361
#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:107
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:213
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1132
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:509
#: src/components/profile/ProfileCard/ProfileCardActions.tsx:60
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CopyMenuItems.tsx:42
msgid "Copy User ID"
msgstr "Kopieer gebruikers-ID"

#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:413
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:419
msgid "Copy Username"
msgstr "Kopieer gebruikersnaam"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:353
msgid "Copy Video"
msgstr "Kopieer video"

#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:272
msgid "Copy Webhook URL"
msgstr "Kopieer webhook-URL"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:159
msgid "Copying image..."
msgstr "Afbeelding kopiëren..."

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:121
msgid "Could not remove this account. Please try again."
msgstr "Kon dit account niet verwijderen. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:68
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Afteltimer"

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:158
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:392
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:205
msgid "Country of Residence"
msgstr "Land van verblijf"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:149
msgid "Cozy"
msgstr "Gezellig"

#: src/components/modals/AddFriendsToGroupModal.tsx:99
#: src/components/modals/AddGuildStickerModal.tsx:119
#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:109
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationCreateModal.tsx:112
msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:195
msgid "Create & Share"
msgstr "Aanmaken & delen"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:81
msgid "Create a Community"
msgstr "Een community aanmaken"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:305
msgid "Create a community for you and your friends to chat."
msgstr "Maak een community aan voor jou en je vrienden om te chatten."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:117
msgid "Create a new community or join an existing one."
msgstr "Maak een nieuwe community aan of sluit je aan bij een bestaande."

#. placeholder {0}: recipient.username
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:937
msgid "Create a new group with {0}"
msgstr "Maak een nieuwe groep met {0}"

#: src/stores/KeybindStore.ts:342
msgid "Create a Private Group"
msgstr "Een privégroep aanmaken"

#: src/components/modals/InvitePagePreviewModal.tsx:160
#: src/components/pages/InviteRegisterPage.tsx:150
#: src/components/pages/RegisterPage.tsx:49
#: src/components/pages/ThemeRegisterPage.tsx:84
msgid "Create account"
msgstr "Account aanmaken"

#: src/components/pages/InviteLoginPage.tsx:234
#: src/components/pages/InviteRegisterPage.tsx:130
msgid "Create Account"
msgstr "Account aanmaken"

#: src/components/pages/GiftRegisterPage.tsx:97
msgid "Create account to claim gift"
msgstr "Maak een account aan om je cadeau te claimen"

#: src/components/pages/RegisterPage.tsx:37
msgid "Create an account"
msgstr "Maak een account aan"

#: src/components/auth/GiftHeader.tsx:54
msgid "Create an account to claim your gift"
msgstr "Maak een account aan om je cadeau te claimen"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:142
msgid "Create and manage applications and bots for your account."
msgstr "Maak en beheer applicaties en bots voor je account."

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:119
msgid "Create and share custom emoji and sticker packs with Fluxer Plutonium."
msgstr "Maak en deel aangepaste emoji- en stickerpakketten met Fluxer Plutonium."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationCreateModal.tsx:87
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:149
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:155
msgid "Create Application"
msgstr "Applicatie aanmaken"

#: src/components/bottomsheets/FavoritesGuildHeaderBottomSheet.tsx:83
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:185
#: src/components/modals/CategoryCreateModal.tsx:63
#: src/components/modals/CategoryCreateModal.tsx:82
#: src/components/modals/CreateFavoriteCategoryModal.tsx:58
#: src/components/modals/CreateFavoriteCategoryModal.tsx:77
#: src/components/popouts/FavoritesGuildHeaderPopout.tsx:141
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:201
#: src/components/uikit/ContextMenu/ChannelListContextMenu.tsx:88
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelListContextMenu.tsx:68
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:442
msgid "Create Category"
msgstr "Categorie aanmaken"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:180
#: src/components/layout/ChannelItem.tsx:624
#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:58
#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:103
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:194
#: src/components/uikit/ContextMenu/ChannelListContextMenu.tsx:85
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:424
msgid "Create Channel"
msgstr "Kanaal aanmaken"

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:351
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:394
msgid "Create Code"
msgstr "Code aanmaken"

#: src/components/layout/guild-list/AddGuildButton.tsx:62
#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:124
#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:289
msgid "Create Community"
msgstr "Community aanmaken"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:308
msgid "Create community form"
msgstr "Communityformulier aanmaken"

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:823
#: src/utils/modals/CreateDMModalUtils.ts:153
msgid "Create DM"
msgstr "DM aanmaken"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:52
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:228
msgid "Create Emoji Pack"
msgstr "Emojipakket aanmaken"

#: src/components/modals/CreateFavoriteCategoryModal.tsx:57
msgid "Create favorite category form"
msgstr "Favoriete categorieformulier aanmaken"

#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:624
#: src/utils/modals/CreateDMModalUtils.ts:150
#: src/utils/modals/CreateDMModalUtils.ts:155
msgid "Create Group DM"
msgstr "Groeps-DM aanmaken"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:87
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:128
msgid "Create Invite"
msgstr "Uitnodiging aanmaken"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:266
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:425
msgid "Create Invite Links"
msgstr "Uitnodigingslinks aanmaken"

#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:141
msgid "Create new account"
msgstr "Nieuw account aanmaken"

#: src/components/modals/DuplicateGroupConfirmModal.tsx:88
msgid "Create new group"
msgstr "Nieuwe groep aanmaken"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:336
msgid "Create New Link"
msgstr "Nieuwe link aanmaken"

#: src/stores/KeybindStore.ts:335
msgid "Create or Join a Community"
msgstr "Een community aanmaken of deelnemen"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:811
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:937
msgid "Create Role"
msgstr "Rol aanmaken"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:52
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:228
msgid "Create Sticker Pack"
msgstr "Stickerpakket aanmaken"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:141
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:200
msgid "Create Webhook"
msgstr "Webhook aanmaken"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationsList.tsx:43
msgid "Create your first application to get started with the Fluxer API."
msgstr "Maak je eerste applicatie om te beginnen met de Fluxer API."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:254
msgid "Create, edit, or delete channels and categories."
msgstr "Kanelen en categorieën aanmaken, bewerken of verwijderen."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:248
msgid "Create, edit, or delete roles below your highest role. Also allows editing channel permission overwrites."
msgstr "Rollen onder je hoogste rol aanmaken, bewerken of verwijderen. Ook mogelijkheid om kanaalmachtigingsoverschrijvingen te bewerken."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:440
msgid "Create, edit, or delete webhooks for this channel."
msgstr "Webhooks voor dit kanaal aanmaken, bewerken of verwijderen."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:285
msgid "Create, edit, or delete webhooks."
msgstr "Webhooks aanmaken, bewerken of verwijderen."

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:59
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:59
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"

#. placeholder {0}: data.created.length
#. placeholder {1}: formatLimit(data.created_limit)
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:246
msgid "Created {0} / {1}"
msgstr "Aangemaakt {0} / {1}"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationsList.tsx:74
msgid "Created {createdAt}"
msgstr "Aangemaakt {createdAt}"

#. placeholder {0}: invite.pack.creator.username
#. placeholder {0}: pack.creator.username
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:158
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:220
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:152
msgid "Created by {0}"
msgstr "Aangemaakt door {0}"

#. placeholder {0}: inviter?.username
#. placeholder {1}: formatExpiresAt(invite.expires_at)
#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:153
msgid "Created by {0}. Expires in {1}."
msgstr "Aangemaakt door {0}. Verloopt over {1}."

#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:185
msgid "Created by {creatorDisplayName} on {createdAt}"
msgstr "Aangemaakt door {creatorDisplayName} op {createdAt}"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t, guildId)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:669
msgid "Created for channel {0}."
msgstr "Aangemaakt voor kanaal {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(formatted, t)
#. placeholder {0}: renderValueInline(formatted, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:645
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:179
msgid "Created on {0}."
msgstr "Aangemaakt op {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:673
msgid "Created with name {0}."
msgstr "Aangemaakt met naam {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:561
msgid "Created with name {newLabel}."
msgstr "Gemaakt met naam {newLabel}."

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:207
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:137
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:214
msgid "Created:"
msgstr "Aangemaakt:"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:147
msgid "Creative Minds Collective"
msgstr "Creative Minds Collective"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:166
msgid "Creative Writing Club"
msgstr "Creative Writing Club"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:86
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatië"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:48
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisch"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:116
msgid "Crop Avatar"
msgstr "Avatar bijsnijden"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:122
msgid "Crop Banner"
msgstr "Banner bijsnijden"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:128
msgid "Crop Chat Embed Background"
msgstr "Chat-embed-achtergrond bijsnijden"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:118
msgid "Crop Community Icon"
msgstr "Community-pictogram bijsnijden"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:120
msgid "Crop Group Icon"
msgstr "Groepspictogram bijsnijden"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:126
msgid "Crop Invite Background"
msgstr "Uitnodigingsachtergrond bijsnijden"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:124
msgid "Crop Profile Banner"
msgstr "Profielbanner bijsnijden"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/hooks/useGuildImageAssetField.tsx:203
msgid "Cropped image is too large. Please choose a smaller area or a smaller file (max {maxMB}MB)."
msgstr "Bijgesneden afbeelding is te groot. Kies een kleiner gebied of een kleiner bestand (maximaal {maxMB} MB)."

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:65
msgid "Current Community"
msgstr "Huidige community"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:252
msgid "Current Device"
msgstr "Huidig apparaat"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:36
msgid "Current DM"
msgstr "Huidige DM"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:113
msgid "Current Password"
msgstr "Huidig wachtwoord"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:199
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:634
msgid "Current ping:"
msgstr "Huidige ping:"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:212
msgid "Current uses:"
msgstr "Huidig gebruik:"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:44
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Momenteel afgewezen"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:45
msgid "Currently showing"
msgstr "Momenteel zichtbaar"

#: src/Constants.tsx:146
#: src/Constants.tsx:147
msgid "Currently stuck in 1885, appearing offline"
msgstr "Momenteel vast in 1885, lijkt offline"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:461
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1047
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:608
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:305
msgid "Currently: {mutedText}"
msgstr "Momenteel: {mutedText}"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:47
msgid "Custom 4-digit username tag"
msgstr "Aangepaste 4-cijferige gebruikersnaamtag"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:167
msgid "Custom CSS"
msgstr "Aangepaste CSS"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:542
msgid "Custom CSS overrides"
msgstr "Aangepaste CSS-overschrijvingen"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:74
#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:156
msgid "Custom duration"
msgstr "Aangepaste duur"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:397
#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:107
msgid "Custom Emoji"
msgstr "Aangepaste emoji"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:55
msgid "Custom entrance sounds"
msgstr "Aangepaste binnenkomstgeluiden"

#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:48
msgid "Custom Entrance Sounds with Plutonium"
msgstr "Aangepaste binnenkomstgeluiden met Plutonium"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:820
msgid "Custom Hoist Order"
msgstr "Aangepaste Hoist-volgorde"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:238
msgid "Custom instance"
msgstr "Aangepaste instantie"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:145
#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:147
msgid "Custom Invite URL"
msgstr "Aangepaste uitnodigings-URL"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:56
msgid "Custom notification sounds"
msgstr "Aangepaste meldingsgeluiden"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/useSoundSettings.ts:137
msgid "Custom sound removed"
msgstr "Aangepast geluid verwijderd"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/useSoundSettings.ts:115
msgid "Custom sound uploaded successfully"
msgstr "Aangepast geluid succesvol geüpload"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:539
msgid "Custom Sounds"
msgstr "Aangepaste geluiden"

#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:158
msgid "Custom Status"
msgstr "Aangepaste status"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:125
#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:115
msgid "Custom Stickers"
msgstr "Aangepaste stickers"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:472
msgid "Custom theme tokens"
msgstr "Aangepaste thematokens"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:51
msgid "Custom video backgrounds"
msgstr "Aangepaste videobackgrounds"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:76
msgid "Customize interface elements and behaviors."
msgstr "Pas interface-elementen en gedrag aan."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:138
msgid "Customize keyboard navigation behavior."
msgstr "Pas toetsenbordnavigatiegedrag aan."

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:181
msgid "Customize keyboard shortcuts for navigation and actions."
msgstr "Pas toetsenbordsneltoetsen voor navigatie en acties aan."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab.tsx:43
msgid "Customize media size preferences and buttons."
msgstr "Pas mediaformaatvoorkeuren en knoppen aan."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab.tsx:47
msgid "Customize message input settings."
msgstr "Pas berichtinvoerinstellingen aan."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:78
msgid "Customize the spacing and size"
msgstr "Pas de afstand en grootte aan"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:133
msgid "Customize visual elements to improve visibility and readability."
msgstr "Pas visuele elementen aan om zichtbaarheid en leesbaarheid te verbeteren."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:169
msgid "Customize with CSS"
msgstr "Aanpassen met CSS"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/UsernameSection.tsx:67
msgid "Customize your 4-digit tag (#{discriminator}) to your liking with Plutonium"
msgstr "Pas je 4-cijferige tag (#{discriminator}) naar wens aan met Plutonium"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:246
msgid "Customize your 4-digit tag or keep it when changing your username"
msgstr "Pas je 4-cijferige tag aan of behoud deze bij het wijzigen van je gebruikersnaam"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:70
msgid "Customize Your Notification Sounds with Plutonium"
msgstr "Pas je meldingsgeluiden aan met Plutonium"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:52
msgid "Customize your profile banner"
msgstr "Je profielbanner aanpassen"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:212
msgid "Customize your profile with a static or animated banner image to make it stand out."
msgstr "Pas je profiel aan met een statische of geanimeerde bannerafbeelding om het te laten opvallen."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AccentColorPicker.tsx:39
msgid "Customizes the border and banner color on your profile"
msgstr "Past de rand- en bannerkleur op je profiel aan"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PerGuildPremiumUpsell.tsx:27
msgid "Customizing your avatar, banner, accent color, and bio for individual communities requires Plutonium. Community nickname and pronouns are free for everyone."
msgstr "Het aanpassen van je avatar, banner, accentkleur en bio voor individuele communities vereist Plutonium. Community-bijnaam en voornaamwoorden zijn gratis voor iedereen."

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:121
msgid "Cut"
msgstr "Knippen"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:87
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:36
msgid "Czech"
msgstr "Tsjechisch"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:88
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tsjechië"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:103
msgid "Danger (Disabled)"
msgstr "Gevaar (Uitgeschakeld)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:77
msgid "Danger Primary"
msgstr "Gevaar Primair"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:75
msgid "Danger primary clicked!"
msgstr "Gevaar primair geklikt!"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:83
msgid "Danger Secondary"
msgstr "Gevaar Secundair"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:81
msgid "Danger secondary clicked!"
msgstr "Gevaar secundair geklikt!"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:667
msgid "Danger zone"
msgstr "Gevarenzone"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab.tsx:106
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/Inline.tsx:94
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:310
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:386
msgid "Danger Zone"
msgstr "Gevarenzone"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:37
msgid "Danish"
msgstr "Deens"

#: src/components/modals/sticker-form/StickerPreview.tsx:41
msgid "Dark"
msgstr "Donker"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:152
msgid "Dark Mode"
msgstr "Donkere modus"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:317
msgid "Dark Theme"
msgstr "Donker thema"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab.tsx:63
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:381
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:636
msgid "Data Deletion"
msgstr "Gegevensverwijdering"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab.tsx:53
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:380
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:628
msgid "Data Export"
msgstr "Gegevensexport"

#: src/components/modals/ScheduleMessageModal.tsx:98
msgid "Date & time"
msgstr "Datum & tijd"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:658
msgid "Date Format"
msgstr "Datumnotatie"

#: src/components/auth/AuthMinimalRegisterFormCore.tsx:93
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:139
#: src/components/auth/DateOfBirthField.tsx:87
#: src/components/auth/DateOfBirthField.tsx:121
#: src/components/auth/DateOfBirthField.tsx:289
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:107
msgid "Date of birth"
msgstr "Geboortedatum"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/DateSection.tsx:56
msgid "Date Options"
msgstr "Datumopties"

#: src/components/auth/DateOfBirthField.tsx:152
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:73
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:62
msgid "Days"
msgstr "Dagen"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:195
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:262
#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:155
#: src/components/layout/UserArea.tsx:245
#: src/components/layout/UserArea.tsx:254
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:117
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:291
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:185
msgid "Deafen"
msgstr "Dempen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:386
msgid "Deafen / undeafen"
msgstr "Dempen / dempen opheffen"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:497
msgid "Deafen All Devices"
msgstr "Alle apparaten dempen"

#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:139
msgid "Deafen Device"
msgstr "Apparaat dempen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:687
msgid "Deafen Keybind"
msgstr "Dempsnelkoppeling"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:404
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:503
msgid "Deafen Members"
msgstr "Leden dempen"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:327
msgid "Deafen User"
msgstr "Gebruiker dempen"

#: src/components/layout/VoiceStateIcons.tsx:61
#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:906
msgid "Deafened"
msgstr "Gedempt"

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:94
#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:223
msgid "Deauthorize"
msgstr "Autorisatie intrekken"

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:92
msgid "Deauthorize Application"
msgstr "Applicatie-autorisatie intrekken"

#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:364
msgid "Debug"
msgstr "Debuggen"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1291
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DebugMenuItems.tsx:71
msgid "Debug Channel"
msgstr "Kanaal debuggen"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DebugMenuItems.tsx:89
msgid "Debug Guild"
msgstr "Gilde debuggen"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:94
msgid "Debug Logging"
msgstr "Debug-logboeken"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DebugMenuItems.tsx:107
msgid "Debug Member"
msgstr "Lid debuggen"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:591
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:666
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:251
msgid "Debug Message"
msgstr "Bericht debuggen"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1299
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DebugMenuItems.tsx:53
msgid "Debug User"
msgstr "Gebruiker debuggen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:363
msgid "Decline Incoming Call"
msgstr "Inkomend gesprek weigeren"

#: src/stores/KeybindStore.ts:364
msgid "Decline or dismiss the incoming call"
msgstr "Het inkomende gesprek weigeren of afwijzen"

#: src/components/channel/dm/PersonalNotesWelcomeSection.tsx:57
msgid "Decorative divider"
msgstr "Decoratieve scheider"

#: src/stores/KeybindStore.ts:451
msgid "Decrease app zoom level"
msgstr "App-zoomniveau verlagen"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/ValuesSection.tsx:68
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:141
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:72
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:106
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:117
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:100
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:126
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:257
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:344
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: src/components/bottomsheets/EmojiInfoBottomSheet.tsx:89
#: src/components/channel/AutocompleteEmoji.tsx:76
msgid "Default emoji"
msgstr "Standaard-emoji"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DefaultNotificationsSection.tsx:69
msgid "Default notification settings"
msgstr "Standaard meldingsinstellingen"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DefaultNotificationsSection.tsx:44
msgid "Default Notifications"
msgstr "Standaardmeldingen"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:237
msgid "Default Tab"
msgstr "Standaardtabblad"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:194
msgid "Default:"
msgstr "Standaard:"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:130
msgid "Defaults to animate on interaction on mobile to preserve battery life."
msgstr "Standaard geanimeerd bij interactie op mobiel om batterij te sparen."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:105
msgid "Defaults to off on mobile to preserve battery life and data usage."
msgstr "Standaard uit op mobiel om batterij en dataverbruik te sparen."

#: src/actions/MessageActionCreators.tsx:406
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedAudio.tsx:227
#: src/components/channel/embeds/media/MediaContainer.tsx:115
#: src/components/channel/Messages.tsx:447
#: src/components/channel/Messages.tsx:527
#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:546
#: src/components/channel/pickers/memes/MemeGridItem.tsx:120
#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:189
#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:240
#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:290
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:320
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:157
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:242
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:164
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:159
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:182
#: src/components/stickers/StickerGridItem.tsx:64
#: src/components/stickers/StickerGridItem.tsx:122
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:680
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:320
msgid "Delete {channelType}"
msgstr "{channelType} verwijderen"

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:51
#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:92
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:82
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:88
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:95
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:134
msgid "Delete Account"
msgstr "Account verwijderen"

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:50
msgid "Delete account form"
msgstr "Accountverwijderingsformulier"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:155
msgid "Delete action!"
msgstr "Verwijderactie!"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:56
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:88
msgid "Delete All Messages"
msgstr "Alle berichten verwijderen"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:55
msgid "Delete all messages form"
msgstr "Formulier alle berichten verwijderen"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:152
msgid "Delete all my messages"
msgstr "Al mijn berichten verwijderen"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:370
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:384
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:682
msgid "Delete Application"
msgstr "Applicatie verwijderen"

#: src/components/channel/embeds/attachments/AttachmentFile.tsx:164
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedAudio.tsx:232
#: src/components/channel/embeds/media/MediaContainer.tsx:120
msgid "Delete attachment"
msgstr "Bijlage verwijderen"

#: src/hooks/useDeleteAttachment.tsx:41
#: src/hooks/useDeleteAttachment.tsx:48
msgid "Delete Attachment"
msgstr "Bijlage verwijderen"

#: src/components/modals/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:176
#: src/components/modals/components/MobileChannelSettingsView.tsx:85
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesCategoryContextMenu.tsx:90
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:335
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:337
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:363
msgid "Delete Category"
msgstr "Categorie verwijderen"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:179
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:181
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:421
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:682
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1248
#: src/components/modals/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:176
#: src/components/modals/components/MobileChannelSettingsView.tsx:85
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:322
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:348
msgid "Delete Channel"
msgstr "Kanaal verwijderen"

#: src/components/modals/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:192
#: src/components/modals/components/MobileGuildSettingsView.tsx:85
#: src/components/modals/GuildDeleteModal.tsx:50
#: src/components/modals/GuildDeleteModal.tsx:62
msgid "Delete Community"
msgstr "Community verwijderen"

#: src/components/modals/GuildDeleteModal.tsx:49
msgid "Delete community form"
msgstr "Communityverwijderingsformulier"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:187
msgid "Delete Emoji"
msgstr "Emoji verwijderen"

#: src/components/channel/pickers/memes/MemeGridItem.tsx:178
msgid "Delete media"
msgstr "Media verwijderen"

#: src/actions/MessageActionCreators.tsx:403
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:608
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:787
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:804
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:158
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:195
#: src/components/channel/Messages.tsx:444
#: src/components/channel/Messages.tsx:524
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:273
msgid "Delete Message"
msgstr "Bericht verwijderen"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:111
#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:114
msgid "Delete Message History"
msgstr "Berichtgeschiedenis verwijderen"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:117
msgid "Delete messages from the last day"
msgstr "Berichten van de laatste dag verwijderen"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:118
msgid "Delete messages from the last week"
msgstr "Berichten van de laatste week verwijderen"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:307
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:461
msgid "Delete others' messages. (Pinning is separate below.)"
msgstr "Berichten van anderen verwijderen. (Vastzetten staat hieronder apart.)"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:180
msgid "Delete pack"
msgstr "Pakket verwijderen"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:115
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:127
msgid "Delete Passkey"
msgstr "Passkey verwijderen"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:604
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:613
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1000
msgid "Delete Role"
msgstr "Rol verwijderen"

#: src/components/channel/pickers/memes/MemeGridItem.tsx:185
msgid "Delete saved media"
msgstr "Opgeslagen media verwijderen"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:544
#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:567
#: src/components/channel/pickers/memes/MemeGridItem.tsx:118
msgid "Delete Saved Media"
msgstr "Opgeslagen media verwijderen"

#: src/components/stickers/StickerGridItem.tsx:62
msgid "Delete Sticker"
msgstr "Sticker verwijderen"

#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:281
msgid "Delete Webhook"
msgstr "Webhook verwijderen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:136
msgid "Delete your account"
msgstr "Je account verwijderen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:638
msgid "Delete your data"
msgstr "Je gegevens verwijderen"

#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:200
msgid "Deleted {0} messages."
msgstr "{0} berichten verwijderd."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:244
msgid "Deleted!"
msgstr "Verwijderd!"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PendingBulkDeletionNagbar.tsx:69
msgid "Deletion of <0>{messageCountLabel}</0> messages from <1>{channelCountLabel}</1> channels is scheduled for <2>{scheduledLabel}</2>. Cancel it from the Privacy Dashboard."
msgstr "Verwijdering van <0>{messageCountLabel}</0> berichten uit <1>{channelCountLabel}</1> kanalen is gepland voor <2>{scheduledLabel}</2>. Annuleer dit via het Privacy-dashboard."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:138
msgid "Deletion will remove <0>{formattedMessageCount}</0> messages from <1>{formattedChannelCount}</1> channels. Scheduled to run on <2>{scheduledAtLabel}</2>."
msgstr "Verwijdering verwijdert <0>{formattedMessageCount}</0> berichten uit <1>{formattedChannelCount}</1> kanalen. Gepland voor <2>{scheduledAtLabel}</2>."

#. placeholder {0}: renderInline(addedLabels, t)
#. placeholder {1}: renderInline(removedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:193
msgid "Denied {0} and removed deny for {1}."
msgstr "{0} geweigerd en weigering voor {1} verwijderd."

#. placeholder {0}: renderInline(addedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:188
msgid "Denied {0}."
msgstr "{0} geweigerd."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:89
msgid "Denmark"
msgstr "Denemarken"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:144
msgid "Dense"
msgstr "Compact"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1020
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1088
msgid "Dense layout"
msgstr "Compacte lay-out"

#: src/components/modals/components/ClientInfo.tsx:89
msgid "Deployed"
msgstr "Geïmplementeerd"

#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:106
msgid "Describe the media"
msgstr "Beschrijf de media"

#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:111
msgid "Describe the sticker"
msgstr "Beschrijf de sticker"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:98
msgid "Describe what expressions are inside this pack."
msgstr "Beschrijf welke uitdrukkingen in dit pakket zitten."

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:225
msgid "Describe what makes the content illegal"
msgstr "Beschrijf wat de inhoud illegaal maakt"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:95
#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:90
#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:110
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:106
msgid "Description must be 100 characters or less"
msgstr "Beschrijving moet 100 tekens of minder zijn"

#: src/components/modals/ScreenShareSourceModal.tsx:60
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:914
msgid "Desktop Device"
msgstr "Desktopapparaat"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:85
msgid "Desktop Notification Nagbar"
msgstr "Desktopmeldingen-nagbar"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:475
msgid "Desktop Notifications"
msgstr "Desktopmeldingen"

#: src/actions/NotificationActionCreators.tsx:43
msgid "Desktop notifications have been blocked. You can enable them later in your browser settings or in User Settings > Notifications."
msgstr "Desktopmeldingen zijn geblokkeerd. Je kunt ze later inschakelen in je browserinstellingen of in Gebruikersinstellingen > Meldingen."

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:84
msgid "Desktop Startup"
msgstr "Desktopstart"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:103
msgid "Desktop Window"
msgstr "Desktopvenster"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:58
msgid "Destination Channel"
msgstr "Bestemmingskanaal"

#: src/components/modals/ExternalLinkWarningModal.tsx:76
msgid "Destination URL:"
msgstr "Bestemmings-URL:"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:260
msgid "Detached banner"
msgstr "Losse banner"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:145
msgid "Detached Banner"
msgstr "Losse Banner"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:121
msgid "details"
msgstr "details"

#: src/components/pages/report/ReportBreadcrumbs.tsx:49
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:150
msgid "Dev Den"
msgstr "Dev Den"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:119
msgid "Developer"
msgstr "Ontwikkelaar"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:780
msgid "Developer Applications"
msgstr "Ontwikkelaarstoepassingen"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:138
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:695
msgid "Developer Mode"
msgstr "Ontwikkelaarsmodus"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:129
msgid "Developer Options"
msgstr "Ontwikkelaarsopties"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:245
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:788
msgid "Developer Tools"
msgstr "Ontwikkelaarshulpmiddelen"

#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:60
#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:61
msgid "device"
msgstr "apparaat"

#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:46
msgid "Device revoked"
msgstr "Apparaat ingetrokken"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:185
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:625
msgid "Device:"
msgstr "Apparaat:"

#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:60
#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:61
msgid "devices"
msgstr "apparaten"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:376
msgid "Didn't receive the email?"
msgstr "Geen e-mail ontvangen?"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:262
msgid "Different Sizes"
msgstr "Verschillende formaten"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:161
msgid "Different Sizes (Online)"
msgstr "Verschillende formaten (Online)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:114
msgid "Different Sizes (Status Supported)"
msgstr "Verschillende formaten (Status ondersteund)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:207
msgid "Different Sizes & Member Counts"
msgstr "Verschillende formaten & ledenaantallen"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:224
msgid "Direct message"
msgstr "Direct bericht"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:491
#: src/components/modals/shared/RecipientList.tsx:200
msgid "Direct Message"
msgstr "Direct Bericht"

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:819
#: src/components/layout/guild-list/FluxerButton.tsx:65
#: src/components/layout/guild-list/FluxerButton.tsx:70
#: src/components/modals/GuildPrivacySettingsModal.tsx:60
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:182
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:557
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:823
msgid "Direct Messages"
msgstr "Directe Berichten"

#: src/components/modals/UploadDropModal.tsx:115
msgid "Direct upload active"
msgstr "Directe upload actief"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:60
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:237
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:424
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

#: src/components/modals/AccountDisableModal.tsx:52
#: src/components/modals/AccountDisableModal.tsx:66
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:62
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:68
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:75
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:142
msgid "Disable Account"
msgstr "Account uitschakelen"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:163
msgid "Disable All"
msgstr "Alles uitschakelen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:533
msgid "Disable all notification sounds"
msgstr "Alle meldingsgeluiden uitschakelen"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:88
msgid "Disable All Notification Sounds"
msgstr "Alle meldingsgeluiden uitschakelen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:531
msgid "Disable All Sounds"
msgstr "Alle geluiden uitschakelen"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/MotionTab.tsx:46
msgid "Disable animations and transitions throughout the app."
msgstr "Animaties en overgangen door de hele app uitschakelen."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/MotionTab.tsx:45
msgid "Disable animations and transitions. Currently controlled by your system setting."
msgstr "Animaties en overgangen uitschakelen. Momenteel bepaald door je systeeminstelling."

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:905
msgid "Disable Compact Mode"
msgstr "Compacte modus uitschakelen"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:77
msgid "Disable Desktop Notifications?"
msgstr "Desktopmeldingen uitschakelen?"

#: src/components/favorites/FavoritesWelcomeSection.tsx:65
msgid "Disable Favorites"
msgstr "Favorieten uitschakelen"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:46
msgid "Disable invites for this community"
msgstr "Uitnodigingen voor deze community uitschakelen"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:304
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:310
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:683
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:689
msgid "Disable Noise Suppression"
msgstr "Ruisonderdrukking uitschakelen"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:921
msgid "Disable Reduced Motion"
msgstr "Verminderde beweging uitschakelen"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:180
msgid "Disable SMS 2FA"
msgstr "SMS 2FA uitschakelen"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:174
msgid "Disable SMS Two-Factor Authentication"
msgstr "SMS-tweefactorauthenticatie uitschakelen"

#: src/components/modals/MfaTotpDisableModal.tsx:56
msgid "Disable two-factor authentication form"
msgstr "Tweefactorauthenticatieformulier uitschakelen"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:259
msgid "Disable Video (Local)"
msgstr "Video uitschakelen (Lokaal)"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:158
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:167
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:201
msgid "Disabled (Checked)"
msgstr "Uitgeschakeld (Aangevinkt)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:204
msgid "Disabled (Unchecked)"
msgstr "Uitgeschakeld (Niet aangevinkt)"

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(removed), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:346
msgid "Disabled {0} for the system channel."
msgstr "Uitgeschakeld {0} voor het systeemkanaal."

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(added), t)
#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(removedLabels), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:322
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:358
msgid "Disabled {0}."
msgstr "Uitgeschakeld {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(removedLabels), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:314
msgid "Disabled features: {0}."
msgstr "Uitgeschakelde functies: {0}."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:149
msgid "Disabled Input"
msgstr "Invoer uitgeschakeld"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:389
msgid "Disabled NSFW."
msgstr "NSFW uitgeschakeld."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:219
msgid "Disabled Round (Checked)"
msgstr "Ronde uitgeschakeld (Aangevinkt)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:129
msgid "Disabled Select"
msgstr "Selectie uitgeschakeld"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:329
msgid "Disabled Slider"
msgstr "Schuifregelaar uitgeschakeld"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:393
msgid "Disabled slowmode."
msgstr "Slowmode uitgeschakeld."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:94
msgid "Disabled States"
msgstr "Uitgeschakelde statussen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:160
msgid "Disabled Switch"
msgstr "Schakelaar uitgeschakeld"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:296
msgid "Disabled while the member is timed out."
msgstr "Uitgeschakeld terwijl het lid een time-out heeft."

#: src/components/modals/AccountDisableModal.tsx:55
msgid "Disabling your account will log you out of all sessions. You can re-enable your account at any time by logging in again."
msgstr "Je account uitschakelen zal je uit alle sessies afmelden. Je kunt je account op elk moment weer inschakelen door opnieuw in te loggen."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:611
msgid "Disallow @mention."
msgstr "@vermelding niet toestaan."

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:276
msgid "Disallow unclaimed accounts"
msgstr "Ongeclaimde accounts niet toestaan"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DisallowUnclaimedAccountsSection.tsx:44
msgid "Disallow Unclaimed Accounts"
msgstr "Ongeclaimde accounts niet toestaan"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:158
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:269
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:336
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:374
#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:261
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:316
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:324
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:695
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:703
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:416
msgid "Disconnect"
msgstr "Verbinding verbreken"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:538
msgid "Disconnect All Devices"
msgstr "Verbinding met alle apparaten verbreken"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:269
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:374
#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:170
#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:261
msgid "Disconnect Device"
msgstr "Verbinding met apparaat verbreken"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:80
msgid "Disconnect Socket"
msgstr "Socket-verbinding verbreken"

#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:59
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:277
msgid "Disconnected"
msgstr "Verbinding verbroken"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:128
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:137
msgid "Discriminator"
msgstr "Discriminator"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:116
msgid "Discriminator must be 1-4 digits"
msgstr "Discriminator moet 1-4 cijfers zijn"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:122
msgid "Discriminator must be between 0 and 9999"
msgstr "Discriminator moet tussen 0 en 9999 liggen"

#: src/constants/IARConstants.tsx:58
msgid "Discussion or promotion of illegal activities"
msgstr "Discussie of promotie van illegale activiteiten"

#: src/components/alerts/MaxBookmarksModal.tsx:63
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopDownloadNagbar.tsx:54
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:129
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/MobileDownloadNagbar.tsx:58
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PendingBulkDeletionNagbar.tsx:78
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumExpiredNagbar.tsx:73
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumGracePeriodNagbar.tsx:79
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumOnboardingNagbar.tsx:57
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:105
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:105
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:131
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:475
msgid "Dismiss"
msgstr "Sluiten"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:93
msgid "Dismiss Anyway"
msgstr "Toch sluiten"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1006
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab.tsx:37
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/Inline.tsx:34
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:297
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:368
msgid "Display"
msgstr "Weergave"

#. placeholder {0}: source.display_id
#: src/components/modals/ScreenShareSourceModal.tsx:63
msgid "Display {0}"
msgstr "Weergave {0}"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/KeyboardTab.tsx:36
msgid "Display a visible focus indicator around the message input when focused. Disable for a more subtle appearance."
msgstr "Toon een zichtbare focusindicator rond het berichtinvoerveld wanneer het is geselecteerd. Uitschakelen voor een subtieler uiterlijk."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:95
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:676
msgid "Display Name"
msgstr "Weergavenaam"

#: src/components/auth/AuthMinimalRegisterFormCore.tsx:106
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:170
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:90
msgid "Display name (optional)"
msgstr "Weergavenaam (optioneel)"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:606
msgid "Display role members separately."
msgstr "Rolleden apart weergeven."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:187
msgid "Display separator lines between different groups of messages for better visual distinction."
msgstr "Toon scheidingslijnen tussen verschillende groepen berichten voor een betere visuele onderscheiding."

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:627
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:317
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:97
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:168
msgid "DM closed"
msgstr "DM gesloten"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:121
msgid "DM message preview mode"
msgstr "DM-berichtvoorbeeldmodus"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:114
msgid "DM Message Previews"
msgstr "DM-berichtvoorbeelden"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:499
msgid "DM Notifications"
msgstr "Privéberichtmeldingen"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1116
msgid "DM Settings"
msgstr "DM-instellingen"

#: src/Constants.tsx:131
msgid "Do Not Disturb"
msgstr "Niet storen"

#: src/components/alerts/VoiceConnectionConfirmModal.tsx:62
msgid "Do nothing, I don't want to join"
msgstr "Doe niets, ik wil niet deelnemen"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:81
msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
msgstr "Wil je ook directe berichten toestaan van leden van je bestaande communities?"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:82
msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
msgstr "Wil je ook directe berichten blokkeren van leden van je bestaande communities?"

#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:93
msgid "Do you want to send this pin back in time?"
msgstr "Wil je deze pin terug in de tijd sturen?"

#: src/components/channel/messageActionUtils.tsx:235
msgid "Do you want to send this pin back to the future?"
msgstr "Wil je deze pin terug naar de toekomst sturen?"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:748
msgid "Doc, I'm from the future. I came here in a time machine that you invented. Now, I need your help to get back to the year 1985."
msgstr "Doc, ik kom uit de toekomst. Ik ben hier in een tijdmachine gekomen die jij hebt uitgevonden. Nu heb ik je hulp nodig om terug te gaan naar het jaar 1985."

#: src/components/modals/HideOwnCameraConfirmModal.tsx:59
msgid "Don't ask me again"
msgstr "Vraag me dit niet opnieuw"

#: src/stores/NewDeviceMonitoringStore.tsx:202
msgid "Don't ask me this again for <0>{deviceName}</0>"
msgstr "Vraag me dit niet opnieuw voor <0>{deviceName}</0>"

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:42
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:149
msgid "Don't clear"
msgstr "Niet wissen"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:116
msgid "Don't Delete Any"
msgstr "Geen verwijderen"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:608
msgid "Don't display separately."
msgstr "Niet apart weergeven."

#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:117
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Heb je geen account?"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:228
msgid "Don't let anyone add you to group chats without asking"
msgstr "Laat niemand je zonder toestemming aan groepschats toevoegen"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:81
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:78
msgid "Don't show"
msgstr "Niet tonen"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:51
msgid "Don't show message previews in the DM list"
msgstr "Toon geen berichtvoorbeelden in de DM-lijst"

#: src/components/uikit/PlutoniumUpsell/PlutoniumUpsell.tsx:63
msgid "Don't show this again"
msgstr "Dit niet meer tonen"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:98
msgid "Don't show typing indicators in the channel list"
msgstr "Toon geen type-indicatoren in de kanaallijst"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:220
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:347
#: src/components/modals/GuildPrivacySettingsModal.tsx:68
#: src/components/pages/report/ReportBreadcrumbs.tsx:50
#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:124
#: src/components/search/UserFilterSheet.tsx:149
msgid "Done"
msgstr "Klaar"

#: src/components/channel/embeds/attachments/AttachmentFile.tsx:189
#: src/components/channel/embeds/media/MediaContainer.tsx:127
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopDownloadNagbar.tsx:63
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/MobileDownloadNagbar.tsx:66
#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:219
#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:224
#: src/components/modals/BackupCodesModal.tsx:73
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab.tsx:54
msgid "Download a complete package of your account data, including all messages and attachment URLs"
msgstr "Download een compleet pakket van je accountgegevens, inclusief alle berichten en bijlage-URL's"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:148
msgid "Download Desktop App"
msgstr "Desktop-app downloaden"

#: src/components/layout/guild-list/DownloadButton.tsx:46
#: src/components/layout/guild-list/DownloadButton.tsx:50
msgid "Download Fluxer"
msgstr "Fluxer downloaden"

#: src/components/channel/embeds/media/MediaContainer.tsx:132
msgid "Download media"
msgstr "Media downloaden"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:314
msgid "Download the desktop app for system-wide Push-to-Talk"
msgstr "Download de desktop-app voor systeembrede Push-to-Talk"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:177
msgid "Drag and drop a sticker file here (one at a time)"
msgstr "Sleep en zet een stickerbestand hier neer (één per keer)"

#: src/components/guild/UploadDropZone.tsx:64
msgid "Drag and drop area for file upload"
msgstr "Sleep-en-zet-gebied voor bestandsupload"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:470
msgid "Drag and drop emoji files here"
msgstr "Sleep en zet emoji-bestanden hier neer"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:409
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:506
msgid "Drag members between channels they can access."
msgstr "Sleep leden tussen kanalen die ze kunnen openen."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:766
msgid "Drag roles to customize the order they appear in the member list."
msgstr "Sleep rollen om de volgorde waarin ze in de ledenlijst verschijnen aan te passen."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:241
msgid "Drag the slider handles to adjust values. Click markers to jump to specific values."
msgstr "Sleep de schuifhendels om waarden aan te passen. Klik op markeringen om naar specifieke waarden te springen."

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:138
msgid "Drag to reposition your avatar and use the scroll wheel or pinch to zoom. The recommended minimum size is 256×256 pixels."
msgstr "Sleep om je avatar te herpositioneren en gebruik het scrollwiel of knijp om in te zoomen. De aanbevolen minimale grootte is 256×256 pixels."

#. placeholder {0}: config.minWidth
#. placeholder {1}: config.minHeight
#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:159
msgid "Drag to reposition your banner and use the scroll wheel or pinch to zoom. The recommended minimum size is {0}×{1} pixels (16:9)."
msgstr "Sleep om je banner te herpositioneren en gebruik het scrollwiel of knijp om in te zoomen. De aanbevolen minimale grootte is {0}×{1} pixels (16:9)."

#. placeholder {0}: config.minWidth
#. placeholder {1}: config.minHeight
#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:166
msgid "Drag to reposition your banner and use the scroll wheel or pinch to zoom. The recommended minimum size is {0}×{1} pixels (17:6)."
msgstr "Sleep om je banner te herpositioneren en gebruik het scrollwiel of knijp om in te zoomen. De aanbevolen minimale grootte is {0}×{1} pixels (17:6)."

#. placeholder {0}: config.minWidth
#. placeholder {1}: config.minHeight
#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:180
msgid "Drag to reposition your chat embed background and use the scroll wheel or pinch to zoom. The recommended minimum size is {0}×{1} pixels (16:9)."
msgstr "Sleep om je chat-embed-achtergrond te herpositioneren en gebruik het scrollwiel of knijp om in te zoomen. De aanbevolen minimale grootte is {0}×{1} pixels (16:9)."

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:145
msgid "Drag to reposition your community icon and use the scroll wheel or pinch to zoom. The recommended minimum size is 256×256 pixels."
msgstr "Sleep om je community-pictogram te herpositioneren en gebruik het scrollwiel of knijp om in te zoomen. De aanbevolen minimale grootte is 256×256 pixels."

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:152
msgid "Drag to reposition your group icon and use the scroll wheel or pinch to zoom. The recommended minimum size is 256×256 pixels."
msgstr "Sleep om je groepspictogram te herpositioneren en gebruik het scrollwiel of knijp om in te zoomen. De aanbevolen minimale grootte is 256×256 pixels."

#. placeholder {0}: config.minWidth
#. placeholder {1}: config.minHeight
#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:173
msgid "Drag to reposition your invite background and use the scroll wheel or pinch to zoom. The recommended minimum size is {0}×{1} pixels (16:9)."
msgstr "Sleep om je uitnodigingsachtergrond te herpositioneren en gebruik het scrollwiel of knijp om in te zoomen. De aanbevolen minimale grootte is {0}×{1} pixels (16:9)."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:539
msgid "Drop to upload background"
msgstr "Laat los om achtergrond te uploaden"

#: src/components/channel/embeds/NSFWBlurOverlay.tsx:45
#: src/components/channel/NSFWChannelGate.tsx:56
msgid "Due to age verification laws in {regionName}, you cannot access NSFW content from this region."
msgstr "Vanwege leeftijdsverificatiewetten in {regionName}, kun je geen NSFW-inhoud openen vanuit deze regio."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:155
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:150
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceren"

#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:133
msgid "Duration"
msgstr "Duur"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:94
msgid "Duration must be greater than zero."
msgstr "Duur moet groter zijn dan nul."

#: src/utils/SearchUtils.ts:255
msgid "during:"
msgstr "tijdens:"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:55
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

#: src/utils/SearchUtils.ts:307
msgid "e.g. example.com"
msgstr "bijv. example.com"

#: src/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:55
msgid "e.g., YubiKey, iPhone, Work Computer"
msgstr "bijv., YubiKey, iPhone, werkcomputer"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:220
msgid "Each message below demonstrates a single markdown feature with live preview."
msgstr "Elk bericht hieronder demonstreert één markdown-functie met live voorbeeld."

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:143
msgid "Each unique invite can only be used once."
msgstr "Elke unieke uitnodiging kan slechts één keer worden gebruikt."

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:141
msgid "Early Access"
msgstr "Vroege Toegang"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:87
msgid "Early access to new features"
msgstr "Vroege toegang tot nieuwe functies"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:126
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:410
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:450
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:159
msgid "Echo Cancellation"
msgstr "Echo-onderdrukking"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:86
#: src/components/stickers/StickerGridItem.tsx:114
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#. placeholder {0}: selectedRoleWithUpdates.name
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:986
msgid "Edit \"{0}\""
msgstr "\"{0}\" bewerken"

#. placeholder {0}: getOverwriteName(selectedOverwrite)
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:972
msgid "Edit Access for {0}"
msgstr "Toegang voor {0} bewerken"

#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:472
msgid "Edit Attachment"
msgstr "Bijlage bewerken"

#: src/components/modals/AttachmentEditModal.tsx:66
msgid "Edit attachment form"
msgstr "Bijlageformulier bewerken"

#: src/components/layout/ChannelItem.tsx:647
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:299
msgid "Edit Category"
msgstr "Categorie bewerken"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:416
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1242
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:300
msgid "Edit Channel"
msgstr "Kanaal bewerken"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:209
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:217
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:406
msgid "Edit Community Profile"
msgstr "Communityprofiel bewerken"

#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:55
msgid "Edit Emoji Pack"
msgstr "Emoji-pack bewerken"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:242
msgid "Edit global settings like name, description, and icon."
msgstr "Globale instellingen zoals naam, beschrijving en pictogram bewerken."

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:284
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1202
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:463
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:237
#: src/components/channel/dm/GroupDMWelcomeSection.tsx:74
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:177
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:163
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:149
msgid "Edit Group"
msgstr "Groep bewerken"

#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:182
msgid "Edit group form"
msgstr "Groepformulier bewerken"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:324
msgid "Edit invite link"
msgstr "Uitnodigingslink bewerken"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:268
msgid "Edit keyboard shortcut for {action}"
msgstr "Sneltoets voor {action} bewerken"

#: src/components/channel/pickers/memes/MemeGridItem.tsx:166
msgid "Edit media"
msgstr "Media bewerken"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:463
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:751
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:126
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:83
msgid "Edit Message"
msgstr "Bericht bewerken"

#: src/components/modals/NoteEditSheet.tsx:79
msgid "Edit Note"
msgstr "Notitie bewerken"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:435
msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
msgstr "Overschrijvingen voor rollen en leden in dit kanaal bewerken."

#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:492
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1208
#: src/components/pages/YouPage.tsx:123
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:521
#: src/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:301
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profiel bewerken"

#: src/components/channel/pickers/memes/MemeGridItem.tsx:172
msgid "Edit saved media"
msgstr "Opgeslagen media bewerken"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:562
#: src/components/modals/EditFavoriteMemeModal.tsx:75
msgid "Edit Saved Media"
msgstr "Opgeslagen Media bewerken"

#: src/components/modals/EditFavoriteMemeModal.tsx:77
msgid "Edit saved media form"
msgstr "Opgeslagen mediaformulier bewerken"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:165
msgid "Edit Shortcut"
msgstr "Snelkoppeling bewerken"

#: src/components/modals/EditGuildStickerModal.tsx:97
msgid "Edit Sticker"
msgstr "Sticker bewerken"

#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:55
msgid "Edit Sticker Pack"
msgstr "Sticker-pack bewerken"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:642
msgid "Edit your profile appearance and see a live preview"
msgstr "Bewerk je profieluiterlijk en bekijk een live voorbeeld"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:66
msgid "Edit your profile bio"
msgstr "Je profielbio bewerken"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:196
msgid "Editable Text:"
msgstr "Bewerkbare tekst:"

#: src/components/channel/EditBar.tsx:50
msgid "Editing message"
msgstr "Bericht bewerken"

#: src/components/channel/ScheduledMessageEditBar.tsx:65
msgid "Editing scheduled message"
msgstr "Gepland bericht bewerken"

#: src/components/auth/AuthLoginCore/AuthLoginEmailPasswordForm.tsx:78
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:133
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:159
#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:159
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:185
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:210
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:241
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:94
#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:97
#: src/components/pages/report/ReportBreadcrumbs.tsx:47
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:65
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:91
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:107
#: src/components/pages/report/ReportStepEmail.tsx:76
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:166
msgid "Email changed"
msgstr "E-mail gewijzigd"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:212
msgid "Email or Phone"
msgstr "E-mail of telefoon"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:135
msgid "Email or Phone Re-Verification Required"
msgstr "E-mail of telefoon herverificatie vereist"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:131
msgid "Email Re-Verification Required"
msgstr "E-mail herverificatie vereist"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:57
msgid "Email Settings"
msgstr "E-mailinstellingen"

#: src/components/accounts/AccountListItem.tsx:76
#: src/components/accounts/AccountListItem.tsx:81
msgid "Email unavailable"
msgstr "E-mail niet beschikbaar"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:69
msgid "Email Verification Nagbar"
msgstr "E-mailverificatie Nagbar"

#: src/components/modals/components/EmailVerificationAlert.tsx:55
msgid "Email verification required"
msgstr "E-mailverificatie vereist"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:131
msgid "Email Verification Required"
msgstr "E-mail verificatie vereist"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:56
msgid "Email Verified Override"
msgstr "E-mail geverifieerd overschrijven"

#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:116
msgid "Email verified successfully"
msgstr "E-mail succesvol geverifieerd"

#: src/utils/SearchUtils.ts:214
#: src/utils/SearchUtils.ts:230
msgid "embed"
msgstr "embed"

#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:55
msgid "Embed"
msgstr "Insluiten"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:315
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:465
msgid "Embed Links"
msgstr "Links insluiten"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildEmbedSplashUploadField.tsx:63
msgid "Embed splash"
msgstr "Splash insluiten"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildEmbedSplashUploadField.tsx:66
msgid "Embed splash images cannot be animated. Please use JPEG, PNG, or WebP."
msgstr "Splash-afbeeldingen kunnen niet geanimeerd zijn. Gebruik JPEG, PNG of WebP."

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedAudio.tsx:198
msgid "Embedded audio"
msgstr "Ingesloten audio"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:345
msgid "Embeds"
msgstr "Ingesloten inhoud"

#: src/components/channel/messageActionUtils.tsx:206
msgid "Embeds suppressed"
msgstr "Insluitingen onderdrukt"

#: src/components/channel/messageActionUtils.tsx:194
msgid "Embeds unsuppressed"
msgstr "Insluitingen niet onderdrukt"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:133
#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:237
msgid "Emoji"
msgstr "Emoji"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:312
msgid "Emoji Animation"
msgstr "Emoji-animatie"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:171
msgid "Emoji Created"
msgstr "Emoji aangemaakt"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:181
msgid "Emoji Deleted"
msgstr "Emoji verwijderd"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:414
msgid "Emoji layout"
msgstr "Emoji-indeling"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:108
msgid "Emoji name"
msgstr "Emoji-naam"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:158
msgid "Emoji name must be at least 2 characters long"
msgstr "Emoji-naam moet minimaal 2 tekens lang zijn"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:162
msgid "Emoji name must be at most 32 characters long"
msgstr "Emoji-naam mag maximaal 32 tekens lang zijn"

#. placeholder {0}: Math.round(EMOJI_MAX_SIZE / 1024)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:447
msgid "Emoji names must be at least 2 characters long and can only contain alphanumeric characters and underscores. Allowed file types: JPEG, PNG, WebP, GIF. We compress images to 128x128 pixels. Maximum size: {0} KB per emoji."
msgstr "Emoji-namen moeten minimaal 2 tekens lang zijn en mogen alleen alfanumerieke tekens en underscores bevatten. Toegestane bestandstypen: JPEG, PNG, WebP, GIF. We comprimeren afbeeldingen tot 128x128 pixels. Maximale grootte: {0} KB per emoji."

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:140
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:199
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:142
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:70
msgid "Emoji pack"
msgstr "Emoji-pakket"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:254
msgid "Emoji pack creation limit reached"
msgstr "Limiet voor aanmaken emoji-pakketten bereikt"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:78
msgid "Emoji Pack Invite"
msgstr "Emoji-pakketuitnodiging"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:240
msgid "Emoji pack limit reached"
msgstr "Limiet voor emoji-pakketten bereikt"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:385
msgid "Emoji Picker"
msgstr "Emoji-kiezer"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:435
msgid "Emoji Slots"
msgstr "Emoji-sleuven"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:176
msgid "Emoji Updated"
msgstr "Emoji bijgewerkt"

#: src/components/channel/AutocompleteEmoji.tsx:67
#: src/components/channel/textarea/TextareaButtons.tsx:150
#: src/components/modals/ExpressionPickerSheet.tsx:93
#: src/components/popouts/ExpressionPickerPopout.tsx:95
msgid "Emojis"
msgstr "Emoji's"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:60
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:73
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:241
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:430
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:436
#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:80
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:140
msgid "Enable 2FA on your account before requiring it for moderators"
msgstr "Schakel 2FA in op je account voordat je het voor moderators verplicht stelt"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:131
msgid "Enable advanced features for debugging and development. Note that copying snowflake IDs for entities is always available to all users without needing developer mode."
msgstr "Schakel geavanceerde functies in voor debugging en ontwikkeling. Let op: het kopiëren van snowflake-ID's voor entiteiten is altijd beschikbaar voor alle gebruikers zonder ontwikkelaarsmodus."

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:154
msgid "Enable All"
msgstr "Alles inschakelen"

#: src/components/modals/AudioPlaybackPermissionModal.tsx:34
msgid "Enable Audio"
msgstr "Audio inschakelen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:109
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:104
msgid "Enable Beta Feature"
msgstr "Beta-functie inschakelen"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:91
msgid "Enable Browser Notifications"
msgstr "Browsermeldingen inschakelen"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:906
msgid "Enable Compact Mode"
msgstr "Compacte modus inschakelen"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:91
msgid "Enable Desktop Notifications"
msgstr "Desktopmeldingen inschakelen"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:122
msgid "Enable desktop notifications to stay updated on new messages."
msgstr "Schakel desktopmeldingen in om op de hoogte te blijven van nieuwe berichten."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:697
msgid "Enable developer mode"
msgstr "Ontwikkelaarsmodus inschakelen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:452
msgid "Enable echo cancellation"
msgstr "Echocanceling inschakelen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:106
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:101
msgid "Enable Extra Option"
msgstr "Extra optie inschakelen"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/FavoritesTab.tsx:31
msgid "Enable Favorites"
msgstr "Favorieten inschakelen"

#: src/components/modals/InputMonitoringCTAModal.tsx:73
#: src/components/modals/InputMonitoringCTAModal.tsx:93
msgid "Enable Input Monitoring"
msgstr "Invoermonitoring inschakelen"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:318
msgid "Enable Input Monitoring permission"
msgstr "Invoermonitoringtoestemming inschakelen"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:90
msgid "Enable Invites"
msgstr "Uitnodigingen inschakelen"

#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:110
msgid "Enable Invites Again"
msgstr "Uitnodigingen opnieuw inschakelen"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:46
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:66
msgid "Enable invites for this community"
msgstr "Uitnodigingen inschakelen voor deze community"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:444
msgid "Enable noise suppression"
msgstr "Ruisonderdrukking inschakelen"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:304
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:310
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:683
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:689
msgid "Enable Noise Suppression"
msgstr "Ruisonderdrukking inschakelen"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:91
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:133
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:144
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Meldingen inschakelen"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:81
msgid "Enable notifications to stay updated on mentions when you're away from the app."
msgstr "Schakel meldingen in om op de hoogte te blijven van vermeldingen wanneer je niet in de app bent."

#: src/stores/KeybindStore.ts:437
msgid "Enable or disable push-to-talk"
msgstr "Push-to-talk in- of uitschakelen"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:120
msgid "Enable push for this device"
msgstr "Push inschakelen voor dit apparaat"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:117
msgid "Enable push notifications for this installed PWA to keep receiving messages when the browser is backgrounded."
msgstr "Schakel pushmeldingen in voor deze geïnstalleerde PWA om berichten te blijven ontvangen wanneer de browser op de achtergrond staat."

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:922
msgid "Enable Reduced Motion"
msgstr "Verminderde beweging inschakelen"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:45
msgid "Enable self-hosted mode client-side (hides all premium/billing UI, grants everyone premium)"
msgstr "Schakel de clientzijde van de zelfgehoste modus in (verbergt alle premium/betalings-UI, geeft iedereen premium)"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InteractionTab.tsx:192
msgid "Enable Shift to expand"
msgstr "Shift om uit te vouwen inschakelen"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:153
msgid "Enable SMS 2FA"
msgstr "SMS 2FA inschakelen"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:413
msgid "Enable SMS codes as a backup for your authenticator app"
msgstr "SMS-codes inschakelen als back-up voor je authenticator-app"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:146
msgid "Enable SMS Two-Factor Authentication"
msgstr "SMS-tweefactorauthenticatie inschakelen"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:99
msgid "Enable text selection"
msgstr "Tekstselectie inschakelen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:120
msgid "Enable two-factor authentication"
msgstr "Tweefactorauthenticatie inschakelen"

#: src/components/modals/MfaTotpEnableModal.tsx:71
msgid "Enable two-factor authentication form"
msgstr "Tweefactorauthenticatieformulier inschakelen"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:102
msgid "Enable Unread Message Badge"
msgstr "Ongelezen berichtenbadge inschakelen"

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(added), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:343
msgid "Enabled {0} for the system channel."
msgstr "{0} ingeschakeld voor het systeemkanaal."

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(addedLabels), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:321
msgid "Enabled {0}."
msgstr "{0} ingeschakeld."

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(addedLabels), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:311
msgid "Enabled features: {0}."
msgstr "Ingeschakelde functies: {0}."

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:84
msgid "Enabled for {guildCount} guild(s)"
msgstr "Ingeschakeld voor {guildCount} server(s)"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:389
msgid "Enabled NSFW."
msgstr "NSFW ingeschakeld."

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:241
msgid "Endpoint"
msgstr "Eindpunt"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:210
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:642
msgid "Endpoint:"
msgstr "Eindpunt:"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:40
msgid "English"
msgstr "Engels"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:41
msgid "English (US)"
msgstr "Engels (VS)"

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:254
msgid "Enter a code in the format ABCD-1234."
msgstr "Voer een code in het formaat ABCD-1234 in."

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:258
msgid "Enter a gift code to redeem Plutonium for your account."
msgstr "Voer een cadeaucode in om Plutonium voor je account in te wisselen."

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:174
msgid "Enter a numeric value and choose a unit."
msgstr "Voer een numerieke waarde in en kies een eenheid."

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:131
msgid "Enter a reason for the ban..."
msgstr "Voer een reden in voor de ban..."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:116
msgid "Enter a secure password"
msgstr "Voer een veilig wachtwoord in"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:262
msgid "Enter Code"
msgstr "Code invoeren"

#: src/components/media-player/components/MediaFullscreenButton.tsx:61
msgid "Enter fullscreen"
msgstr "Volledig scherm openen"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:278
msgid "Enter gift code..."
msgstr "Cadeaucode invoeren..."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:261
msgid "Enter Phone"
msgstr "Telefoonnummer invoeren"

#: src/components/media-player/components/MediaPipButton.tsx:61
msgid "Enter picture-in-picture"
msgstr "Picture-in-picture openen"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:266
msgid "Enter Selection Mode"
msgstr "Selectiemodus openen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:204
msgid "Enter text"
msgstr "Tekst invoeren"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:106
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app or one of your backup codes."
msgstr "Voer de 6-cijferige code in van je authenticator-app of een van je reservecodes."

#: src/components/modals/MfaTotpDisableModal.tsx:68
#: src/components/modals/MfaTotpEnableModal.tsx:95
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app."
msgstr "Voer de 6-cijferige code in van je authenticator-app."

#. placeholder {0}: getE164PhoneNumber(phoneNumber, selectedCountry)
#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:228
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:451
msgid "Enter the 6-digit code sent to {0}."
msgstr "Voer de 6-cijferige code in die naar {0} is verzonden."

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:104
msgid "Enter the 6-digit code sent to your phone."
msgstr "Voer de 6-cijferige code in die naar je telefoon is verzonden."

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:254
msgid "Enter the API endpoint of the Fluxer instance you want to connect to."
msgstr "Voer het API-eindpunt in van de Fluxer-instantie waarmee je wilt verbinden."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:249
msgid "Enter the code before continuing."
msgstr "Voer de code in voordat je verdergaat."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:316
msgid "Enter the code from your authenticator app."
msgstr "Voer de code in van je authenticator-app."

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:211
msgid "Enter the code sent to your current email."
msgstr "Voer de code in die naar je huidige e-mailadres is verzonden."

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:275
msgid "Enter the code we emailed to your new address."
msgstr "Voer de code in die we naar je nieuwe adres hebben gemaild."

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:192
msgid "Enter the code we sent to your email to verify it. Your password will be set once the code is confirmed."
msgstr "Voer de code in die we naar je e-mail hebben gestuurd om deze te verifiëren. Je wachtwoord wordt ingesteld zodra de code is bevestigd."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:421
msgid "Enter the invite link to join a community."
msgstr "Voer de uitnodigingslink in om een community te joinen."

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:243
msgid "Enter the new email you want to use. We'll send a code there next."
msgstr "Voer het nieuwe e-mailadres in dat je wilt gebruiken. We sturen daar vervolgens een code naartoe."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:327
msgid "Enter the SMS code you received."
msgstr "Voer de SMS-code in die je hebt ontvangen."

#: src/components/channel/EditingMessageInput.tsx:286
msgid "enter to <0><1>save</1></0>"
msgstr "enter om <0><1>op te slaan</1></0>"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:134
msgid "Enter username"
msgstr "Gebruikersnaam invoeren"

#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:64
msgid "Enter verification code"
msgstr "Voer verificatiecode in"

#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:87
msgid "Enter your email address and we'll send you a link to reset your password."
msgstr "Voer je e-mailadres in en we sturen je een link om je wachtwoord opnieuw in te stellen."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:96
msgid "Enter your name"
msgstr "Voer je naam in"

#: src/components/pages/ResetPasswordPage.tsx:80
msgid "Enter your new password below to complete the reset process."
msgstr "Voer hieronder je nieuwe wachtwoord in om het resetproces te voltooien."

#: src/components/modals/PasswordChangeModal.tsx:65
msgid "Enter your new password."
msgstr "Voer je nieuwe wachtwoord in."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:309
msgid "Enter your password."
msgstr "Voer je wachtwoord in."

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:195
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:429
msgid "Enter your phone number. We'll send you a verification code via SMS."
msgstr "Voer je telefoonnummer in. We sturen je een verificatiecode via SMS."

#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:41
msgid "Entrance Sound"
msgstr "Binnenkomstgeluid"

#: src/components/modals/tabs/hooks/useEntranceSound.tsx:95
msgid "Entrance sound removed"
msgstr "Binnenkomstgeluid verwijderd"

#: src/components/modals/tabs/hooks/useEntranceSound.tsx:75
msgid "Entrance sound uploaded successfully"
msgstr "Binnenkomstgeluid succesvol geüpload"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:297
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:660
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:88
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: src/lib/markdown/index.tsx:54
msgid "Error rendering content"
msgstr "Fout bij het renderen van inhoud"

#. placeholder {0}: (error as Error).message || i18n._(msg`Unknown error`)
#: src/lib/markdown/renderers/common/code-elements.tsx:96
msgid "Error rendering LaTeX: {0}"
msgstr "Fout bij het renderen van LaTeX: {0}"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/KeyboardTab.tsx:42
msgid "Escape key exits keyboard mode"
msgstr "Esc-toets verlaat toetsenbordmodus"

#: src/components/channel/EditingMessageInput.tsx:277
msgid "escape to <0><1>cancel</1></0>"
msgstr "escape om <0><1>annuleren</1></0>"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:90
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:169
msgid "EU Central"
msgstr "EU Centraal"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:166
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:242
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:162
msgid "Everyone"
msgstr "Iedereen"

#: src/utils/SearchUtils.ts:342
msgid "exclude attachment extension"
msgstr "bijlage-extensie uitsluiten"

#: src/utils/SearchUtils.ts:328
msgid "exclude attachment filename contains"
msgstr "bijlage-bestandsnaam bevat uitsluiten"

#: src/utils/SearchUtils.ts:278
msgid "exclude channel"
msgstr "kanaal uitsluiten"

#: src/utils/SearchUtils.ts:314
msgid "exclude e.g. example.com"
msgstr "uitsluiten bijv. example.com"

#: src/utils/SearchUtils.ts:226
msgid "exclude link, embed or file"
msgstr "link, embed of bestand uitsluiten"

#: src/utils/SearchUtils.ts:189
#: src/utils/SearchUtils.ts:203
msgid "exclude user"
msgstr "gebruiker uitsluiten"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:104
msgid "Exclusive community"
msgstr "Exclusieve community"

#: src/components/media-player/components/MediaFullscreenButton.tsx:61
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Volledig scherm afsluiten"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:429
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "Volledig Scherm Afsluiten"

#: src/components/media-player/components/MediaPipButton.tsx:61
msgid "Exit picture-in-picture"
msgstr "Picture-in-picture afsluiten"

#: src/components/modals/InvitePagePreviewModal.tsx:106
msgid "Exit Preview"
msgstr "Voorbeeld Afsluiten"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:266
msgid "Exit Selection Mode"
msgstr "Selectiemodus Afsluiten"

#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesCategoryContextMenu.tsx:84
msgid "Expand Category"
msgstr "Categorie Uitklappen"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:118
msgid "Expiration"
msgstr "Vervaldatum"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:278
msgid "Expire after"
msgstr "Vervalt na"

#: src/components/accounts/AccountRow.tsx:162
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:133
#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:104
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:64
msgid "Expired (Over 30 Days Ago)"
msgstr "Verlopen (Meer dan 30 Dagen Geleden)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:63
msgid "Expired (Within 30 Days)"
msgstr "Verlopen (Binnen 30 Dagen)"

#: src/utils/AttachmentExpiryUtils.ts:50
msgid "Expired {absolute}"
msgstr "Verlopen {absolute}"

#: src/components/channel/embeds/attachments/AttachmentMosaic.tsx:526
msgid "Expired between {earliest} and {latest}"
msgstr "Verlopen tussen {earliest} en {latest}"

#: src/components/common/ExpiryFootnote.tsx:43
msgid "Expired on {date}"
msgstr "Verlopen op {date}"

#: src/components/channel/embeds/attachments/AttachmentMosaic.tsx:529
msgid "Expired on {earliest}"
msgstr "Verlopen op {earliest}"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:59
#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:97
msgid "Expires"
msgstr "Vervalt"

#: src/utils/AttachmentExpiryUtils.ts:50
msgid "Expires {absolute} ({relativeText})"
msgstr "Vervalt {absolute} ({relativeText})"

#: src/components/channel/embeds/attachments/AttachmentMosaic.tsx:527
msgid "Expires between {earliest} and {latest}"
msgstr "Vervalt tussen {earliest} en {latest}"

#: src/components/common/ExpiryFootnote.tsx:43
msgid "Expires on {date}"
msgstr "Vervalt op {date}"

#: src/components/channel/embeds/attachments/AttachmentMosaic.tsx:529
msgid "Expires on {earliest}"
msgstr "Vervalt op {earliest}"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:207
msgid "Expires:"
msgstr "Vervalt:"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:143
msgid "Explicit"
msgstr "Expliciet"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:238
msgid "Explicit content filter setting"
msgstr "Instelling expliciete inhoudsfilter"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:630
msgid "Export your data"
msgstr "Je gegevens exporteren"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:210
#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:42
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:159
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:772
msgid "Expression Packs"
msgstr "Expressiepakketten"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:118
msgid "Expression Packs are a Plutonium feature"
msgstr "Expressiepakketten zijn een Plutonium-functie"

#: src/components/modals/ExpressionPickerSheet.tsx:219
#: src/components/popouts/ExpressionPickerPopout.tsx:193
msgid "Expression picker categories"
msgstr "Expressiekiezer-categorieën"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:268
msgid "Expression purge"
msgstr "Expressie-opruiming"

#: src/utils/SearchUtils.ts:334
msgid "ext:"
msgstr "ext:"

#: src/components/modals/ExternalLinkWarningModal.tsx:53
msgid "External Link Warning"
msgstr "Waarschuwing externe link"

#: src/components/modals/ExternalLinkWarningModal.tsx:69
msgid "External links can be dangerous. Please be careful."
msgstr "Externe links kunnen gevaarlijk zijn. Wees voorzichtig."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:123
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra groot"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:72
#: src/constants/IARConstants.tsx:165
msgid "Extremist Community"
msgstr "Extremistische community"

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:84
msgid "Failed to accept friend request. Please try again."
msgstr "Vriendverzoek accepteren mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:27
msgid "Failed to accept invite"
msgstr "Uitnodiging accepteren mislukt"

#: src/utils/modals/AddFriendsToGroupModalUtils.ts:96
msgid "Failed to add friend to group"
msgstr "Kon vriend niet aan groep toevoegen"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:79
msgid "Failed to ban member. Please try again."
msgstr "Lid verbannen mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:130
msgid "Failed to block user. Please try again."
msgstr "Gebruiker blokkeren mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:94
msgid "Failed to cancel friend request. Please try again."
msgstr "Vriendverzoek annuleren mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useSubscriptionActions.ts:55
msgid "Failed to cancel subscription. Please try again."
msgstr "Abonnement annuleren mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:115
msgid "Failed to cancel the deletion. Please try again."
msgstr "Verwijdering annuleren mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/alerts/DMCloseFailedModal.tsx:28
msgid "Failed to close DM"
msgstr "DM sluiten mislukt"

#: src/utils/modals/AddFriendsToGroupModalUtils.ts:150
msgid "Failed to copy invite link"
msgstr "Kon uitnodigingslink niet kopiëren"

#: src/actions/TextCopyActionCreators.tsx:72
msgid "Failed to copy to clipboard"
msgstr "Kopiëren naar klembord mislukt"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:80
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "URL kopiëren mislukt"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationCreateModal.tsx:78
msgid "Failed to create application. Please check your inputs and try again."
msgstr "Applicatie aanmaken mislukt. Controleer je invoer en probeer het opnieuw."

#: src/components/alerts/RoleCreateFailedModal.tsx:27
msgid "Failed to create role"
msgstr "Rol aanmaken mislukt"

#: src/components/modals/AddGuildStickerModal.tsx:89
msgid "Failed to create sticker"
msgstr "Sticker aanmaken mislukt"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:113
msgid "Failed to create webhook"
msgstr "Webhook aanmaken mislukt"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:208
msgid "Failed to crop avatar. Please try again."
msgstr "Avatar bijsnijden mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:217
msgid "Failed to crop background. Please try again."
msgstr "Achtergrond bijsnijden mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:214
msgid "Failed to crop banner. Please try again."
msgstr "Banner bijsnijden mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:211
msgid "Failed to crop icon. Please try again."
msgstr "Pictogram bijsnijden mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:395
msgid "Failed to delete application. Please try again."
msgstr "Applicatie verwijderen mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:350
msgid "Failed to delete category"
msgstr "Categorie verwijderen mislukt"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:194
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:695
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:335
msgid "Failed to delete channel"
msgstr "Kanaal verwijderen mislukt"

#: src/components/alerts/RoleDeleteFailedModal.tsx:29
msgid "Failed to delete role"
msgstr "Rol verwijderen mislukt"

#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:121
msgid "Failed to delete webhook"
msgstr "Webhook verwijderen mislukt"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:388
msgid "Failed to enable camera."
msgstr "Camera inschakelen mislukt."

#: src/components/alerts/MessageForwardFailedModal.tsx:29
msgid "Failed to forward message"
msgstr "Bericht doorsturen mislukt"

#: src/components/auth/DesktopHandoffAccountSelector.tsx:76
msgid "Failed to generate handoff code"
msgstr "Overdrachtscode genereren mislukt"

#: src/utils/modals/AddFriendsToGroupModalUtils.ts:131
msgid "Failed to generate invite link"
msgstr "Kon uitnodigingslink niet genereren"

#: src/components/modals/ShareThemeModal.tsx:79
msgid "Failed to generate theme link."
msgstr "Themalink genereren mislukt."

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:184
msgid "Failed to ignore friend request. Please try again."
msgstr "Vriendverzoek negeren mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:321
msgid "Failed to install this emoji pack. Please try again later."
msgstr "Dit emojipakket installeren mislukt. Probeer het later opnieuw."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:322
msgid "Failed to install this sticker pack. Please try again later."
msgstr "Dit stickerpakket installeren mislukt. Probeer het later opnieuw."

#: src/components/modals/KickMemberModal.tsx:42
msgid "Failed to kick member. Please try again."
msgstr "Lid verwijderen mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/hooks/useLeaveGuild.tsx:56
msgid "Failed to leave community"
msgstr "Community verlaten mislukt"

#: src/components/alerts/GroupLeaveFailedModal.tsx:29
msgid "Failed to leave group"
msgstr "Groep verlaten mislukt"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:221
msgid "Failed to load"
msgstr "Laden mislukt"

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:76
#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:117
msgid "Failed to load authorized applications"
msgstr "Geautoriseerde applicaties laden mislukt"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:66
msgid "Failed to load bans. Please try again."
msgstr "Verbanningen laden mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:535
msgid "Failed to load emojis"
msgstr "Emoji's laden mislukt"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:319
msgid "Failed to load gift inventory"
msgstr "Cadeauvoorraad laden mislukt"

#: src/components/alerts/InvitesLoadFailedModal.tsx:28
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:142
#: src/components/modals/guildTabs/GuildInvitesTab.tsx:120
msgid "Failed to load invites"
msgstr "Uitnodigingen laden mislukt"

#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:128
msgid "Failed to load invites. Please try again."
msgstr "Uitnodigingen laden mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/usePremiumData.ts:60
msgid "Failed to load premium information. Please try again later."
msgstr "Premiuminformatie laden mislukt. Probeer het later opnieuw."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:207
msgid "Failed to load stickers"
msgstr "Stickers laden mislukt"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:88
msgid "Failed to load vanity URL. Please try again."
msgstr "Vanity-URL laden mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:157
#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:289
msgid "Failed to load Visionary information. Please try again later."
msgstr "Visionary-informatie laden mislukt. Probeer het later opnieuw."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:206
msgid "Failed to load voice regions for this channel."
msgstr "Spraakregio's voor dit kanaal laden mislukt."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:155
#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:133
msgid "Failed to load webhooks"
msgstr "Webhooks laden mislukt"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:217
msgid "Failed to load your communities."
msgstr "Je communities laden mislukt."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useSubscriptionActions.ts:42
msgid "Failed to open customer portal. Please try again."
msgstr "Klantenportaal openen mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:586
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:155
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:216
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:121
msgid "Failed to pin DM"
msgstr "DM vastpinnen mislukt"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:586
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:101
msgid "Failed to pin group"
msgstr "Groep vastpinnen mislukt"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:155
msgid "Failed to pin group DM"
msgstr "Mislukt om groeps-DM vast te pinnen"

#: src/components/alerts/PinFailedModal.tsx:33
msgid "Failed to pin message"
msgstr "Bericht vastpinnen mislukt"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:178
msgid "Failed to Prepare Emojis"
msgstr "Emoji's voorbereiden mislukt"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:244
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:102
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:97
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/hooks/useGuildImageAssetField.tsx:219
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:151
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:115
msgid "Failed to process the cropped image. Please try again."
msgstr "Bijgesneden afbeelding verwerken mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:204
msgid "Failed to reach instance ({status})"
msgstr "Mislukt om instantie ({status}) te bereiken"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useSubscriptionActions.ts:68
msgid "Failed to reactivate subscription. Please try again."
msgstr "Abonnement reactiveren mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:95
msgid "Failed to redeem gift"
msgstr "Cadeau inwisselen mislukt"

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:150
#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:161
msgid "Failed to Redeem Gift"
msgstr "Cadeau inwisselen mislukt"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx:75
msgid "Failed to rejoin the Operators community. Please try again."
msgstr "Opnieuw deelnemen aan de Operators-community mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx:74
msgid "Failed to rejoin the Visionary community. Please try again."
msgstr "Opnieuw deelnemen aan de Visionary-community mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:456
msgid "Failed to remove background image. Please try again."
msgstr "Achtergrondafbeelding verwijderen mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/useSoundSettings.ts:142
msgid "Failed to remove custom sound"
msgstr "Aangepast geluid verwijderen mislukt"

#: src/components/modals/tabs/hooks/useEntranceSound.tsx:101
msgid "Failed to remove entrance sound"
msgstr "Entreegeluid verwijderen mislukt"

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:104
msgid "Failed to remove friend. Please try again."
msgstr "Vriend verwijderen mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/alerts/GroupRemoveUserFailedModal.tsx:32
msgid "Failed to remove from group"
msgstr "Uit groep verwijderen mislukt"

#: src/components/modals/RemoveTimeoutModal.tsx:52
msgid "Failed to remove timeout. Please try again."
msgstr "Timeout verwijderen mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:236
msgid "Failed to resend code. Please try again."
msgstr "Verzenden van de code is mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:674
msgid "Failed to reset hoist order"
msgstr "Kon hoist-volgorde niet resetten"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:114
msgid "Failed to revoke ban. Please try again."
msgstr "Verbanning intrekken mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/alerts/InviteRevokeFailedModal.tsx:28
msgid "Failed to revoke invite"
msgstr "Uitnodiging intrekken mislukt"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:431
msgid "Failed to rotate. Please try again."
msgstr "Draaien mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:47
msgid "Failed to send friend request. Please try again."
msgstr "Vriendschapsverzoek verzenden mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:264
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:176
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/InviteMenuItems.tsx:111
msgid "Failed to send invite"
msgstr "Uitnodiging verzenden mislukt"

#: src/components/channel/UserMessage.tsx:378
#: src/components/channel/UserMessage.tsx:491
msgid "Failed to send message. Hold for options."
msgstr "Bericht verzenden mislukt. Houd ingedrukt voor opties."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:194
msgid "Failed to send SMS code. Please try again."
msgstr "SMS-code verzenden mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/ShareThemeModal.tsx:126
msgid "Failed to send theme"
msgstr "Thema verzenden mislukt"

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:234
msgid "Failed to send verification code. Please try again."
msgstr "Verificatiecode verzenden mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/components/EmailVerificationAlert.tsx:46
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:268
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:284
msgid "Failed to send verification email. Please try again later."
msgstr "Verificatie-e-mail verzenden mislukt. Probeer het later opnieuw."

#: src/components/BootstrapErrorScreen.tsx:46
msgid "Failed to Start"
msgstr "Starten mislukt"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:351
msgid "Failed to start camera preview. Please check your camera permissions."
msgstr "Cameravoorbeeld starten mislukt. Controleer je cameratoestemmingen."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:55
msgid "Failed to start checkout. Please try again."
msgstr "Checkout starten mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/IARModal.tsx:135
msgid "Failed to submit report. Please try again."
msgstr "Rapport indienen mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/auth/AuthLoginLayout.tsx:166
msgid "Failed to switch account"
msgstr "Account wisselen mislukt"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:123
#: src/components/modals/TimeoutMemberSheet.tsx:70
msgid "Failed to timeout member. Please try again."
msgstr "Lid timen mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/alerts/GroupOwnershipTransferFailedModal.tsx:32
msgid "Failed to transfer ownership"
msgstr "Eigendom overdragen mislukt"

#: src/components/modals/TransferOwnershipModal.tsx:57
msgid "Failed to transfer ownership. Please try again."
msgstr "Eigendom overdragen mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:158
msgid "Failed to unblock user. Please try again."
msgstr "Gebruiker deblokkeren mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:603
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:172
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:226
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:138
msgid "Failed to unpin DM"
msgstr "DM losmaken mislukt"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:603
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:118
msgid "Failed to unpin group"
msgstr "Groep losmaken mislukt"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:172
msgid "Failed to unpin group DM"
msgstr "Mislukt om groeps-DM los te koppelen"

#: src/components/alerts/PinFailedModal.tsx:33
msgid "Failed to unpin message"
msgstr "Bericht losmaken mislukt"

#: src/components/alerts/ChannelPermissionsUpdateFailedModal.tsx:29
msgid "Failed to update channel permissions"
msgstr "Kanaalmachtigingen bijwerken mislukt"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:175
msgid "Failed to update emoji name. Reverted to the previous name."
msgstr "Emoji-naam bijwerken mislukt. Teruggezet naar de vorige naam."

#: src/components/alerts/RoleUpdateFailedModal.tsx:29
msgid "Failed to update roles"
msgstr "Rollen bijwerken mislukt"

#: src/components/modals/EditGuildStickerModal.tsx:76
msgid "Failed to update sticker"
msgstr "Sticker bijwerken mislukt"

#: src/hooks/useWebhookUpdates.tsx:85
msgid "Failed to update webhooks"
msgstr "Webhooks bijwerken mislukt"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:362
msgid "Failed to upload background image. Please try again."
msgstr "Achtergrondafbeelding uploaden mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/useSoundSettings.ts:120
msgid "Failed to upload custom sound"
msgstr "Aangepast geluid uploaden mislukt"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:360
msgid "Failed to upload emojis. Please try again."
msgstr "Emoji's uploaden mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/tabs/hooks/useEntranceSound.tsx:81
msgid "Failed to upload entrance sound"
msgstr "Entreegeluid uploaden mislukt"

#: src/utils/SearchUtils.ts:290
msgid "false"
msgstr "onwaar"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:181
msgid "Family Chat"
msgstr "Familiechat"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:156
msgid "Family Reunion"
msgstr "Familiebijeenkomst"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:378
msgid "Favorite Channel"
msgstr "Favoriet kanaal"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:373
msgid "Favorite DM"
msgstr "Favoriete DM"

#: src/components/channel/emoji-picker/EmojiRenderer.tsx:117
msgid "Favorite Emoji"
msgstr "Favoriete emoji"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:376
msgid "Favorite Group DM"
msgstr "Favoriete groeps-DM"

#: src/components/channel/sticker-picker/VirtualRow.tsx:193
msgid "Favorite Sticker"
msgstr "Favoriete sticker"

#: src/components/channel/emoji-picker/hooks/useVirtualRows.ts:59
#: src/components/channel/sticker-picker/hooks/useVirtualRows.ts:70
msgid "Favorited"
msgstr "Favoriet gemaakt"

#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerGrid.tsx:86
#: src/components/layout/FavoritesGuildHeader.tsx:67
#: src/components/layout/guild-list/FavoritesButton.tsx:84
#: src/components/layout/guild-list/FavoritesButton.tsx:89
#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:83
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:290
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:359
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:833
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1226
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1238
msgid "Favorites"
msgstr "Favorieten"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:33
msgid "Feature"
msgstr "Functie"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:50
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:252
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:796
msgid "Feature Flags"
msgstr "Functievlaggen"

#: src/components/alerts/FeatureTemporarilyDisabledModal.tsx:28
msgid "Feature Temporarily Disabled"
msgstr "Functie tijdelijk uitgeschakeld"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:78
msgid "Features"
msgstr "Functies"

#: src/utils/SearchUtils.ts:215
#: src/utils/SearchUtils.ts:231
msgid "file"
msgstr "bestand"

#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:53
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: src/components/alerts/FileSizeTooLargeModal.tsx:44
msgid "File Size Limit Exceeded"
msgstr "Bestandsgrootte limiet overschreden"

#: src/components/alerts/FileSizeTooLargeModal.tsx:34
msgid "File size too large"
msgstr "Bestandsgrootte te groot"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:77
msgid "File upload size"
msgstr "Bestandsuploadgrootte"

#: src/components/modals/AttachmentEditModal.tsx:72
msgid "Filename"
msgstr "Bestandsnaam"

#: src/utils/SearchUtils.ts:320
msgid "filename:"
msgstr "bestandsnaam:"

#: src/components/modals/UploadDropModal.tsx:79
msgid "Files will be sent immediately without preview."
msgstr "Bestanden worden direct verzonden zonder voorbeeld."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:374
msgid "Filter by action"
msgstr "Filteren op actie"

#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:83
msgid "Filter by content"
msgstr "Filteren op inhoud"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:367
#: src/components/search/UserFilterSheet.tsx:90
msgid "Filter by user"
msgstr "Filteren op gebruiker"

#: src/components/quick-switcher/QuickSwitcherModal.tsx:314
msgid "Filter by:"
msgstr "Filteren op:"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:234
msgid "Filter everyone"
msgstr "Iedereen filteren"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:229
msgid "Filter members without roles"
msgstr "Leden zonder rollen filteren"

#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:147
msgid "Filter mentions"
msgstr "Vermeldingen filteren"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:417
msgid "Filters out background noise like fans and keyboard typing"
msgstr "Filtert achtergrondgeluid uit zoals ventilatoren en toetsenbordgetik"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:504
msgid "Finalizing camera..."
msgstr "Camera afronden..."

#: src/stores/KeybindStore.ts:111
msgid "Find or Start a Direct Message"
msgstr "Zoek of start een direct bericht"

#: src/components/channel/emoji-picker/EmojiPickerSearchBar.tsx:176
msgid "Find the emoji of your dreams"
msgstr "Vind de emoji van je dromen"

#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerHeader.tsx:66
msgid "Find the GIF of your dreams"
msgstr "Vind de GIF van je dromen"

#: src/components/channel/sticker-picker/StickerPickerSearchBar.tsx:174
msgid "Find the perfect sticker"
msgstr "Vind de perfecte sticker"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:473
msgid "Fine-tune core colors and fonts for this app. Changes here are stored as custom CSS overrides and sync with the editor below."
msgstr "Stel kernkleuren en lettertypen voor deze app nauwkeurig af. Wijzigingen hier worden opgeslagen als aangepaste CSS-overrides en synchroniseren met de onderstaande editor."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:91
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:44
msgid "Finnish"
msgstr "Fins"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:199
msgid "First and last name"
msgstr "Voor- en achternaam"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:83
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:78
msgid "First Option"
msgstr "Eerste optie"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:169
msgid "Fitness Friends"
msgstr "Fitnessvrienden"

#: src/lib/UnicodeEmojis.tsx:252
msgid "Flags"
msgstr "Vlaggen"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:263
msgid "Flexible text channel names"
msgstr "Flexibele tekstkanaalnamen"

#: src/components/popouts/UserProfileShared.tsx:97
msgid "Fluxer"
msgstr "Fluxer"

#: src/components/icons/FluxerIcon.tsx:31
msgid "Fluxer application icon"
msgstr "Fluxer applicatiepictogram"

#: src/components/icons/FluxerSymbol.tsx:31
msgid "Fluxer application symbol"
msgstr "Fluxer applicatiesymbool"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/PushSettings.tsx:37
msgid "Fluxer avoids sending push notifications to your mobile devices when you are at your computer. Use this setting to control how long you need to be inactive on desktop for before you receive push notifications, ranging from 1 minute to 10 minutes."
msgstr "Fluxer vermijdt het sturen van pushmeldingen naar je mobiele apparaten wanneer je achter je computer zit. Gebruik deze instelling om te bepalen hoe lang je inactief moet zijn op desktop voordat je pushmeldingen ontvangt, van 1 minuut tot 10 minuten."

#: src/components/popouts/UserProfileBadges.tsx:93
msgid "Fluxer Bug Hunter"
msgstr "Fluxer Bug Hunter"

#: src/components/popouts/UserProfileBadges.tsx:75
msgid "Fluxer Community Team"
msgstr "Fluxer Community Team"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:98
msgid "Fluxer Desktop"
msgstr "Fluxer Desktop"

#: src/components/BootstrapErrorScreen.tsx:49
msgid "Fluxer failed to start properly. This could be due to corrupted data or a temporary issue."
msgstr "Fluxer kon niet correct starten. Dit kan komen door beschadigde gegevens of een tijdelijk probleem."

#: src/stores/NewDeviceMonitoringStore.tsx:186
msgid "Fluxer has found a new audio input device named <0>{deviceName}</0>. Do you want to switch to it?"
msgstr "Fluxer heeft een nieuw audio-invoerapparaat gevonden met de naam <0>{deviceName}</0>. Wil je hiernaar overschakelen?"

#: src/stores/NewDeviceMonitoringStore.tsx:191
msgid "Fluxer has found a new audio output device named <0>{deviceName}</0>. Do you want to switch to it?"
msgstr "Fluxer heeft een nieuw audio-uitvoerapparaat gevonden met de naam <0>{deviceName}</0>. Wil je hiernaar overschakelen?"

#: src/components/popouts/UserProfileShared.tsx:128
msgid "Fluxer Member Since"
msgstr "Fluxer-lid sinds"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:212
msgid "Fluxer needs access to list the available microphones and speakers."
msgstr "Fluxer heeft toegang nodig om de beschikbare microfoons en luidsprekers te tonen."

#: src/components/alerts/ScreenRecordingPermissionDeniedModal.tsx:31
msgid "Fluxer needs access to screen recording. Open System Settings → Privacy & Security → Screen Recording, allow Fluxer, and then try again."
msgstr "Fluxer heeft toegang nodig tot schermopname. Open Systeeminstellingen → Privacy & Beveiliging → Schermopname, sta Fluxer toe en probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:127
msgid "Fluxer needs access to your camera before we can list it here."
msgstr "Fluxer heeft toegang nodig tot je camera voordat we deze hier kunnen tonen."

#: src/components/alerts/CameraPermissionDeniedModal.tsx:43
msgid "Fluxer needs access to your camera to enable video chat. Please grant camera permission in your browser settings and try again."
msgstr "Fluxer heeft toegang nodig tot je camera om videogesprekken mogelijk te maken. Geef cameratoestemming in je browserinstellingen en probeer het opnieuw."

#: src/components/alerts/CameraPermissionDeniedModal.tsx:42
msgid "Fluxer needs access to your camera. Allow camera access in your operating system privacy settings and restart the app."
msgstr "Fluxer heeft toegang nodig tot je camera. Sta cameratoegang toe in de privacyinstellingen van je besturingssysteem en herstart de app."

#: src/components/alerts/CameraPermissionDeniedModal.tsx:32
msgid "Fluxer needs access to your camera. Open System Settings → Privacy & Security → Camera, allow Fluxer, and then restart the app."
msgstr "Fluxer heeft toegang nodig tot je camera. Open Systeeminstellingen → Privacy & Beveiliging → Camera, sta Fluxer toe en herstart dan de app."

#: src/components/alerts/MicrophonePermissionDeniedModal.tsx:44
msgid "Fluxer needs access to your microphone to enable voice chat. Please grant microphone permission in your browser settings and try again."
msgstr "Fluxer heeft toegang nodig tot je microfoon om spraakgesprekken mogelijk te maken. Geef microfoontoestemming in je browserinstellingen en probeer het opnieuw."

#: src/components/alerts/MicrophonePermissionDeniedModal.tsx:43
msgid "Fluxer needs access to your microphone. Allow microphone access in your operating system privacy settings and restart the app."
msgstr "Fluxer heeft toegang nodig tot je microfoon. Sta microfoontoegang toe in de privacyinstellingen van je besturingssysteem en herstart de app."

#: src/components/alerts/MicrophonePermissionDeniedModal.tsx:33
msgid "Fluxer needs access to your microphone. Open System Settings → Privacy & Security → Microphone, allow Fluxer, and then restart the app."
msgstr "Fluxer heeft toegang nodig tot je microfoon. Open Systeeminstellingen → Privacy & Beveiliging → Microfoon, sta Fluxer toe en herstart dan de app."

#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:64
msgid "Fluxer needs Input Monitoring permission to keep push-to-talk and global shortcuts working while the window is in the background."
msgstr "Fluxer heeft de toestemming 'Input Monitoring' nodig om push-to-talk en globale sneltoetsen te laten werken terwijl het venster op de achtergrond staat."

#: src/components/modals/InputMonitoringCTAModal.tsx:76
msgid "Fluxer needs permission to monitor keyboard and mouse input so that <0>Push-to-Talk</0> and <1>Global Shortcuts</1> work even when you're in another app or game."
msgstr "Fluxer heeft toestemming nodig om toetsenbord- en muisinvoer te monitoren, zodat <0>Push-to-Talk</0> en <1>Globale Sneltoetsen</1> werken, zelfs als je in een andere app of game zit."

#: src/components/popouts/UserProfileBadges.tsx:84
msgid "Fluxer Partner"
msgstr "Fluxer Partner"

#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:193
#: src/components/modals/PremiumModal.tsx:34
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:147
#: src/components/popouts/UserProfileBadges.tsx:99
msgid "Fluxer Plutonium"
msgstr "Fluxer Plutonium"

#: src/components/popouts/UserProfileBadges.tsx:66
msgid "Fluxer Staff"
msgstr "Fluxer Staff"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:114
msgid "Fluxer uses push notifications when installed as a mobile PWA. Registering ensures the gateway can reach your device even when the browser is backgrounded."
msgstr "Fluxer gebruikt pushmeldingen wanneer het als mobiele PWA is geïnstalleerd. Registreren zorgt ervoor dat de gateway je apparaat kan bereiken, zelfs als de browser op de achtergrond staat."

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:170
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:104
msgid "FluxerTag"
msgstr "FluxerTag"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:97
msgid "FluxerTag already taken"
msgstr "FluxerTag is al in gebruik"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:139
msgid "FluxerTag updated"
msgstr "FluxerTag bijgewerkt"

#: src/stores/KeybindStore.ts:370
msgid "Focus Text Area"
msgstr "Focus tekstgebied"

#: src/stores/KeybindStore.ts:217
msgid "Focus the audio channel you are currently connected to"
msgstr "Focus op het audiokanaal waar je momenteel mee verbonden bent"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:590
msgid "Focus This Device"
msgstr "Focus dit apparaat"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:590
msgid "Focus This Person"
msgstr "Focus deze persoon"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:72
msgid "Following API configuration"
msgstr "Volgende API-configuratie"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:183
msgid "Font Size"
msgstr "Lettergrootte"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/TypographyTab.tsx:174
msgid "Font Weights"
msgstr "Lettertypegewichten"

#: src/lib/UnicodeEmojis.tsx:242
msgid "Food & Drink"
msgstr "Eten & Drinken"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:170
msgid "Foodie Friends"
msgstr "Foodie Vrienden"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:663
msgid "For 1 hour"
msgstr "Voor 1 uur"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:330
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:53
#: src/components/channel/muteOptions.ts:35
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:78
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:143
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:65
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:125
msgid "For 1 Hour"
msgstr "Voor 1 uur"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:662
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:77
msgid "For 15 minutes"
msgstr "Voor 15 minuten"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:329
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:52
#: src/components/channel/muteOptions.ts:34
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:142
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:64
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:124
msgid "For 15 Minutes"
msgstr "Voor 15 minuten"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:666
msgid "For 24 hours"
msgstr "Voor 24 uur"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:333
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:56
#: src/components/channel/muteOptions.ts:38
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:80
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:146
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:68
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:128
msgid "For 24 Hours"
msgstr "Voor 24 uur"

#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:81
msgid "For 3 days"
msgstr "Voor 3 dagen"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:664
msgid "For 3 hours"
msgstr "Voor 3 uur"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:331
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:54
#: src/components/channel/muteOptions.ts:36
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:144
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:66
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:126
msgid "For 3 Hours"
msgstr "Voor 3 uur"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:665
msgid "For 8 hours"
msgstr "Voor 8 uur"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:332
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:55
#: src/components/channel/muteOptions.ts:37
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:79
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:145
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:67
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:127
msgid "For 8 Hours"
msgstr "Voor 8 uur"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:148
msgid "For British eyes only..."
msgstr "Voor Britse ogen alleen..."

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:68
msgid "For Me"
msgstr "Voor mij"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:41
msgid "Force disabled"
msgstr "Force uitgeschakeld"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:40
msgid "Force enabled"
msgstr "Force ingeschakeld"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:74
msgid "Force Fail Message Sends"
msgstr "Dwing het falen van berichtverzendingen af"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:73
msgid "Force Fail Uploads"
msgstr "Dwing het falen van uploads af"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:52
msgid "Force GIF Picker Loading"
msgstr "Dwing het laden van de GIF-selector af"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/NagbarsTab.tsx:72
msgid "Force Hide"
msgstr "Forceer verbergen"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:86
msgid "Force Move to AFK Channel"
msgstr "Forceer verplaatsen naar AFK-kanaal"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:94
msgid "Force No ATTACH_FILES Permission"
msgstr "Forceer geen ATTACH_FILES toestemming"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:88
msgid "Force No SEND_MESSAGES Permission"
msgstr "Forceer geen SEND_MESSAGES toestemming"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:100
msgid "Force off"
msgstr "Gedwongen uit"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:94
msgid "Force on"
msgstr "Gedwongen aan"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:70
msgid "Force Profile Data Warning"
msgstr "Dwing de waarschuwingsmelding voor profielgegevens af"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/NagbarsTab.tsx:69
msgid "Force Show"
msgstr "Forceer tonen"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:55
msgid "Force Show Vanity URL Disclaimer"
msgstr "Dwing het tonen van de disclaimer voor vanity-URL af"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:87
msgid "Force Show Voice Connection"
msgstr "Dwing het tonen van de spraakverbinding af"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:119
msgid "Force Slowmode Active"
msgstr "Forceer slowmode actief"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:283
msgid "Force the email resend button into a loading state"
msgstr "Forceer de e-mail opnieuw verzenden-knop in een laadtoestand"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:82
msgid "Force Unknown Message Type"
msgstr "Dwing een onbekend berichttype af"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:40
msgid "Force Update Ready"
msgstr "Dwing de update gereed af"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:172
msgid "Force Visionary to appear sold out"
msgstr "Forceer dat Visionary uitverkocht lijkt"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:72
msgid "Forced off"
msgstr "Gedwongen uit"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:72
msgid "Forced on"
msgstr "Gedwongen aan"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:326
msgid "Forces all media to NSFW and shows the selected blur overlay error state"
msgstr "Forceert alle media naar NSFW en toont de geselecteerde vervagingsoverlay-foutstatus"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:121
msgid "Forces slowmode to be active in all channels"
msgstr "Forceert dat slowmode actief is in alle kanalen"

#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:82
msgid "Forever"
msgstr "Voor altijd"

#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:295
msgid "Forget"
msgstr "Vergeten"

#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:322
msgid "Forget Push Subscriptions"
msgstr "Push-abonnementen vergeten"

#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:289
msgid "Forget push subscriptions?"
msgstr "Push-abonnementen vergeten?"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:129
msgid "Forget subscriptions"
msgstr "Abonnementen vergeten"

#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:37
msgid "Forgot Password"
msgstr "Wachtwoord vergeten"

#: src/components/auth/AuthLoginLayout.tsx:248
#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:83
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Je wachtwoord vergeten?"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:489
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:767
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:117
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:119
msgid "Forward"
msgstr "Doorsturen"

#: src/components/media-player/components/AudioPlayer.tsx:199
#: src/components/media-player/components/AudioPlayer.tsx:204
msgid "Forward {DEFAULT_SEEK_AMOUNT} seconds"
msgstr "{DEFAULT_SEEK_AMOUNT} seconden vooruit"

#: src/components/modals/ForwardModal.tsx:182
msgid "Forward Message"
msgstr "Bericht doorsturen"

#: src/components/channel/MessageAttachments.tsx:155
msgid "Forwarded"
msgstr "Doorgestuurd"

#: src/components/channel/MessageAttachments.tsx:108
#: src/components/channel/MessageAttachments.tsx:124
msgid "Forwarded from"
msgstr "Doorgestuurd van"

#. placeholder {0}: searchResults.reduce((acc, r) => acc + r.matchedItems.length, 0)
#. placeholder {1}: searchResults.length
#: src/components/modals/components/AllSettingsRenderer.tsx:236
msgid "Found {0} results in {1} categories"
msgstr "{0} resultaten gevonden in {1} categorieën"

#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:104
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:205
msgid "Frame Rate"
msgstr "Framesnelheid"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:223
msgid "Frame rates above 30 fps require Plutonium"
msgstr "Framesnelheden boven 30 fps vereisen Plutonium"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:92
msgid "France"
msgstr "Frankrijk"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:38
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:51
msgid "Free User (No Purchases)"
msgstr "Gratis gebruiker (geen aankopen)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:52
msgid "Free User (With Purchase History)"
msgstr "Gratis gebruiker (met aankoopgeschiedenis)"

#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:174
#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:308
msgid "Free vs Plutonium"
msgstr "Gratis vs Plutonium"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:45
msgid "French"
msgstr "Frans"

#: src/components/channel/emoji-picker/hooks/useVirtualRows.ts:79
#: src/components/channel/sticker-picker/hooks/useVirtualRows.ts:90
msgid "Frequently Used"
msgstr "Vaak gebruikt"

#: src/stores/NotificationStore.tsx:503
msgid "Friend Added"
msgstr "Vriend toegevoegd"

#: src/stores/NotificationStore.tsx:499
msgid "Friend Request"
msgstr "Vriendschapsverzoek"

#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:66
#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:127
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:71
msgid "Friend request sent"
msgstr "Vriendschapsverzoek verzonden"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:75
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:89
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:271
msgid "Friend Request Sent"
msgstr "Vriendschapsverzoek verzonden"

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:167
msgid "Friend request sent!"
msgstr "Vriendschapsverzoek verzonden!"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:158
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:565
msgid "Friend Requests"
msgstr "Vriendschapsverzoeken"

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:160
msgid "Friend's FluxerTag"
msgstr "FluxerTag van vriend"

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:781
#: src/utils/quick-switcher/QuickSwitcherModalUtils.tsx:87
msgid "Friends"
msgstr "Vrienden"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:161
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:237
msgid "Friends + Custom"
msgstr "Vrienden + Aangepast"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:182
msgid "Friends Forever"
msgstr "Vrienden voor altijd"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:178
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:254
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:168
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:604
msgid "Friends of Friends"
msgstr "Vrienden van vrienden"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:156
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:232
msgid "Friends Only"
msgstr "Alleen vrienden"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:429
msgid "From"
msgstr "Van"

#. placeholder {0}: guild.name
#: src/components/bottomsheets/EmojiInfoBottomSheet.tsx:97
msgid "From {0}"
msgstr "Van {0}"

#. placeholder {0}: creator.username
#. placeholder {1}: creator.discriminator
#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:93
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:123
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:151
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:186
msgid "From {0}#{1}"
msgstr "Van {0}#{1}"

#: src/components/bottomsheets/EmojiInfoBottomSheet.tsx:104
msgid "From another server"
msgstr "Van een andere server"

#: src/components/channel/AutocompleteGif.tsx:104
msgid "From Tenor"
msgstr "Van Tenor"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:481
msgid "From user"
msgstr "Van gebruiker"

#: src/utils/SearchUtils.ts:181
msgid "from:"
msgstr "van:"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:195
msgid "Full Legal Name"
msgstr "Volledige wettelijke naam"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:429
msgid "Fullscreen"
msgstr "Volledig scherm"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:164
msgid "Game Night"
msgstr "Spelavond"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:178
msgid "Gaming Guild"
msgstr "Gaminggilde"

#: src/components/alerts/TemporaryInviteRequiresPresenceModal.tsx:29
msgid "Gateway Connection Required"
msgstr "Gatewayverbinding vereist"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:451
msgid "general"
msgstr "algemeen"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:439
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/index.tsx:45
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/Inline.tsx:44
#: src/components/modals/utils/channelSettingsConstants.tsx:55
#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:91
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:312
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:394
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:162
msgid "Generate Invite"
msgstr "Uitnodiging genereren"

#: src/components/modals/AddFriendsToGroupModal.tsx:90
msgid "Generate invite link"
msgstr "Uitnodigingslink genereren"

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:340
msgid "Generate up to {MAX_UNCLAIMED_BETA_CODES} unclaimed beta codes to invite friends to Fluxer. You can create 3 codes per week."
msgstr "Genereer tot {MAX_UNCLAIMED_BETA_CODES} niet-geclaimde betacodes om vrienden uit te nodigen voor Fluxer. Je kunt 3 codes per week aanmaken."

#: src/components/auth/HandoffCodeDisplay.tsx:49
msgid "Generating code..."
msgstr "Code genereren..."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:312
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:329
msgid "Geo Restricted"
msgstr "Geografisch beperkt"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:38
msgid "German"
msgstr "Duits"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:93
msgid "Germany"
msgstr "Duitsland"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:192
msgid "Get crystal clear screen sharing with High (1080p), Ultra (1440p), and 4K (2160p) resolutions, plus unlock frame rates up to 60 fps for the smoothest experience."
msgstr "Krijg kristalhelder schermdelen met High (1080p), Ultra (1440p) en 4K (2160p) resoluties, plus ontgrendel framerates tot 60 fps voor de soepelste ervaring."

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:113
msgid "Get desktop app"
msgstr "Desktop-app krijgen"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/MobileDownloadNagbar.tsx:50
msgid "Get Fluxer on mobile to receive notifications on the go and stay connected with your friends anytime."
msgstr "Download Fluxer op mobiel om onderweg meldingen te ontvangen en altijd verbonden te blijven met je vrienden."

#: src/stores/KeybindStore.ts:407
msgid "Get Help"
msgstr "Hulp krijgen"

#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:150
msgid "Get High (1080p), Ultra (1440p), and 4K (2160p) resolutions, plus 60 fps for the smoothest experience."
msgstr "Krijg High (1080p), Ultra (1440p) en 4K (2160p) resoluties, plus 60 fps voor de soepelste ervaring."

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:95
msgid "Get notified when you receive messages. You may need to allow notifications in your browser settings. For per-channel/per-community controls, right-click a community icon and open Notification Settings."
msgstr "Word op de hoogte gesteld wanneer je berichten ontvangt. Mogelijk moet je meldingen toestaan in je browserinstellingen. Voor per-kanaal/per-community instellingen, klik met rechts op een community-icoon en open Meldingsinstellingen."

#: src/components/alerts/FileSizeTooLargeModal.tsx:46
#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:677
#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:214
#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:58
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:122
#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:82
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:198
#: src/components/uikit/PlutoniumUpsell/PlutoniumUpsell.tsx:57
#: src/components/uikit/PlutoniumUpsell/PlutoniumUpsell.tsx:59
msgid "Get Plutonium"
msgstr "Plutonium krijgen"

#: src/components/modals/components/plutonium/PlutoniumUpsellBanner.tsx:37
msgid "Get Plutonium for yourself and unlock higher limits and exclusive features."
msgstr "Krijg Plutonium voor jezelf en ontgrendel hogere limieten en exclusieve functies."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/UsernameSection.tsx:74
msgid "Get Plutonium to customize your tag"
msgstr "Krijg Plutonium om je tag aan te passen"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:192
msgid "Get Plutonium to customize your tag or keep it when changing your username"
msgstr "Krijg Plutonium om je tag aan te passen of te behouden bij het wijzigen van je gebruikersnaam"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:356
msgid "Get prompted when new audio devices are connected"
msgstr "Word gevraagd wanneer nieuwe audioapparaten zijn aangesloten"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopDownloadNagbar.tsx:49
msgid "Get the Fluxer desktop app for system-wide push-to-talk and a few other goodies."
msgstr "Download de Fluxer desktop-app voor systeembrede push-to-talk en enkele andere extra's."

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:756
#: src/components/stickers/StickerGridItem.tsx:100
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:70
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:97
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:351
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:320
msgid "GIF Autoplay"
msgstr "GIF-automatisch afspelen"

#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:272
#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:274
msgid "GIF preview"
msgstr "GIF-voorbeeld"

#: src/components/channel/AutocompleteGif.tsx:78
#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:111
#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerHeader.tsx:40
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerHeader.tsx:57
#: src/components/channel/textarea/TextareaButtons.tsx:110
#: src/components/modals/ExpressionPickerSheet.tsx:55
#: src/components/popouts/ExpressionPickerPopout.tsx:69
msgid "GIFs"
msgstr "GIF's"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:141
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:206
msgid "Gift"
msgstr "Cadeau"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:58
msgid "Gift – Active (Has Purchase History)"
msgstr "Cadeau – Actief (Heeft aankoopgeschiedenis)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:57
msgid "Gift – Active (No Purchase History)"
msgstr "Cadeau – Actief (Geen aankoopgeschiedenis)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:61
msgid "Gift – Expired (Within 30 Days)"
msgstr "Cadeau – Verlopen (Binnen 30 dagen)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:59
msgid "Gift – Expiring Soon"
msgstr "Cadeau – Verloopt binnenkort"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:60
msgid "Gift – Grace Period (Still Have Access)"
msgstr "Cadeau – Respijtperiode (toegang behouden)"

#: src/components/pages/GiftLoginPage.tsx:185
#: src/components/pages/GiftRegisterPage.tsx:83
msgid "Gift already redeemed"
msgstr "Cadeau al ingewisseld"

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:129
msgid "Gift Already Redeemed"
msgstr "Cadeau al ingewisseld"

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:105
#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:109
msgid "Gift Claimed"
msgstr "Cadeau geclaimd"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:269
msgid "Gift code cannot be empty"
msgstr "Cadeaucode mag niet leeg zijn"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:266
msgid "Gift code is required"
msgstr "Cadeaucode is vereist"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:273
msgid "Gift code is too long"
msgstr "Cadeaucode is te lang"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:363
msgid "Gift Duration"
msgstr "Cadeauduur"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:347
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:764
msgid "Gift Inventory"
msgstr "Cadeauvoorraad"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:155
msgid "Gift Inventory Nagbar"
msgstr "Cadeauvoorraad Nagbar"

#: src/components/pages/GiftLoginPage.tsx:173
#: src/components/pages/GiftRegisterPage.tsx:71
msgid "Gift not found"
msgstr "Cadeau niet gevonden"

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:141
msgid "Gift Not Found"
msgstr "Cadeau niet gevonden"

#: src/components/channel/textarea/TextareaButtons.tsx:101
#: src/components/channel/textarea/TextareaButtons.tsx:177
#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:67
msgid "Gift Plutonium"
msgstr "Plutonium cadeau doen"

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:94
msgid "Gift redeemed successfully!"
msgstr "Cadeau succesvol ingewisseld!"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:90
msgid "Gift redeemed successfully! Enjoy your Plutonium!"
msgstr "Cadeau succesvol ingewisseld! Geniet van je Plutonium!"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:58
msgid "gift time"
msgstr "geschenktijd"

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:162
msgid "Gift Unavailable"
msgstr "Cadeau niet beschikbaar"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:133
msgid "Gift URL"
msgstr "Cadeau-URL"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:76
msgid "Gift URL copied to clipboard!"
msgstr "Cadeau-URL naar klembord gekopieerd!"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:153
msgid "Gifts & Codes"
msgstr "Cadeaus & Codes"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:36
msgid "Glad you're here, {username}! Watch out for Biff!"
msgstr "Blij dat je er bent, {username}! Pas op voor Biff!"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:84
msgid "Global emoji & sticker access"
msgstr "Globale emoji- & stickertoegang"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/ProfileTypeSelector.tsx:40
msgid "Global Profile"
msgstr "Globaal profiel"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:90
msgid "Global shortcut"
msgstr "Globale snelkoppeling"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:111
msgid "Global shortcuts are available in the desktop app"
msgstr "Globale snelkoppelingen zijn beschikbaar in de desktop-app"

#: src/constants/IARConstants.tsx:43
msgid "Glorification of violence or disturbing imagery"
msgstr "Verheerlijking van geweld of verontrustende beelden"

#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:140
#: src/components/modals/shared/MobileSettingsComponents.tsx:43
msgid "Go back"
msgstr "Ga terug"

#: src/stores/KeybindStore.ts:175
msgid "Go back in navigation history"
msgstr "Ga terug in navigatiegeschiedenis"

#: src/stores/KeybindStore.ts:203
msgid "Go back to the previously focused text channel"
msgstr "Ga terug naar het eerder geselecteerde tekstkanaal"

#: src/stores/KeybindStore.ts:182
msgid "Go forward in navigation history"
msgstr "Ga vooruit in navigatiegeschiedenis"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:261
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:100
msgid "Go to Community"
msgstr "Ga naar Community"

#: src/stores/KeybindStore.ts:188
msgid "Go to Current Call"
msgstr "Ga naar huidige oproep"

#: src/components/pages/NotFoundPage.tsx:46
msgid "Go to Home"
msgstr "Ga naar Home"

#: src/components/pages/AuthorizeIPPage.tsx:129
#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:123
#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:136
msgid "Go to login"
msgstr "Ga naar inloggen"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:518
msgid "Go to message"
msgstr "Ga naar bericht"

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:809
msgid "Go to page"
msgstr "Ga naar pagina"

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:776
msgid "Go to page {page}"
msgstr "Ga naar pagina {page}"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:338
msgid "Go to Plutonium"
msgstr "Ga naar Plutonium"

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:78
msgid "Good"
msgstr "Goed"

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:118
msgid "Got Code?"
msgstr "Code gekregen?"

#: src/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:80
msgid "Got it"
msgstr "Begrepen"

#: src/components/alerts/MessageDeleteTooQuickModal.tsx:31
#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:73
msgid "Gotcha"
msgstr "Snap 't"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:135
msgid "Grace Period"
msgstr "Respijtperiode"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:62
msgid "Grace Period (Still Have Access)"
msgstr "Respijtperiode (toegang behouden)"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:298
msgid "Grant temporary membership"
msgstr "Verleen tijdelijk lidmaatschap"

#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:55
msgid "Granted"
msgstr "Toegekend"

#. placeholder {0}: renderInline(addedLabels, t)
#. placeholder {1}: renderInline(removedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:580
msgid "Granted {0} and revoked {1}."
msgstr "Toegekend {0} en ingetrokken {1}."

#. placeholder {0}: renderInline(addedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:576
msgid "Granted {0}."
msgstr "Toegekend {0}."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:232
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Verleent alle rechten en omzeilt kanaalbeperkingen. Zeer gevoelig."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:81
msgid "Great Success!"
msgstr "Groot succes!"

#: src/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:45
msgid "Great success! You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Groot succes! Je kunt dit tabblad nu sluiten en terugkeren naar de app."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:94
msgid "Greece"
msgstr "Griekenland"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:39
msgid "Greek"
msgstr "Grieks"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:37
msgid "Greetings, {username}! More fun than a hoverboard!"
msgstr "Hallo, {username}! Leuker dan een hoverboard!"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:429
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:258
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:400
msgid "Grid View"
msgstr "Rasterweergave"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:223
msgid "Group chat add permissions"
msgstr "Groepschattoevoegrechten"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:596
msgid "Group Chat Permissions"
msgstr "Groepschatpermissies"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:495
msgid "Group Direct Message"
msgstr "Groepsdirectbericht"

#: src/components/modals/shared/RecipientList.tsx:200
msgid "Group DM"
msgstr "Groep DM"

#. placeholder {0}: channel.recipientIds.length + 1
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:804
msgid "Group DM · {0} members"
msgstr "Groep DM · {0} leden"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:198
msgid "Group DM Avatars"
msgstr "Groep DM-avatars"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:200
msgid "Group DM avatars using the same status masks as regular avatars, including stacked layouts and typing states."
msgstr "Groep DM-avatars gebruiken dezelfde statusmaskers als gewone avatars, inclusief gestapelde lay-outs en typstatussen."

#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:185
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:167
msgid "Group Icon"
msgstr "Groepspictogram"

#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:124
#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:100
#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:116
msgid "Group Invites"
msgstr "Groepsuitnodigingen"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:657
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:226
msgid "Group message"
msgstr "Groepsbericht"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1312
msgid "Group messages"
msgstr "Groepsberichten"

#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:231
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:218
msgid "Group Name"
msgstr "Groepsnaam"

#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:214
msgid "Group name must not exceed 100 characters"
msgstr "Groepsnaam mag niet meer dan 100 tekens bevatten"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:221
msgid "Group Online Status"
msgstr "Groep Online Status"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:984
#: src/components/channel/MemberListItem.tsx:109
msgid "Group Owner"
msgstr "Groepseigenaar"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1116
msgid "Group Settings"
msgstr "Groepsinstellingen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:239
msgid "Group Typing States"
msgstr "Groepstypstatussen"

#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:144
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:139
msgid "Group updated"
msgstr "Groep bijgewerkt"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:167
msgid "Guild (Community) ID"
msgstr "Gilde (Community) ID"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:177
msgid "Guild ID is required."
msgstr "Guild-ID is vereist."

#: src/components/debug/GuildMemberDebugModal.tsx:39
msgid "Guild Member Record"
msgstr "Gildelidrecord"

#: src/components/debug/GuildDebugModal.tsx:39
msgid "Guild Record"
msgstr "Gilderecord"

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:64
msgid "Hang on while we check for scheduled messages."
msgstr "Wacht even terwijl we geplande berichten controleren."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:70
#: src/constants/IARConstants.tsx:155
msgid "Harassment"
msgstr "Intimidatie"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:43
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:59
#: src/constants/IARConstants.tsx:32
#: src/constants/IARConstants.tsx:109
msgid "Harassment or Bullying"
msgstr "Intimidatie of pesten"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:702
msgid "Hardware Acceleration"
msgstr "Hardwareversnelling"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:437
msgid "Has"
msgstr "Heeft"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:125
msgid "Has Ever Purchased Override"
msgstr "Heeft ooit Plutonium gekocht"

#: src/utils/SearchUtils.ts:209
msgid "has:"
msgstr "heeft:"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:44
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:60
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:71
#: src/constants/IARConstants.tsx:37
#: src/constants/IARConstants.tsx:114
#: src/constants/IARConstants.tsx:160
msgid "Hate Speech"
msgstr "Haattaal"

#: src/components/modals/CaptchaModal.tsx:162
msgid "Having issues? Try hCaptcha instead"
msgstr "Problemen? Probeer hCaptcha"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:88
msgid "Headings"
msgstr "Koppen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:235
msgid "Heart"
msgstr "Hart"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:46
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreeuws"

#: src/components/modals/ImageCropModal.tsx:932
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:38
msgid "Hello, {username}! Flux capacitor... fluxing. Welcome!"
msgstr "Hallo, {username}! Fluxcapacitor... aan het fluxen. Welkom!"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:39
msgid "Hello, {username}! Make your history right here."
msgstr "Hallo, {username}! Schrijf hier je geschiedenis."

#: src/components/channel/friends/views/PendingFriendsView.tsx:75
msgid "Hello? McFly? Anybody trying to add you yet?"
msgstr "Hallo? McFly? Heeft iemand je al geprobeerd toe te voegen?"

#: src/components/layout/guild-list/HelpButton.tsx:50
#: src/components/layout/guild-list/HelpButton.tsx:55
msgid "Help Center"
msgstr "Helpcentrum"

#. placeholder {0}: user.displayName
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/UnclaimedAccountNagbar.tsx:42
msgid "Hey {0}, claim your account to prevent losing access."
msgstr "Hé {0}, claim je account om toegang te behouden."

#. placeholder {0}: user.displayName
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/EmailVerificationNagbar.tsx:44
msgid "Hey {0}, please verify your email address."
msgstr "Hé {0}, verifieer je e-mailadres."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:40
msgid "Hey {username}, great to see you! The flux capacitor is ready!"
msgstr "Hé {username}, leuk je te zien! De fluxcapacitor is klaar!"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:41
msgid "Hey there, {username}! No hoverboards required."
msgstr "Hallo, {username}! Geen hoverboards nodig."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:42
msgid "Hey, {username}, welcome! You can accomplish anything."
msgstr "Hé, {username}, welkom! Je kunt alles bereiken."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:43
msgid "Hey, {username}! When it hits 88mph, you'll see some serious stuff!"
msgstr "Hé, {username}! Als het 140 km/u haalt, zie je serieuze dingen!"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:97
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"

#: src/components/modals/HideOwnCameraConfirmModal.tsx:66
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:76
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: src/actions/FavoritesActionCreators.tsx:32
#: src/actions/FavoritesActionCreators.tsx:42
#: src/components/bottomsheets/FavoritesGuildHeaderBottomSheet.tsx:110
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:346
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesGuildContextMenu.tsx:60
msgid "Hide Favorites"
msgstr "Favorieten verbergen"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:75
msgid "Hide Join Messages"
msgstr "Join-berichten verbergen"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:131
msgid "Hide keyboard hints in tooltips"
msgstr "Toetsenbordhints in tooltips verbergen"

#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:643
msgid "Hide Members"
msgstr "Leden verbergen"

#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:149
msgid "Hide muted channels"
msgstr "Gedempte kanalen verbergen"

#: src/components/bottomsheets/FavoritesGuildHeaderBottomSheet.tsx:100
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:229
#: src/components/popouts/FavoritesGuildHeaderPopout.tsx:145
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:225
#: src/components/uikit/ContextMenu/ChannelListContextMenu.tsx:78
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelListContextMenu.tsx:59
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:318
msgid "Hide Muted Channels"
msgstr "Gedempte kanalen verbergen"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:268
msgid "Hide participants"
msgstr "Deelnemers verbergen"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:264
msgid "Hide Participants"
msgstr "Deelnemers verbergen"

#: src/components/form/Input.tsx:176
msgid "Hide password"
msgstr "Wachtwoord verbergen"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:71
msgid "Hide Plutonium badge entirely"
msgstr "Plutonium-badge volledig verbergen"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:81
msgid "Hide Plutonium purchase date"
msgstr "Plutonium-aankoopdatum verbergen"

#. placeholder {0}: DateUtils.getFormattedShortDate(premiumSince)
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:80
msgid "Hide Plutonium purchase date ({0})"
msgstr "Plutonium-aankoopdatum verbergen ({0})"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:165
msgid "Hide user avatars"
msgstr "Gebruikersavatars verbergen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:255
msgid "Hide User Avatars"
msgstr "Gebruikersavatars verbergen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:257
msgid "Hide user avatars in compact message mode"
msgstr "Gebruikersavatars verbergen in compacte berichtenmodus"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:104
msgid "Hide Visionary ID badge"
msgstr "Visionary ID-badge verbergen"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:103
msgid "Hide Visionary ID badge (#{premiumLifetimeSequence})"
msgstr "Visionary ID-badge verbergen (#{premiumLifetimeSequence})"

#: src/components/modals/HideOwnCameraConfirmModal.tsx:48
msgid "Hide your own camera?"
msgstr "Je eigen camera verbergen?"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:163
msgid "High"
msgstr "Hoog"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:79
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:87
msgid "High (1080p)"
msgstr "Hoog (1080p)"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:94
msgid "High quality, requires fast connection"
msgstr "Hoge kwaliteit, vereist snelle verbinding"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:630
msgid "Higher bitrate = better quality and higher bandwidth usage."
msgstr "Hogere bitrate = betere kwaliteit en hoger bandbreedtegebruik."

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:47
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: src/components/modals/components/LogoutModal.tsx:31
msgid "Hit 88mph"
msgstr "Haal 140 km/u"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:153
msgid "Hobby Haven"
msgstr "Hobby Haven"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:752
msgid "Hoist Order"
msgstr "Hoist-volgorde"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:672
msgid "Hoist order reset to default"
msgstr "Hoist-volgorde gereset naar standaard"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InteractionTab.tsx:130
msgid "Hold"
msgstr "Vasthouden"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:129
msgid "Hold a key to transmit — only works when the app has focus"
msgstr "Houd een toets ingedrukt om te zenden — werkt alleen als de app focus heeft"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:130
msgid "Hold a key to transmit — works system-wide"
msgstr "Houd een toets ingedrukt om te zenden — werkt systeembrede"

#: src/components/modals/UploadDropModal.tsx:115
msgid "Hold for instant upload"
msgstr "Vasthouden voor direct uploaden"

#: src/stores/KeybindStore.ts:429
msgid "Hold to temporarily unmute when push-to-talk is enabled"
msgstr "Vasthouden om tijdelijk dempen op te heffen bij push-to-talk"

#: src/components/layout/MobileBottomNav.tsx:85
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:822
msgid "Home"
msgstr "Start"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:44
msgid "Hop in, {username}! Mr Fusion is ready!"
msgstr "Spring erin, {username}! Mr Fusion is klaar!"

#: src/components/modals/components/LogoutModal.tsx:30
msgid "Hope to see you back in the future"
msgstr "Hopelijk tot snel"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:61
msgid "Hours"
msgstr "Uren"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:50
msgid "Hover Me"
msgstr "Beweeg over mij"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:45
msgid "Hover over buttons to see tooltips in different positions."
msgstr "Beweeg over knoppen om tooltips op verschillende posities te zien."

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:101
msgid "How long this user should be banned for."
msgstr "Hoe lang deze gebruiker geband moet worden."

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:144
msgid "How long this user should be timed out for."
msgstr "Hoe lang deze gebruiker een time-out moet krijgen."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:365
msgid "How many months of Plutonium the mock gift provides"
msgstr "Hoeveel maanden Plutonium het nepgeschenk biedt"

#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:92
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:463
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:77
msgid "https://example.com/callback"
msgstr "https://example.com/callback"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:49
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongaars"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:95
msgid "Hungary"
msgstr "Hongarije"

#: src/utils/NotificationUtils.tsx:116
msgid "Huzzah! Browser notifications are enabled"
msgstr "Hoera! Browsermeldingen zijn ingeschakeld"

#: src/utils/NotificationUtils.tsx:97
msgid "Huzzah! Desktop notifications are enabled"
msgstr "Hoera! Desktopmeldingen zijn ingeschakeld"

#: src/components/auth/AuthMinimalRegisterFormCore.tsx:128
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:262
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:118
msgid "I agree to the"
msgstr "Ik ga akkoord met de"

#: src/components/channel/NSFWChannelGate.tsx:91
msgid "I am 18 or older"
msgstr "Ik ben 18 jaar of ouder"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:48
msgid "I am a tooltip"
msgstr "Ik ben een tooltip"

#: src/components/modals/components/LogoutModal.tsx:32
#: src/components/modals/GuildDeleteModal.tsx:59
msgid "I changed my mind"
msgstr "Ik heb me bedacht"

#: src/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96
msgid "I have saved the codes"
msgstr "Ik heb de codes opgeslagen"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:150
msgid "I understand"
msgstr "Ik begrijp het"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:309
msgid "I want to use a custom Fluxer instance"
msgstr "Ik wil een aangepaste Fluxer-instantie gebruiken"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildIconUploadField.tsx:65
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildIconUploadField.tsx:78
msgid "Icon"
msgstr "Pictogram"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:212
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:69
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:64
msgid "Icon file is too large. Please choose a file smaller than 10MB."
msgstr "Pictogrambestand is te groot. Kies een bestand kleiner dan 10MB."

#: src/Constants.tsx:132
msgid "Idle"
msgstr "Inactief"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/IdleSettingsSection.tsx:52
msgid "Idle Settings"
msgstr "Inactieve instellingen"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:84
msgid "If you dismiss this, you can always enable desktop notifications later under User Settings > Notifications."
msgstr "Als je dit wegklikt, kun je desktopmeldingen later altijd inschakelen onder Gebruikersinstellingen > Meldingen."

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:121
msgid "If you have received a beta code, you can enter it below to get immediate access."
msgstr "Als je een betacode hebt ontvangen, kun je deze hieronder invoeren om direct toegang te krijgen."

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:80
msgid "If you want to export your data or delete your messages first, please visit the Privacy Dashboard section in User Settings before proceeding."
msgstr "Als je eerst je gegevens wilt exporteren of je berichten wilt verwijderen, ga dan naar het Privacy Dashboard in Gebruikersinstellingen voordat je verdergaat."

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:302
#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:131
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:145
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:244
#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:69
#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:104
#: src/components/voice/IncomingCallUI.tsx:313
msgid "Ignore"
msgstr "Negeren"

#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:143
#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:67
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:173
msgid "Ignore Friend Request"
msgstr "Vriendschapsverzoek negeren"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:347
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:482
msgid "Ignore per-channel message rate limits."
msgstr "Berichtfrequentielimieten per kanaal negeren."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:48
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:73
#: src/constants/IARConstants.tsx:57
#: src/constants/IARConstants.tsx:170
msgid "Illegal Activity"
msgstr "Illegale activiteit"

#: src/utils/SearchUtils.ts:216
#: src/utils/SearchUtils.ts:232
msgid "image"
msgstr "afbeelding"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedGifv.tsx:237
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedImage.tsx:374
#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:362
#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:50
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:71
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:98
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:179
msgid "Image copied to clipboard"
msgstr "Afbeelding gekopieerd naar klembord"

#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:270
msgid "Image preview"
msgstr "Afbeeldingsvoorbeeld"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:108
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerHeader.tsx:54
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:53
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:62
#: src/constants/IARConstants.tsx:82
#: src/constants/IARConstants.tsx:124
msgid "Impersonation"
msgstr "Imitatie"

#: src/components/channel/ThemeEmbed.tsx:74
#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:151
msgid "Import theme"
msgstr "Thema importeren"

#: src/components/channel/ThemeEmbed.tsx:107
msgid "Import unavailable"
msgstr "Importeren niet beschikbaar"

#: src/lib/markdown/renderers/common/block-elements.tsx:215
msgid "Important"
msgstr "Belangrijk"

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:62
msgid "Important information:"
msgstr "Belangrijke informatie:"

#: src/actions/ThemeActionCreators.tsx:40
msgid "Imported theme has been applied."
msgstr "Geïmporteerd thema is toegepast."

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:102
msgid "in {absDays} days"
msgstr "over {absDays} dagen"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:115
msgid "in {absHours} hours"
msgstr "over {absHours} uur"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:126
msgid "in {absMinutes} minutes"
msgstr "over {absMinutes} minuten"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:78
msgid "in {absMonths} months"
msgstr "over {absMonths} maanden"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:138
msgid "in {absSeconds} seconds"
msgstr "over {absSeconds} seconden"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:89
msgid "in {absWeeks} weeks"
msgstr "over {absWeeks} weken"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:67
msgid "in {absYears} years"
msgstr "over {absYears} jaar"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:276
msgid "In call"
msgstr "In gesprek"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:43
msgid "In channels I moderate"
msgstr "In kanalen die ik beheer"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:114
msgid "in one hour"
msgstr "over een uur"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:125
msgid "in one minute"
msgstr "over een minuut"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:137
msgid "in one second"
msgstr "over een seconde"

#. placeholder {0}: channel.name ?? ''
#: src/components/channel/ChannelWelcomeSection.tsx:56
msgid "In the beginning, there was nothing. Then, there was #{0}. And it was good."
msgstr "In het begin was er niets. Toen was er #{0}. En het was goed."

#: src/Constants.tsx:144
msgid "In the zone, please do not disturb"
msgstr "In de zone, niet storen"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:101
msgid "in two days"
msgstr "over twee dagen"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:142
msgid "In your browser, Push-to-Talk will only work when the Fluxer tab is focused. For system-wide Push-to-Talk that works even when gaming or using other apps, download the desktop app."
msgstr "In je browser werkt Push-to-Talk alleen als het Fluxer-tabblad actief is. Voor systeembrede Push-to-Talk die zelfs werkt tijdens gamen of bij gebruik van andere apps, download de desktop-app."

#: src/utils/SearchUtils.ts:269
msgid "in:"
msgstr "in:"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:64
#: src/constants/IARConstants.tsx:134
msgid "Inappropriate Profile"
msgstr "Ongepast profiel"

#: src/components/channel/ChannelHeader/UtilityButtons.tsx:34
msgid "Inbox"
msgstr "Postvak In"

#: src/components/popouts/InboxPopout.tsx:84
msgid "Inbox tabs"
msgstr "Postvak-tabbladen"

#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:57
msgid "Include @everyone mentions"
msgstr "@iedereen-vermeldingen opnemen"

#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:68
msgid "Include @role mentions"
msgstr "@rol-vermeldingen opnemen"

#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:79
msgid "Include all community mentions"
msgstr "Alle community-vermeldingen opnemen"

#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:134
msgid "Include audio from your screen in the share"
msgstr "Audio van je scherm in de share opnemen"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:270
#: src/components/voice/IncomingCallUI.tsx:263
#: src/components/voice/IncomingCallUI.tsx:286
#: src/components/voice/IncomingCallUI.tsx:324
#: src/components/voice/IncomingCallUI.tsx:337
#: src/components/voice/IncomingCallUI.tsx:342
msgid "Incoming call"
msgstr "Inkomend gesprek"

#: src/utils/SoundLabels.ts:36
msgid "Incoming Call"
msgstr "Inkomend gesprek"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:147
msgid "Incoming call permissions"
msgstr "Machtigingen inkomende gesprekken"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:143
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:573
msgid "Incoming Calls"
msgstr "Inkomende gesprekken"

#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:65
#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:125
msgid "Incoming friend request"
msgstr "Inkomend vriendschapsverzoek"

#: src/components/channel/friends/views/PendingFriendsView.tsx:92
#: src/components/modals/AddFriendSheet.tsx:63
msgid "Incoming friend requests"
msgstr "Inkomende vriendschapsverzoeken"

#: src/stores/KeybindStore.ts:444
msgid "Increase app zoom level"
msgstr "App-zoomniveau verhogen"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:284
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:648
msgid "Indexing Channel"
msgstr "Kanaal indexeren"

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:274
msgid "Indexing..."
msgstr "Indexeren..."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:241
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:236
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:323
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:406
msgid "Indicators & Status"
msgstr "Indicatoren & Status"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:50
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:506
msgid "Initializing camera..."
msgstr "Camera initialiseren..."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:189
msgid "Inline Edit"
msgstr "Inline bewerken"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:361
msgid "Inline Media"
msgstr "Inline media"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab.tsx:47
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/Inline.tsx:40
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:299
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:370
msgid "Input"
msgstr "Invoer"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:74
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:338
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:410
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:82
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:227
msgid "Input Device"
msgstr "Invoerapparaat"

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:102
msgid "Input Level"
msgstr "Invoerniveau"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:230
msgid "Input Mode"
msgstr "Invoermodus"

#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:61
msgid "Input Monitoring"
msgstr "Invoerbewaking"

#: src/components/modals/InputMonitoringCTAModal.tsx:47
#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:47
msgid "Input Monitoring enabled"
msgstr "Invoerbewaking ingeschakeld"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:142
msgid "Input States"
msgstr "Invoertoestanden"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:96
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:363
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:136
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:228
msgid "Input Volume"
msgstr "Invoervolume"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:180
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:175
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:320
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:403
msgid "Inputs & Text"
msgstr "Invoer & Tekst"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:123
msgid "Inputs with Icons"
msgstr "Invoer met pictogrammen"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:518
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:551
msgid "Insert emoji"
msgstr "Emoji invoegen"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:200
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:143
msgid "Install Emoji Pack"
msgstr "Emoji-pakket installeren"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:200
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:143
msgid "Install Sticker Pack"
msgstr "Stickerpakket installeren"

#. placeholder {0}: data.installed.length
#. placeholder {1}: formatLimit(data.installed_limit)
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:222
msgid "Installed {0} / {1}"
msgstr "Geïnstalleerd {0} / {1}"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:76
msgid "Installed on {installedAt}"
msgstr "Geïnstalleerd op {installedAt}"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:329
msgid "Installing emoji and sticker packs requires a premium subscription."
msgstr "Voor het installeren van emoji- en stickerpakketten is een premiumabonnement vereist."

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:304
msgid "Instant invites"
msgstr "Directe uitnodigingen"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:95
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab.tsx:53
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/Inline.tsx:43
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:300
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:371
msgid "Interaction"
msgstr "Interactie"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:190
msgid "Interactive Checkbox"
msgstr "Interactief selectievakje"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:75
#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/Inline.tsx:39
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:289
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:358
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:92
msgid "Invalid"
msgstr "Ongeldig"

#: src/components/modals/tabs/hooks/useEntranceSound.tsx:54
#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/useSoundSettings.ts:101
msgid "Invalid audio file"
msgstr "Ongeldig audiobestand"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:559
msgid "Invalid authorization request"
msgstr "Ongeldige autorisatieaanvraag"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:143
msgid "Invalid File Type"
msgstr "Ongeldig bestandstype"

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:118
msgid "Invalid Gift Code"
msgstr "Ongeldige cadeaucode"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:209
msgid "Invalid instance response: missing webapp URL."
msgstr "Ongeldig instantierespons: ontbrekende webapp-URL."

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:110
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:108
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:169
msgid "Invalid or expired code"
msgstr "Ongeldige of verlopen code"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:140
msgid "Invalid or expired code. Please try again."
msgstr "Ongeldige of verlopen code. Probeer het opnieuw."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:534
msgid "Invalid redirect_uri"
msgstr "Ongeldige redirect_uri"

#: src/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:82
msgid "Invalid Status"
msgstr "Ongeldige status"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:89
msgid "Inverted"
msgstr "Omgekeerd"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:87
msgid "Inverted button clicked!"
msgstr "Omgekeerde knop ingedrukt!"

#: src/Constants.tsx:133
msgid "Invisible"
msgstr "Onzichtbaar"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:267
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:83
#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:239
msgid "Invite"
msgstr "Uitnodigen"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashUploadField.tsx:91
msgid "Invite Background"
msgstr "Uitnodigingsachtergrond"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:183
msgid "Invite Code (optional)"
msgstr "Uitnodigingscode (optioneel)"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:620
msgid "Invite code is {0}."
msgstr "Uitnodigingscode is {0}."

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:141
msgid "Invite Created"
msgstr "Uitnodiging aangemaakt"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:151
msgid "Invite Deleted"
msgstr "Uitnodiging verwijderd"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:124
msgid "Invite friends"
msgstr "Nodig vrienden uit"

#. placeholder {0}: guild.name
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:138
msgid "Invite friends to {0}"
msgstr "Nodig vrienden uit voor {0}"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:314
msgid "Invite link"
msgstr "Uitnodigingslink"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:430
msgid "Invite Link"
msgstr "Uitnodigingslink"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:224
msgid "Invite link settings"
msgstr "Instellingen uitnodigingslink"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:78
#: src/components/modals/guildTabs/GuildInvitesTab.tsx:67
#: src/components/modals/utils/channelSettingsConstants.tsx:71
#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:165
msgid "Invite Links"
msgstr "Uitnodigingslinks"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:164
#: src/components/layout/ChannelItem.tsx:616
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:178
msgid "Invite Members"
msgstr "Leden uitnodigen"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashSettingsField.tsx:63
msgid "Invite Modal"
msgstr "Uitnodigingsvenster"

#: src/components/modals/InviteAcceptModalPreview.tsx:87
msgid "Invite modal preview"
msgstr "Voorbeeld uitnodigingsvenster"

#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:134
#: src/components/pages/InviteLoginPage.tsx:196
#: src/components/pages/InviteRegisterPage.tsx:92
msgid "Invite not found"
msgstr "Uitnodiging niet gevonden"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashSettingsField.tsx:57
msgid "Invite Page"
msgstr "Uitnodigingspagina"

#: src/components/modals/InvitePagePreviewModal.tsx:98
msgid "Invite Page Preview"
msgstr "Voorbeeld uitnodigingspagina"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:381
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1168
#: src/components/layout/FavoritesChannelListContent.tsx:305
#: src/components/uikit/ContextMenu/ChannelListContextMenu.tsx:96
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:97
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:112
msgid "Invite People"
msgstr "Mensen uitnodigen"

#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:84
#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:82
msgid "Invite revoked"
msgstr "Uitnodiging ingetrokken"

#. placeholder {0}: candidate.guild.name
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/InviteMenuItems.tsx:105
msgid "Invite sent for {0}"
msgstr "Uitnodiging verzonden voor {0}"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:258
msgid "Invite sent to {guildName}"
msgstr "Uitnodiging verzonden naar {guildName}"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:261
msgid "Invite splash"
msgstr "Uitnodigingssplash"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashUploadField.tsx:130
msgid "Invite splash preview"
msgstr "Voorbeeld uitnodigingssplash"

#. placeholder {0}: guild.name
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:501
msgid "Invite to {0}"
msgstr "Uitnodigen voor {0}"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/InviteMenuItems.tsx:124
msgid "Invite to Community"
msgstr "Uitnodigen voor community"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:364
msgid "Invite Unavailable"
msgstr "Uitnodiging niet beschikbaar"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:146
msgid "Invite Updated"
msgstr "Uitnodiging bijgewerkt"

#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:165
msgid "Invited by {0}."
msgstr "Uitgenodigd door {0}."

#. placeholder {0}: invite.inviter.username
#. placeholder {1}: invite.inviter.discriminator
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:156
msgid "Invited by {0}#{1}"
msgstr "Uitgenodigd door {0}#{1}"

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:159
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:224
msgid "Invited by {inviterTag}"
msgstr "Uitgenodigd door {inviterTag}"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:46
msgid "Inviter"
msgstr "Uitnodiger"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:151
msgid "Inviter:"
msgstr "Uitnodiger:"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:303
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1223
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:470
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:257
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:145
msgid "Invites"
msgstr "Uitnodigingen"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:94
msgid "Invites are currently disabled for this community."
msgstr "Uitnodigingen zijn momenteel uitgeschakeld voor deze community."

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:237
msgid "Invites are currently disabled in this community by an admin. While this invite can be created, it cannot be accepted until invites are re-enabled."
msgstr "Uitnodigingen zijn momenteel uitgeschakeld in deze community door een beheerder. Hoewel deze uitnodiging aangemaakt kan worden, kan deze niet geaccepteerd worden totdat uitnodigingen weer ingeschakeld zijn."

#: src/components/layout/guild-list/GuildListItem.tsx:234
msgid "Invites are currently paused in this community"
msgstr "Uitnodigingen zijn momenteel gepauzeerd in deze community"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:78
msgid "Invites are locked for preview communities. Claim your account by setting an email and password to enable invites."
msgstr "Uitnodigingen zijn vergrendeld voor preview-communities. Maak je account op door een e-mailadres en wachtwoord in te stellen om uitnodigingen in te schakelen."

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:262
msgid "Invites disabled"
msgstr "Uitnodigingen uitgeschakeld"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:259
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:98
msgid "Invites Disabled"
msgstr "Uitnodigingen uitgeschakeld"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:174
msgid "Invites Disabled Nagbar"
msgstr "Uitnodigingen uitgeschakeld Nagbar"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:75
msgid "Invites Locked"
msgstr "Uitnodigingen vergrendeld"

#: src/components/alerts/InvitesDisabledModal.tsx:29
msgid "Invites Paused"
msgstr "Uitnodigingen gepauzeerd"

#. placeholder {0}: guild.name
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:98
msgid "Invites to <0>{0}</0> are currently disabled"
msgstr "Uitnodigingen voor <0>{0}</0> zijn momenteel uitgeschakeld"

#: src/components/pages/AuthorizeIPPage.tsx:114
msgid "IP address authorized"
msgstr "IP-adres geautoriseerd"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:96
msgid "Ireland"
msgstr "Ierland"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab.tsx:106
msgid "Irreversible and destructive actions"
msgstr "Onomkeerbare en destructieve acties"

#: src/components/channel/TypingUsers.tsx:44
msgid "It's a full-blown typing fiesta in here"
msgstr "Het is hier een heuse typt fiesta"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:51
msgid "Italian"
msgstr "Italiaans"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:97
msgid "Italy"
msgstr "Italië"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:52
msgid "Japanese"
msgstr "Japans"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:272
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:172
msgid "Jitter"
msgstr "Jitter"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:83
msgid "Join a Community"
msgstr "Word lid van een community"

#: src/components/channel/MobileStickersPicker.tsx:132
#: src/components/channel/StickersPicker.tsx:209
msgid "Join a community with stickers to get started!"
msgstr "Word lid van een community met stickers om te beginnen!"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:316
msgid "Join call"
msgstr "Deelnemen aan oproep"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:263
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:453
#: src/components/layout/guild-list/AddGuildButton.tsx:71
#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:129
#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:410
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:342
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:102
#: src/components/modals/InviteAcceptModalPreview.tsx:114
msgid "Join Community"
msgstr "Word lid van community"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:424
msgid "Join community form"
msgstr "Communityformulier om lid te worden"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:189
msgid "Join Group"
msgstr "Word lid van groep"

#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:95
msgid "Join Group DM"
msgstr "Word lid van groep DM"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:310
msgid "Join notifications"
msgstr "Lidmaatschapsmeldingen"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx:129
msgid "Join Operators Community"
msgstr "Word lid van Operators Community"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:165
msgid "Join the call"
msgstr "Deelnemen aan de oproep"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:159
msgid "Join Video Call"
msgstr "Deelnemen aan videogesprek"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:150
msgid "Join Video Call ({participantCount} participant)"
msgstr "Deelnemen aan Video-oproep ({participantCount} deelnemer)"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:151
msgid "Join Video Call ({participantCount} participants)"
msgstr "Deelnemen aan Video-oproep ({participantCount} deelnemers)"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx:115
msgid "Join Visionary Community"
msgstr "Word lid van Visionary Community"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:89
msgid "Join Voice Call"
msgstr "Deelnemen aan spraakoproep"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:80
msgid "Join Voice Call ({participantCount} participant)"
msgstr "Deelnemen aan Spraakoproep ({participantCount} deelnemer)"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:81
msgid "Join Voice Call ({participantCount} participants)"
msgstr "Deelnemen aan Spraakoproep ({participantCount} deelnemers)"

#. placeholder {0}: bannerConfig.minWidth
#. placeholder {1}: bannerConfig.minHeight
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:130
msgid "JPEG, PNG, GIF, WebP. Max 10MB. Minimum: {0}×{1} (16:9)"
msgstr "JPEG, PNG, GIF, WebP. Max. 10MB. Minimum: {0}×{1} (16:9)"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:182
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:207
msgid "JPEG, PNG, GIF, WebP. Max 10MB. Minimum: 680×240px (17:6)"
msgstr "JPEG, PNG, GIF, WebP. Max. 10MB. Minimum: 680×240px (17:6)"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildIconUploadField.tsx:115
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:218
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:243
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:253
msgid "JPEG, PNG, GIF, WebP. Max 10MB. Recommended: 512×512px"
msgstr "JPEG, PNG, GIF, WebP. Max. 10MB. Aanbevolen: 512×512px"

#. placeholder {0}: bannerConfig.minWidth
#. placeholder {1}: bannerConfig.minHeight
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:134
msgid "JPEG, PNG, WebP. Max 10MB. Minimum: {0}×{1} (16:9)"
msgstr "JPEG, PNG, WebP. Max. 10MB. Minimum: {0}×{1} (16:9)"

#. placeholder {0}: splashConfig.minWidth
#. placeholder {1}: splashConfig.minHeight
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashUploadField.tsx:119
msgid "JPEG, PNG, WebP. Max 10MB. Minimum: {0}×{1}px (16:9)"
msgstr "JPEG, PNG, WebP. Max. 10MB. Minimum: {0}×{1}px (16:9)"

#. placeholder {0}: embedSplashConfig.minWidth
#. placeholder {1}: embedSplashConfig.minHeight
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildEmbedSplashUploadField.tsx:107
msgid "JPEG, PNG, WebP. Max 10MB. Minimum: {0}×{1}px (16:9). Shown in invite embeds in chat."
msgstr "JPEG, PNG, WebP. Max. 10MB. Minimum: {0}×{1}px (16:9). Getoond in uitnodigings-embeds in chat."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:334
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:219
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:201
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildIconUploadField.tsx:117
msgid "JPEG, PNG, WebP. Max 10MB. Recommended: 512×512px"
msgstr "JPEG, PNG, WebP. Max. 10MB. Aanbevolen: 512×512px"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:245
msgid "JPEG, PNG, WebP. Max 10MB. Recommended: 512×512px. Animated avatars (GIF) require <0/>."
msgstr "JPEG, PNG, WebP. Max. 10MB. Aanbevolen: 512×512px. Geanimeerde avatars (GIF) vereisen <0/>."

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:745
#: src/components/pages/MessageListPage.tsx:97
#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:221
#: src/components/popouts/SavedMessagesContent.tsx:102
#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:205
msgid "Jump"
msgstr "Springen"

#: src/components/auth/DesktopDeepLinkPrompt.tsx:95
msgid "Jump straight to the app to continue."
msgstr "Ga rechtstreeks naar de app om door te gaan."

#: src/lib/markdown/renderers/link-renderer.tsx:108
msgid "Jump to {labelText}"
msgstr "Springen naar {labelText}"

#: src/components/modals/BookmarksBottomSheet.tsx:88
msgid "Jump to Message"
msgstr "Springen naar bericht"

#: src/stores/KeybindStore.ts:307
msgid "Jump to Oldest Unread Message"
msgstr "Springen naar oudste ongelezen bericht"

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:840
msgid "Jump to page"
msgstr "Springen naar pagina"

#: src/components/channel/Messages.tsx:920
msgid "Jump to Present"
msgstr "Springen naar huidige"

#: src/stores/KeybindStore.ts:189
msgid "Jump to the channel of the active call"
msgstr "Springen naar het kanaal van de actieve oproep"

#: src/lib/markdown/renderers/link-renderer.tsx:109
msgid "Jump to the linked channel"
msgstr "Springen naar het gelinkte kanaal"

#: src/lib/markdown/renderers/link-renderer.tsx:106
msgid "Jump to the linked message"
msgstr "Springen naar het gelinkte bericht"

#: src/lib/markdown/renderers/link-renderer.tsx:105
msgid "Jump to the message in {labelText}"
msgstr "Springen naar het bericht in {labelText}"

#: src/stores/KeybindStore.ts:154
msgid "Jump to the next unread channel"
msgstr "Springen naar het volgende ongelezen kanaal"

#: src/stores/KeybindStore.ts:168
msgid "Jump to the next unread channel with mentions"
msgstr "Springen naar het volgende ongelezen kanaal met vermeldingen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:308
msgid "Jump to the oldest unread message in the channel"
msgstr "Springen naar het oudste ongelezen bericht in het kanaal"

#: src/stores/KeybindStore.ts:147
msgid "Jump to the previous unread channel"
msgstr "Springen naar het vorige ongelezen kanaal"

#: src/stores/KeybindStore.ts:161
msgid "Jump to the previous unread channel with mentions"
msgstr "Ga naar het vorige ongelezen kanaal met vermeldingen"

#: src/components/alerts/VoiceConnectionConfirmModal.tsx:58
msgid "Just Join (Keep Other Connections)"
msgstr "Gewoon lid worden (andere verbindingen behouden)"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:140
msgid "just now"
msgstr "zojuist"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:116
msgid "Keep all messages"
msgstr "Alle berichten bewaren"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/SecretsSection.tsx:54
msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
msgstr "Bewaar deze veilig. Opnieuw genereren zal bestaande integraties breken."

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:110
msgid "Keep your window dimensions and placement even when you reload the app."
msgstr "Houd je vensterafmetingen en plaatsing, zelfs wanneer je de app herlaadt."

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:213
msgid "Keybinds"
msgstr "Toetsenbindingen"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:138
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:293
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:363
msgid "Keyboard"
msgstr "Toetsenbord"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:126
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:231
msgid "Keyboard Hints"
msgstr "Toetsenbordhints"

#: src/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:33
msgid "Keyboard Mode"
msgstr "Toetsenbordmodus"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:328
msgid "Keyboard Navigation"
msgstr "Toetsenbordnavigatie"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:178
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:666
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Toetsenbordsneltoetsen"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:344
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:314
#: src/components/modals/KickMemberModal.tsx:58
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:253
msgid "Kick"
msgstr "Kick"

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:51
msgid "Kick a member from this community."
msgstr "Kick een lid uit deze community."

#: src/components/modals/KickMemberModal.tsx:49
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMemberMenuItems.tsx:93
msgid "Kick Member"
msgstr "Lid kicken"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:258
msgid "Kick Members"
msgstr "Leden kicken"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:53
msgid "Korean"
msgstr "Koreaans"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:644
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:205
msgid "Language Settings"
msgstr "Taalinstellingen"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/TypographyTab.tsx:143
msgid "Language Support"
msgstr "Taalondersteuning"

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:143
msgid "Languages…"
msgstr "Talen…"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:225
msgid "Languge & Time"
msgstr "Taal & Tijd"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:122
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:116
msgid "Larger media size with more detail"
msgstr "Groter mediaformaat met meer detail"

#. placeholder {0}: formatLastActive(account.lastActive)
#: src/components/accounts/AccountListItem.tsx:78
msgid "Last active {0}"
msgstr "Laatst actief {0}"

#. placeholder {0}: DateUtils.getRelativeDateString(user.passwordLastChangedAt, i18n)
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:117
msgid "Last changed: {0}"
msgstr "Laatst gewijzigd: {0}"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:119
msgid "Last changed: Never"
msgstr "Laatst gewijzigd: Nooit"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:80
msgid "last month"
msgstr "vorige maand"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:91
msgid "last week"
msgstr "vorige week"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:69
msgid "last year"
msgstr "vorig jaar"

#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:168
msgid "Latency (RTT)"
msgstr "Latency (RTT)"

#: src/components/voice/SignalStrengthIcon.tsx:115
msgid "Latency {latency} milliseconds"
msgstr "Latency {latency} milliseconden"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:127
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:557
msgid "Latency graph"
msgstr "Latencygrafiek"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:98
msgid "Latvia"
msgstr "Letland"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:88
msgid "Launch Fluxer at login"
msgstr "Fluxer starten bij inloggen"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:122
msgid "Learn about Plutonium"
msgstr "Leer over Plutonium"

#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:184
msgid "Leave blank for a random username"
msgstr "Laat leeg voor een willekeurige gebruikersnaam"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:243
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:234
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:461
#: src/hooks/useLeaveGuild.tsx:39
#: src/hooks/useLeaveGuild.tsx:41
msgid "Leave Community"
msgstr "Community verlaten"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:248
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:250
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:314
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1277
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:339
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:341
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:554
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:265
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:159
#: src/hooks/useLeaveGroup.tsx:42
#: src/hooks/useLeaveGroup.tsx:44
msgid "Leave Group"
msgstr "Groep verlaten"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:157
msgid "Leave Video Call"
msgstr "Videogesprek verlaten"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:145
msgid "Leave Video Call ({participantCount} participant)"
msgstr "Verlaten Video-oproep ({participantCount} deelnemer)"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:146
msgid "Leave Video Call ({participantCount} participants)"
msgstr "Verlaten Video-oproep ({participantCount} deelnemers)"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:87
msgid "Leave Voice Call"
msgstr "Spraakgesprek verlaten"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:75
msgid "Leave Voice Call ({participantCount} participant)"
msgstr "Verlaten Spraakoproep ({participantCount} deelnemer)"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:76
msgid "Leave Voice Call ({participantCount} participants)"
msgstr "Verlaten Spraakoproep ({participantCount} deelnemers)"

#: src/hooks/useLeaveGroup.tsx:46
msgid "Leave without notifying other members"
msgstr "Verlaten zonder andere leden te informeren"

#: src/components/modals/components/LogoutModal.tsx:29
msgid "Leaving so soon?"
msgstr "Alweer weggaan?"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:70
#: src/components/uikit/CardAlignmentControls/CardAlignmentControls.tsx:50
msgid "Left"
msgstr "Vertrokken"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:248
msgid "Left aligned"
msgstr "Links uitgelijnd"

#: src/hooks/useLeaveGuild.tsx:49
msgid "Left community"
msgstr "Community verlaten"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:352
#: src/hooks/useLeaveGroup.tsx:56
msgid "Left group"
msgstr "Groep verlaten"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:136
msgid "Left Icon"
msgstr "Linker pictogram"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:68
msgid "Left Tooltip"
msgstr "Linker tooltip"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:99
msgid "Let people add you without needing a 4-digit tag"
msgstr "Laat mensen je toevoegen zonder een 4-cijferige tag nodig te hebben"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:225
msgid "Let the community self-moderate"
msgstr "Laat de community zichzelf modereren"

#: src/components/form/UsernameValidationRules.tsx:66
msgid "Letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and underscores (_) only"
msgstr "Alleen letters (a-z, A-Z), cijfers (0-9) en underscores (_)"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:139
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:49
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:371
msgid "Lifetime"
msgstr "Levenslang"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:82
#: src/utils/giftUtils.ts:58
msgid "Lifetime Plutonium"
msgstr "Levenslang Plutonium"

#: src/components/modals/sticker-form/StickerPreview.tsx:49
msgid "Light"
msgstr "Licht"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:331
msgid "Light Theme"
msgstr "Licht thema"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:237
msgid "Liked!"
msgstr "Geliked!"

#. placeholder {0}: formatter.format(visionarySlots.total)
#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:70
msgid "Limited to {0} users. One-time purchase, lifetime access."
msgstr "Beperkt tot {0} gebruikers. Eenmalige aankoop, levenslange toegang."

#: src/utils/SearchUtils.ts:213
#: src/utils/SearchUtils.ts:229
msgid "link"
msgstr "link"

#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:54
#: src/utils/ChannelUtils.tsx:69
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:222
msgid "Link channel"
msgstr "Kanaal koppelen"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:544
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:145
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:228
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "Link naar klembord gekopieerd"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:180
msgid "Link copied!"
msgstr "Link gekopieerd!"

#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:39
msgid "Link expired. Your email was likely already verified."
msgstr "Link verlopen. Je e-mail is waarschijnlijk al geverifieerd."

#: src/components/pages/AuthorizeIPPage.tsx:39
msgid "Link expired. Your IP address was likely already authorized."
msgstr "Link verlopen. Je IP-adres is waarschijnlijk al geautoriseerd."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:82
msgid "Link Previews"
msgstr "Linkvoorbeelden"

#: src/utils/SearchUtils.ts:210
msgid "link, embed or file"
msgstr "link, embed of bestand"

#: src/utils/SearchUtils.ts:306
msgid "link:"
msgstr "link:"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:183
msgid "Linked Devices"
msgstr "Gekoppelde apparaten"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:97
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:106
msgid "Lists"
msgstr "Lijsten"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1042
msgid "Lists members with this role in their own section in the member list."
msgstr "Toont leden met deze rol in hun eigen sectie in de ledenlijst."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:99
msgid "Lithuania"
msgstr "Litouwen"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:54
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litouws"

#: src/components/layout/VoiceStateIcons.tsx:44
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:525
msgid "Live Preview"
msgstr "Livevoorbeeld"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:635
msgid "Load more"
msgstr "Meer laden"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:259
msgid "Loading"
msgstr "Laden"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:146
msgid "Loading bans..."
msgstr "Bans laden..."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:898
msgid "Loading communities..."
msgstr "Gemeenschappen laden..."

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedImage.tsx:368
msgid "Loading image"
msgstr "Afbeelding laden"

#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:132
msgid "Loading invites..."
msgstr "Uitnodigingen laden..."

#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:244
msgid "Loading more..."
msgstr "Meer laden..."

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedGifv.tsx:493
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedGifv.tsx:748
msgid "Loading placeholder"
msgstr "Plaatshouder laden"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:75
msgid "Loading push subscriptions…"
msgstr "Push-abonnementen laden…"

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:60
msgid "Loading scheduled messages"
msgstr "Geplande berichten laden"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:251
msgid "Loading States"
msgstr "Staten laden"

#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:128
msgid "Loading theme..."
msgstr "Thema laden..."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:370
msgid "Loading verification methods..."
msgstr "Verificatiemethoden laden..."

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedImage.tsx:368
msgid "Loading: {alt}"
msgstr "Laden: {alt}"

#: src/components/uikit/Spinner.tsx:39
#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:836
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:284
msgid "Local Deafen"
msgstr "Lokaal doof maken"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:279
msgid "Local Mute"
msgstr "Lokaal dempen"

#: src/components/auth/AuthBottomLink.tsx:36
#: src/components/auth/AuthLoginLayout.tsx:243
#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:136
#: src/components/pages/LoginPage.tsx:129
msgid "Log in"
msgstr "Inloggen"

#: src/components/pages/InviteLoginPage.tsx:239
#: src/components/pages/InviteRegisterPage.tsx:135
msgid "Log In"
msgstr "Inloggen"

#: src/components/auth/GiftHeader.tsx:52
msgid "Log in to claim your gift"
msgstr "Log in om je cadeau te claimen"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:282
msgid "Log in using your browser, then enter the code shown to add the account."
msgstr "Log in via je browser en voer de getoonde code in om het account toe te voegen."

#: src/components/auth/AuthLoginCore/AuthLoginPasskeyActions.tsx:70
msgid "Log in via browser"
msgstr "Inloggen via browser"

#: src/components/auth/AuthLoginLayout.tsx:270
msgid "Log in via browser or custom instance"
msgstr "Inloggen via browser of aangepaste instantie"

#: src/components/auth/AuthLoginCore/AuthLoginPasskeyActions.tsx:69
msgid "Log in with a passkey"
msgstr "Inloggen met een toegangssleutel"

#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:346
#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:357
#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:151
msgid "Log Out"
msgstr "Uitloggen"

#. placeholder {0}: selectedDevices.size
#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:330
msgid "Log out {0} devices"
msgstr "Uitloggen van {0} apparaten"

#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:41
msgid "Log out {sessionCount} devices"
msgstr "Log uit op {sessionCount} apparaten"

#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:40
#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:328
msgid "Log out 1 device"
msgstr "Uitloggen van 1 apparaat"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:717
msgid "Log Out All Devices"
msgstr "Uitloggen op alle apparaten"

#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:38
msgid "Log out all other devices"
msgstr "Log uit op alle andere apparaten"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:333
msgid "Log Out All Other Devices"
msgstr "Uitloggen op alle andere apparaten"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:719
msgid "Log out of all devices"
msgstr "Uitloggen van alle apparaten"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:93
msgid "Logging & Diagnostics"
msgstr "Logboeken & Diagnoses"

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:104
msgid "Logging out failed. Try again in a moment."
msgstr "Uitloggen mislukt. Probeer het over een moment opnieuw."

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:288
msgid "Login code"
msgstr "Inlogcode"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:173
msgid "Long Form Content"
msgstr "Lange-inhoudsformaat"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:189
msgid "Look & Feel"
msgstr "Uiterlijk & Sfeer"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:52
msgid "Look at the time, {username}! You're on schedule!"
msgstr "Kijk eens naar de tijd, {username}! Je bent op schema!"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:252
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet"
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:254
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:350
msgid "Lottie"
msgstr "Lottie"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:153
msgid "Low"
msgstr "Laag"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:77
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:83
msgid "Low (480p)"
msgstr "Laag (480p)"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:100
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:304
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:294
msgid "Make Group Owner"
msgstr "Groepseigenaar maken"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:89
msgid "Make links to websites stand out more by always underlining them."
msgstr "Laat links naar websites meer opvallen door ze altijd te onderstrepen."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:52
#: src/constants/IARConstants.tsx:77
msgid "Malicious Links"
msgstr "Kwaadaardige links"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:101
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:77
#: src/constants/IARConstants.tsx:190
msgid "Malware Distribution"
msgstr "Malwaredistributie"

#: src/components/accounts/AccountSwitcherModal.tsx:73
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:270
msgid "Manage Accounts"
msgstr "Accounts beheren"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:735
msgid "Manage authorized applications"
msgstr "Geautoriseerde apps beheren"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:743
msgid "Manage beta access codes"
msgstr "Beta-toegangscodes beheren"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:727
msgid "Manage blocked users"
msgstr "Geblokkeerde gebruikers beheren"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:429
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:558
msgid "Manage Channel"
msgstr "Kanaal beheren"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:253
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:558
msgid "Manage Channels"
msgstr "Kanalen beheren"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:241
msgid "Manage Community"
msgstr "Community beheren"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:782
msgid "Manage developer applications"
msgstr "Ontwikkelaarstoepassingen beheren"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:280
msgid "Manage Emoji & Stickers"
msgstr "Emoji & stickers beheren"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:211
msgid "Manage emoji and sticker packs that you've created or installed."
msgstr "Beheer emoji- en stickerpakketten die je hebt gemaakt of geïnstalleerd."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:774
msgid "Manage expression packs"
msgstr "Expressiepakketten beheren"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:798
msgid "Manage feature flags"
msgstr "Functievlaggen beheren"

#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:137
msgid "Manage Guild Features"
msgstr "Gildefuncties beheren"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:99
msgid "Manage incoming webhooks that can post messages into this channel."
msgstr "Beheer inkomende webhooks die berichten in dit kanaal kunnen plaatsen."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:81
msgid "Manage invites for this channel."
msgstr "Beheer uitnodigingen voor dit kanaal."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:306
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:460
msgid "Manage Messages"
msgstr "Berichten beheren"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:275
msgid "Manage Nicknames"
msgstr "Bijnamen beheren"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:434
msgid "Manage Permissions"
msgstr "Permissies beheren"

#: src/components/guild/RoleManagement.tsx:274
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:246
msgid "Manage Roles"
msgstr "Rollen beheren"

#: src/Constants.tsx:36
msgid "Manage slash commands for this application"
msgstr "Beheer slash-commando's voor deze app"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumGracePeriodNagbar.tsx:83
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:324
msgid "Manage Subscription"
msgstr "Abonnement beheren"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:58
msgid "Manage the email address you use to sign in to Fluxer"
msgstr "Beheer het e-mailadres dat je gebruikt om in te loggen bij Fluxer"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:284
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:439
msgid "Manage Webhooks"
msgstr "Webhooks beheren"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:104
msgid "Manage your applications and bots."
msgstr "Beheer je apps en bots."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab.tsx:75
msgid "Manage your email, password, and account settings"
msgstr "Beheer je e-mail, wachtwoord en accountinstellingen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:766
msgid "Manage your gifts"
msgstr "Je cadeaus beheren"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:335
msgid "Manage your phone number for SMS two-factor authentication"
msgstr "Beheer je telefoonnummer voor SMS-twee-factor-authenticatie"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:303
msgid "Manage your purchased Plutonium gift codes. Share the gift URL with someone special or redeem it for yourself!"
msgstr "Beheer je gekochte Plutonium-cadeaucodes. Deel de cadeau-URL met iemand speciaals of verzilver hem voor jezelf!"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:751
msgid "Manage your subscription"
msgstr "Je abonnement beheren"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:597
msgid "Mark as 18+ (NSFW)"
msgstr "Markeren als 18+ (NSFW)"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:358
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1139
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:390
#: src/components/channel/NewMessagesBar.tsx:60
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:81
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:79
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:53
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:93
msgid "Mark as Read"
msgstr "Markeren als gelezen"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:378
msgid "Mark as Redeemed"
msgstr "Markeren als verzilverd"

#: src/components/modals/AttachmentEditModal.tsx:80
msgid "Mark as spoiler"
msgstr "Markeren als spoiler"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:530
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:701
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:101
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:311
msgid "Mark as Unread"
msgstr "Markeren als ongelezen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:314
msgid "Mark Channel as Read"
msgstr "Kanaal markeren als gelezen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:321
msgid "Mark Community as Read"
msgstr "Community als gelezen markeren"

#: src/components/channel/NewMessagesBar.tsx:60
msgid "Mark Read"
msgstr "Markeer als gelezen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:315
msgid "Mark the current channel as read"
msgstr "Markeer het huidige kanaal als gelezen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:322
msgid "Mark the current community as read"
msgstr "Markeer de huidige community als gelezen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:329
msgid "Mark the first unread channel in your inbox as read"
msgstr "Markeer het eerste ongelezen kanaal in je inbox als gelezen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:328
msgid "Mark Top Inbox Channel as Read"
msgstr "Markeer bovenste inboxkanaal als gelezen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:273
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:324
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:408
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:219
msgid "Markdown Preview"
msgstr "Markdown-voorbeeldweergave"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:530
msgid "Marked as read"
msgstr "Als gelezen gemarkeerd"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:652
msgid "Marked emoji as animated."
msgstr "Emoji als geanimeerd gemarkeerd."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:652
msgid "Marked emoji as static."
msgstr "Emoji als statisch gemarkeerd."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:535
msgid "Marked the member as permanent."
msgstr "Heeft het lid als permanent gemarkeerd."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:533
msgid "Marked the member as temporary."
msgstr "Heeft het lid als tijdelijk gemarkeerd."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:306
msgid "Markers Below Slider"
msgstr "Markeringen onder schuifregelaar"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:182
msgid "Marty_McFly"
msgstr "Marty_McFly"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:162
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:254
msgid "marty@example.com"
msgstr "marty@example.com"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:91
msgid "Mask Visionary as subscription"
msgstr "Visionary als abonnement maskeren"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:288
msgid "Max number of uses"
msgstr "Maximaal aantal gebruik"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:125
msgid "Max uses"
msgstr "Max. gebruik"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:292
msgid "Max Visible Count"
msgstr "Maximaal zichtbaar aantal"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:144
msgid "Maximizes visible messages with minimal spacing."
msgstr "Maximaliseert zichtbare berichten met minimale afstand."

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:97
#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:93
msgid "Maximum 256 characters"
msgstr "Maximaal 256 tekens"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:663
msgid "Maximum members who can join at once. 0 means unlimited."
msgstr "Maximaal aantal leden dat tegelijk kan deelnemen. 0 betekent onbeperkt."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:235
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Maximale bescherming voor gezinsvriendelijke ruimtes"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:161
msgid "Maximum quality for camera is 1080p"
msgstr "Maximale kwaliteit voor camera is 1080p"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:100
msgid "Maximum quality, requires very fast connection"
msgstr "Maximale kwaliteit, vereist zeer snelle verbinding"

#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:161
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:194
msgid "Maybe later"
msgstr "Misschien later"

#: src/components/alerts/MaxFavoriteMemesModal.tsx:49
msgid "Maybe Later"
msgstr "Misschien later"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:290
msgid "Measuring latency..."
msgstr "Latency meten..."

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:200
msgid "Measuring..."
msgstr "Meten..."

#: src/components/channel/AutocompleteEmoji.tsx:154
#: src/components/channel/textarea/TextareaButtons.tsx:122
#: src/components/modals/ExpressionPickerSheet.tsx:64
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab.tsx:43
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/Inline.tsx:37
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:298
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:369
#: src/components/popouts/ExpressionPickerPopout.tsx:74
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:76
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:103
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:233
msgid "Media controls"
msgstr "Mediabediening"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:60
msgid "Media Display"
msgstr "Mediaweergave"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:132
msgid "Media from links (embeds)"
msgstr "Media van links (ingesloten)"

#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:280
msgid "Media preview"
msgstr "Mediavoorbeeld"

#: src/components/media-player/components/MediaProgressBar.tsx:271
msgid "Media progress"
msgstr "Mediavoortgang"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:158
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:121
msgid "Medium"
msgstr "Gemiddeld"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:78
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:84
msgid "Medium (720p)"
msgstr "Gemiddeld (720p)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:131
msgid "Medium Size (Default)"
msgstr "Gemiddelde grootte (standaard)"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:234
msgid "Member"
msgstr "Lid"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:91
msgid "Member Banned"
msgstr "Lid verbannen"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:116
msgid "Member Disconnected"
msgstr "Lid losgekoppeld"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:81
msgid "Member Kicked"
msgstr "Lid verwijderd"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:207
msgid "Member List"
msgstr "Ledenlijst"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:111
msgid "Member Moved"
msgstr "Lid verplaatst"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:106
msgid "Member Roles Updated"
msgstr "Lidrollen bijgewerkt"

#: src/components/popouts/UserProfileShared.tsx:93
msgid "Member Since"
msgstr "Lid sinds"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:96
msgid "Member Unbanned"
msgstr "Lid opgeheven verbod"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:101
msgid "Member Updated"
msgstr "Lid bijgewerkt"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:179
msgid "Member verification"
msgstr "Lidverificatie"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:200
msgid "Member verification level"
msgstr "Lidverificatieniveau"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:909
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:945
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMembersTab.tsx:429
#: src/components/modals/shared/AddOverridePopout.tsx:176
#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:157
msgid "Members"
msgstr "Leden"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DefaultNotificationsSection.tsx:79
msgid "Members are notified only when mentioned"
msgstr "Leden worden alleen op de hoogte gesteld wanneer ze genoemd worden"

#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:641
msgid "Members list unavailable at this screen width"
msgstr "Ledenlijst niet beschikbaar bij dit schermformaat"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:598
msgid "Members must confirm they are 18 or older to view."
msgstr "Leden moeten bevestigen dat ze 18 jaar of ouder zijn om te bekijken."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:588
msgid "Members must wait between messages."
msgstr "Leden moeten wachten tussen berichten."

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:86
msgid "Members Pruned"
msgstr "Leden verwijderd"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DefaultNotificationsSection.tsx:74
msgid "Members receive notifications for every message"
msgstr "Leden ontvangen meldingen voor elk bericht"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:299
msgid "Members will be removed when they go offline unless a role is assigned"
msgstr "Leden worden verwijderd wanneer ze offline gaan, tenzij een rol is toegewezen"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:186
msgid "Members with roles can bypass these checks. For public spaces, we recommend enabling verification."
msgstr "Leden met rollen kunnen deze controles omzeilen. Voor openbare ruimtes raden we aan verificatie in te schakelen."

#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:131
msgid "Members with the \"Pin Messages\" permission can pin messages for everyone to see."
msgstr "Leden met de \"Berichten vastzetten\"-permissie kunnen berichten vastzetten zodat iedereen ze kan zien."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:160
msgid "Members without roles"
msgstr "Leden zonder rollen"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MentionUserMenuItem.tsx:42
msgid "Mention"
msgstr "Vermelden"

#. placeholder {0}: roleName ?? t?.(msg`this role`) ?? 'this role'
#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:42
msgid "Mention {0}?"
msgstr "{0} vermelden?"

#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:45
msgid "Mention @everyone?"
msgstr "@iedereen vermelden?"

#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:47
msgid "Mention @here?"
msgstr "@hier vermelden?"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:127
msgid "Mention Badges"
msgstr "Vermeldingsbadges"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:328
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:470
msgid "Mention everyone or any role (even if the role isn't set to be mentionable)."
msgstr "Vermeld iedereen of een willekeurige rol (zelfs als de rol niet instelbaar is om te vermelden)."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:491
msgid "Mention Notifications"
msgstr "Vermeldingsmeldingen"

#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:60
msgid "mentioned role"
msgstr "genoemde rol"

#: src/components/layout/MobileMentionToast.tsx:150
msgid "Mentioned you"
msgstr "Heet jou genoemd"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:225
#: src/components/popouts/InboxPopout.tsx:57
msgid "Mentions"
msgstr "Vermeldingen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:175
msgid "Mentions & Timestamps"
msgstr "Vermeldingen & Tijdstempels"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DefaultNotificationsSection.tsx:78
msgid "Mentions only"
msgstr "Alleen vermeldingen"

#: src/utils/SearchUtils.ts:195
msgid "mentions:"
msgstr "vermeldt:"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:234
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:220
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:164
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:503
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1192
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1318
#: src/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:291
#: src/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:310
#: src/components/profile/ProfilePreview.tsx:292
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageUserMenuItem.tsx:47
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:621
msgid "Message "
msgstr "Bericht "

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:621
msgid "Message @"
msgstr "Bericht @"

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:618
msgid "Message #"
msgstr "Bericht #"

#: src/components/debug/MessageDebugModal.tsx:61
msgid "Message AST"
msgstr "Bericht AST"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:63
msgid "Message character limit"
msgstr "Berichtkarakterlimiet"

#: src/components/channel/ReplyPreview.tsx:147
msgid "Message contains attached media"
msgstr "Bericht bevat bijgevoegde media"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:362
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:245
msgid "Message Debug"
msgstr "Bericht debuggen"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:201
msgid "Message Deleted"
msgstr "Bericht verwijderd"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:175
msgid "Message Display"
msgstr "Berichtweergave"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:159
msgid "Message display mode"
msgstr "Berichtweergavemodus"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:247
msgid "Message Display Mode"
msgstr "Berichtweergavemodus"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:148
msgid "Message display settings are only available on desktop."
msgstr "Berichtweergave-instellingen zijn alleen beschikbaar op desktop."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:271
msgid "Message Dividers"
msgstr "Berichtscheidingen"

#: src/components/modals/ForwardModal.tsx:128
msgid "Message forwarded"
msgstr "Bericht doorgestuurd"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:263
msgid "Message Group Spacing"
msgstr "Berichtgroepafstand"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:191
msgid "Message Grouping"
msgstr "Berichtgroepering"

#: src/components/uikit/CharacterCounter/CharacterCounter.tsx:52
msgid "Message is too long"
msgstr "Bericht is te lang"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:107
msgid "Message Link"
msgstr "Berichtlink"

#: src/utils/SoundLabels.ts:25
msgid "Message Notifications"
msgstr "Berichtmeldingen"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:211
msgid "Message Pinned"
msgstr "Bericht vastgezet"

#: src/components/debug/MessageDebugModal.tsx:56
msgid "Message Record"
msgstr "Berichtrecord"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:38
msgid "Message Scheduling"
msgstr "Berichtplanning"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:173
msgid "Message sent!"
msgstr "Bericht verzonden!"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:515
msgid "Message Sound"
msgstr "Berichtgeluid"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:216
msgid "Message Unpinned"
msgstr "Bericht losgemaakt"

#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:161
msgid "Message: {0}."
msgstr "Bericht: {0}."

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:665
#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:67
#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/Inline.tsx:36
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:288
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:357
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:201
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:294
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:456
msgid "Messages & Media"
msgstr "Berichten & Media"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:206
msgid "Messages Deleted"
msgstr "Berichten verwijderd"

#: src/components/channel/Messages.tsx:941
msgid "Messages failed to load"
msgstr "Berichten laden mislukt"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:130
msgid "Messaging"
msgstr "Berichten"

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:176
msgid "Messaging has been temporarily disabled in this community by platform staff. This is usually due to potential spam or abuse detection."
msgstr "Berichten is tijdelijk uitgeschakeld in deze community door platformpersoneel. Dit is meestal vanwege mogelijke spam- of misbruikdetectie."

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:86
msgid "Mic Test"
msgstr "Microfoontest"

#. placeholder {0}: device.deviceId.slice(0, 8)
#. placeholder {0}: deviceId.slice(0, 8)
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:95
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:232
msgid "Microphone {0}"
msgstr "Microfoon {0}"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:103
msgid "Microphone {shortDeviceId}"
msgstr "Microfoon {shortDeviceId}"

#: src/components/alerts/MicrophonePermissionDeniedModal.tsx:32
#: src/components/alerts/MicrophonePermissionDeniedModal.tsx:48
msgid "Microphone Permission Required"
msgstr "Microfoontoestemming vereist"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:60
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:128
msgid "Missing client_id"
msgstr "client_id ontbreekt"

#: src/lib/markdown/renderers/mention-renderer.tsx:194
msgid "Missing Permissions"
msgstr "Ontbrekende toestemmingen"

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:914
msgid "Mobile Device"
msgstr "Mobiel apparaat"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:102
msgid "Mobile Online Status on Avatars"
msgstr "Mobiele online status op avatars"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:205
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:292
msgid "Mobile Push Notifications"
msgstr "Mobiele pushmeldingen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:157
msgid "Mock Avatars"
msgstr "Mock-avatars"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:196
msgid "Mock desktop"
msgstr "Mock-desktop"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:194
msgid "Mock desktop mode"
msgstr "Mock-desktopmodus"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:330
msgid "Mock expired"
msgstr "Mock verlopen"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:328
msgid "Mock expires in 1 day"
msgstr "Mock verloopt over 1 dag"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:329
msgid "Mock expires in 7 days"
msgstr "Mock verloopt over 7 dagen"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:309
msgid "Mock gate reason for blocking entire NSFW channels"
msgstr "Mock gate-reden voor het blokkeren van volledige NSFW-kanalen"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:340
msgid "Mock Geo Block Overlay"
msgstr "Mock Geo-blokkering overlay"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:349
msgid "Mock Gift Inventory"
msgstr "Mock cadeau-inventaris"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:307
msgid "Mock NSFW Channel Gate Reason"
msgstr "Mock NSFW-kanaal gate-reden"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:324
msgid "Mock NSFW Media Gate Reason"
msgstr "Mock NSFW-media gate-reden"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:158
msgid "Mock user avatars in various sizes and all status permutations."
msgstr "Mock gebruikersavatars in verschillende groottes en alle statuspermutaties."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:206
msgid "Mock Variant"
msgstr "Mock-variant"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:47
msgid "Mock Verification Barrier"
msgstr "Mock verificatiebarrière"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:179
msgid "Mock Visionary Remaining"
msgstr "Mock Visionary over"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:170
msgid "Mock Visionary Sold Out"
msgstr "Mock Visionary uitverkocht"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/index.tsx:53
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/Inline.tsx:50
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:314
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:396
msgid "Mocking"
msgstr "Mocken"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:119
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:114
msgid "Mode A"
msgstr "Modus A"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:126
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:121
msgid "Mode B"
msgstr "Modus B"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:133
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:128
msgid "Mode C"
msgstr "Modus C"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:356
msgid "Moderation"
msgstr "Moderatie"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:489
msgid "Monospace font family"
msgstr "Monospace lettertypefamilie"

#: src/components/auth/DateOfBirthField.tsx:151
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:68
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:78
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:73
msgid "Monthly {monthlyPrice}"
msgstr "Maandelijks {monthlyPrice}"

#: src/components/accounts/AccountRow.tsx:178
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:895
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:229
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:647
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:776
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:246
msgid "More"
msgstr "Meer"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:150
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:145
msgid "More Actions"
msgstr "Meer acties"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:264
msgid "More emoji slots"
msgstr "Meer emoji-sleuven"

#: src/components/modals/guildTabs/UserListItem.tsx:112
msgid "More options"
msgstr "Meer opties"

#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:404
msgid "More Options"
msgstr "Meer opties"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:265
msgid "More sticker slots"
msgstr "Meer sticker-sleuven"

#: src/components/modals/components/PricingCard.tsx:95
msgid "Most popular"
msgstr "Meest populair"

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:182
#: src/components/search/SortModeSheet.tsx:53
msgid "Most Relevant"
msgstr "Meest relevant"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:152
#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/Inline.tsx:39
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:295
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:365
msgid "Motion"
msgstr "Beweging"

#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:217
#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:229
msgid "Move All Devices To..."
msgstr "Verplaats alle apparaten naar..."

#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:150
#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:253
msgid "Move Device To..."
msgstr "Verplaats apparaat naar..."

#: src/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:58
msgid "Move focus across buttons, inputs, and links."
msgstr "Verplaats focus over knoppen, invoervelden en links."

#: src/stores/KeybindStore.ts:371
msgid "Move focus to the message composer"
msgstr "Verplaats focus naar de berichtensamensteller"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:408
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:505
msgid "Move Members"
msgstr "Verplaats leden"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/IdleSettingsSection.tsx:63
msgid "Move members to this channel when they're AFK."
msgstr "Verplaats leden naar dit kanaal wanneer ze AFK zijn."

#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelContextMenu.tsx:129
msgid "Move to"
msgstr "Verplaats naar"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MoveToChannelSubmenu.tsx:119
#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:253
msgid "Move To..."
msgstr "Verplaats naar..."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t, guildId)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:386
msgid "Moved the channel to category {0}."
msgstr "Heeft het kanaal verplaatst naar categorie {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(value, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:590
msgid "Moved the role to position {0}."
msgstr "Verplaatste de rol naar positie {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t, guildId)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:670
msgid "Moved to channel {0}."
msgstr "Verplaatst naar kanaal {0}."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:172
msgid "Movie Club"
msgstr "Filmclub"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:159
msgid "Movie Night Crew"
msgstr "Filmavondbende"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/TypographyTab.tsx:330
msgid "Multilingual Content"
msgstr "Meertalige inhoud"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:168
msgid "Music Lovers"
msgstr "Muziekliefhebbers"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:882
#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:179
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:253
#: src/components/layout/UserArea.tsx:213
#: src/components/layout/UserArea.tsx:223
#: src/components/media-player/components/MediaVolumeControl.tsx:206
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:227
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:84
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:227
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:280
msgid "Mute"
msgstr "Dempen"

#. placeholder {0}: guild.name
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:167
msgid "Mute {0}"
msgstr "Dempen {0}"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:81
msgid "Mute {displayLabel}"
msgstr "Dempen {displayLabel}"

#: src/stores/KeybindStore.ts:378
msgid "Mute / unmute microphone"
msgstr "Microfoon dempen/ondempen"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:469
msgid "Mute All Devices"
msgstr "Alle apparaten dempen"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:191
msgid "Mute Category"
msgstr "Categorie dempen"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:334
msgid "Mute channel"
msgstr "Kanaal dempen"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:400
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:452
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1034
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:171
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:295
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:168
msgid "Mute Channel"
msgstr "Kanaal dempen"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:224
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:296
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesGuildContextMenu.tsx:55
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:186
msgid "Mute Community"
msgstr "Community dempen"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1036
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:451
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:593
msgid "Mute Conversation"
msgstr "Gesprek dempen"

#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:133
msgid "Mute Device"
msgstr "Apparaat dempen"

#: src/components/bottomsheets/FavoritesGuildHeaderBottomSheet.tsx:96
msgid "Mute Favorites"
msgstr "Favorieten dempen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:680
msgid "Mute Keybind"
msgstr "Dempen-sneltoets"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:400
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:502
msgid "Mute Members"
msgstr "Leden dempen"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:322
msgid "Mute User"
msgstr "Gebruiker dempen"

#: src/components/layout/guild-list/GuildListItem.tsx:194
#: src/components/layout/VoiceStateIcons.tsx:53
#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:897
#: src/utils/ContextMenuUtils.tsx:159
msgid "Muted"
msgstr "Gedempt"

#. placeholder {0}: DateUtils.getFormattedDateTime(new Date(muteConfig.end_time))
#. placeholder {0}: getFormattedDateTime(new Date(muteConfig.end_time))
#: src/components/layout/guild-list/GuildListItem.tsx:192
#: src/utils/ContextMenuUtils.tsx:157
msgid "Muted until {0}"
msgstr "Gedempt tot {0}"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:168
msgid "Muting a community prevents unread indicators and notifications from appearing unless you are mentioned"
msgstr "Een community dempen voorkomt dat ongelezen indicatoren en meldingen verschijnen, tenzij je genoemd wordt"

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:360
msgid "Mutual Communities ({count})"
msgstr "Wederzijdse gemeenschappen ({count})"

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:352
msgid "Mutual Friends ({count})"
msgstr "Wederzijdse vrienden ({count})"

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:356
msgid "Mutual Groups ({count})"
msgstr "Wederzijdse groepen ({count})"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:55
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationCreateModal.tsx:97
msgid "My Application"
msgstr "Mijn applicatie"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/BrandingSection.tsx:169
msgid "My Awesome Community"
msgstr "Mijn geweldige community"

#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:90
msgid "My awesome media"
msgstr "Mijn geweldige media"

#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:94
msgid "My awesome sticker"
msgstr "Mijn geweldige sticker"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:451
msgid "My Category"
msgstr "Mijn categorie"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:240
msgid "My Devices"
msgstr "Mijn apparaten"

#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:103
#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:153
msgid "My Friends"
msgstr "Mijn vrienden"

#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:232
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:219
msgid "My Group"
msgstr "Mijn groep"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:91
msgid "My super pack"
msgstr "Mijn superpakket"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/index.tsx:57
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/Inline.tsx:53
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:315
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:397
msgid "Nagbars"
msgstr "Nagbars"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:136
#: src/components/modals/CategoryCreateModal.tsx:70
#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:80
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/BrandingSection.tsx:168
#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:89
#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:93
#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:221
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:82
#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:82
msgid "Name is required"
msgstr "Naam is vereist"

#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:85
msgid "Name must be 100 characters or less"
msgstr "Naam moet 100 tekens of minder zijn"

#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:89
msgid "Name must be 30 characters or less"
msgstr "Naam moet 30 tekens of minder zijn"

#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:85
msgid "Name must be at least 2 characters"
msgstr "Naam moet minstens 2 tekens zijn"

#: src/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:46
msgid "Name Passkey"
msgstr "Naam passkey"

#: src/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:45
msgid "Name passkey form"
msgstr "Naam passkey formulier"

#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:196
msgid "Name: {0}."
msgstr "Naam: {0}."

#: src/lib/UnicodeEmojis.tsx:240
msgid "Nature"
msgstr "Natuur"

#: src/stores/KeybindStore.ts:174
msgid "Navigate Back"
msgstr "Terug navigeren"

#: src/stores/KeybindStore.ts:181
msgid "Navigate Forward"
msgstr "Vooruit navigeren"

#: src/stores/KeybindStore.ts:140
msgid "Navigate to the next channel in the community"
msgstr "Navigeer naar het volgende kanaal in de community"

#: src/stores/KeybindStore.ts:126
msgid "Navigate to the next community"
msgstr "Navigeer naar de volgende community"

#: src/stores/KeybindStore.ts:133
msgid "Navigate to the previous channel in the community"
msgstr "Navigeer naar het vorige kanaal in de community"

#: src/stores/KeybindStore.ts:119
msgid "Navigate to the previous community"
msgstr "Navigeer naar de vorige community"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:128
msgid "Navigation"
msgstr "Navigatie"

#: src/components/auth/AuthBottomLink.tsx:33
#: src/components/auth/AuthLoginLayout.tsx:276
msgid "Need an account?"
msgstr "Een account nodig?"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:160
msgid "Neighborhood Watch"
msgstr "Buurtwacht"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:102
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland"

#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:165
msgid "Network"
msgstr "Netwerk"

#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:156
#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:288
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:320
#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:229
msgid "Network error"
msgstr "Netwerkfout"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:61
msgid "Networking & Performance"
msgstr "Netwerken & Prestaties"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:104
#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:100
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:72
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:45
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:52
msgid "Never animate"
msgstr "Nooit animeren"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:198
msgid "never expires"
msgstr "verloopt nooit"

#: src/components/channel/Divider.tsx:51
#: src/components/channel/Divider.tsx:60
#: src/components/channel/UnreadDividerSlot.tsx:45
#: src/components/layout/GuildsLayout.tsx:283
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: src/stores/NewDeviceMonitoringStore.tsx:183
msgid "New audio device detected!"
msgstr "Nieuw audiogedetecteerd!"

#: src/components/modals/CategoryCreateModal.tsx:73
#: src/components/modals/CreateFavoriteCategoryModal.tsx:68
msgid "New Category"
msgstr "Nieuwe categorie"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:251
msgid "New email"
msgstr "Nieuwe e-mail"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:240
msgid "New email form"
msgstr "Nieuw e-mailformulier"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:934
msgid "New Group"
msgstr "Nieuwe groep"

#: src/components/layout/ChannelListContent.tsx:403
msgid "New Messages"
msgstr "Nieuwe berichten"

#: src/components/modals/PasswordChangeModal.tsx:74
#: src/components/pages/EmailRevertPage.tsx:93
#: src/components/pages/ResetPasswordPage.tsx:90
msgid "New password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:587
msgid "New Role"
msgstr "Nieuwe rol"

#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:83
msgid "new-channel"
msgstr "nieuw-kanaal"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:446
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:180
msgid "Newest"
msgstr "Nieuwste"

#: src/components/search/SortModeSheet.tsx:41
msgid "Newest First"
msgstr "Nieuwste eerst"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:378
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:952
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:178
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:816
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:820
msgid "Next attachment"
msgstr "Volgende bijlage"

#: src/stores/KeybindStore.ts:139
msgid "Next Channel"
msgstr "Volgend kanaal"

#: src/stores/KeybindStore.ts:125
msgid "Next Community"
msgstr "Volgende community"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:77
msgid "next month"
msgstr "volgende maand"

#: src/stores/KeybindStore.ts:153
msgid "Next Unread Channel"
msgstr "Volgend ongelezen kanaal"

#: src/stores/KeybindStore.ts:167
msgid "Next Unread Mention"
msgstr "Volgende ongelezen vermelding"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:88
msgid "next week"
msgstr "volgende week"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:66
msgid "next year"
msgstr "volgend jaar"

#: src/components/modals/BaseChangeNicknameModal.tsx:93
#: src/components/modals/RenameChannelModal.tsx:65
msgid "Nickname"
msgstr "Bijnaam"

#: src/components/modals/BaseChangeNicknameModal.tsx:88
msgid "Nickname must not exceed 32 characters"
msgstr "Bijnaam mag niet langer zijn dan 32 tekens"

#: src/components/modals/BaseChangeNicknameModal.tsx:63
msgid "Nickname updated"
msgstr "Bijnaam bijgewerkt"

#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:385
msgid "No accessible channels"
msgstr "Geen toegankelijke kanalen"

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:145
#: src/components/accounts/AccountSwitcherModal.tsx:81
msgid "No accounts"
msgstr "Geen accounts"

#: src/components/modals/DuplicateGroupConfirmModal.tsx:62
msgid "No activity yet"
msgstr "Nog geen activiteit"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/IdleSettingsSection.tsx:44
msgid "No AFK Channel"
msgstr "Geen AFK-kanaal"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationsList.tsx:42
msgid "No applications yet"
msgstr "Nog geen applicaties"

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:134
msgid "No Authorized Applications"
msgstr "Geen geautoriseerde applicaties"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:72
msgid "No Background"
msgstr "Geen achtergrond"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:177
msgid "No Banned Users"
msgstr "Geen verbannen gebruikers"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:186
msgid "No bans found matching your search."
msgstr "Geen verbannen gebruikers gevonden die overeenkomen met je zoekopdracht."

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:390
msgid "No beta codes yet"
msgstr "Nog geen betacodes"

#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:120
msgid "No Blocked Users"
msgstr "Geen geblokkeerde gebruikers"

#: src/components/modals/BookmarksBottomSheet.tsx:133
#: src/components/pages/SavedMessagesPage.tsx:69
#: src/components/popouts/SavedMessagesContent.tsx:63
msgid "No Bookmarks"
msgstr "Geen bladwijzers"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:178
msgid "No bot banner"
msgstr "Geen botbanner"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:118
msgid "No cameras detected"
msgstr "Geen camera's gedetecteerd"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:172
#: src/components/modals/ForwardModal.tsx:235
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:256
msgid "No Category"
msgstr "Geen categorie"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:253
msgid "No changes to save"
msgstr "Geen wijzigingen om op te slaan"

#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:155
msgid "No channels available"
msgstr "Geen kanalen beschikbaar"

#: src/components/modals/ForwardModal.tsx:205
msgid "No channels found"
msgstr "Geen kanalen gevonden"

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:279
msgid "No codes remaining. Resets {resetString}"
msgstr "Geen codes meer over. Reset {resetString}"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:914
msgid "No communities available with <0>Manage Community</0> permissions."
msgstr "Geen communities beschikbaar met <0>Manage Community</0>-rechten."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:159
msgid "No community banner"
msgstr "Geen community-banner"

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:156
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:217
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:148
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:73
msgid "No description provided."
msgstr "Geen beschrijving opgegeven."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:94
msgid "No email address set"
msgstr "Geen e-mailadres ingesteld"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:475
msgid "No emojis found matching your search."
msgstr "Geen emoji's gevonden die overeenkomen met je zoekopdracht."

#: src/components/channel/EmojiPicker.tsx:283
msgid "No emojis match your search"
msgstr "Geen emoji's passen bij je zoekopdracht"

#: src/components/common/FriendSelector.tsx:211
#: src/components/modals/shared/RecipientList.tsx:191
msgid "No friends found"
msgstr "Geen vrienden gevonden"

#: src/components/channel/friends/views/FriendsList.tsx:88
#: src/utils/friends/FriendsListUtils.tsx:177
msgid "No friends match your search"
msgstr "Geen vrienden komen overeen met je zoekopdracht"

#: src/utils/friends/FriendsListUtils.tsx:166
msgid "No friends yet"
msgstr "Nog geen vrienden"

#: src/components/channel/AutocompleteGif.tsx:73
msgid "No GIFs found"
msgstr "Geen GIF's gevonden"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:334
msgid "No gifts yet"
msgstr "Nog geen cadeaus"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:789
msgid "No hoisted roles. Enable \"Show this role separately\" on a role to see it here."
msgstr "Geen gehesen rollen. Schakel \"Deze rol apart tonen\" in op een rol om hem hier te zien."

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:74
msgid "No Input"
msgstr "Geen invoer"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:235
msgid "No installed packs yet."
msgstr "Nog geen packs geïnstalleerd."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashUploadField.tsx:129
msgid "No invite background"
msgstr "Geen uitnodigingsachtergrond"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:120
#: src/components/modals/guildTabs/GuildInvitesTab.tsx:107
msgid "No invite links"
msgstr "Geen uitnodigingslinks"

#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:138
#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:136
msgid "No invites created"
msgstr "Geen uitnodigingen aangemaakt"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:275
msgid "No keybind set"
msgstr "Geen toetsenbordcombinatie ingesteld"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:657
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:85
msgid "No limit"
msgstr "Geen limiet"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:611
msgid "No logs yet"
msgstr "Nog geen logs"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:430
msgid "No Manage Community permission"
msgstr "Geen Manage Community-recht"

#: src/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:343
#: src/components/quick-switcher/QuickSwitcherModal.tsx:284
msgid "No matches found"
msgstr "Geen overeenkomsten gevonden"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildMembersTab.tsx:450
msgid "No members found matching your search."
msgstr "Geen leden gevonden die overeenkomen met je zoekopdracht."

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:197
msgid "No microphones detected"
msgstr "Geen microfoons gedetecteerd"

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:133
msgid "No more scheduled messages."
msgstr "Geen geplande berichten meer."

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:586
msgid "No mutual communities found."
msgstr "Geen gemeenschappelijke communities gevonden."

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:542
msgid "No mutual friends found."
msgstr "Geen gemeenschappelijke vrienden gevonden."

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:564
msgid "No mutual groups found."
msgstr "Geen gemeenschappelijke groepen gevonden."

#: src/components/pages/NotificationsPage.tsx:43
msgid "No notifications"
msgstr "Geen meldingen"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:134
msgid "No password set"
msgstr "Geen wachtwoord ingesteld"

#: src/components/channel/friends/views/PendingFriendsView.tsx:75
msgid "No pending requests"
msgstr "Geen openstaande verzoeken"

#: src/components/channel/friends/views/PendingFriendsView.tsx:82
msgid "No pending requests match your search"
msgstr "Geen openstaande verzoeken komen overeen met je zoekopdracht"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1067
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1130
msgid "No permissions found"
msgstr "Geen rechten gevonden"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:55
msgid "No Phone Number"
msgstr "Geen telefoonnummer"

#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:140
msgid "No Pinned Messages"
msgstr "Geen vastgezette berichten"

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:836
msgid "No preview yet"
msgstr "Nog geen voorbeeld"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:78
msgid "No push subscriptions registered yet."
msgstr "Nog geen push-abonnementen geregistreerd."

#: src/components/modals/MessageReactionsModal.tsx:190
msgid "No reactions"
msgstr "Geen reacties"

#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:81
msgid "No reason provided"
msgstr "Geen reden opgegeven"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:464
msgid "No reason was provided."
msgstr "Er is geen reden opgegeven."

#: src/components/pages/RecentMentionsPage.tsx:57
#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:180
msgid "No Recent Mentions"
msgstr "Geen recente vermeldingen"

#: src/utils/SearchUtils.ts:152
msgid "No response body received"
msgstr "Geen antwoordinhoud ontvangen"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:278
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerView.tsx:159
msgid "No results"
msgstr "Geen resultaten"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:315
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:678
msgid "No Results"
msgstr "Geen resultaten"

#: src/components/modals/shared/AddOverridePopout.tsx:202
msgid "No results found"
msgstr "Geen resultaten gevonden"

#: src/components/guild/RoleManagement.tsx:168
#: src/components/guild/RoleManagement.tsx:241
msgid "No roles yet, add roles in Community Settings"
msgstr "Nog geen rollen, voeg rollen toe in Community-instellingen"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:261
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerView.tsx:144
msgid "No Saved Media"
msgstr "Geen opgeslagen media"

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:60
msgid "No Scheduled Messages"
msgstr "Geen geplande berichten"

#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerView.tsx:108
msgid "No search results"
msgstr "Geen zoekresultaten"

#: src/components/modals/components/AllSettingsRenderer.tsx:223
#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:301
msgid "No settings found"
msgstr "Geen instellingen gevonden"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:845
msgid "No specific scopes requested."
msgstr "Geen specifieke scopes aangevraagd."

#: src/components/channel/MobileStickersPicker.tsx:131
#: src/components/channel/StickersPicker.tsx:208
msgid "No Stickers Available"
msgstr "Geen stickers beschikbaar"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:190
msgid "No stickers found"
msgstr "Geen stickers gevonden"

#: src/components/channel/MobileStickersPicker.tsx:157
msgid "No Stickers Found"
msgstr "Geen stickers gevonden"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:191
msgid "No stickers found matching your search."
msgstr "Geen stickers gevonden die overeenkomen met je zoekopdracht."

#: src/components/channel/StickersPicker.tsx:285
msgid "No stickers match your search"
msgstr "Geen stickers passen bij je zoekopdracht"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:40
msgid "No System Channel"
msgstr "Geen systeemkanaal"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:71
msgid "No Timer"
msgstr "Geen timer"

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:93
msgid "No user found with that FluxerTag."
msgstr "Geen gebruiker gevonden met die FluxerTag."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:178
msgid "No users are currently banned from this community."
msgstr "Momenteel zijn er geen gebruikers verbannen uit deze community."

#: src/components/search/UserFilterSheet.tsx:119
msgid "No users available"
msgstr "Geen gebruikers beschikbaar"

#: src/components/search/UserFilterSheet.tsx:119
msgid "No users found"
msgstr "Geen gebruikers gevonden"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:149
msgid "No verification is required."
msgstr "Geen verificatie vereist."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:189
#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:168
msgid "No webhooks"
msgstr "Geen webhooks"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:151
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:227
msgid "Nobody"
msgstr "Niemand"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:133
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:416
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:442
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:167
msgid "Noise Suppression"
msgstr "Ruisonderdrukking"

#. placeholder {0}: staticEmojis.length
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:491
msgid "Non-Animated Emoji ({0})"
msgstr "Niet-geanimeerde emoji ({0})"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:148
#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:50
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:47
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:50
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:311
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:328
msgid "None (Normal Behavior)"
msgstr "Geen (normaal gedrag)"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:56
msgid "Norwegian"
msgstr "Noors"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:536
msgid "Not 16:9 aspect ratio"
msgstr "Geen 16:9 beeldverhouding"

#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:55
#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:55
msgid "Not granted"
msgstr "Niet verleend"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:54
msgid "Not Member Long Enough"
msgstr "Niet lang genoeg lid"

#: src/components/modals/InputMonitoringCTAModal.tsx:90
#: src/stores/NewDeviceMonitoringStore.tsx:199
msgid "Not Now"
msgstr "Niet nu"

#: src/components/favorites/FavoritesWelcomeSection.tsx:60
msgid "Not your cup of tea? You can disable this feature anytime."
msgstr "Niet jouw ding? Je kunt deze functie altijd uitschakelen."

#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:555
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:244
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:248
#: src/components/pages/YouPage.tsx:144
#: src/lib/markdown/renderers/common/block-elements.tsx:213
msgid "Note"
msgstr "Notitie"

#: src/components/modals/NoteEditSheet.tsx:85
msgid "Note (only visible to you)"
msgstr "Notitie (alleen zichtbaar voor jou)"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:98
msgid "nothing"
msgstr "niets"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1411
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:218
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:95
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:226
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:289
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:327
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:273
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:276
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:280
#: src/utils/ContextMenuUtils.tsx:169
msgid "Nothing"
msgstr "Niets"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:128
msgid "Notification badges showing unread mention counts in different sizes."
msgstr "Meldingsbadges die het aantal ongelezen vermeldingen in verschillende groottes tonen."

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:212
msgid "Notification Overrides"
msgstr "Meldingsoverschrijvingen"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:405
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1184
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1365
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:199
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsButton.tsx:59
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:162
#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:82
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:207
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:240
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:245
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:257
msgid "Notification Settings"
msgstr "Meldingsinstellingen"

#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsButton.tsx:59
msgid "Notification Settings (Muted)"
msgstr "Meldingsinstellingen (gedempt)"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:483
msgid "Notification Sounds"
msgstr "Meldinggeluiden"

#: src/components/layout/MobileBottomNav.tsx:109
#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab.tsx:63
#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Inline.tsx:62
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:389
#: src/components/pages/NotificationsPage.tsx:34
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"

#: src/actions/NotificationActionCreators.tsx:40
msgid "Notifications Blocked"
msgstr "Meldingen geblokkeerd"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:50
msgid "Notifications Not Supported"
msgstr "Meldingen niet ondersteund"

#: src/components/channel/AutocompleteMention.tsx:126
msgid "Notify everyone online who has permission to view this channel."
msgstr "Informeer iedereen die online is en toestemming heeft om dit kanaal te bekijken."

#: src/components/channel/AutocompleteMention.tsx:125
msgid "Notify everyone who has permission to view this channel."
msgstr "Informeer iedereen die toestemming heeft om dit kanaal te bekijken."

#: src/components/channel/AutocompleteMention.tsx:157
msgid "Notify users with this role who have permission to view this channel."
msgstr "Informeer gebruikers met deze rol die toestemming hebben om dit kanaal te bekijken."

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:135
msgid "now"
msgstr "nu"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:704
msgid "Now"
msgstr "Nu"

#: src/components/channel/NSFWChannelGate.tsx:82
msgid "NSFW Channel"
msgstr "NSFW-kanaal"

#: src/components/alerts/NSFWContentRejectedModal.tsx:29
msgid "NSFW content not allowed"
msgstr "NSFW-inhoud niet toegestaan"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:305
msgid "NSFW Gates"
msgstr "NSFW-poorten"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:47
#: src/constants/IARConstants.tsx:52
msgid "NSFW Policy Violation"
msgstr "NSFW-beleidsovertreding"

#. placeholder {0}: formatter.format(visionarySlots.total)
#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:91
msgid "Numbered badge (1-{0}) showing your Visionary status"
msgstr "Genummerde badge (1-{0}) die je Visionaire status toont"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:92
msgid "Numbered badge showing your Visionary status"
msgstr "Genummerde badge die je Visionary-status toont"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:61
msgid "OAuth2 URL Builder"
msgstr "OAuth2 URL-bouwer"

#: src/lib/UnicodeEmojis.tsx:248
msgid "Objects"
msgstr "Objecten"

#: src/components/channel/ReplyBar.tsx:112
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:143
#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:224
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:64
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:287
#: src/components/channel/ChannelMembers.tsx:108
#: src/Constants.tsx:134
#: src/utils/MemberListUtils.ts:150
#: src/utils/MemberListUtils.ts:188
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: src/actions/NotificationActionCreators.tsx:49
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:56
#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:108
#: src/components/modals/GuildOwnershipWarningModal.tsx:88
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:126
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:145
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:194
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:279
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:346
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:361
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:65
#: src/lib/KeybindManager.ts:495
#: src/lib/KeybindManager.ts:520
#: src/lib/markdown/renderers/link-renderer.tsx:208
msgid "Okay"
msgstr "Oké"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:446
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:181
msgid "Oldest"
msgstr "Oudste"

#: src/components/search/SortModeSheet.tsx:47
msgid "Oldest First"
msgstr "Oudste eerst"

#: src/components/channel/ReplyBar.tsx:112
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:64
msgid "On"
msgstr "Aan"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:38
msgid "On click"
msgstr "Bij klikken"

#: src/utils/SearchUtils.ts:248
msgid "on:"
msgstr "op:"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:672
msgid "Once deleted, the application and its credentials are permanently removed."
msgstr "Na verwijdering worden de applicatie en de inloggegevens permanent verwijderd."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:77
msgid "Once deleted, your messages cannot be recovered"
msgstr "Na verwijdering kunnen je berichten niet worden hersteld"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:145
msgid "Once deleted, your messages cannot be recovered. The deletion process runs in the background and may take some time depending on how many messages you have sent."
msgstr "Na verwijdering kunnen je berichten niet worden hersteld. Het verwijderproces loopt op de achtergrond en kan enige tijd duren, afhankelijk van hoeveel berichten je hebt verzonden."

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:72
msgid "Once deletion is processed, you cannot recover access to your account"
msgstr "Nadat de verwijdering is verwerkt, kun je geen toegang meer tot je account herstellen"

#: src/components/pages/ThemeRegisterPage.tsx:89
msgid "Once your account is created, we'll take you back to the theme so you can apply it."
msgstr "Nadat je account is aangemaakt, brengen we je terug naar het thema zodat je het kunt toepassen."

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:117
msgid "one hour ago"
msgstr "een uur geleden"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:128
msgid "one minute ago"
msgstr "een minuut geleden"

#: src/utils/SearchUtils.ts:147
#: src/utils/SearchUtils.ts:162
msgid "One or more channels are being indexed"
msgstr "Een of meer kanalen worden geïndexeerd"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:142
msgid "one second ago"
msgstr "een seconde geleden"

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:78
#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:90
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:118
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:130
msgid "one-time purchase"
msgstr "eenmalige aankoop"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:74
msgid "One-time purchase, lifetime access."
msgstr "Eenmalige aankoop, levenslange toegang."

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:102
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:103
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:142
msgid "one-time, lifetime"
msgstr "eenmalig, levenslang"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:285
#: src/components/channel/ChannelMembers.tsx:106
#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:168
#: src/components/channel/friends/views/FriendsList.tsx:95
#: src/Constants.tsx:130
#: src/utils/MemberListUtils.ts:143
#: src/utils/MemberListUtils.ts:182
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:226
msgid "Online Status"
msgstr "Onlinestatus"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1406
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:212
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:91
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:281
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:318
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:266
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:270
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:274
#: src/utils/ContextMenuUtils.tsx:167
msgid "Only @mentions"
msgstr "Alleen @vermeldingen"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:233
msgid "Only allow friends to add you without asking (recommended)"
msgstr "Sta alleen vrienden toe je toe te voegen zonder te vragen (aanbevolen)"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:157
msgid "Only allow friends to call you (recommended)"
msgstr "Sta alleen vrienden toe je te bellen (aanbevolen)"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashSettingsField.tsx:86
msgid "Only applies on wide screens."
msgstr "Is alleen van toepassing op brede schermen."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:46
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Toon alleen berichtvoorbeelden voor privéberichten met ongelezen berichten"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:137
msgid "Only the community owner can change this setting"
msgstr "Alleen de eigenaar van de community kan deze instelling wijzigen"

#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:105
msgid "Only the group owner can manage invites."
msgstr "Alleen de groepeigenaar kan uitnodigingen beheren."

#: src/components/channel/UserMessage.tsx:252
msgid "only you can see this message. <0>dismiss</0>"
msgstr "alleen jij kunt dit bericht zien. <0>sluiten</0>"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:139
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:134
msgid "Opacity"
msgstr "Doorzichtigheid"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedGifv.tsx:243
msgid "Open {altText} in full view"
msgstr "Open {altText} in volledig scherm"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:326
msgid "Open browser"
msgstr "Open browser"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:150
msgid "Open Call View"
msgstr "Open belweergave"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:89
msgid "Open Captcha Modal"
msgstr "Open Captcha-venster"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:98
msgid "Open Claim Account Modal"
msgstr "Open Accountclaim-venster"

#: src/components/form/ColorPickerField.tsx:244
msgid "Open color picker"
msgstr "Open kleurkiezer"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1422
msgid "Open Community Notification Settings"
msgstr "Open Community-meldingsinstellingen"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:322
msgid "Open Customer Portal"
msgstr "Open klantenportaal"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:47
msgid "Open DMs"
msgstr "Open privéberichten"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:57
#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:91
msgid "Open DMs + Communities"
msgstr "Open privéberichten + communities"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:81
msgid "Open DMs Only"
msgstr "Alleen privéberichten openen"

#: src/components/auth/DesktopDeepLinkPrompt.tsx:102
msgid "Open Fluxer"
msgstr "Open Fluxer"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedImage.tsx:186
msgid "Open image in full view"
msgstr "Open afbeelding in volledig scherm"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:284
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:288
msgid "Open in browser"
msgstr "Open in browser"

#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelContextMenu.tsx:123
msgid "Open in Community"
msgstr "Open in community"

#: src/components/auth/DesktopDeepLinkPrompt.tsx:89
msgid "Open in Fluxer for desktop"
msgstr "Open in Fluxer voor desktop"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedYouTube.tsx:117
msgid "Open in new tab"
msgstr "Open in nieuw tabblad"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:309
msgid "Open Link"
msgstr "Open link"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:280
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:104
msgid "Open Menu"
msgstr "Open menu"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:285
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:109
msgid "Open Menu (icon)"
msgstr "Menu openen (pictogram)"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx:129
msgid "Open Operators Community"
msgstr "Operators Community openen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:245
msgid "Open or close pinned messages"
msgstr "Vastgezette berichten openen of sluiten"

#: src/stores/KeybindStore.ts:252
msgid "Open or close recent mentions"
msgstr "Recente vermeldingen openen of sluiten"

#: src/stores/KeybindStore.ts:266
msgid "Open or close the emoji picker"
msgstr "De emoji-kiezer openen of sluiten"

#: src/stores/KeybindStore.ts:273
msgid "Open or close the GIF picker"
msgstr "De GIF-kiezer openen of sluiten"

#: src/stores/KeybindStore.ts:287
msgid "Open or close the memes picker"
msgstr "De memekiezer openen of sluiten"

#: src/stores/KeybindStore.ts:280
msgid "Open or close the sticker picker"
msgstr "De sticker-kiezer openen of sluiten"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:231
msgid "Open Overlay"
msgstr "Overlay openen"

#: src/components/layout/VoiceParticipantItem.tsx:148
msgid "Open profile for {displayName}"
msgstr "Profiel openen voor {displayName}"

#: src/components/alerts/CameraPermissionDeniedModal.tsx:33
#: src/components/alerts/MicrophonePermissionDeniedModal.tsx:34
#: src/components/alerts/ScreenRecordingPermissionDeniedModal.tsx:32
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/EmailVerificationNagbar.tsx:47
#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:80
msgid "Open Settings"
msgstr "Instellingen openen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:336
msgid "Open the create or join community flow"
msgstr "De flow voor community aanmaken of toetreden openen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:408
msgid "Open the help center"
msgstr "Het helpcentrum openen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:112
msgid "Open the quick switcher overlay"
msgstr "De snelle schakelaar-overlay openen"

#: src/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:74
msgid "Open the shortcuts list anytime for quick actions."
msgstr "Open de snelkoppelingenlijst altijd voor snelle acties."

#: src/stores/KeybindStore.ts:422
msgid "Open the upload file dialog"
msgstr "Het bestand uploaden dialoogvenster openen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:230
msgid "Open User Settings"
msgstr "Gebruikersinstellingen openen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:231
msgid "Open user settings modal"
msgstr "Gebruikersinstellingen modal openen"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx:115
msgid "Open Visionary Community"
msgstr "Visionary Community openen"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumExpiredNagbar.tsx:77
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumGracePeriodNagbar.tsx:83
msgid "Opening..."
msgstr "Openen..."

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:275
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:79
msgid "Optimal"
msgstr "Optimaal"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:338
msgid "Optimize for screen readers"
msgstr "Optimaliseren voor schermlezers"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:502
msgid "Optimizing camera..."
msgstr "Camera optimaliseren..."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:110
msgid "Option Four"
msgstr "Optie Vier"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:107
msgid "Option One"
msgstr "Optie Een"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:109
msgid "Option Three"
msgstr "Optie Drie"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:108
msgid "Option Two"
msgstr "Optie Twee"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:98
msgid "Optional #0000 tag"
msgstr "Optionele #0000 tag"

#: src/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:53
msgid "or"
msgstr "of"

#: src/components/auth/AuthLoginCore/AuthLoginPasskeyActions.tsx:32
msgid "OR"
msgstr "OF"

#: src/components/modals/ShareThemeModal.tsx:173
msgid "Or copy the link:"
msgstr "Of kopieer de link:"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:309
msgid "or send an invite link to a friend:"
msgstr "of stuur een uitnodigingslink naar een vriend:"

#: src/components/modals/AddFriendsToGroupModal.tsx:85
msgid "or send an invite to a friend:"
msgstr "of stuur een uitnodiging naar een vriend:"

#: src/components/channel/ReplyPreview.tsx:70
msgid "Original message failed to load"
msgstr "Oorspronkelijk bericht kon niet worden geladen"

#: src/components/channel/ReplyPreview.tsx:68
msgid "Original message was deleted"
msgstr "Oorspronkelijk bericht is verwijderd"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:54
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:65
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:78
#: src/constants/IARConstants.tsx:87
#: src/constants/IARConstants.tsx:139
#: src/constants/IARConstants.tsx:195
msgid "Other"
msgstr "Anders"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:261
msgid "Other Devices"
msgstr "Andere apparaten"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:392
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:498
msgid "Otherwise Push-to-talk is required."
msgstr "Anders is Push-to-talk vereist."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:184
msgid "Our Hangout"
msgstr "Onze Hangout"

#: src/components/channel/friends/views/PendingFriendsView.tsx:105
#: src/components/modals/AddFriendSheet.tsx:82
msgid "Outgoing friend requests"
msgstr "Uitgaande vriendschapsverzoeken"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:82
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:347
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:418
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:108
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:227
msgid "Output Device"
msgstr "Uitvoerapparaat"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:107
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:381
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:144
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:228
msgid "Output Volume"
msgstr "Uitvoervolume"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:259
msgid "Overlapping avatar groups showing multiple users with automatic overflow counts."
msgstr "Overlappende avatargroepen die meerdere gebruikers tonen met automatische overflow-aantallen."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:237
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:232
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:322
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:405
msgid "Overlays & Menus"
msgstr "Overlays & Menu's"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:58
msgid "Override email verification status"
msgstr "E-mailverificatiestatus overschrijven"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:108
msgid "Override Premium Type"
msgstr "Premium Type overschrijven"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:66
msgid "Override unclaimed account status"
msgstr "Ongeclaimde accountstatus overschrijven"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:74
msgid "Override unread gift inventory status"
msgstr "Ongelezen cadeau-inventarisstatus overschrijven"

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:414
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: src/components/modals/components/PricingCard.tsx:78
msgid "Owned"
msgstr "In bezit"

#: src/components/alerts/GroupOwnershipTransferFailedModal.tsx:28
msgid "Ownership could not be transferred to <0>{username}</0> at this time."
msgstr "Het eigendom kon op dit moment niet worden overgedragen aan <0>{username}</0>."

#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:237
msgid "Ownership transferred"
msgstr "Eigendom overgedragen"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:84
#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:80
msgid "Pack name"
msgstr "Packnaam"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:87
#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:83
msgid "Pack name is required"
msgstr "Packnaam is vereist"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:88
#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:84
msgid "Pack name must be at least 2 characters"
msgstr "Packnaam moet minimaal 2 tekens lang zijn"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:89
#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:85
msgid "Pack name must be at most 64 characters"
msgstr "Packnaam mag maximaal 64 tekens lang zijn"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:265
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:143
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:155
msgid "Packet Loss"
msgstr "Pakketverlies"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:368
msgid "Page {currentPage} of {totalPages}"
msgstr "Pagina {currentPage} van {totalPages}"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:640
msgid "Participant Limit"
msgstr "Deelnemerslimiet"

#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:134
msgid "Participants"
msgstr "Deelnemers"

#: src/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:52
msgid "Passkey Name"
msgstr "Passkey-naam"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:270
msgid "Passkeys"
msgstr "Passkeys"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:205
msgid "Passkeys are not available on this device."
msgstr "Passkeys zijn niet beschikbaar op dit apparaat."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:217
msgid "Passkeys require a signed macOS bundle with a valid application identifier. Please install the signed desktop client and retry."
msgstr "Passkeys vereisen een ondertekend macOS-bundel met een geldige applicatie-identifier. Installeer de ondertekende desktopclient en probeer het opnieuw."

#: src/components/auth/AuthLoginCore/AuthLoginEmailPasswordForm.tsx:90
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:136
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:217
#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:170
#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:210
#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:171
#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:236
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:105
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:131
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:114
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:102
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: src/components/modals/PasswordChangeModal.tsx:50
msgid "Password changed"
msgstr "Wachtwoord gewijzigd"

#: src/components/modals/PasswordChangeModal.tsx:44
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:127
msgid "Paste"
msgstr "Plakken"

#: src/components/auth/HandoffCodeDisplay.tsx:88
msgid "Paste it where you came from to complete sign-in."
msgstr "Plak het waar je vandaan kwam om het inloggen te voltooien."

#: src/components/media-player/components/AudioPlayer.tsx:190
#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:168
#: src/components/media-player/components/MediaPlayButton.tsx:69
msgid "Pause"
msgstr "Pauze"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:90
msgid "Pause Invites"
msgstr "Uitnodigingen pauzeren"

#: src/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:56
msgid "Payment Cancelled"
msgstr "Betaling geannuleerd"

#: src/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:42
msgid "Payment Successful"
msgstr "Betaling geslaagd"

#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:188
msgid "Pending"
msgstr "In behandeling"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:126
msgid "Pending deletion"
msgstr "Verwijdering in behandeling"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:113
msgid "Pending deletion canceled"
msgstr "Verwijdering in behandeling geannuleerd"

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:45
msgid "Pending Verification"
msgstr "Verificatie in behandeling"

#: src/lib/UnicodeEmojis.tsx:238
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1310
#: src/utils/quick-switcher/QuickSwitcherModalUtils.tsx:91
msgid "People"
msgstr "Personen"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:261
msgid "People from communities you're both in can add you to group chats"
msgstr "Mensen uit gemeenschappen waar jullie beide lid van zijn, kunnen je toevoegen aan groepschats"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:185
msgid "People from communities you're both in can call you"
msgstr "Mensen uit gemeenschappen waar jullie beide lid van zijn, kunnen je bellen"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:255
msgid "People who are friends with your friends can add you to group chats"
msgstr "Mensen die bevriend zijn met jouw vrienden kunnen je toevoegen aan groepschats"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:179
msgid "People who are friends with your friends can call you"
msgstr "Mensen die bevriend zijn met jouw vrienden kunnen je bellen"

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:80
msgid "per month"
msgstr "per maand"

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:90
msgid "per year"
msgstr "per jaar"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:48
msgid "Per-community profiles"
msgstr "Per-gemeenschap profielen"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:51
msgid "Permanent"
msgstr "Permanent"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab.tsx:64
msgid "Permanently delete all messages you have sent across the platform"
msgstr "Verwijder permanent alle berichten die je op het platform hebt verzonden"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:91
msgid "Permanently delete your account and all associated data. This action cannot be undone."
msgstr "Verwijder je account en alle bijbehorende gegevens permanent. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:83
msgid "Permanently delete your account and all associated data. This cannot be undone."
msgstr "Verwijder je account en alle bijbehorende gegevens permanent. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1075
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:607
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:743
msgid "Permissions"
msgstr "Machtigingen"

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:206
msgid "Permissions granted"
msgstr "Machtigingen verleend"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:228
msgid "Personal notes"
msgstr "Persoonlijke notities"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:493
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:810
#: src/components/channel/channel-header/useChannelHeaderData.ts:84
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:708
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:795
#: src/components/channel/dm/PersonalNotesWelcomeSection.tsx:47
#: src/components/modals/shared/forwardChannelSelection.tsx:116
#: src/utils/ChannelUtils.tsx:105
msgid "Personal Notes"
msgstr "Persoonlijke notities"

#: src/constants/IARConstants.tsx:78
msgid "Phishing, malware, or dangerous links"
msgstr "Phishing, malware of gevaarlijke links"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:186
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:211
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:242
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:190
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:424
msgid "Phone number"
msgstr "Telefoonnummer"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:334
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:340
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:110
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefoonnummer"

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:134
msgid "Phone number added"
msgstr "Telefoonnummer toegevoegd"

#. placeholder {0}: user.phone
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:344
msgid "Phone number added: {0}"
msgstr "Telefoonnummer toegevoegd: {0}"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:234
msgid "Phone number verified"
msgstr "Telefoonnummer geverifieerd"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:133
msgid "Phone Re-Verification Required"
msgstr "Telefoon herverificatie vereist"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:257
msgid "Phone Step"
msgstr "Telefoonstap"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:133
msgid "Phone Verification Required"
msgstr "Telefoon verificatie vereist"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:167
msgid "Photography Club"
msgstr "Fotoclub"

#: src/components/modals/ScheduleMessageModal.tsx:92
msgid "Pick a time when this message should be posted."
msgstr "Kies een tijdstip waarop dit bericht moet worden geplaatst."

#: src/components/modals/ScreenShareSourceModal.tsx:52
msgid "Pick the screen or window you want to share with the call."
msgstr "Kies het scherm of venster dat je wilt delen met de oproep."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:259
msgid "Pick which phone step to show"
msgstr "Kies welke telefoonstap getoond moet worden"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:336
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1156
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:485
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:287
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:153
msgid "Pin DM"
msgstr "DM vastzetten"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:295
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1156
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:485
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:248
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:133
msgid "Pin Group DM"
msgstr "Groeps-DM vastzetten"

#: src/components/channel/messageActionUtils.tsx:252
msgid "Pin it real good"
msgstr "Zet het echt goed vast"

#: src/components/channel/messageActionUtils.tsx:249
msgid "Pin it. Pin it good."
msgstr "Zet het vast. Zet het goed vast."

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:505
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:716
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:134
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:159
msgid "Pin Message"
msgstr "Bericht vastzetten"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:311
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:464
msgid "Pin Messages"
msgstr "Berichten vastzetten"

#: src/components/channel/messageActionUtils.tsx:250
msgid "Pin this message to the channel for all to see. Unless ... you're chicken."
msgstr "Zet dit bericht vast in het kanaal zodat iedereen het kan zien. Tenzij ... je een bangerik bent."

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:236
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:290
msgid "Ping: {currentLatency}ms"
msgstr "Ping: {currentLatency}ms"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:525
msgid "Ping: {latency}ms"
msgstr "Ping: {latency}ms"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:219
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:580
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:149
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:214
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:115
msgid "Pinned DM"
msgstr "Vastgezette DM"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:219
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:580
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:95
msgid "Pinned group"
msgstr "Vastgezette groep"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:149
msgid "Pinned group DM"
msgstr "Gepinde groeps-DM"

#: src/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:30
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelPinsButton.tsx:55
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelPinsButton.tsx:81
#: src/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:33
msgid "Pinned Messages"
msgstr "Vastgezette berichten"

#: src/utils/SearchUtils.ts:285
msgid "pinned:"
msgstr "vastgezet:"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:918
msgid "Pins"
msgstr "Vastgezette items"

#: src/components/media-player/components/AudioPlayer.tsx:190
#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:168
#: src/components/media-player/components/MediaPlayButton.tsx:69
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:215
msgid "Play"
msgstr "Afspelen"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:84
msgid "Play animated emojis"
msgstr "Geanimeerde emoji's afspelen"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedAudio.tsx:204
msgid "Play audio"
msgstr "Audio afspelen"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedVideo.tsx:79
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedVideo.tsx:103
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedYouTube.tsx:112
#: src/components/media-player/components/VideoPlayer.tsx:299
msgid "Play video"
msgstr "Video afspelen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:217
msgid "Play!"
msgstr "Speel!"

#: src/components/media-player/components/MediaPlaybackRate.tsx:88
msgid "Playback speed"
msgstr "Afspeelsnelheid"

#: src/components/media-player/components/MediaPlaybackRate.tsx:73
msgid "Playback speed: {formattedRate}"
msgstr "Afspeelsnelheid: {formattedRate}"

#: src/components/modals/components/EmailVerificationAlert.tsx:62
msgid "Please check your inbox for a verification email."
msgstr "Controleer je inbox voor een verificatie-e-mail."

#: src/components/modals/InputMonitoringCTAModal.tsx:53
#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:51
msgid "Please enable Fluxer in System Settings → Privacy & Security → Input Monitoring."
msgstr "Schakel Fluxer in via Systeeminstellingen → Privacy & Beveiliging → Invoerbewaking."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:211
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Voer een geldig e-mailadres in."

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:97
msgid "Please enter a valid FluxerTag (Username#0000)."
msgstr "Voer een geldige FluxerTag in (Gebruikersnaam#0000)."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:336
msgid "Please enter a valid message link URL."
msgstr "Voer een geldige berichtlink-URL in."

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:189
msgid "Please enter an API endpoint."
msgstr "Voer een API-eindpunt in."

#: src/components/auth/SubmitTooltip.tsx:40
msgid "Please fill out the following fields: {fieldList}"
msgstr "Vul alstublieft de volgende velden in: {fieldList}"

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:261
msgid "Please go back and enter a valid email address."
msgstr "Ga terug en voer een geldig e-mailadres in."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:369
msgid "Please include the community (guild) ID you are reporting."
msgstr "Neem de community (guild) ID op die je rapporteert."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:331
msgid "Please paste the message link you are reporting."
msgstr "Plak de berichtlink die je rapporteert."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:206
msgid "Please provide an email address."
msgstr "Geef een e-mailadres op."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:555
msgid "Please retry or go back to the applications list."
msgstr "Probeer opnieuw of ga terug naar de applicatielijst."

#: src/components/modals/IARModal.tsx:102
msgid "Please select a violation category"
msgstr "Selecteer een overtredingscategorie"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:320
msgid "Please try again later."
msgstr "Probeer het later opnieuw."

#: src/components/channel/UnknownMessage.tsx:84
msgid "Please update Fluxer to view this message."
msgstr "Update Fluxer om dit bericht te bekijken."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:144
msgid "Please upload JPEG, PNG, WebP, or GIF files only."
msgstr "Upload alleen JPEG-, PNG-, WebP- of GIF-bestanden."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:181
msgid "Please verify your account by setting an email and password before joining communities."
msgstr "Verifieer je account door een e-mail en wachtwoord in te stellen voordat je communities toetreedt."

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:446
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:456
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:470
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:484
msgid "Please wait for connection..."
msgstr "Wacht op verbinding..."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:75
msgid "Please wait for pricing information to load."
msgstr "Wacht tot de prijsinformatie is geladen."

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:729
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:808
#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:41
msgid "Plutonium"
msgstr "Plutonium"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:62
msgid "Plutonium Badge Privacy"
msgstr "Plutonium Badge Privacy"

#: src/components/modals/components/PerksButton.tsx:30
msgid "Plutonium perks"
msgstr "Plutonium voordelen"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:129
msgid "Plutonium Subscription"
msgstr "Plutonium Abonnement"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:348
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:103
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:57
msgid "Polish"
msgstr "Pools"

#: src/utils/SearchUtils.ts:220
#: src/utils/SearchUtils.ts:236
msgid "poll"
msgstr "peiling"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:131
msgid "Popouts"
msgstr "Pop-outs"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:104
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:58
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugees (Brazilië)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:120
msgid "Premium Expired Nagbar"
msgstr "Premium verlopen Nagbar"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:104
msgid "Premium Grace Period Nagbar"
msgstr "Premium respijtperiode Nagbar"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:136
msgid "Premium Onboarding Nagbar"
msgstr "Premium onboarding Nagbar"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:756
msgid "Premium Perks"
msgstr "Premiumvoordelen"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:328
msgid "Premium required"
msgstr "Premium vereist"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:134
msgid "Premium Subscription Scenarios"
msgstr "Premium abonnementsscenario's"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:106
msgid "Premium Type Override"
msgstr "Premium type overschrijven"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:187
msgid "Press keys..."
msgstr "Toetsen indrukken..."

#: src/components/channel/MessageReactions.tsx:120
msgid "press to add reaction"
msgstr "druk om reactie toe te voegen"

#: src/components/channel/MessageReactions.tsx:120
msgid "press to remove reaction"
msgstr "druk om reactie te verwijderen"

#: src/constants/IARConstants.tsx:83
msgid "Pretending to be someone else or a company/organization"
msgstr "Doen alsof je iemand anders of een bedrijf/organisatie bent"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/TimeoutMemberSheet.tsx:123
msgid "Prevent <0>{0}</0> from sending messages, reacting, and connecting to voice channels for the specified duration."
msgstr "Voorkom dat <0>{0}</0> berichten stuurt, reageert en verbinding maakt met spraakkanalen voor de opgegeven duur."

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:136
msgid "Prevent <0>{0}</0> from sending messages, reacting, and joining voice channels for the specified duration."
msgstr "Voorkom dat <0>{0}</0> berichten stuurt, reageert en deelneemt aan spraakkanalen voor de opgegeven duur."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:360
msgid "Prevent members from sending messages, reacting, and joining voice for a duration."
msgstr "Voorkom dat leden berichten sturen, reageren en deelnemen aan spraak voor een bepaalde duur."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashSettingsField.tsx:45
#: src/components/modals/sticker-form/StickerPreview.tsx:33
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/TypographyTab.tsx:135
msgid "Preview all available fonts, weights, and styles across different languages supported by Fluxer."
msgstr "Bekijk alle beschikbare lettertypen, gewichten en stijlen voor verschillende talen die door Fluxer worden ondersteund."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:97
msgid "Preview Button"
msgstr "Voorbeeldknop"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:214
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:360
msgid "Preview Camera"
msgstr "Voorbeeldcamera"

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:824
msgid "Preview paused to save resources"
msgstr "Voorbeeld gepauzeerd om bronnen te besparen"

#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:74
#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:80
msgid "Preview sound"
msgstr "Voorbeeldgeluid"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:468
msgid "Preview your video"
msgstr "Je video voorvertonen"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:365
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:117
msgid "Previous 24 Hours"
msgstr "Vorige 24 uur"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:118
msgid "Previous 7 Days"
msgstr "Vorige 7 dagen"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:171
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:803
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:807
msgid "Previous attachment"
msgstr "Vorige bijlage"

#: src/stores/KeybindStore.ts:132
msgid "Previous Channel"
msgstr "Vorig kanaal"

#: src/stores/KeybindStore.ts:118
msgid "Previous Community"
msgstr "Vorige community"

#: src/stores/KeybindStore.ts:146
msgid "Previous Unread Channel"
msgstr "Vorig ongelezen kanaal"

#: src/stores/KeybindStore.ts:160
msgid "Previous Unread Mention"
msgstr "Vorige ongelezen vermelding"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:65
msgid "Primary"
msgstr "Primair"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:97
msgid "Primary (Disabled)"
msgstr "Primair (uitgeschakeld)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:215
msgid "Primary Accent Color"
msgstr "Primaire accentkleur"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:261
msgid "Primary Action"
msgstr "Primaire actie"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:63
msgid "Primary button clicked!"
msgstr "Primaire knop geklikt!"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:396
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:501
msgid "Priority Speaker"
msgstr "Prioriteitsspreker"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:165
msgid "Privacy Dashboard"
msgstr "Privacy dashboard"

#: src/components/auth/AuthMinimalRegisterFormCore.tsx:134
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:268
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:124
#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:221
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacybeleid"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:204
#: src/components/modals/GuildPrivacySettingsModal.tsx:56
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:212
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:392
msgid "Privacy Settings"
msgstr "Privacyinstellingen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:265
msgid "Processing"
msgstr "Verwerken"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:161
msgid "Professional Peers"
msgstr "Professionele collega's"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:129
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:49
msgid "Profile badge"
msgstr "Profielbadge"

#: src/constants/IARConstants.tsx:135
msgid "Profile contains offensive or NSFW content"
msgstr "Profiel bevat aanstootgevende of NSFW-inhoud"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:640
msgid "Profile Customization"
msgstr "Profielaanpassing"

#. placeholder {0}: selectedGuild.name || ''
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:639
msgid "Profile Customization for {0}"
msgstr "Profielaanpassing voor {0}"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:628
msgid "Profile customization form"
msgstr "Profielaanpassingsformulier"

#: src/components/profile/ProfileCard/ProfileCardLayout.tsx:38
msgid "Profile Preview"
msgstr "Profielvoorbeeld"

#: src/components/profile/ProfilePreview.tsx:234
msgid "Profile preview (press Enter to open full preview)"
msgstr "Profielvoorbeeld (druk op Enter om volledig voorbeeld te openen)"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/ProfileTypeSelector.tsx:96
msgid "Profile Type"
msgstr "Profieltype"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:411
msgid "Profile updated"
msgstr "Profiel bijgewerkt"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:157
msgid "Project X"
msgstr "Project X"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:688
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:78
msgid "Pronouns"
msgstr "Voornaamwoorden"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab.tsx:88
msgid "Protect your account with two-factor authentication and passkeys"
msgstr "Bescherm je account met tweefactorauthenticatie en passkeys"

#: src/components/modals/IARModal.tsx:207
msgid "Provide any additional context that may help our Safety Team..."
msgstr "Geef aanvullende context die ons Veiligheidsteam kan helpen..."

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:156
msgid "Provide at least a user ID or a user tag."
msgstr "Geef minstens een gebruikers-ID of een gebruikers-tag op."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:354
msgid "Provide either a user ID or a FluxerTag for the person you are reporting."
msgstr "Geef een gebruikers-ID of een FluxerTag voor de persoon die je rapporteert."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:305
msgid "Provide your full legal name for the declaration."
msgstr "Geef je volledige wettelijke naam voor de verklaring."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:500
msgid "Pruned members inactive for {dayCount, plural, one {<0># day</0>} other {<1># days</1>}}."
msgstr "Gepureerde leden inactief voor {dayCount, plural, one {<0># dag</0>} other {<1># dagen</1>}}."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:62
msgid "Public bot"
msgstr "Openbare bot"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:335
msgid "Purchase a Plutonium gift from the Plutonium tab to share with friends!"
msgstr "Koop een Plutonium-cadeau in het Plutonium-tabblad om met vrienden te delen!"

#: src/components/modals/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:39
msgid "Purchase History"
msgstr "Aankoopgeschiedenis"

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:67
msgid "Purchase mode"
msgstr "Aankoopmodus"

#. placeholder {0}: getFormattedShortDate(new Date(gift.created_at))
#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:120
msgid "Purchased {0}"
msgstr "Gekocht {0}"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:192
msgid "Purge this emoji from storage and CDN"
msgstr "Verwijder deze emoji uit opslag en CDN"

#: src/components/stickers/StickerGridItem.tsx:67
msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Verwijder deze sticker uit opslag en CDN"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/PushSettings.tsx:35
msgid "Push Notification Inactive Timeout"
msgstr "Time-out voor inactieve pushmeldingen"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:301
msgid "Push notifications"
msgstr "Pushmeldingen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:507
msgid "Push Notifications"
msgstr "Pushmeldingen"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab.tsx:86
#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Inline.tsx:83
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:391
msgid "Push Settings"
msgstr "Pushinstellingen"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:112
msgid "Push subscriptions for this device"
msgstr "Pushabonnementen voor dit apparaat"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:434
msgid "Push to Talk"
msgstr "Druk om te praten"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:673
msgid "Push to Talk Key"
msgstr "Druk om te praten-toets"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:127
msgid "Push-to-Talk"
msgstr "Druk om te praten"

#: src/stores/KeybindStore.ts:428
msgid "Push-To-Talk (hold)"
msgstr "Druk om te praten (vasthouden)"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:127
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:139
msgid "Push-to-Talk (Limited)"
msgstr "Druk om te praten (beperkt)"

#: src/components/layout/UserArea.tsx:210
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:278
msgid "Push-to-talk enabled — hold {pushToTalkHint} to speak"
msgstr "Druk om te praten ingeschakeld — houd {pushToTalkHint} ingedrukt om te spreken"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:291
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:303
msgid "Push-to-Talk Latching"
msgstr "Druk om te praten vergrendeling"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:272
msgid "Push-to-Talk Release Delay"
msgstr "Vertraging bij loslaten druk om te praten"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:326
msgid "Push-to-Talk will only work when the app has focus until you enable Input Monitoring permission. To use any key or mouse button for PTT, enable it below."
msgstr "Druk om te praten werkt alleen wanneer de app focus heeft totdat je de invoermonitoringsmachtiging inschakelt. Om een toets of muisknop voor DTP te gebruiken, schakel het hieronder in."

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:324
msgid "Push-to-Talk will only work when the browser tab has focus."
msgstr "Druk om te praten werkt alleen wanneer het browsertabblad focus heeft."

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1323
#: src/utils/quick-switcher/QuickSwitcherModalUtils.tsx:95
msgid "Quick Actions"
msgstr "Snelle acties"

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:763
#: src/components/quick-switcher/QuickSwitcherModal.tsx:260
msgid "Quick Switcher"
msgstr "Snelle schakelaar"

#: src/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:319
msgid "Quick switcher tabs"
msgstr "Snelle schakelaar tabbladen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:226
msgid "Radio buttons allow selecting one option from a group."
msgstr "Radioknoppen laten één optie uit een groep selecteren."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:225
msgid "Radio Group"
msgstr "Radiogroep"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:75
#: src/constants/IARConstants.tsx:180
msgid "Raid Coordination"
msgstr "Raidcoördinatie"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:293
msgid "Rate Limited"
msgstr "Snelheidsbeperkt"

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(removed), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:360
msgid "Re-enabled {0}."
msgstr "Opnieuw ingeschakeld {0}."

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:238
msgid "Re-login"
msgstr "Opnieuw inloggen"

#. placeholder {0}: emoji.name
#: src/components/channel/MessageActionBottomSheet.tsx:75
msgid "React with :{0}:"
msgstr "Reageer met :{0}:"

#: src/components/alerts/ReactionInteractionDisabledModal.tsx:28
msgid "Reaction Interaction Disabled"
msgstr "Reactie-interactie uitgeschakeld"

#: src/components/modals/MessageReactionsModal.tsx:169
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:94
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:353
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:306
msgid "Reactions"
msgstr "Reacties"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumExpiredNagbar.tsx:77
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:320
msgid "Reactivate"
msgstr "Heractiveren"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:323
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:467
msgid "Read Message History"
msgstr "Berichtgeschiedenis lezen"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:237
msgid "Read the community's audit log of changes and moderation actions."
msgstr "Lees het auditlogboek van de community voor wijzigingen en moderatieacties."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:160
msgid "Read the Documentation (fluxer.dev)"
msgstr "Lees de documentatie (fluxer.dev)"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:60
msgid "Ready to Buy a Gift?"
msgstr "Klaar om een cadeau te kopen?"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:60
msgid "Ready to Upgrade?"
msgstr "Klaar om te upgraden?"

#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:76
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:565
msgid "Reason"
msgstr "Reden"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:128
#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:184
msgid "Reason (optional)"
msgstr "Reden (optioneel)"

#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:141
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:153
msgid "Receive"
msgstr "Ontvangen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:145
msgid "Receive notifications when someone mentions you"
msgstr "Ontvang meldingen wanneer iemand je noemt"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:402
msgid "Receive verification codes via SMS as a backup authentication method"
msgstr "Ontvang verificatiecodes via SMS als back-up authenticatiemethode"

#: src/components/pages/RecentMentionsPage.tsx:55
msgid "Recent Mentions"
msgstr "Recente vermeldingen"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/HistorySection.tsx:99
msgid "Recent Searches"
msgstr "Recente zoekopdrachten"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:994
msgid "Recently visited"
msgstr "Recent bezocht"

#. placeholder {0}: ChannelUtils.getIcon(channel, {size: 16, className: styles.channelIcon})
#. placeholder {1}: channel.name
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:228
msgid "Recipients will be taken to {0} <0>{1}</0>"
msgstr "Ontvangers worden naar {0} <0>{1}</0> gebracht"

#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:155
msgid "Reconnecting..."
msgstr "Opnieuw verbinden..."

#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:57
msgid "Reconnecting…"
msgstr "Opnieuw verbinden…"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:183
msgid "Record shortcut"
msgstr "Sneltoets opnemen"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:292
msgid "Redeem"
msgstr "Inwisselen"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:255
msgid "Redeem a Gift"
msgstr "Een cadeau inwisselen"

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:137
msgid "Redeem Beta Code"
msgstr "Beta-code inwisselen"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:166
msgid "Redeem for Yourself"
msgstr "Voor jezelf inwisselen"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:281
msgid "Redeem Gift Code"
msgstr "Cadeaucode inwisselen"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:261
msgid "Redeem gift code form"
msgstr "Formulier cadeaucode inwisselen"

#. placeholder {0}: redeemedBetaCodes.length
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:374
msgid "Redeemed ({0})"
msgstr "Ingeruild ({0})"

#. placeholder {0}: getFormattedShortDate(new Date(gift.redeemed_at!))
#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:118
msgid "Redeemed {0}"
msgstr "Ingeruild {0}"

#. placeholder {0}: gift.redeemed_by.username
#. placeholder {1}: gift.redeemed_by.discriminator
#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:154
msgid "Redeemed by {0}#{1}"
msgstr "Ingeruild door {0}#{1}"

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:56
msgid "Redeemer"
msgstr "Inwisselaar"

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:113
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:190
msgid "Redeemer:"
msgstr "Inwisselaar:"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:91
msgid "Redirect URI (required unless only bot scope)"
msgstr "Omleidings-URI (vereist tenzij alleen bot-scope)"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:56
msgid "Redirect URI is required when not using only the bot scope."
msgstr "Omleidings-URI is vereist wanneer niet alleen de bot-scope wordt gebruikt."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:74
msgid "Redirect URIs"
msgstr "Omleidings-URI's"

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:115
msgid "Redo"
msgstr "Opnieuw"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:282
msgid "Reduce interface animations"
msgstr "Interface-animaties verminderen"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/MotionTab.tsx:42
msgid "Reduce motion"
msgstr "Beweging verminderen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:280
msgid "Reduced Motion"
msgstr "Verminderde beweging"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:411
msgid "Reduces echo and feedback from speakers"
msgstr "Vermindert echo en feedback van luidsprekers"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:120
msgid "Refresh push subscription"
msgstr "Push-abonnement vernieuwen"

#: src/components/modals/BackupCodesModal.tsx:90
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/SecretsSection.tsx:68
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/SecretsSection.tsx:85
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:528
msgid "Regenerate"
msgstr "Opnieuw genereren"

#: src/components/modals/BackupCodesRegenerateModal.tsx:56
msgid "Regenerate backup codes"
msgstr "Back-upcodes opnieuw genereren"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:526
msgid "Regenerate bot token?"
msgstr "Bot-token opnieuw genereren?"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:526
msgid "Regenerate client secret?"
msgstr "Clientgeheim opnieuw genereren?"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:519
msgid "Regenerating will invalidate the current secret. Update any code that uses the old value."
msgstr "Opnieuw genereren maakt het huidige geheim ongeldig. Werk alle code bij die de oude waarde gebruikt."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:521
msgid "Regenerating will invalidate the current token. Update any code that uses the old value."
msgstr "Opnieuw genereren maakt het huidige token ongeldig. Werk alle code bij die de oude waarde gebruikt."

#: src/components/auth/AuthBottomLink.tsx:36
#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:120
#: src/components/pages/GiftLoginPage.tsx:81
#: src/components/pages/InviteLoginPage.tsx:84
#: src/components/pages/LoginPage.tsx:55
#: src/components/pages/RegisterPage.tsx:64
#: src/components/pages/ThemeLoginPage.tsx:87
msgid "Register"
msgstr "Registreren"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:276
msgid "Registered Passkeys"
msgstr "Geregistreerde toegangssleutels"

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:100
msgid "Registration pending manual review"
msgstr "Registratie in afwachting van handmatige beoordeling"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:121
msgid "Regular Button"
msgstr "Normale knop"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:119
msgid "Regular button clicked!"
msgstr "Normale knop geklikt!"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:299
#: src/components/voice/IncomingCallUI.tsx:310
msgid "Reject"
msgstr "Afwijzen"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:446
msgid "Relevant"
msgstr "Relevant"

#: src/components/ErrorFallback.tsx:109
msgid "Reload app"
msgstr "App herladen"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:109
msgid "Remember size & position"
msgstr "Grootte en positie onthouden"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:76
msgid "Remember to download your attachments before deleting any messages, as deleting a message will also delete its attachments."
msgstr "Vergeet niet je bijlagen te downloaden voordat je berichten verwijdert, want het verwijderen van een bericht verwijdert ook de bijlagen."

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:87
#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:127
#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:180
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:123
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildEmbedSplashUploadField.tsx:101
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildIconUploadField.tsx:108
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashUploadField.tsx:113
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:389
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:92
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:198
#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:122
#: src/components/shared/SavedMessageMissingCard.tsx:42
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:204
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:118
#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:210
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:79
msgid "Remove {displayName}"
msgstr "{displayName} verwijderen"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:292
msgid "Remove All Reactions"
msgstr "Alle reacties verwijderen"

#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:273
#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:475
msgid "Remove Attachment"
msgstr "Bijlage verwijderen"

#: src/components/modals/MfaTotpDisableModal.tsx:57
msgid "Remove authenticator app"
msgstr "Authenticator-app verwijderen"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:212
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:236
msgid "Remove Avatar"
msgstr "Avatar verwijderen"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:241
#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:247
#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:571
#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:580
msgid "Remove background"
msgstr "Achtergrond verwijderen"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:477
msgid "Remove Background"
msgstr "Achtergrond verwijderen"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:176
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:202
msgid "Remove Banner"
msgstr "Banner verwijderen"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:518
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:708
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:142
#: src/components/modals/BookmarksBottomSheet.tsx:93
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:140
msgid "Remove Bookmark"
msgstr "Bladwijzer verwijderen"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:137
msgid "Remove custom sound"
msgstr "Aangepast geluid verwijderen"

#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:90
#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:95
msgid "Remove entrance sound"
msgstr "Entreegeluid verwijderen"

#: src/components/search/SearchFilterChip.tsx:59
msgid "Remove filter"
msgstr "Filter verwijderen"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:510
#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:144
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:146
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:148
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:255
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:115
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:117
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:278
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:305
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:307
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1145
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1231
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:129
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:113
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:115
msgid "Remove Friend"
msgstr "Vriend verwijderen"

#: src/components/channel/embeds/media/MediaContainer.tsx:139
#: src/components/channel/embeds/media/MediaContainer.tsx:144
#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerGridItem.tsx:237
#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerGridItem.tsx:247
#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:206
#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:211
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:258
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:262
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Uit favorieten verwijderen"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:370
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1127
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:402
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:547
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:595
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:600
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelContextMenu.tsx:98
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelContextMenu.tsx:164
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:286
#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:392
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "Uit favorieten verwijderen"

#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:202
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:301
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:116
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:290
msgid "Remove from Group"
msgstr "Uit groep verwijderen"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:329
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:214
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:196
msgid "Remove Icon"
msgstr "Pictogram verwijderen"

#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:230
msgid "Remove mention"
msgstr "Vermelding verwijderen"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:265
msgid "Remove override"
msgstr "Overschrijving verwijderen"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:992
msgid "Remove Override"
msgstr "Overschrijving verwijderen"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:196
msgid "Remove pack"
msgstr "Pakket verwijderen"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:375
msgid "Remove Phone"
msgstr "Telefoon verwijderen"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:358
msgid "Remove Phone Number"
msgstr "Telefoonnummer verwijderen"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:85
msgid "Remove redirect URI"
msgstr "Doorverwijzings-URI verwijderen"

#: src/components/guild/RoleManagement.tsx:66
msgid "Remove role"
msgstr "Rol verwijderen"

#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:469
msgid "Remove Spoiler"
msgstr "Spoiler verwijderen"

#: src/components/channel/ChannelStickersArea.tsx:71
#: src/components/channel/ChannelStickersArea.tsx:73
msgid "Remove sticker"
msgstr "Sticker verwijderen"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:288
#: src/components/modals/RemoveTimeoutModal.tsx:61
#: src/components/modals/RemoveTimeoutModal.tsx:75
#: src/components/modals/TimeoutMemberSheet.tsx:101
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMemberMenuItems.tsx:288
msgid "Remove Timeout"
msgstr "Time-out verwijderen"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:83
msgid "Remove when you first bought Plutonium from your badge"
msgstr "Verwijder wanneer je voor het eerst Plutonium van je badge hebt gekocht"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:106
msgid "Remove your Visionary ID badge"
msgstr "Je Visionary ID-badge verwijderen"

#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:204
msgid "Removed {0} members."
msgstr "{0} leden verwijderd."

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(labels), t)
#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(removedLabels), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:460
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:476
msgid "Removed {0}."
msgstr "{0} verwijderd."

#. placeholder {0}: renderInline(removedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:177
msgid "Removed allow for {0}."
msgstr "Toestemming verwijderd voor {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(removedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:190
msgid "Removed deny for {0}."
msgstr "Weigering verwijderd voor {0}."

#: src/actions/SavedMessageActionCreators.tsx:85
msgid "Removed from bookmarks"
msgstr "Uit bladwijzers verwijderd"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:115
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:555
msgid "Removed from favorites"
msgstr "Uit favorieten verwijderd"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:128
msgid "Removed from Favorites"
msgstr "Verwijderd uit Favorieten"

#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:211
msgid "Removed from group"
msgstr "Uit groep verwijderd"

#: src/actions/FavoriteMemeActionCreators.tsx:173
msgid "Removed from saved media"
msgstr "Uit opgeslagen media verwijderd"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:565
msgid "Removed role {oldLabel}."
msgstr "Rol {oldLabel} verwijderd."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:478
msgid "Removed roles."
msgstr "Rollen verwijderd."

#: src/actions/ScheduledMessageActionCreators.tsx:269
msgid "Removed scheduled message"
msgstr "Gepland bericht verwijderd"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:385
msgid "Removed the channel from its category."
msgstr "Het kanaal uit zijn categorie verwijderd."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:351
msgid "Removed the rules channel."
msgstr "Het regelkanaal verwijderd."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:336
msgid "Removed the system channel."
msgstr "Het systeemkanaal verwijderd."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:614
msgid "Removed the unicode emoji."
msgstr "De unicode-emoji verwijderd."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:399
msgid "Removed the user limit."
msgstr "De gebruikerslimiet verwijderd."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:96
msgid "Removes ATTACH_FILES permission in all channels (hides upload button)"
msgstr "Verwijdert de ATTACH_FILES-machtiging in alle kanalen (verbergt de uploadknop)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:90
msgid "Removes SEND_MESSAGES permission in all channels (disables textarea and all buttons)"
msgstr "Verwijdert de SEND_MESSAGES-machtiging in alle kanalen (schakelt tekstvak en alle knoppen uit)"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:683
msgid "Removing permissions could limit the bot's features."
msgstr "Het verwijderen van machtigingen kan de functies van de bot beperken."

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:197
msgid "Removing the pack will uninstall it from your account."
msgstr "Het verwijderen van het pakket zal het van je account deïnstalleren."

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/RemoveTimeoutModal.tsx:64
msgid "Removing the timeout will allow <0>{0}</0> to send messages, react, and join voice channels again."
msgstr "Het verwijderen van de time-out zal <0>{0}</0> weer berichten laten sturen, reageren en spraakkanalen laten joinen."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:317
msgid "Rename"
msgstr "Hernoemen"

#. placeholder {0}: emoji.name
#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:232
msgid "Rename :{0}:"
msgstr "Hernoem :{0}:"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:430
msgid "Rename and edit this channel's settings."
msgstr "Hernoem en bewerk de instellingen van dit kanaal."

#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesCategoryContextMenu.tsx:78
msgid "Rename Category"
msgstr "Categorie hernoemen"

#: src/components/modals/RenameChannelModal.tsx:57
msgid "Rename channel form"
msgstr "Kanaal hernoemen formulier"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:96
msgid "Rename Emoji"
msgstr "Emoji hernoemen"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:650
msgid "Renamed emoji to {0}."
msgstr "Emoji hernoemd naar {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.oldValue, t)
#. placeholder {1}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:675
msgid "Renamed from {0} to {1}."
msgstr "Hernoemd van {0} naar {1}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:554
msgid "Renamed from {oldLabel} to {newLabel}."
msgstr "Hernamd van {oldLabel} naar {newLabel}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:656
msgid "Renamed sticker to {0}."
msgstr "Sticker hernoemd naar {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:374
msgid "Renamed the channel to {0}."
msgstr "Het kanaal hernoemd naar {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:225
msgid "Renamed the community to {0}."
msgstr "De community hernoemd naar {0}."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:83
msgid "Render all your messages as unknown message type"
msgstr "Weergeef al je berichten als onbekend berichttype"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:253
msgid "Renews on <0>{renewalDate}</0>."
msgstr "Verlengt op <0>{renewalDate}</0>."

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:116
msgid "Reopen in maximized mode if that’s how you last used Fluxer."
msgstr "Opnieuw openen in gemaximaliseerde modus als je Fluxer zo het laatst gebruikte."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:86
#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:395
msgid "Replace"
msgstr "Vervangen"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:556
#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:565
msgid "Replace background"
msgstr "Achtergrond vervangen"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:388
msgid "Replace Background?"
msgstr "Achtergrond vervangen?"

#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:115
msgid "Replace Entrance Sound"
msgstr "Intreegeluid vervangen"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:88
msgid "Replace your custom background"
msgstr "Je aangepaste achtergrond vervangen"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:476
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:759
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:109
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:101
msgid "Reply"
msgstr "Antwoorden"

#: src/components/channel/ReplyBar.tsx:83
msgid "Replying to <0>{authorNickname}</0>"
msgstr "Antwoord op <0>{authorNickname}</0>"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:38
msgid "Report a Community"
msgstr "Een community rapporteren"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:36
msgid "Report a Message"
msgstr "Een bericht rapporteren"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:37
msgid "Report a User Profile"
msgstr "Een gebruikersprofiel rapporteren"

#: src/components/modals/IARModal.tsx:86
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ReportGuildMenuItem.tsx:56
msgid "Report Community"
msgstr "Community rapporteren"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:74
msgid "Report details"
msgstr "Rapporteer details"

#: src/components/pages/report/ReportStepSelection.tsx:41
#: src/components/pages/ReportPage.tsx:60
msgid "Report Illegal Content"
msgstr "Illegale inhoud rapporteren"

#: src/components/modals/IARModal.tsx:82
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ReportMessageMenuItem.tsx:53
msgid "Report Message"
msgstr "Bericht rapporteren"

#: src/components/pages/report/ReportStepComplete.tsx:36
msgid "Report submitted"
msgstr "Rapport ingediend"

#: src/components/modals/IARModal.tsx:128
msgid "Report submitted successfully. Our Safety Team will review it shortly."
msgstr "Rapport succesvol ingediend. Ons veiligheidsteam zal het spoedig beoordelen."

#: src/components/modals/IARModal.tsx:84
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:289
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1159
msgid "Report User"
msgstr "Gebruiker rapporteren"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:123
msgid "Reported User Tag (optional)"
msgstr "Gerapporteerde gebruikers-tag (optioneel)"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:48
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:125
msgid "Request Data Export"
msgstr "Gegevensexport aanvragen"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:88
msgid "Request Export"
msgstr "Export aanvragen"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:835
msgid "Requested scopes"
msgstr "Aangevraagde scopes"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:265
msgid "Require 2FA for moderation actions"
msgstr "2FA vereisen voor moderatieacties"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:144
msgid "Require double-click to join voice channels"
msgstr "Dubbelklik vereisen om spraakkanalen te betreden"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:250
msgid "Require two-factor authentication for moderators before they can ban, kick, timeout, or remove messages."
msgstr "Tweefactorauthenticatie vereisen voor moderatoren voordat ze kunnen verbannen, verwijderen, time-outen of berichten verwijderen."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:860
msgid "Required"
msgstr "Vereist"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:204
msgid "Required Actions"
msgstr "Vereiste acties"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:159
msgid "Requires a verified email address, and an account that's at least 5 minutes old."
msgstr "Vereist een geverifieerd e-mailadres en een account dat minstens 5 minuten oud is."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:154
msgid "Requires a verified email address."
msgstr "Vereist een geverifieerd e-mailadres."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:169
msgid "Requires everything in High, plus a verified phone number."
msgstr "Vereist alles in Hoog, plus een geverifieerd telefoonnummer."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:164
msgid "Requires everything in Medium, plus being a member of the server for at least 10 minutes."
msgstr "Vereist alles in Gemiddeld, plus lid zijn van de server voor minstens 10 minuten."

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:123
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:88
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:94
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:100
msgid "Requires Plutonium"
msgstr "Vereist Plutonium"

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:834
msgid "Reschedule Message"
msgstr "Bericht opnieuw plannen"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:224
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:230
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:294
msgid "Resend"
msgstr "Opnieuw verzenden"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:294
msgid "Resend ({newSecondsRemaining}s)"
msgstr "Opnieuw verzenden ({newSecondsRemaining}s)"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:230
msgid "Resend ({originalSecondsRemaining}s)"
msgstr "Opnieuw verzenden ({originalSecondsRemaining}s)"

#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:114
msgid "Resend ({resendCooldownSeconds}s)"
msgstr "Opnieuw verzenden ({resendCooldownSeconds}s)"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:224
msgid "Resend ({resendSecondsRemaining}s)"
msgstr "Opnieuw verzenden ({resendSecondsRemaining}s)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:281
msgid "Resend Button Loading"
msgstr "Verzendknop opnieuw laden"

#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:116
msgid "Resend code"
msgstr "Code opnieuw verzenden"

#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:165
msgid "Resend email"
msgstr "E-mail opnieuw verzenden"

#: src/components/modals/components/EmailVerificationAlert.tsx:58
msgid "Resend Email"
msgstr "E-mail opnieuw verzenden"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:288
msgid "Resend Outcome"
msgstr "Resultaat opnieuw verzenden"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:379
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Verificatie-e-mail opnieuw verzenden"

#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:165
msgid "Resent"
msgstr "Opnieuw verzonden"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:215
#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:123
#: src/components/modals/components/SettingsModalHeader.tsx:81
#: src/components/modals/ImageCropModal.tsx:977
#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:154
#: src/components/popouts/ColorPickerPopout.tsx:74
msgid "Reset"
msgstr "Resetten"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/NagbarsTab.tsx:93
msgid "Reset All Nagbars"
msgstr "Alle nagbars resetten"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:553
msgid "Reset all overrides to theme default"
msgstr "Alle overschrijvingen resetten naar themastandaard"

#: src/components/ErrorFallback.tsx:120
msgid "Reset app data"
msgstr "App-gegevens resetten"

#: src/components/BootstrapErrorScreen.tsx:71
msgid "Reset App Data"
msgstr "App-gegevens resetten"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:152
msgid "Reset Keyboard Shortcuts"
msgstr "Toetsenbordsneltoetsen resetten"

#: src/components/pages/ResetPasswordPage.tsx:109
msgid "Reset password"
msgstr "Wachtwoord resetten"

#: src/components/pages/ResetPasswordPage.tsx:38
msgid "Reset Password"
msgstr "Wachtwoord resetten"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:79
msgid "Reset Socket"
msgstr "Socket resetten"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:66
msgid "Reset to Actual Values"
msgstr "Resetten naar werkelijke waarden"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:760
msgid "Reset to Default"
msgstr "Terugzetten naar standaard"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:186
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Resetten naar standaardinstellingen"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:164
msgid "Reset to Real Data"
msgstr "Resetten naar echte gegevens"

#: src/stores/KeybindStore.ts:457
msgid "Reset Zoom"
msgstr "Zoom resetten"

#: src/stores/KeybindStore.ts:458
msgid "Reset zoom to 100%"
msgstr "Zoom resetten naar 100%"

#: src/components/pages/EmailRevertPage.tsx:112
msgid "Restore account"
msgstr "Account herstellen"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:121
msgid "Restore fullscreen"
msgstr "Volledig scherm herstellen"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:115
msgid "Restore maximized"
msgstr "Maximaliseren herstellen"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:316
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:318
msgid "Resubscribe"
msgstr "Opnieuw abonneren"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:73
#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:161
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:798
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:189
#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:232
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:626
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:539
#: src/components/modals/guildTabs/GuildInvitesTab.tsx:124
#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:211
#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:137
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:559
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:112
#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:121
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:326
#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:231
#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:323
msgid "Retry"
msgstr "Opnieuw proberen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:216
msgid "Return to Active Audio Channel"
msgstr "Terug naar actief audiokanaal"

#: src/stores/KeybindStore.ts:223
msgid "Return to Connected Audio Channel"
msgstr "Terug naar verbonden audiokanaal"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:122
msgid "Return to fullscreen automatically when you had it enabled last time."
msgstr "Keer automatisch terug naar volledig scherm als je het de vorige keer had ingeschakeld."

#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:73
msgid "Return to login"
msgstr "Terug naar inloggen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:202
msgid "Return to Previous Text Channel"
msgstr "Terug naar vorig tekstkanaal"

#: src/stores/KeybindStore.ts:209
msgid "Return to Previous Text Channel (Alt)"
msgstr "Terug naar vorig tekstkanaal (Alt)"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:368
msgid "Return to this page to continue."
msgstr "Keer terug naar deze pagina om verder te gaan."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:76
msgid "Reveal"
msgstr "Onthullen"

#: src/components/common/SpoilerOverlay.tsx:36
msgid "Reveal spoiler"
msgstr "Spoiler onthullen"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PendingBulkDeletionNagbar.tsx:82
msgid "Review deletion"
msgstr "Verwijdering beoordelen"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:772
msgid "Review what this app is asking for before you continue."
msgstr "Bekijk wat deze app vraagt voordat je doorgaat."

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:217
#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:78
#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:76
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:145
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:222
msgid "Revoke"
msgstr "Intrekken"

#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:129
#: src/components/modals/guildTabs/BannedUserActionsSheet.tsx:83
#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:90
#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:99
#: src/components/uikit/ContextMenu/BannedUserContextMenu.tsx:57
msgid "Revoke Ban"
msgstr "Ban intrekken"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:133
msgid "Revoke device"
msgstr "Apparaat intrekken"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:226
#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:76
#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:158
#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:163
#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:74
msgid "Revoke invite"
msgstr "Uitnodiging intrekken"

#. placeholder {0}: renderInline(removedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:577
msgid "Revoked {0}."
msgstr "Ingetrokken {0}."

#: src/components/media-player/components/AudioPlayer.tsx:175
#: src/components/media-player/components/AudioPlayer.tsx:180
msgid "Rewind {DEFAULT_SEEK_AMOUNT} seconds"
msgstr "Terugspoelen {DEFAULT_SEEK_AMOUNT} seconden"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:60
#: src/components/uikit/CardAlignmentControls/CardAlignmentControls.tsx:52
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:250
msgid "Right aligned"
msgstr "Rechts uitgelijnd"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:168
msgid "Right Icon"
msgstr "Rechterpictogram"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:58
msgid "Right Tooltip"
msgstr "Rechter tooltip"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:113
msgid "Right-click here to open the context menu"
msgstr "Klik hier met de rechtermuisknop om het contextmenu te openen"

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:65
msgid "Right-click the send button to schedule a message."
msgstr "Klik met de rechtermuisknop op de verzendknop om een bericht in te plannen."

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CallMenuItems.tsx:139
msgid "Ring"
msgstr "Rinkelen"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:195
msgid "Ring Behavior"
msgstr "Belgedrag"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:235
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1024
msgid "Role Color"
msgstr "Rolkleur"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:126
msgid "Role Created"
msgstr "Rol aangemaakt"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:588
msgid "Role created successfully"
msgstr "Rol succesvol aangemaakt"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:136
msgid "Role Deleted"
msgstr "Rol verwijderd"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:619
msgid "Role deleted successfully"
msgstr "Rol succesvol verwijderd"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1014
msgid "Role Name"
msgstr "Rolnaam"

#: src/components/alerts/RoleNameBlankModal.tsx:28
msgid "Role name cannot be blank"
msgstr "Rolnaam mag niet leeg zijn"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:131
msgid "Role Updated"
msgstr "Rol bijgewerkt"

#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:252
msgid "Role: {0}."
msgstr "Rol: {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:801
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:928
#: src/components/modals/shared/AddOverridePopout.tsx:144
#: src/components/popouts/UserProfileShared.tsx:147
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMemberMenuItems.tsx:173
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"

#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:99
msgid "Roles & Permissions"
msgstr "Rollen & machtigingen"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:527
msgid "Roles updated successfully"
msgstr "Rollen succesvol bijgewerkt"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:105
msgid "Romania"
msgstr "Roemenië"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:59
msgid "Romanian"
msgstr "Roemeens"

#: src/components/modals/ImageCropModal.tsx:967
msgid "Rotate clockwise"
msgstr "Draai met de klok mee"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:209
msgid "Round Checkboxes"
msgstr "Ronde selectievakjes"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:213
msgid "Round Style Checkbox"
msgstr "Ronde stijl selectievakje"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:421
msgid "Row"
msgstr "Rij"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:85
msgid "Run Fluxer automatically when your computer starts. Or don't. Your choice!"
msgstr "Start Fluxer automatisch wanneer je computer opstart. Of niet. Jouw keuze!"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:93
msgid "Run this shortcut even when Fluxer is not focused."
msgstr "Voer deze snelkoppeling uit, zelfs als Fluxer niet actief is."

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:60
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:145
msgid "Safe"
msgstr "Veilig"

#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:123
msgid "Safety & Moderation"
msgstr "Veiligheid & moderatie"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:67
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:296
msgid "Saturation"
msgstr "Verzadiging"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:270
#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:123
#: src/components/modals/AddFavoriteMemeModal.tsx:102
#: src/components/modals/AttachmentEditModal.tsx:90
#: src/components/modals/BaseChangeNicknameModal.tsx:115
#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:126
#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:231
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:362
#: src/components/modals/EditFavoriteMemeModal.tsx:88
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:240
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:226
#: src/components/modals/EditGuildStickerModal.tsx:111
#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:105
#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:219
#: src/components/modals/NoteEditSheet.tsx:61
#: src/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:65
#: src/components/modals/RenameChannelModal.tsx:75
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:79
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:91
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:119
msgid "Save 17%"
msgstr "Bespaar 17%"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:373
msgid "Save Audio"
msgstr "Audio opslaan"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:191
msgid "Save Avatar"
msgstr "Avatar opslaan"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:200
msgid "Save Background"
msgstr "Achtergrond opslaan"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:197
msgid "Save Banner"
msgstr "Banner opslaan"

#: src/components/modals/components/SettingsModalHeader.tsx:84
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:203
msgid "Save Favorite"
msgstr "Favoriet opslaan"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:375
msgid "Save File"
msgstr "Bestand opslaan"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:369
msgid "Save GIF"
msgstr "GIF opslaan"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:194
msgid "Save Icon"
msgstr "Pictogram opslaan"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:366
msgid "Save Image"
msgstr "Afbeelding opslaan"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:272
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:276
msgid "Save media"
msgstr "Media opslaan"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:377
msgid "Save Media"
msgstr "Media opslaan"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:262
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerView.tsx:145
msgid "Save some media from messages to get started!"
msgstr "Sla wat media uit berichten op om te beginnen!"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:371
msgid "Save Video"
msgstr "Video opslaan"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:79
msgid "Saved media"
msgstr "Opgeslagen media"

#: src/components/alerts/MaxFavoriteMemesModal.tsx:35
#: src/components/alerts/MaxFavoriteMemesModal.tsx:44
msgid "Saved Media Limit Reached"
msgstr "Limiet opgeslagen media bereikt"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:201
msgid "Saved!"
msgstr "Opgeslagen!"

#: src/components/modals/MfaTotpEnableModal.tsx:78
msgid "Scan the QR code with your authenticator app to generate codes for two-factor authentication."
msgstr "Scan de QR-code met je authenticator-app om codes voor tweefactorauthenticatie te genereren."

#: src/components/modals/ScheduleMessageModal.tsx:120
msgid "Schedule"
msgstr "Plannen"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:104
#: src/components/modals/ScheduleMessageModal.tsx:90
msgid "Schedule Message"
msgstr "Bericht plannen"

#: src/components/popouts/InboxPopout.tsx:64
#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:92
msgid "Scheduled"
msgstr "Gepland"

#. placeholder {0}: formatScheduledLabel(params.scheduledLocalAt, params.timezone)
#: src/actions/ScheduledMessageActionCreators.tsx:193
msgid "Scheduled message for {0}"
msgstr "Gepland bericht voor {0}"

#: src/components/modals/ScheduleMessageModal.tsx:108
msgid "Scheduled messages can be at most 30 days in the future."
msgstr "Geplande berichten kunnen maximaal 30 dagen in de toekomst zijn."

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:452
msgid "Scope"
msgstr "Bereik"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:67
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:600
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:736
msgid "Scopes"
msgstr "Bereiken"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:336
msgid "Screen Reader"
msgstr "Schermlezer"

#: src/components/alerts/ScreenRecordingPermissionDeniedModal.tsx:30
msgid "Screen Recording Permission Required"
msgstr "Toestemming voor schermopname vereist"

#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:74
msgid "Screen Share Settings"
msgstr "Instellingen schermdeling"

#: src/utils/SoundLabels.ts:39
msgid "Screen Share Start"
msgstr "Schermdeling starten"

#: src/utils/SoundLabels.ts:40
msgid "Screen Share Stop"
msgstr "Schermdeling stoppen"

#: src/components/layout/VoiceStateIcons.tsx:43
msgid "Screen Sharing"
msgstr "Schermdeling"

#: src/components/alerts/ScreenShareUnsupportedModal.tsx:30
msgid "Screen sharing is not supported on this device or browser. This feature requires a desktop browser that supports screen sharing, such as Chrome, Firefox, or Edge on Windows, macOS, or Linux."
msgstr "Schermdeling wordt niet ondersteund op dit apparaat of in deze browser. Deze functie vereist een desktopbrowser die schermdeling ondersteunt, zoals Chrome, Firefox of Edge op Windows, macOS of Linux."

#: src/components/alerts/ScreenShareUnsupportedModal.tsx:29
msgid "Screen Sharing Not Supported"
msgstr "Schermdeling niet ondersteund"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:176
msgid "Screen sharing quality"
msgstr "Kwaliteit schermdeling"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:173
msgid "Screen Sharing Quality"
msgstr "Kwaliteit schermdeling"

#: src/stores/KeybindStore.ts:300
msgid "Scroll Chat Down"
msgstr "Chat omlaag scrollen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:293
msgid "Scroll Chat Up"
msgstr "Chat omhoog scrollen"

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:117
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:160
msgid "Scroll down to view all the sweet perks you get with Plutonium"
msgstr "Scroll omlaag om alle leuke voordelen te zien die je krijgt met Plutonium"

#: src/stores/KeybindStore.ts:301
msgid "Scroll the chat history down"
msgstr "De chatgeschiedenis omlaag scrollen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:294
msgid "Scroll the chat history up"
msgstr "De chatgeschiedenis omhoog scrollen"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:889
#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:400
#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:460
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:586
#: src/components/channel/shared/PickerSearchInput.tsx:203
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:126
#: src/stores/KeybindStore.ts:414
#: src/utils/quick-switcher/QuickSwitcherModalUtils.tsx:86
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:166
msgid "Search bans..."
msgstr "Verbanningen zoeken..."

#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:125
msgid "Search channels"
msgstr "Kanalen zoeken"

#: src/components/modals/ForwardModal.tsx:188
msgid "Search channels or DMs"
msgstr "Kanalen of privéberichten zoeken"

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:170
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:404
msgid "Search countries..."
msgstr "Landen zoeken..."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:407
msgid "Search emojis..."
msgstr "Emoji's zoeken..."

#: src/components/channel/MessageSearchBar/FilterOption.tsx:106
#: src/components/channel/MessageSearchBar/HistorySection.tsx:76
msgid "Search Filters"
msgstr "Zoekfilters"

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:67
msgid "Search for and send a GIF from Tenor."
msgstr "Zoek en stuur een GIF van Tenor."

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:65
msgid "Search for and send a GIF."
msgstr "Zoek en stuur een GIF."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:127
msgid "Search for anything..."
msgstr "Zoek naar van alles..."

#: src/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:265
#: src/components/quick-switcher/QuickSwitcherModal.tsx:268
msgid "Search for channels, people, or communities"
msgstr "Zoek naar kanalen, personen of communities"

#: src/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:265
#: src/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:381
#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:213
#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:217
#: src/components/common/FriendSelector.tsx:196
#: src/components/modals/AddFriendsToGroupModal.tsx:53
#: src/components/modals/CreateDMModal.tsx:68
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:248
#: src/components/modals/shared/RecipientList.tsx:177
#: src/components/modals/ShareThemeModal.tsx:144
msgid "Search friends"
msgstr "Vrienden zoeken"

#: src/components/search/ScopeSheet.tsx:74
msgid "Search in"
msgstr "Zoeken in"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildMembersTab.tsx:439
msgid "Search members..."
msgstr "Leden zoeken..."

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:412
#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:1410
msgid "Search messages"
msgstr "Berichten zoeken"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:260
msgid "Search Messages"
msgstr "Berichten zoeken"

#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:211
msgid "Search online friends"
msgstr "Online vrienden zoeken"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:67
msgid "Search only in the current Community"
msgstr "Alleen zoeken in de huidige community"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:38
msgid "Search only in the current DM"
msgstr "Alleen zoeken in het huidige privébericht"

#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:215
msgid "Search pending requests"
msgstr "Openstaande verzoeken zoeken"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1013
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1081
msgid "Search Permissions..."
msgstr "Machtigingen zoeken..."

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:278
#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:360
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"

#: src/components/modals/shared/AddOverridePopout.tsx:133
msgid "Search roles or members..."
msgstr "Rollen of leden zoeken..."

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:174
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerHeader.tsx:65
msgid "Search saved media"
msgstr "Opgeslagen media zoeken"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:380
msgid "Search scope"
msgstr "Zoekbereik"

#. placeholder {0}: activeScopeOption.label
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:1031
#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:378
msgid "Search scope: {0}"
msgstr "Zoekbereik: {0}"

#: src/components/modals/components/SettingsSearch.tsx:125
msgid "Search settings"
msgstr "Instellingen zoeken"

#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:238
#: src/components/modals/components/SettingsSearch.tsx:124
msgid "Search settings..."
msgstr "Instellingen zoeken..."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:135
msgid "Search stickers..."
msgstr "Stickers zoeken..."

#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:1448
msgid "Search suggestions"
msgstr "Zoeksuggesties"

#: src/components/search/UserFilterSheet.tsx:100
msgid "Search users"
msgstr "Gebruikers zoeken"

#: src/stores/KeybindStore.ts:415
msgid "Search within the current view"
msgstr "Zoeken binnen de huidige weergave"

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:276
msgid "Searching..."
msgstr "Zoeken..."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:84
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:79
msgid "Second Option"
msgstr "Tweede optie"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:71
msgid "Secondary"
msgstr "Secundair"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:100
msgid "Secondary (Disabled)"
msgstr "Secundair (uitgeschakeld)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:216
msgid "Secondary Accent Color"
msgstr "Secundaire accentkleur"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:265
msgid "Secondary Action"
msgstr "Secundaire actie"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:69
msgid "Secondary button clicked!"
msgstr "Secundaire knop geklikt!"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:59
msgid "Seconds"
msgstr "Seconden"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/SecretsSection.tsx:53
msgid "Secrets & tokens"
msgstr "Geheimen & tokens"

#: src/components/pages/EmailRevertPage.tsx:38
#: src/components/pages/EmailRevertPage.tsx:76
msgid "Secure your account"
msgstr "Beveilig je account"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab.tsx:87
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/Inline.tsx:78
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:309
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:385
msgid "Security"
msgstr "Beveiliging"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:135
msgid "Security & Login"
msgstr "Beveiliging & Inloggen"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:200
msgid "Security Features"
msgstr "Beveiligingsfuncties"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:174
msgid "Security key / Passkey"
msgstr "Beveiligingssleutel / Passkey"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:84
msgid "Security Key / Passkey"
msgstr "Beveiligingssleutel / Passkey"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:222
msgid "Security key verification failed. Please try again."
msgstr "Verificatie van beveiligingssleutel mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:242
msgid "See all devices that are currently logged into your account. Revoke any sessions that you don't recognize."
msgstr "Bekijk alle apparaten die momenteel zijn ingelogd op je account. Herroep sessies die je niet herkent."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashSettingsField.tsx:68
msgid "See how your invite looks to visitors."
msgstr "Zie hoe je uitnodiging eruitziet voor bezoekers."

#: src/components/modals/components/PricingCard.tsx:80
msgid "Select"
msgstr "Selecteren"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:42
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:58
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:69
msgid "Select a category"
msgstr "Selecteer een categorie"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/IdleSettingsSection.tsx:67
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:63
msgid "Select a channel"
msgstr "Selecteer een kanaal"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:217
msgid "Select a channel or category"
msgstr "Selecteer een kanaal of categorie"

#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:134
msgid "Select a Community"
msgstr "Selecteer een Community"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:887
msgid "Select a community where you have <0>Manage Community</0> permissions."
msgstr "Selecteer een community waar je <0>Community beheren</0>-rechten hebt."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:82
msgid "Select a country"
msgstr "Selecteer een land"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:92
msgid "Select a redirect URI"
msgstr "Selecteer een redirect URI"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:50
msgid "Select a scenario to apply..."
msgstr "Selecteer een scenario om toe te passen..."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:300
msgid "Select a verification method."
msgstr "Selecteer een verificatiemethode."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:300
msgid "Select a violation category."
msgstr "Selecteer een categorie voor overtredingen."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:698
msgid "Select a voice region for this channel. Automatic uses the closest region."
msgstr "Selecteer een spraakregio voor dit kanaal. Automatisch gebruikt de dichtstbijzijnde regio."

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:117
msgid "Select account"
msgstr "Selecteer account"

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:134
#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:281
msgid "Select All"
msgstr "Alles selecteren"

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:69
msgid "Select an account to continue, or add a different one."
msgstr "Selecteer een account om door te gaan, of voeg een andere toe."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:229
msgid "Select an option from the radio group"
msgstr "Selecteer een optie uit de radiogroep"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:96
msgid "Select Dropdown"
msgstr "Selecteer Dropdown"

#: src/components/bottomsheets/CreateDMBottomSheet.tsx:106
#: src/components/modals/AddFriendsToGroupModal.tsx:45
#: src/components/modals/CreateDMModal.tsx:54
msgid "Select Friends"
msgstr "Selecteer Vrienden"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:237
msgid "Select input mode for voice transmission"
msgstr "Selecteer invoermodus voor spraakoverdracht"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:213
msgid "Select interface language"
msgstr "Selecteer interfacetaal"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:139
msgid "Select media size for embedded content from links"
msgstr "Selecteer mediaformaat voor ingesloten inhoud van links"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:153
msgid "Select media size for uploaded attachments"
msgstr "Selecteer mediaformaat voor geüploade bijlagen"

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:686
msgid "Select mutual view"
msgstr "Selecteer wederzijdse weergave"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:130
msgid "Select scopes (and redirect URI if required)"
msgstr "Selecteer scopes (en redirect URI indien vereist)"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:149
msgid "Select scopes and a redirect URI (unless bot-only) to generate a URL."
msgstr "Selecteer scopes en een redirect URI (tenzij alleen bot) om een URL te genereren."

#: src/components/modals/ScreenShareSourceModal.tsx:49
msgid "Select screen or window"
msgstr "Selecteer scherm of venster"

#: src/components/auth/DesktopHandoffAccountSelector.tsx:109
msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
msgstr "Selecteer het account waarmee je wilt inloggen op de desktop-app."

#: src/components/pages/report/ReportStepSelection.tsx:44
msgid "Select what you want to report."
msgstr "Selecteer wat je wilt rapporteren."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:460
msgid "Select your camera"
msgstr "Selecteer je camera"

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:310
msgid "Select your country of residence."
msgstr "Selecteer je land van verblijf."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:412
msgid "Select your microphone"
msgstr "Selecteer je microfoon"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:420
msgid "Select your speakers"
msgstr "Selecteer je luidsprekers"

#: src/components/form/SelectBottomSheet.tsx:118
#: src/components/form/SelectBottomSheet.tsx:122
msgid "Select..."
msgstr "Selecteren..."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:207
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:202
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:321
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:404
msgid "Selections"
msgstr "Selecties"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:50
#: src/constants/IARConstants.tsx:67
msgid "Self-Harm or Suicide"
msgstr "Zelfbeschadiging of Zelfmoord"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:44
msgid "Self-Hosted Mode Override"
msgstr "Zelfgehoste modus overschrijven"

#: src/components/modals/ShareThemeModal.tsx:161
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:175
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:140
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:152
msgid "Send"
msgstr "Versturen"

#. placeholder {0}: selectedChannelIds.size
#: src/components/modals/ForwardModal.tsx:366
msgid "Send ({0}/5)"
msgstr "Versturen ({0}/5)"

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:55
msgid "Send a direct message to a user."
msgstr "Stuur een direct bericht naar een gebruiker."

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:81
msgid "Send a link to let others install your emoji pack. The pack installs automatically when the recipient accepts."
msgstr "Stuur een link om anderen je emoji-pack te laten installeren. Het pakket wordt automatisch geïnstalleerd wanneer de ontvanger accepteert."

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:57
msgid "Send a saved media item."
msgstr "Stuur een opgeslagen mediabestand."

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:63
msgid "Send a spoiler message (wraps in spoiler tags)."
msgstr "Stuur een spoilerbericht (verpakt in spoiler-tags)."

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:59
msgid "Send a sticker."
msgstr "Stuur een sticker."

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:61
msgid "Send an action message (wraps in italics)."
msgstr "Stuur een actiebericht (verpakt in cursief)."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:323
msgid "Send an SMS code first."
msgstr "Stuur eerst een SMS-code."

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:184
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:265
#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:206
msgid "Send code"
msgstr "Code versturen"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:435
msgid "Send Code"
msgstr "Code verzenden"

#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:112
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:272
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1292
msgid "Send Friend Request"
msgstr "Vriendschapsverzoek verzenden"

#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:223
msgid "Send Message"
msgstr "Bericht verzenden"

#: src/components/channel/textarea/TextareaButtons.tsx:190
#: src/components/channel/textarea/TextareaButtons.tsx:203
msgid "Send Message · Right-click to schedule"
msgstr "Bericht verzenden · Klik met rechts om te plannen"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:56
msgid "Send Message Disabled"
msgstr "Bericht verzenden uitgeschakeld"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:305
msgid "Send messages"
msgstr "Berichten verzenden"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:297
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:458
msgid "Send Messages"
msgstr "Berichten verzenden"

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:142
msgid "Send Request"
msgstr "Verzoek verzenden"

#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:104
msgid "Send reset link"
msgstr "Resetlink verzenden"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:264
msgid "Send SMS code"
msgstr "SMS-code verzenden"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:112
msgid "Send SMS Code"
msgstr "SMS-code verzenden"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:302
msgid "Send text-to-speech messages."
msgstr "Tekst-naar-spraakberichten verzenden."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:301
msgid "Send TTS Messages"
msgstr "TTS-berichten verzenden"

#: src/components/pages/report/ReportStepEmail.tsx:92
msgid "Send Verification Code"
msgstr "Verificatiecode verzenden"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:268
#: src/components/modals/shared/RecipientList.tsx:223
#: src/components/modals/ShareThemeModal.tsx:162
msgid "Sent"
msgstr "Verzonden"

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:364
#: src/components/layout/MobileMentionToast.tsx:96
msgid "Sent an attachment"
msgstr "Een bijlage verzonden"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:294
msgid "Server Error"
msgstr "Serverfout"

#: src/components/auth/AuthLoginLayout.tsx:148
msgid "Session expired for {identifier}. Please log in again."
msgstr "Sessie verlopen voor {identifier}. Log opnieuw in."

#: src/components/auth/DesktopHandoffAccountSelector.tsx:74
msgid "Session expired. Please log in again."
msgstr "Sessie verlopen. Log opnieuw in."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:148
msgid "Set a custom invite URL for your community."
msgstr "Stel een aangepaste uitnodigings-URL in voor je community."

#: src/components/common/CustomStatusDisplay/CustomStatusDisplay.tsx:361
#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:171
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:444
msgid "Set a custom status"
msgstr "Stel een aangepaste status in"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:182
msgid "Set a fixed remaining count for Visionary availability."
msgstr "Stel een vast resterend aantal in voor Visionary-beschikbaarheid."

#. placeholder {0}: renderInline(color, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:522
msgid "Set accent color to {0} <0/>."
msgstr "Stel accentkleur in op {0} <0/>."

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:163
msgid "Set Custom Status"
msgstr "Aangepaste status instellen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:689
msgid "Set deafen keybind"
msgstr "Doven-sneltoets instellen"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:282
msgid "Set default notifications to <0>All Messages</0>."
msgstr "Stel standaardmeldingen in op <0>Alle berichten</0>."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:289
msgid "Set default notifications to <0>Only Mentions</0>."
msgstr "Stel standaardmeldingen in op <0>Alleen vermeldingen</0>."

#. placeholder {0}: renderInline(label, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:333
msgid "Set explicit content filter to {0}."
msgstr "Stel expliciete contentfilter in op {0}."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:131
msgid "Set how much time remains before the user can send another message."
msgstr "Stel in hoeveel tijd er overblijft voordat de gebruiker een ander bericht kan verzenden."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:682
msgid "Set mute keybind"
msgstr "Dempen-sneltoets instellen"

#: src/components/pages/ResetPasswordPage.tsx:76
msgid "Set new password"
msgstr "Nieuw wachtwoord instellen"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:421
msgid "Set nickname to {0}."
msgstr "Stel bijnaam in op {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(label, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:329
msgid "Set NSFW level to {0}."
msgstr "Stel NSFW-niveau in op {0}."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:138
msgid "Set Password"
msgstr "Wachtwoord instellen"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:408
msgid "Set permission overwrite count to {0}."
msgstr "Stel toestemming overschrijftelling in op {0}."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:675
msgid "Set push to talk key"
msgstr "Druk om te praten-toets instellen"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:493
msgid "Set reason to {0}."
msgstr "Stel reden in op {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(color, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:599
msgid "Set role color to {0} <0/>."
msgstr "Stel rolkleur in op {0} <0/>."

#. placeholder {0}: renderInline(seconds, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:394
msgid "Set slowmode to {0} seconds."
msgstr "Stel slowmode in op {0} seconden."

#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:217
msgid "Set Status"
msgstr "Status instellen"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t, guildId)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:233
msgid "Set the AFK channel to {0}."
msgstr "Stel het AFK-kanaal in op {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:235
msgid "Set the AFK timeout to {0} minutes."
msgstr "Stel de AFK-time-out in op {0} minuten."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:403
msgid "Set the bitrate to {0}."
msgstr "Stel de bitrate in op {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t, guildId)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:371
msgid "Set the channel ID to {0}."
msgstr "Stel het kanaal-ID in op {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:388
msgid "Set the channel position to {0}."
msgstr "Stel de kanaalpositie in op {0}."

#. placeholder {0}: renderChannelTypeValue(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:373
msgid "Set the channel type to {0}."
msgstr "Stel het kanaaltype in op {0}."

#. placeholder {0}: renderSplashAlignmentValue(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:237
msgid "Set the invite splash alignment to {0}."
msgstr "Stel de uitnodigingssplash-uitlijning in op {0}."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:87
msgid "Set the number of unread gifts in inventory."
msgstr "Stel het aantal ongelezen geschenken in de inventaris in."

#. placeholder {0}: renderRtcRegionValue(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:406
msgid "Set the RTC region to {0}."
msgstr "Stel de RTC-regio in op {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t, guildId)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:352
msgid "Set the rules channel to {0}."
msgstr "Stel het regelkanaal in op {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(label, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:663
msgid "Set the sticker format to {0}."
msgstr "Stel het stickerformaat in op {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t, guildId)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:337
msgid "Set the system channel to {0}."
msgstr "Stel het systeemkanaal in op {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:615
msgid "Set the unicode emoji to {0}."
msgstr "Stel de unicode-emoji in op {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(limit, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:400
msgid "Set the user limit to {0}."
msgstr "Stel het gebruikerslimiet in op {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:302
msgid "Set the vanity URL to {0}."
msgstr "Stel de vanity-URL in op {0}."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:198
msgid "Set to 0 to simulate sold out."
msgstr "Stel in op 0 om uitverkocht te simuleren."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:271
msgid "Set verification level to <0>High</0>."
msgstr "Stel het verificatieniveau in op <0>Hoog</0>."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:259
msgid "Set verification level to <0>Low</0>."
msgstr "Stel het verificatieniveau in op <0>Laag</0>."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:265
msgid "Set verification level to <0>Medium</0>."
msgstr "Stel het verificatieniveau in op <0>Gemiddeld</0>."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:253
msgid "Set verification level to <0>None</0>."
msgstr "Stel het verificatieniveau in op <0>Geen</0>."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:413
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:509
msgid "Set Voice Region"
msgstr "Spraakregio instellen"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:681
msgid "Set webhook type to {0}."
msgstr "Stel het webhooktype in op {0}."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:80
msgid "Set your pronouns"
msgstr "Je voornaamwoorden instellen"

#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:258
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:259
msgid "Set your status"
msgstr "Stel je status in"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:653
msgid "Set your timezone"
msgstr "Je tijdzone instellen"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:220
#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:485
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:150
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:221
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:94
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:89
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1321
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:148
msgid "Settings opened!"
msgstr "Instellingen geopend!"

#: src/components/modals/shared/SettingsModalLayout.tsx:144
msgid "Settings sections"
msgstr "Instellingensecties"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:223
msgid "Settings!"
msgstr "Instellingen!"

#: src/components/modals/MfaTotpEnableModal.tsx:72
msgid "Setup authenticator app"
msgstr "Authenticator-app instellen"

#: src/components/channel/TypingUsers.tsx:41
msgid "Several people are typing..."
msgstr "Enkele mensen zijn aan het typen..."

#: src/constants/IARConstants.tsx:53
msgid "Sexual content in non-NSFW spaces or without consent"
msgstr "Seksuele inhoud in niet-NSFW-ruimtes of zonder toestemming"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:163
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:97
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:92
msgid "Share"
msgstr "Delen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:161
msgid "Share action!"
msgstr "Deelactie!"

#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:131
msgid "Share Audio"
msgstr "Audio delen"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:77
msgid "Share only what's needed to help our team assess the content."
msgstr "Deel alleen wat nodig is om ons team te helpen de inhoud te beoordelen."

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:69
msgid "Share the Plutonium experience with your friends by purchasing a gift subscription."
msgstr "Deel de Plutonium-ervaring met je vrienden door een cadeauabonnement te kopen."

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:149
msgid "Share this link"
msgstr "Deel deze link"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:556
msgid "Share this theme"
msgstr "Deel dit thema"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:473
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:487
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:741
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:743
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:389
msgid "Share Your Screen"
msgstr "Je scherm delen"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:82
msgid "Share your sticker pack with others via a simple invite link."
msgstr "Deel je stickerpakket met anderen via een eenvoudige uitnodigingslink."

#: src/components/modals/ShareThemeModal.tsx:139
msgid "Share Your Theme"
msgstr "Je thema delen"

#: src/components/channel/ThemeEmbed.tsx:66
#: src/components/pages/ThemeLoginPage.tsx:80
#: src/components/pages/ThemeRegisterPage.tsx:80
msgid "Shared theme"
msgstr "Gedeeld thema"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:49
#: src/constants/IARConstants.tsx:62
msgid "Sharing Personal Information"
msgstr "Persoonlijke informatie delen"

#: src/constants/IARConstants.tsx:63
msgid "Sharing private information without consent"
msgstr "Privé-informatie delen zonder toestemming"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:244
msgid "Shortcut"
msgstr "Snelkoppeling"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:171
msgid "Shortcuts are paused while editing"
msgstr "Snelkoppelingen zijn gepauzeerd tijdens het bewerken"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:351
msgid "Show a mock gift code in your gift inventory for testing"
msgstr "Toon een nepcadeaucode in je cadeau-inventaris voor testen"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:79
msgid "Show accent color only, ignoring your global profile"
msgstr "Toon alleen accentkleur, negeer je wereldwijde profiel"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:190
msgid "Show Attachment Expiry Indicator"
msgstr "Bijlagevervalindicator tonen"

#: src/components/invites/InviteDateToggle.tsx:43
msgid "Show creation date instead of expiration date"
msgstr "Toon aanmaakdatum in plaats van vervaldatum"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:71
msgid "Show custom emojis in expression autocomplete"
msgstr "Toon aangepaste emoji's in expressie-autocomplete"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:82
msgid "Show default avatar, ignoring your global profile"
msgstr "Toon standaard avatar, negeer je wereldwijde profiel"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:64
msgid "Show default emojis in expression autocomplete"
msgstr "Standaard-emoji's tonen in expressie-autocomplete"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:195
msgid "Show Delete Button"
msgstr "Verwijderknop tonen"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:186
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:273
msgid "Show divider lines between message groups"
msgstr "Scheidingslijnen tonen tussen berichtgroepen"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:200
msgid "Show Download Button"
msgstr "Downloadknop tonen"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:87
msgid "Show embeds and preview website links"
msgstr "Embeds en voorbeeld-websitekoppelingen tonen"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:87
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:142
msgid "Show Emoji Button"
msgstr "Emoji-knop tonen"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:97
msgid "Show emoji reactions on messages"
msgstr "Emoji-reacties tonen op berichten"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:205
msgid "Show Favorite Button"
msgstr "Favorietknop tonen"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/KeyboardTab.tsx:35
msgid "Show focus ring on chat textarea"
msgstr "Focusring tonen op chat-tekstveld"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:185
msgid "Show GIF Indicator"
msgstr "GIF-indicator tonen"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:69
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:109
msgid "Show GIFs Button"
msgstr "GIF's-knop tonen"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:63
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:104
msgid "Show Gift Button"
msgstr "Cadeauknop tonen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:363
msgid "Show inline images and videos"
msgstr "Inline afbeeldingen en video's tonen"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:93
msgid "Show just the typing indicator without avatars"
msgstr "Alleen de type-indicator tonen zonder avatars"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:96
msgid "Show Keyboard Mode Intro"
msgstr "Toetsenbordmodus-introductie tonen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:347
msgid "Show link previews"
msgstr "Linkvoorvertoningen tonen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:302
msgid "Show max 3 (+5 badge)"
msgstr "Maximaal 3 tonen (+5 badge)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:312
msgid "Show max 5 (+5 badge)"
msgstr "Maximaal 5 tonen (+5 badge)"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:120
msgid "Show Media Button"
msgstr "Mediabutton tonen"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:296
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:300
msgid "Show media information"
msgstr "Mediainformatie tonen"

#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:644
msgid "Show Members"
msgstr "Leden tonen"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:75
msgid "Show Memes Button"
msgstr "Memes-knop tonen"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InteractionTab.tsx:175
msgid "Show message action bar"
msgstr "Berichtenactiebalk tonen"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:41
msgid "Show message previews for all DM conversations"
msgstr "Berichtvoorbeelden tonen voor alle privégesprekken"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:355
msgid "Show message reactions"
msgstr "Berichtreacties tonen"

#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:88
msgid "Show messages that contain:"
msgstr "Berichten tonen die bevatten:"

#: src/components/search/SortModeSheet.tsx:42
msgid "Show most recent messages first"
msgstr "Meest recente berichten eerst tonen"

#: src/components/search/SortModeSheet.tsx:54
msgid "Show most relevant messages first"
msgstr "Meest relevante berichten eerst tonen"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:266
#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:181
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:418
msgid "Show My Own Camera"
msgstr "Mijn eigen camera tonen"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:41
msgid "Show Myself Typing"
msgstr "Toon dat ik typ"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:355
msgid "Show new device alerts"
msgstr "Nieuwe apparaatwaarschuwingen tonen"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:88
msgid "Show New Device Modal"
msgstr "Nieuw apparaatvenster tonen"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:273
#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:188
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:426
msgid "Show Non-Video Participants"
msgstr "Niet-videodeelnemers tonen"

#: src/components/search/SortModeSheet.tsx:48
msgid "Show oldest messages first"
msgstr "Oudste berichten eerst tonen"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InteractionTab.tsx:180
msgid "Show only More button"
msgstr "Alleen Meer-knop tonen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:238
msgid "Show or hide keyboard shortcut help"
msgstr "Toetsenbordsnelkoppelingen-hulp tonen of verbergen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:259
msgid "Show or hide the member list for the current channel"
msgstr "Ledenlijst tonen of verbergen voor het huidige kanaal"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:268
msgid "Show participants"
msgstr "Deelnemers tonen"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:264
msgid "Show Participants"
msgstr "Deelnemers tonen"

#: src/components/form/Input.tsx:176
msgid "Show password"
msgstr "Wachtwoord tonen"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InteractionTab.tsx:186
msgid "Show quick reactions"
msgstr "Snelle reacties tonen"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:83
msgid "Show saved media in expression autocomplete"
msgstr "Opgeslagen media tonen in expressie-autocomplete"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:93
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:153
msgid "Show Send Button"
msgstr "Verzendknop tonen"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:111
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:118
msgid "Show spoiler content"
msgstr "Spoilerinhoud tonen"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:39
msgid "Show spoiler content when clicked"
msgstr "Spoilerinhoud tonen bij klikken"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:395
msgid "Show sticker suggestions"
msgstr "Stickersuggesties tonen"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:81
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:131
msgid "Show Stickers Button"
msgstr "Stickers-knop tonen"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:78
msgid "Show stickers in expression autocomplete"
msgstr "Stickers tonen in expressie-autocomplete"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:210
msgid "Show Suppress Embeds Button"
msgstr "Onderdruk-embeds-knop tonen"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:342
msgid "Show the geo-blocked overlay (dismissible)"
msgstr "Toon de geoblokkeerde overlay (wegklikbaar)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:380
msgid "Show the gift as already redeemed"
msgstr "Toon het cadeau als al ingewisseld"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1041
msgid "Show this role separately"
msgstr "Toon deze rol apart"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:88
msgid "Show typing indicator with user avatars in the channel list"
msgstr "Toon type-indicator met gebruikersavatars in de kanaallijst"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:117
msgid "Show typing on selected channel"
msgstr "Toon typen op geselecteerd kanaal"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:57
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:99
msgid "Show Upload Button"
msgstr "Toon uploadknop"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:403
msgid "Show when you are typing"
msgstr "Tonen wanneer je typt"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:74
msgid "Show your actual background"
msgstr "Toon je werkelijke achtergrond"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:71
msgid "Show your global profile avatar in this community"
msgstr "Toon je wereldwijde profielavatar in deze community"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:68
msgid "Show your global profile banner in this community"
msgstr "Toon je wereldwijde profielbanner in deze community"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:92
msgid "Show your Visionary as a regular subscription instead"
msgstr "Toon je Visionary als een regulier abonnement in plaats daarvan"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:103
msgid "Shows a red badge on the app icon when you have unread messages."
msgstr "Toont een rode badge op het app-pictogram wanneer je ongelezen berichten hebt."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:199
msgid "Sidebar"
msgstr "Zijbalk"

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:173
#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:228
msgid "Sign out"
msgstr "Uitloggen"

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:161
msgid "Sign out of {displayName}"
msgstr "Uitloggen bij {displayName}"

#: src/components/voice/SignalStrengthIcon.tsx:115
msgid "Signal strength loading"
msgstr "Signaalsterkte laden"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:811
msgid "Signed in as"
msgstr "Ingelogd als"

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:165
msgid "Signing out will bring you to the login screen so you can pick another account."
msgstr "Uitloggen brengt je naar het inlogscherm zodat je een ander account kunt kiezen."

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:167
msgid "Signing out will bring you to the login screen."
msgstr "Uitloggen brengt je naar het inlogscherm."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:588
msgid "Silent Calls"
msgstr "Stille oproepen"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:198
msgid "Silent calls from everyone"
msgstr "Stille oproepen van iedereen"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:127
msgid "Simulates having a Stripe customer ID (for testing purchase history access)"
msgstr "Simuleert het hebben van een Stripe-klant-ID (voor het testen van toegang tot aankoopgeschiedenis)"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1036
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1102
msgid "Single column"
msgstr "Enkele kolom"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:90
msgid "Single User (All Statuses)"
msgstr "Enkele gebruiker (alle statussen)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:114
msgid "Size Selection"
msgstr "Grootte selectie"

#: src/components/modals/ImageCropModal.tsx:985
msgid "Skip Cropping"
msgstr "Bijsnijden overslaan"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:93
msgid "Skip this step"
msgstr "Deze stap overslaan"

#: src/components/uikit/Slider.tsx:617
msgid "Slider handle"
msgstr "Schuifregelaar hendel"

#: src/components/uikit/Slider.tsx:593
msgid "Slider value"
msgstr "Schuifregelaar waarde"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:264
msgid "Slider with Fewer Markers"
msgstr "Schuifregelaar met minder markeringen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:283
msgid "Slider with Step Values"
msgstr "Schuifregelaar met stapwaarden"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:239
msgid "Sliders"
msgstr "Schuifregelaars"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:106
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovenië"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:107
msgid "Slovenia"
msgstr "Slowakije"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:66
msgid "Slow Attachment Upload"
msgstr "Langzame bijlage-upload"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:65
msgid "Slow Message Edit"
msgstr "Langzame bewerking van berichten"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:63
msgid "Slow Message Load"
msgstr "Langzaam laden van berichten"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:64
msgid "Slow Message Send"
msgstr "Langzaam verzenden van berichten"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:67
msgid "Slow Profile Load"
msgstr "Langzaam laden van profiel"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:587
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:117
msgid "Slowmode"
msgstr "Langzame modus"

#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:61
msgid "Slowmode Active"
msgstr "Langzame modus actief"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:128
msgid "Slowmode Time Remaining (ms)"
msgstr "Resterende tijd langzame modus (ms)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:120
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:115
msgid "Small Button"
msgstr "Kleine knop"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:113
msgid "Small button clicked!"
msgstr "Kleine knop geklikt!"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:129
msgid "Small Secondary"
msgstr "Kleine secundaire"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:127
msgid "Small secondary clicked!"
msgstr "Kleine secundaire geklikt!"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:144
msgid "Small Size"
msgstr "Kleine maat"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:262
msgid "Small Submitting"
msgstr "Kleine verzending"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:111
msgid "Smaller media size"
msgstr "Kleinere media grootte"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:407
msgid "SMS Backup"
msgstr "SMS-back-up"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:427
msgid "SMS backup is disabled for partners"
msgstr "SMS-back-up is uitgeschakeld voor partners"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:173
#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:269
msgid "SMS code"
msgstr "SMS-code"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:73
msgid "SMS Code"
msgstr "SMS-code"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:401
msgid "SMS Two-Factor Authentication"
msgstr "SMS tweefactorauthenticatie"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:148
msgid "SMS two-factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a verification code sent to your phone number when signing in."
msgstr "SMS tweefactorauthenticatie voegt een extra beveiligingslaag toe aan je account door een verificatiecode te vereisen die naar je telefoonnummer wordt gestuurd bij het inloggen."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:411
msgid "SMS two-factor authentication is enabled"
msgstr "SMS tweefactorauthenticatie is ingeschakeld"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:286
msgid "Snaps to increments of 5."
msgstr "Klikt vast in stappen van 5."

#: src/components/modals/components/PricingCard.tsx:106
msgid "Sold out"
msgstr "Uitverkocht"

#: src/components/modals/components/PricingCard.tsx:79
msgid "Sold Out"
msgstr "Uitverkocht"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:254
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:322
msgid "Some Emojis Failed to Upload"
msgstr "Sommige emoji's konden niet worden geüpload"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:88
msgid "someone"
msgstr "iemand"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:76
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:77
msgid "Someone"
msgstr "Iemand"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:58
msgid "something"
msgstr "iets"

#: src/constants/IARConstants.tsx:88
#: src/constants/IARConstants.tsx:140
#: src/constants/IARConstants.tsx:196
msgid "Something else that violates Terms of Service or Community Guidelines"
msgstr "Iets anders dat de servicevoorwaarden of communityrichtlijnen schendt"

#: src/components/auth/HandoffCodeDisplay.tsx:62
msgid "Something went wrong"
msgstr "Er is iets misgegaan"

#: src/components/ErrorFallback.tsx:93
msgid "Something went wrong and the app crashed. An update is available that may fix this issue."
msgstr "Er is iets misgegaan en de app is gecrasht. Er is een update beschikbaar die dit probleem mogelijk oplost."

#: src/components/ErrorFallback.tsx:95
msgid "Something went wrong and the app crashed. Try reloading or resetting the app."
msgstr "Er is iets misgegaan en de app is gecrasht. Probeer de app opnieuw te laden of te resetten."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:308
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:342
msgid "Something went wrong while loading the audit log."
msgstr "Er is iets misgegaan tijdens het laden van het auditlog."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:103
#: src/components/pages/ReportPage.tsx:395
msgid "Something went wrong while submitting the report. Please try again."
msgstr "Er is iets misgegaan tijdens het indienen van het rapport. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:86
msgid "Something went wrong."
msgstr "Er is iets misgegaan."

#: src/components/alerts/PinFailedModal.tsx:41
msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Er is iets misgegaan. Probeer het later opnieuw."

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:445
msgid "Sort"
msgstr "Sorteren"

#. placeholder {0}: activeSortOption.label
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:1042
msgid "Sort mode: {0}"
msgstr "Sorteermodus: {0}"

#: src/components/search/SortModeSheet.tsx:80
msgid "Sort results by"
msgstr "Resultaten sorteren op"

#: src/utils/SearchUtils.ts:218
#: src/utils/SearchUtils.ts:234
msgid "sound"
msgstr "geluid"

#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:52
msgid "Sound"
msgstr "Geluid"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:63
msgid "Sound Settings"
msgstr "Geluidsinstellingen"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab.tsx:70
#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Inline.tsx:68
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:390
msgid "Sounds"
msgstr "Geluiden"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:219
msgid "Sounds & Alerts"
msgstr "Geluiden & meldingen"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:173
msgid "Space between message groups"
msgstr "Ruimte tussen berichtgroepen"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:143
msgid "Spacious layout with clear visual separation between messages."
msgstr "Ruimtelijke indeling met duidelijke visuele scheiding tussen berichten."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:108
msgid "Spain"
msgstr "Spanje"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:61
#: src/constants/IARConstants.tsx:119
msgid "Spam Account"
msgstr "Spamaccount"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:46
#: src/constants/IARConstants.tsx:47
msgid "Spam or Scam"
msgstr "Spam of oplichting"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:76
#: src/constants/IARConstants.tsx:185
msgid "Spam or Scam Community"
msgstr "Spam- of oplichtingscommunity"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:43
msgid "Spanish (Latin America)"
msgstr "Spaans (Latijns-Amerika)"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:42
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Spaans (Spanje)"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:383
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:494
msgid "Speak"
msgstr "Spreek"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:335
msgid "Speak Message"
msgstr "Bericht uitspreken"

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:137
msgid "Speak normally into your microphone. You should hear yourself through your speakers. The level should stay in the green \"Good\" or yellow \"Optimal\" range."
msgstr "Spreek normaal in je microfoon. Je zou jezelf door je luidsprekers moeten horen. Het niveau moet in het groene \"Goed\" of gele \"Optimaal\" bereik blijven."

#. placeholder {0}: device.deviceId.slice(0, 8)
#. placeholder {0}: deviceId.slice(0, 8)
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:121
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:233
msgid "Speaker {0}"
msgstr "Luidspreker {0}"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:114
msgid "Speaker {shortDeviceId}"
msgstr "Luidspreker {shortDeviceId}"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:166
msgid "Special Features"
msgstr "Speciale Kenmerken"

#: src/utils/SearchUtils.ts:242
#: src/utils/SearchUtils.ts:249
#: src/utils/SearchUtils.ts:256
#: src/utils/SearchUtils.ts:263
msgid "specific date"
msgstr "specifieke datum"

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:141
msgid "Spellcheck"
msgstr "Spellingscontrole"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashUploadField.tsx:70
msgid "Splash"
msgstr "Splash"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashUploadField.tsx:73
msgid "Splash images cannot be animated. Please use JPEG, PNG, or WebP."
msgstr "Splash-afbeeldingen kunnen niet geanimeerd zijn. Gebruik JPEG, PNG of WebP."

#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:230
#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:241
#: src/components/common/SpoilerOverlay.tsx:45
msgid "Spoiler"
msgstr "Spoiler"

#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:469
msgid "Spoiler Attachment"
msgstr "Spoilerbijlage"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:105
msgid "Spoiler Content"
msgstr "Spoilerinhoud"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:369
msgid "Spoilers"
msgstr "Spoilers"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:177
msgid "Sports Fans"
msgstr "Sportfans"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:181
msgid "Square Checkboxes"
msgstr "Vierkante selectievakjes"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:209
msgid "Square Icon Buttons"
msgstr "Vierkante pictogramknoppen"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:121
msgid "Staff-Only"
msgstr "Alleen voor personeel"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:245
msgid "Standard Slider with Markers"
msgstr "Standaard schuifregelaar met markeringen"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:201
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: src/stores/KeybindStore.ts:401
msgid "Start / stop screen sharing"
msgstr "Schermdelen starten/stoppen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:343
msgid "Start a new private group"
msgstr "Een nieuwe privégroep starten"

#: src/stores/KeybindStore.ts:349
msgid "Start Call in Private Message or Group"
msgstr "Gesprek starten in privébericht of groep"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:153
msgid "Start Camera Test & Configure Effects"
msgstr "Cameratest starten & effecten configureren"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:75
msgid "Start curating a custom emoji pack that you can share and install."
msgstr "Begin met het samenstellen van een aangepast emoji-pakket dat je kunt delen en installeren."

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:95
msgid "Start Mic Test"
msgstr "Microfoontest starten"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:252
#: src/components/pages/report/ReportStepEmail.tsx:103
#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:132
msgid "Start over"
msgstr "Opnieuw beginnen"

#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:163
msgid "Start Sharing"
msgstr "Delen starten"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:160
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1111
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CallMenuItems.tsx:91
msgid "Start Video Call"
msgstr "Videogesprek starten"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:90
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1102
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CallMenuItems.tsx:60
msgid "Start Voice Call"
msgstr "Spraakgesprek starten"

#. placeholder {0}: staticEmojis.length
#. placeholder {1}: maxStaticEmojis === Number.POSITIVE_INFINITY ? '∞' : maxStaticEmojis
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:456
msgid "Static: {0} / {1}"
msgstr "Statisch: {0} / {1}"

#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:178
msgid "Stats update every second"
msgstr "Statistieken worden elke seconde bijgewerkt"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:81
msgid "Status Indicators"
msgstr "Statusindicatoren"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:247
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:407
msgid "Status Slate"
msgstr "Statusslate"

#: src/components/pages/report/ReportStepSelection.tsx:38
msgid "Step 1"
msgstr "Stap 1"

#: src/components/pages/report/ReportStepEmail.tsx:51
msgid "Step 2"
msgstr "Stap 2"

#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:61
msgid "Step 3"
msgstr "Stap 3"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:71
msgid "Step 4"
msgstr "Stap 4"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:45
msgid "Step in, {username}! No paradoxes here; we're all friends."
msgstr "Kom binnen, {username}! Geen paradoxen hier; we zijn allemaal vrienden."

#: src/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:66
msgid "Step through messages and action bars in chat."
msgstr "Stap door berichten en actiebalken in de chat."

#: src/utils/SearchUtils.ts:219
#: src/utils/SearchUtils.ts:235
msgid "sticker"
msgstr "sticker"

#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:56
#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:238
msgid "Sticker"
msgstr "Sticker"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:304
msgid "Sticker Animation"
msgstr "Stickeranimatie"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:139
msgid "Sticker animation preference"
msgstr "Stickeranimatievoorkeur"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:126
msgid "Sticker animations"
msgstr "Stickeranimaties"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:186
msgid "Sticker Created"
msgstr "Sticker aangemaakt"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:196
msgid "Sticker Deleted"
msgstr "Sticker verwijderd"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:142
msgid "Sticker density"
msgstr "Stickerdichtheid"

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:140
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:199
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:142
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:70
msgid "Sticker pack"
msgstr "Stickerpakket"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:286
msgid "Sticker pack creation limit reached"
msgstr "Limiet voor het maken van stickerpakketten bereikt"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:78
msgid "Sticker Pack Invite"
msgstr "Stickerpakketuitnodiging"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:272
msgid "Sticker pack limit reached"
msgstr "Limiet voor stickerpakketten bereikt"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:163
msgid "Sticker Slots"
msgstr "Stickerslots"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:393
msgid "Sticker Suggestions"
msgstr "Stickersuggesties"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:191
msgid "Sticker Updated"
msgstr "Sticker bijgewerkt"

#: src/components/channel/AutocompleteEmoji.tsx:111
#: src/components/channel/textarea/TextareaButtons.tsx:134
#: src/components/modals/ExpressionPickerSheet.tsx:73
#: src/components/popouts/ExpressionPickerPopout.tsx:79
msgid "Stickers"
msgstr "Stickers"

#. placeholder {0}: STICKER_MAX_SIZE / 1024
#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:169
msgid "Stickers must be exactly 320x320 pixels and no larger than {0} KB, but we automatically resize and compress images for you. Allowed file types: JPEG, PNG, WebP, GIF."
msgstr "Stickers moeten exact 320x320 pixels zijn en niet groter dan {0} KB, maar we passen de afbeeldingen automatisch aan en comprimeren ze voor je. Toegestane bestandstypen: JPEG, PNG, WebP, GIF."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:44
msgid "Stickers will always animate"
msgstr "Stickers zullen altijd animeren"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:50
msgid "Stickers will animate when you hover or interact with them"
msgstr "Stickers zullen animeren als je eroverheen beweegt of ermee interageert"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:49
msgid "Stickers will animate when you press them"
msgstr "Stickers zullen animeren als je erop drukt"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:52
msgid "Stickers will never animate"
msgstr "Stickers zullen nooit animeren"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CallMenuItems.tsx:132
msgid "Stop Ringing"
msgstr "Stop met rinkelen"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:472
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:486
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:389
msgid "Stop Sharing"
msgstr "Stop met delen"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:335
msgid "Stop Speaking"
msgstr "Stop met praten"

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:95
msgid "Stop Test"
msgstr "Test stoppen"

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:834
msgid "Stream preview"
msgstr "Streamvoorbeeld"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:387
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:495
msgid "Stream Video"
msgstr "Video streamen"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:146
msgid "Study Buddies United"
msgstr "Studiematen Verenigd"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:179
msgid "Study Group"
msgstr "Studiegroep"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:165
msgid "Study Hall"
msgstr "Studiezaal"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/TypographyTab.tsx:238
msgid "Style Variations"
msgstr "Stijlvariaties"

#: src/components/pages/report/ReportStepComplete.tsx:41
msgid "Submit another report"
msgstr "Dien een ander rapport in"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:240
msgid "Submit DSA Report"
msgstr "DSA-rapport indienen"

#: src/components/modals/IARModal.tsx:221
msgid "Submit Report"
msgstr "Rapport indienen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:256
msgid "Submitting"
msgstr "Wordt ingediend"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:58
msgid "subscription"
msgstr "abonnement"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:48
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:749
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:82
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:292
msgid "Success"
msgstr "Succes"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:72
msgid "Successfully banned {0} from the community"
msgstr "{0} succesvol verbannen uit de community"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/KickMemberModal.tsx:36
msgid "Successfully kicked {0} from the community"
msgstr "{0} succesvol uit de community verwijderd"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/RemoveTimeoutModal.tsx:45
msgid "Successfully removed timeout from {0}"
msgstr "Time-out succesvol verwijderd van {0}"

#. placeholder {0}: ban.user.username
#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:107
msgid "Successfully revoked ban for {0}"
msgstr "Ban succesvol ingetrokken voor {0}"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:116
#: src/components/modals/TimeoutMemberSheet.tsx:63
msgid "Successfully timed out {0}"
msgstr "Time-out succesvol toegepast op {0}"

#. placeholder {0}: targetUser.username
#: src/components/modals/TransferOwnershipModal.tsx:47
msgid "Successfully transferred ownership to {0}"
msgstr "Eigendom succesvol overgedragen aan {0}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:220
msgid "Successfully uploaded {successCount} emoji."
msgstr "Met succes {successCount} emoji geüpload."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:221
msgid "Successfully uploaded {successCount} emojis."
msgstr "Met succes {successCount} emoji's geüpload."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:226
msgid "Successfully uploaded {successCount} of {totalAttempted} emoji."
msgstr "Met succes {successCount} van {totalAttempted} emoji geüpload."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:227
msgid "Successfully uploaded {successCount} of {totalAttempted} emojis."
msgstr "Met succes {successCount} van {totalAttempted} emoji's geüpload."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:230
msgid "Suggested for most communities"
msgstr "Aanbevolen voor de meeste communities"

#: src/components/auth/UsernameSuggestions.tsx:40
msgid "Suggested usernames:"
msgstr "Voorgestelde gebruikersnamen:"

#: src/components/debug/DebugModal.tsx:112
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:162
msgid "Support Circle"
msgstr "Ondersteuningscirkel"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:659
msgid "Supported: JPG, PNG, GIF, WebP, MP4. Max size: 10MB."
msgstr "Ondersteund: JPG, PNG, GIF, WebP, MP4. Maximale grootte: 10 MB."

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:188
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:286
msgid "Suppress @everyone and @here"
msgstr "Onderdruk @everyone en @here"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:195
msgid "Suppress all role @mentions"
msgstr "Onderdruk alle rol-@vermeldingen"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:289
msgid "Suppress All Role @mentions"
msgstr "Onderdruk alle rol-@vermeldingen"

#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:800
#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:836
#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:860
#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:905
#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:941
#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:982
#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:1018
#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:1060
msgid "Suppress embeds"
msgstr "Onderdruk embeds"

#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:141
#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:148
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:542
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:694
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:150
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:178
msgid "Suppress Embeds"
msgstr "Embeddingen onderdrukken"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:276
msgid "Swap text to reverify variants"
msgstr "Wissel tekst om varianten opnieuw te verifiëren"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:109
msgid "Sweden"
msgstr "Zweedse"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:61
msgid "Swedish"
msgstr "Zweeds"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:823
msgid "Switch account"
msgstr "Account wisselen"

#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:499
msgid "Switch Accounts"
msgstr "Accounts wisselen"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:890
msgid "Switch between Light and Dark mode"
msgstr "Schakel tussen licht- en donkermodus"

#: src/stores/KeybindStore.ts:196
msgid "Switch between the last community and direct messages"
msgstr "Schakel tussen de laatste community en directe berichten"

#: src/stores/NewDeviceMonitoringStore.tsx:197
msgid "Switch Device"
msgstr "Apparaat wisselen"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1026
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1093
msgid "Switch to comfy layout"
msgstr "Schakel naar comfortabele indeling"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1026
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1093
msgid "Switch to dense layout"
msgstr "Schakel naar compacte indeling"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1042
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1107
msgid "Switch to single column"
msgstr "Schakel naar enkele kolom"

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:248
msgid "Switch to this account"
msgstr "Schakel naar dit account"

#: src/components/alerts/VoiceConnectionConfirmModal.tsx:54
msgid "Switch to This Device"
msgstr "Schakel naar dit apparaat"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1042
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1107
msgid "Switch to two columns"
msgstr "Schakel naar twee kolommen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:139
msgid "Switches"
msgstr "Schakelaars"

#: src/lib/UnicodeEmojis.tsx:250
msgid "Symbols"
msgstr "Symbolen"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/MotionTab.tsx:35
msgid "Sync reduced motion setting with system"
msgstr "Synchroniseer verminderde-beweging-instelling met systeem"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:159
msgid "Sync Theme"
msgstr "Thema synchroniseren"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:452
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:161
msgid "Sync theme across devices"
msgstr "Synchroniseer thema over apparaten"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:856
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:952
msgid "Sync with Category"
msgstr "Synchroniseren met categorie"

#: src/components/channel/UserTag.tsx:36
#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:133
msgid "System"
msgstr "Systeem"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:48
msgid "System & Welcome"
msgstr "Systeem & Welkom"

#: src/components/modals/ScreenShareSourceModal.tsx:42
msgid "System audio capture is not supported on this platform."
msgstr "Systeemaudio-opname wordt niet ondersteund op dit platform."

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:84
msgid "System locale ({browserLocale}): {format}"
msgstr "Systeemlocatie ({browserLocale}): {format}"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:338
msgid "System Theme"
msgstr "Systeemthema"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:455
msgid "System theme automatically disables sync to track your system's preference on this device."
msgstr "Systeemthema schakelt synchronisatie automatisch uit om de voorkeur van je systeem op dit apparaat te volgen."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:342
msgid "System: Dark theme (automatically sync with your system's dark/light preference)"
msgstr "Systeem: Donker thema (synchroniseert automatisch met de donker/licht-voorkeur van je systeem)"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:343
msgid "System: Light theme (automatically sync with your system's dark/light preference)"
msgstr "Systeem: Licht thema (synchroniseert automatisch met de donker/licht-voorkeur van je systeem)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:143
msgid "Tables"
msgstr "Tabellen"

#. placeholder {0}: tags.length
#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:117
msgid "Tags ({0}/{MAX_FAVORITE_MEME_TAGS})"
msgstr "Tags ({0}/{MAX_FAVORITE_MEME_TAGS})"

#. placeholder {0}: tags.length
#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:120
msgid "Tags ({0}/10)"
msgstr "Tags ({0}/10)"

#: src/components/modals/NoteEditSheet.tsx:90
msgid "Tap to add a note"
msgstr "Tik om een notitie toe te voegen"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:789
msgid "Target community"
msgstr "Doelcommunity"

#: src/constants/IARConstants.tsx:33
#: src/constants/IARConstants.tsx:110
msgid "Targeted attacks, threats, or sustained harassment"
msgstr "Gerichte aanvallen, bedreigingen of aanhoudende intimidatie"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:155
msgid "Team Alpha"
msgstr "Team Alpha"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:144
msgid "Temporarily disable your account"
msgstr "Je account tijdelijk uitschakelen"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:71
msgid "Temporarily disable your account. You can reactivate it later by signing back in."
msgstr "Schakel je account tijdelijk uit. Je kunt het later weer activeren door opnieuw in te loggen."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:63
msgid "Temporarily disable your account. You can reactivate it later."
msgstr "Schakel je account tijdelijk uit. Je kunt het later opnieuw activeren."

#: src/components/auth/AuthMinimalRegisterFormCore.tsx:130
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:264
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:120
#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:218
msgid "Terms of Service"
msgstr "Servicevoorwaarden"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:100
msgid "Test Bulk Delete (60s)"
msgstr "Test bulkverwijdering (60s)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:136
msgid "Test Subscription State"
msgstr "Test abonnementsstatus"

#: src/utils/ChannelUtils.tsx:72
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: src/utils/ChannelUtils.tsx:77
msgid "Text (NSFW)"
msgstr "Tekst (NSFW)"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:216
msgid "Text channel"
msgstr "Tekstkanaal"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:487
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:676
#: src/components/channel/channel-header/useChannelHeaderData.ts:96
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:314
msgid "Text Channel"
msgstr "Tekstkanaal"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/TextChannelNamesSection.tsx:36
msgid "Text Channel Names"
msgstr "Tekstkanaalnamen"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1314
#: src/utils/quick-switcher/QuickSwitcherModalUtils.tsx:92
msgid "Text channels"
msgstr "Tekstkanalen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:75
msgid "Text Formatting"
msgstr "Tekstopmaak"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:153
msgid "Textarea"
msgstr "Tekstgebied"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:62
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: src/components/modals/IARModal.tsx:187
msgid "Thank you for helping keep Fluxer safe. Reports are reviewed by our Safety Team. False reports may result in action against your account."
msgstr "Bedankt voor je hulp om Fluxer veilig te houden. Rapporten worden beoordeeld door ons veiligheidsteam. Valse rapporten kunnen leiden tot actie tegen je account."

#: src/components/pages/report/ReportStepComplete.tsx:37
msgid "Thank you for helping keep Fluxer safe. We'll review your report as soon as possible."
msgstr "Dank je voor het helpen veilig houden van Fluxer. We zullen je rapport zo snel mogelijk bekijken."

#: src/components/form/ColorPickerField.tsx:274
msgid "That doesn't look like a valid color. Try hex, rgb(), hsl(), or a CSS color name."
msgstr "Dat lijkt geen geldige kleur. Probeer hex, rgb(), hsl() of een CSS-kleurnaam."

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:117
msgid "That doesn't look like a valid URL."
msgstr "Dat lijkt geen geldige URL te zijn."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:260
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:119
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:114
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/hooks/useGuildImageAssetField.tsx:175
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:165
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:129
#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:156
msgid "That image is invalid. Please try another one."
msgstr "Die afbeelding is ongeldig. Probeer een andere."

#: src/components/alerts/MessageDeleteFailedModal.tsx:28
msgid "That message didn't delete"
msgstr "Dat bericht is niet verwijderd"

#. placeholder {0}: invite.pack.name
#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:103
msgid "The {packLabel} {0} has been installed."
msgstr "Het {packLabel} {0} is geïnstalleerd."

#: src/components/alerts/InvitesDisabledModal.tsx:30
msgid "The admins of the community have paused invites, so you can't join at this time."
msgstr "De beheerders van de community hebben uitnodigingen gepauzeerd, dus je kunt op dit moment niet deelnemen."

#: src/components/ErrorFallback.tsx:91
msgid "The app has crashed. Checking for updates that might fix this issue..."
msgstr "De app is gecrasht. Controleren op updates die dit probleem mogelijk oplossen..."

#. placeholder {0}: successState.guildName
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:577
msgid "The bot has been added to <0>{0}</0>."
msgstr "De bot is toegevoegd aan <0>{0}</0>."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:581
msgid "The bot has been added."
msgstr "De bot is toegevoegd."

#: src/components/channel/ChannelLayout.tsx:43
msgid "The channel you're looking for may have been deleted or you may not have access to it."
msgstr "Het kanaal dat je zoekt is mogelijk verwijderd of je hebt er geen toegang toe."

#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:311
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:366
msgid "The community you're looking for may have been deleted or you may not have access to it."
msgstr "De community die je zoekt is mogelijk verwijderd of je hebt er geen toegang toe."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:68
msgid "The download link will be valid for 7 days"
msgstr "De downloadlink is 7 dagen geldig"

#: src/components/alerts/FileSizeTooLargeModal.tsx:45
msgid "The file you're trying to upload exceeds the maximum size limit of 25 MB for non-subscribers. With Plutonium, you can upload files up to 500 MB, use animated avatars and banners, write longer bios, and unlock many other premium features."
msgstr "Het bestand dat je probeert te uploaden overschrijdt de maximale grootte van 25 MB voor niet-abonnees. Met Plutonium kun je bestanden tot 500 MB uploaden, geanimeerde avatars en banners gebruiken, langere bios schrijven en veel andere premiumfuncties ontgrendelen."

#: src/components/alerts/FileSizeTooLargeModal.tsx:35
msgid "The file you're trying to upload exceeds the maximum size limit of 500 MB for Plutonium subscribers."
msgstr "Het bestand dat je probeert te uploaden overschrijdt de maximale grootte van 500 MB voor Plutonium-abonnees."

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:101
msgid "The FluxerTag <0>{fluxerTag}</0> is already taken. Continuing will reroll your discriminator automatically."
msgstr "De FluxerTag <0>{fluxerTag}</0> is al in gebruik. Doorgaan zal je discriminator automatisch opnieuw rollen."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:71
msgid "The job starts 24 hours after you confirm and can be canceled or restarted anytime"
msgstr "De taak start 24 uur nadat je bevestigt en kan op elk moment geannuleerd of herstart worden"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:145
msgid "The Midnight Gamers"
msgstr "The Midnight Gamers"

#: src/components/pages/NotFoundPage.tsx:40
msgid "The page you're looking for doesn't exist or has been moved."
msgstr "De pagina die je zoekt bestaat niet of is verplaatst."

#: src/components/alerts/MessageDeleteTooQuickModal.tsx:30
#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:71
msgid "The problem with being faster than light is that you can only live in darkness. Take a breather and try again."
msgstr "Het probleem met sneller dan licht zijn is dat je alleen in duisternis kunt leven. Neem even een pauze en probeer het opnieuw."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:351
msgid "The provided redirect_uri is not registered for this application."
msgstr "De opgegeven redirect_uri is niet geregistreerd voor deze applicatie."

#: src/components/alerts/RoleDeleteFailedModal.tsx:31
msgid "The role <0>\"{roleName}\"</0> could not be deleted at this time. Please try again."
msgstr "De rol <0>\"{roleName}\"</0> kon op dit moment niet worden verwijderd. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:183
msgid "The Squad"
msgstr "The Squad"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:74
msgid "The time to complete depends on how many messages you have sent"
msgstr "De tijd om te voltooien hangt af van hoeveel berichten je hebt verzonden"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:178
msgid "The timeout cannot exceed 365 days (31536000 seconds)."
msgstr "De time-out mag niet langer zijn dan 365 dagen (31536000 seconden)."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:467
msgid "The URL this link channel points to."
msgstr "De URL waar dit linkkanaal naar verwijst."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:277
msgid "The verification code is invalid or expired."
msgstr "De verificatiecode is ongeldig of verlopen."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:45
#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/Inline.tsx:33
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:287
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:356
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:151
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:115
msgid "Theme applied successfully."
msgstr "Thema succesvol toegepast."

#: src/components/pages/ThemeLoginPage.tsx:173
#: src/components/pages/ThemeRegisterPage.tsx:63
msgid "Theme not found"
msgstr "Thema niet gevonden"

#: src/components/channel/ThemeEmbed.tsx:103
msgid "Theme unavailable"
msgstr "Thema niet beschikbaar"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:128
msgid "There are no channels available to create an invite for."
msgstr "Er zijn geen kanalen beschikbaar om een uitnodiging voor te maken."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:191
msgid "There are no webhooks configured for this channel. Create a webhook to allow external applications to post messages."
msgstr "Er zijn geen webhooks geconfigureerd voor dit kanaal. Maak een webhook om externe applicaties berichten te laten posten."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:536
msgid "There was an error loading the emojis. Please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het laden van de emoji's. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:143
msgid "There was an error loading the invite links for this channel. Please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het laden van de uitnodigingslinks voor dit kanaal. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildInvitesTab.tsx:121
msgid "There was an error loading the invites. Please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het laden van de uitnodigingen. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:208
msgid "There was an error loading the stickers. Please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het laden van de stickers. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:156
msgid "There was an error loading the webhooks for this channel. Please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het laden van de webhooks voor dit kanaal. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:134
msgid "There was an error loading the webhooks. Please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het laden van de webhooks. Probeer het opnieuw."

#: src/components/pages/SavedMessagesPage.tsx:71
#: src/components/popouts/SavedMessagesContent.tsx:126
msgid "There's nothing more to see here."
msgstr "Hier is niets meer te zien."

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:148
msgid "These applications have been granted access to your Fluxer account."
msgstr "Deze applicaties hebben toegang gekregen tot je Fluxer-account."

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:403
msgid "These settings use browser-native audio processing to improve call quality. For best results, keep all options enabled."
msgstr "Deze instellingen gebruiken browser-native audiobewerking om de gesprekskwaliteit te verbeteren. Voor de beste resultaten houd je alle opties ingeschakeld."

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:54
msgid "These toggles force the client to treat features as enabled or disabled without relying on the server configuration. They only affect your client experience and are shown to developers for testing."
msgstr "Deze schakelaars dwingen de client om functies als ingeschakeld of uitgeschakeld te behandelen zonder afhankelijk te zijn van de serverconfiguratie. Ze beïnvloeden alleen je clientervaring en worden aan ontwikkelaars getoond voor testen."

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:357
msgid "They might have taken the DeLorean elsewhere."
msgstr "Ze hebben de DeLorean misschien ergens anders naartoe genomen."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:689
msgid "they/them"
msgstr "zij/hen"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:343
msgid "Think, McFly! Did you type the right address?"
msgstr "Denk na, McFly! Heb je het juiste adres getypt?"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:85
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:80
msgid "Third Option"
msgstr "Derde optie"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:378
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Alle bijbehorende gegevens, inclusief de botgebruiker, worden permanent verwijderd."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:363
msgid "This action requires verification to continue."
msgstr "Deze actie vereist verificatie om door te gaan."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:375
msgid "This application"
msgstr "Deze applicatie"

#: src/components/channel/embeds/attachments/Attachment.tsx:285
#: src/components/channel/embeds/attachments/Attachment.tsx:306
#: src/components/channel/embeds/attachments/Attachment.tsx:317
#: src/components/channel/embeds/attachments/Attachment.tsx:327
msgid "This attachment has expired"
msgstr "Deze bijlage is verlopen"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:670
msgid "This bot is requesting the Administrator permission. We do not recommend granting this to production apps unless you fully trust the developer. Consider asking them to request a reduced set of permissions. Close this page if you are unsure."
msgstr "Deze bot vraagt de Administrator-toestemming. We raden niet aan dit aan productie-apps te verlenen, tenzij je de ontwikkelaar volledig vertrouwt. Overweeg hen te vragen een beperktere set toestemmingen aan te vragen. Sluit deze pagina als je twijfelt."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:668
msgid "This cannot be undone. Removing the application also deletes its bot."
msgstr "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Het verwijderen van de applicatie verwijdert ook de bijbehorende bot."

#: src/components/layout/ChannelListContent.tsx:131
msgid "This category already contains the maximum of {MAX_CHANNELS_PER_CATEGORY} channels."
msgstr "Deze categorie bevat al het maximum van {MAX_CHANNELS_PER_CATEGORY} kanalen."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:122
msgid "This channel does not support webhooks."
msgstr "Dit kanaal ondersteunt geen webhooks."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:122
msgid "This channel doesn't have any invite links yet. Create one to invite people to this channel."
msgstr "Dit kanaal heeft nog geen uitnodigingslinks. Maak er een om mensen uit te nodigen voor dit kanaal."

#. placeholder {0}: formatTime(retryAfter)
#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:63
msgid "This channel has slowmode enabled. You need to wait {0} before sending another message."
msgstr "Dit kanaal heeft slowmode ingeschakeld. Je moet {0} wachten voordat je een ander bericht kunt verzenden."

#: src/components/alerts/NSFWContentRejectedModal.tsx:30
msgid "This channel is not marked as NSFW. Explicit content can only be sent in NSFW channels. Ask a moderator to mark this channel as NSFW if appropriate."
msgstr "Dit kanaal is niet gemarkeerd als NSFW. Expliciete inhoud kan alleen worden verzonden in NSFW-kanalen. Vraag een moderator om dit kanaal als NSFW te markeren indien passend."

#. placeholder {0}: parentChannel?.name
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:849
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:945
msgid "This channel is not synced with the parent category <0>{0}</0>."
msgstr "Dit kanaal is niet gesynchroniseerd met de bovenliggende categorie <0>{0}</0>."

#. placeholder {0}: parentChannel?.name
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:845
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:941
msgid "This channel is synced with the parent category <0>{0}</0>."
msgstr "Dit kanaal is gesynchroniseerd met de bovenliggende categorie <0>{0}</0>."

#: src/components/channel/NSFWChannelGate.tsx:85
msgid "This channel may contain content that is not safe for work or that may be inappropriate for some users. You must be 18 or older to view this channel."
msgstr "Dit kanaal kan inhoud bevatten die niet veilig is voor werk of die voor sommige gebruikers ongepast kan zijn. Je moet 18 jaar of ouder zijn om dit kanaal te bekijken."

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:138
msgid "This code hasn't been used yet. Please complete login in your browser first."
msgstr "Deze code is nog niet gebruikt. Voltooi eerst de inlog in je browser."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildInvitesTab.tsx:109
msgid "This community doesn't have any invite links yet. Go to a channel and create an invite to invite people."
msgstr "Deze community heeft nog geen uitnodigingslinks. Ga naar een kanaal en maak een uitnodiging om mensen uit te nodigen."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:170
msgid "This community doesn't have any webhooks yet. Go to a channel's settings and use the Webhooks tab to create one."
msgstr "Deze community heeft nog geen webhooks. Ga naar de instellingen van een kanaal en gebruik het tabblad Webhooks om er een te maken."

#: src/components/alerts/GuildAtCapacityModal.tsx:30
msgid "This community has reached its maximum member limit and is not accepting new members at this time."
msgstr "Deze community heeft haar maximale ledenlimiet bereikt en accepteert momenteel geen nieuwe leden."

#: src/components/pages/InviteLoginPage.tsx:221
#: src/components/pages/InviteRegisterPage.tsx:117
msgid "This community has temporarily disabled invites."
msgstr "Deze community heeft uitnodigingen tijdelijk uitgeschakeld."

#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:180
msgid "This community has temporarily disabled invites. You can try again later."
msgstr "Deze community heeft uitnodigingen tijdelijk uitgeschakeld. Je kunt het later opnieuw proberen."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:170
msgid "This community requires you to verify your account before joining. Please set an email and password for your account."
msgstr "Deze community vereist dat je je account verifieert voordat je lid wordt. Stel een e-mailadres en wachtwoord in voor je account."

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:340
msgid "This conversation has been erased"
msgstr "Dit gesprek is gewist"

#: src/components/alerts/FeatureTemporarilyDisabledModal.tsx:29
msgid "This feature has been temporarily disabled. Please try again later."
msgstr "Deze functie is tijdelijk uitgeschakeld. Probeer het later opnieuw."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:146
msgid "This field has an error"
msgstr "Dit veld bevat een fout"

#: src/components/channel/friends/views/FriendsList.tsx:71
msgid "This friends list needs more power"
msgstr "Deze vriendenlijst heeft meer kracht nodig"

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:142
msgid "This gift code could not be found."
msgstr "Deze cadeaucode kon niet worden gevonden."

#: src/components/pages/GiftLoginPage.tsx:186
#: src/components/pages/GiftRegisterPage.tsx:84
msgid "This gift code has already been claimed."
msgstr "Deze cadeaucode is al opgeëist."

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:130
msgid "This gift code has already been redeemed."
msgstr "Deze cadeaucode is al ingewisseld."

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:159
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:99
msgid "This gift code is invalid or already claimed."
msgstr "Deze cadeaucode is ongeldig of al opgeëist."

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:119
msgid "This gift code is invalid or has already been redeemed."
msgstr "Deze cadeaucode is ongeldig of al ingewisseld."

#: src/components/pages/GiftLoginPage.tsx:174
#: src/components/pages/GiftRegisterPage.tsx:72
msgid "This gift code may be invalid, expired, or already redeemed."
msgstr "Deze cadeaucode is mogelijk ongeldig, verlopen of al ingewisseld."

#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:125
msgid "This gift has already been claimed."
msgstr "Dit cadeau is al opgeëist."

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:158
msgid "This gift has been redeemed"
msgstr "Dit cadeau is ingewisseld"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:625
msgid "This invite expires after {0} uses."
msgstr "Deze uitnodiging verloopt na {0} keer gebruiken."

#. placeholder {0}: formatMaxAge(change.newValue)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:630
msgid "This invite expires in {0}."
msgstr "Deze uitnodiging verloopt over {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:623
msgid "This invite has unlimited uses."
msgstr "Deze uitnodiging heeft onbeperkt gebruik."

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:318
msgid "This invite link never expires."
msgstr "Deze uitnodigingslink verloopt nooit."

#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:135
#: src/components/pages/InviteLoginPage.tsx:197
#: src/components/pages/InviteRegisterPage.tsx:93
msgid "This invite may have expired or been deleted."
msgstr "Deze uitnodiging is mogelijk verlopen of verwijderd."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:628
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:214
msgid "This invite never expires."
msgstr "Deze uitnodiging verloopt nooit."

#: src/components/emojis/EmojiAttributionSubtext.tsx:130
msgid "This is a custom emoji from"
msgstr "Dit is een aangepaste emoji van"

#: src/components/emojis/EmojiAttributionSubtext.tsx:121
msgid "This is a custom emoji from a community."
msgstr "Dit is een aangepaste emoji van een community."

#: src/components/emojis/EmojiAttributionSubtext.tsx:111
msgid "This is a custom emoji from a community. Ask the author for an invite to use this emoji."
msgstr "Dit is een aangepaste emoji van een community. Vraag de auteur om een uitnodiging om deze emoji te gebruiken."

#: src/components/emojis/EmojiAttributionSubtext.tsx:101
msgid "This is a default emoji on Fluxer."
msgstr "Dit is een standaard emoji op Fluxer."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:147
msgid "This is an error message"
msgstr "Dit is een foutmelding"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:133
msgid "This is disabled"
msgstr "Dit is uitgeschakeld"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:76
msgid "This is how messages appear"
msgstr "Zo zien berichten eruit"

#: src/components/channel/ChannelLayout.tsx:40
msgid "This is not the channel you're looking for."
msgstr "Dit is niet het kanaal dat je zoekt."

#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:310
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:365
msgid "This is not the community you're looking for."
msgstr "Dit is niet de community die je zoekt."

#: src/components/alerts/TooManyReactionsModal.tsx:30
msgid "This is one heavy message. Some reactions need to be removed before you can add more."
msgstr "Dit is een zwaar bericht. Sommige reacties moeten worden verwijderd voordat je er meer kunt toevoegen."

#: src/components/modals/InputMonitoringCTAModal.tsx:82
msgid "This is required to detect any key or mouse button you choose for Push-to-Talk. You can change this later in <0>System Settings → Privacy & Security → Input Monitoring</0>."
msgstr "Dit is nodig om elke toets of muisknop te detecteren die je kiest voor Push-to-Talk. Je kunt dit later wijzigen in <0>Systeeminstellingen → Privacy & Beveiliging → Invoerbewaking</0>."

#: src/components/channel/dm/GroupDMWelcomeSection.tsx:61
msgid "This is the beginning of <0>{displayName}</0>. Add friends to start a conversation!"
msgstr "Dit is het begin van <0>{displayName}</0>. Voeg vrienden toe om een gesprek te beginnen!"

#. placeholder {0}: user.username
#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:194
msgid "This is the beginning of your direct message history with <0>{0}</0>."
msgstr "Dit is het begin van je directe berichtengeschiedenis met <0>{0}</0>."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:83
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:78
msgid "This is the first option description"
msgstr "Dit is de eerste optiebeschrijving"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:84
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:79
msgid "This is the second option description"
msgstr "Dit is de tweede optiebeschrijving"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:85
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:80
msgid "This is the third option description"
msgstr "Dit is de derde optiebeschrijving"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InteractionTab.tsx:87
msgid "This message doesn't show the action bar"
msgstr "Dit bericht toont de actiebalk niet"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InteractionTab.tsx:87
msgid "This message shows the action bar"
msgstr "Dit bericht toont de actiebalk"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:665
msgid "This nickname will only be visible in this community"
msgstr "Deze bijnaam is alleen zichtbaar in deze community"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:94
msgid "This plan is not available at the moment. Please contact support."
msgstr "Dit plan is momenteel niet beschikbaar. Neem contact op met ondersteuning."

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:193
msgid "This reason will be displayed in the Activity Log in Community Settings."
msgstr "Deze reden wordt weergegeven in het activiteitenlogboek in Community-instellingen."

#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:42
msgid "this role"
msgstr "deze rol"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:61
msgid "This setting is currently overridden by your reduced motion preferences"
msgstr "Deze instelling wordt momenteel overschreven door je voorkeuren voor verminderde beweging"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:82
msgid "This shows how links appear: https://fluxer.app"
msgstr "Dit laat zien hoe links worden weergegeven: https://fluxer.app"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:161
msgid "This switch is disabled and cannot be toggled"
msgstr "Deze schakelaar is uitgeschakeld en kan niet worden omgezet"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:168
msgid "This switch is disabled in the checked state"
msgstr "Deze schakelaar is uitgeschakeld in de aangevinkte status"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:181
msgid "This textarea auto-expands between 4-12 rows as you type."
msgstr "Dit tekstvak breidt automatisch uit tussen 4-12 regels terwijl je typt."

#: src/components/channel/ThemeEmbed.tsx:55
#: src/components/channel/ThemeEmbed.tsx:104
msgid "This theme is no longer available."
msgstr "Dit thema is niet langer beschikbaar."

#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:108
msgid "This theme is still loading."
msgstr "Dit thema wordt nog geladen."

#: src/actions/ThemeActionCreators.tsx:50
msgid "This theme link is missing data."
msgstr "Deze themalink mist gegevens."

#: src/components/pages/ThemeLoginPage.tsx:174
#: src/components/pages/ThemeRegisterPage.tsx:64
msgid "This theme may have been removed or the link is invalid."
msgstr "Dit thema is mogelijk verwijderd of de link is ongeldig."

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:85
msgid "This user has restricted who can send them friend requests."
msgstr "Deze gebruiker heeft beperkt wie hen vriendschapsverzoeken kan sturen."

#: src/components/alerts/CallNotRingableModal.tsx:30
msgid "This user is not available to receive calls right now. They may have calls disabled."
msgstr "Deze gebruiker is momenteel niet beschikbaar voor oproepen. Mogelijk heeft deze gebruiker oproepen uitgeschakeld."

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:35
msgid "This user isn't accepting friend requests right now."
msgstr "Deze gebruiker accepteert momenteel geen vriendschapsverzoeken."

#: src/components/alerts/VoiceChannelFullModal.tsx:30
msgid "This voice channel has reached its user limit. Please try again later or join a different channel."
msgstr "Dit spraakkanaal heeft zijn gebruikerslimiet bereikt. Probeer het later opnieuw of sluit je aan bij een ander kanaal."

#: src/components/channel/UserMessage.tsx:446
#: src/components/channel/UserMessage.tsx:478
msgid "This was a @silent message."
msgstr "Dit was een @stil bericht."

#: src/actions/MessageActionCreators.tsx:404
#: src/components/channel/Messages.tsx:445
#: src/components/channel/Messages.tsx:525
msgid "This will create a rift in the space-time continuum and cannot be undone."
msgstr "Dit zal een scheur in het ruimte-tijdcontinuüm veroorzaken en kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: src/actions/FavoritesActionCreators.tsx:35
msgid "This will hide all favorites-related UI elements including buttons and menu items. Your existing favorites will be preserved and can be re-enabled anytime from <0>User Settings → Look & Feel → Favorites</0>."
msgstr "Dit verbergt alle favorieten-gerelateerde UI-elementen, inclusief knoppen en menu-items. Je bestaande favorieten worden bewaard en kunnen op elk moment opnieuw worden ingeschakeld via <0>Gebruikersinstellingen → Uiterlijk → Favorieten</0>."

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:838
msgid "This will modify the existing scheduled message rather than sending immediately."
msgstr "Dit wijzigt het bestaande geplande bericht in plaats van het direct te verzenden."

#. placeholder {0}: memberCount.toLocaleString()
#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:67
msgid "This will notify <0>{0}</0> members in this channel. Are you sure you want to do this?"
msgstr "Dit zal <0>{0}</0> leden in dit kanaal op de hoogte stellen. Weet je zeker dat je dit wilt doen?"

#. placeholder {0}: memberCount.toLocaleString()
#. placeholder {1}: roleName ?? t?.(msg`mentioned role`) ?? 'mentioned role'
#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:58
msgid "This will notify <0>{0}</0> members with the <1>{1}</1> in this channel. Are you sure you want to do this?"
msgstr "Dit zal <0>{0}</0> leden met de <1>{1}</1> in dit kanaal op de hoogte stellen. Weet je zeker dat je dit wilt doen?"

#. placeholder {0}: memberCount.toLocaleString()
#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:74
msgid "This will notify up to <0>{0}</0> online members in this channel. Are you sure you want to do this?"
msgstr "Dit zal tot <0>{0}</0> online leden in dit kanaal op de hoogte stellen. Weet je zeker dat je dit wilt doen?"

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:170
msgid "This will remove the cached session for this account."
msgstr "Dit verwijdert de gecachte sessie voor dit account."

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:84
msgid "This will remove the only saved account on this device."
msgstr "Dit verwijdert het enige opgeslagen account op dit apparaat."

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:82
msgid "This will remove the saved session for this account."
msgstr "Dit verwijdert de opgeslagen sessie voor dit account."

#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:154
msgid "This will replace your current custom theme. You can edit it later in your User Settings."
msgstr "Dit vervangt je huidige aangepaste thema. Je kunt het later bewerken in je Gebruikersinstellingen."

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedVideo.tsx:88
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedVideo.tsx:97
msgid "Thumbnail for {title}"
msgstr "Miniatuur voor {title}"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:166
msgid "Time Format"
msgstr "Tijdnotatie"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:173
msgid "Time format selection"
msgstr "Tijdnotatie selectie"

#: src/components/media-player/components/MediaTimeDisplay.tsx:47
msgid "Time: {currentFormatted} of {durationFormatted}"
msgstr "Tijd: {currentFormatted} van {durationFormatted}"

#. placeholder {0}: renderInline(formatted, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:529
msgid "Timed out until {0}."
msgstr "Time-out tot {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:288
#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:207
#: src/components/modals/TimeoutMemberSheet.tsx:90
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMemberMenuItems.tsx:288
msgid "Timeout"
msgstr "Time-out"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:132
#: src/components/modals/TimeoutMemberSheet.tsx:138
msgid "Timeout {0}"
msgstr "Time-out {0}"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:96
msgid "Timeout cannot exceed 365 days."
msgstr "Time-out kan niet langer zijn dan 365 dagen."

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:143
msgid "Timeout Duration"
msgstr "Time-out duur"

#. placeholder {0}: DateUtils.getShortRelativeDateString(timeoutUntil)
#. placeholder {1}: DateUtils.getFormattedDateTime(timeoutUntil)
#: src/components/channel/MessageAuthorInfo.tsx:78
msgid "Timeout ends {0} ({1})"
msgstr "Time-out eindigt {0} ({1})"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:359
msgid "Timeout Members"
msgstr "Leden time-outen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:215
msgid "Timestamps"
msgstr "Tijdstempels"

#: src/components/modals/ScheduleMessageModal.tsx:107
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:651
msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone"

#: src/lib/markdown/renderers/common/block-elements.tsx:214
msgid "Tip"
msgstr "Tip"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:117
msgid "To create a webhook, open the channel's settings and use the <0>Webhooks</0> tab. You can still edit and organize all existing webhooks here."
msgstr "Om een webhook te maken, open je de instellingen van het kanaal en gebruik je het tabblad <0>Webhooks</0>. Je kunt hier nog steeds alle bestaande webhooks bewerken en organiseren."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InteractionTab.tsx:132
msgid "to expand action bar"
msgstr "om actiebalk uit te vouwen"

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:103
msgid "To manage the influx of users during our public beta, we are throttling registrations and will manually review new registration attempts at the rate we can manage this."
msgstr "Om de instroom van gebruikers tijdens onze openbare bèta te beheren, beperken we registraties en zullen we nieuwe registratiepogingen handmatig beoordelen op het tempo dat we aankunnen."

#: src/components/modals/GuildOwnershipWarningModal.tsx:80
msgid "To transfer ownership, go to Community Settings → Overview and use the Transfer Ownership option."
msgstr "Om eigendom over te dragen, ga je naar Community-instellingen → Overzicht en gebruik je de optie Eigendom overdragen."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:290
msgid "Toast shown when clicking resend in mock mode"
msgstr "Toast getoond bij klikken op opnieuw verzenden in mock-modus"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:77
msgid "Toasts"
msgstr "Toasts"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:78
msgid "Toasts appear in the top-center of the screen."
msgstr "Toasts verschijnen in het midden bovenaan het scherm."

#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:106
msgid "today"
msgstr "vandaag"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:702
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:47
#: src/utils/DateUtils.tsx:102
msgid "Today at {timeString}"
msgstr "Vandaag om {timeString}"

#: src/stores/KeybindStore.ts:393
msgid "Toggle Camera"
msgstr "Camera in-/uitschakelen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:258
msgid "Toggle Channel Member List"
msgstr "Kanaalledenlijst in-/uitschakelen"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:903
msgid "Toggle Compact Mode"
msgstr "Compacte modus in-/uitschakelen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:385
msgid "Toggle Deaf"
msgstr "Doven in-/uitschakelen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:265
msgid "Toggle Emoji Picker"
msgstr "Emoji-kiezer in-/uitschakelen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:272
msgid "Toggle GIF Picker"
msgstr "GIF-kiezer in-/uitschakelen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:704
msgid "Toggle hardware acceleration"
msgstr "Hardwareversnelling in-/uitschakelen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:237
msgid "Toggle Hotkeys"
msgstr "Sneltoetsen in-/uitschakelen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:195
msgid "Toggle Last Community / DMs"
msgstr "Laatste community / DM's in-/uitschakelen"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:209
msgid "Toggle member list visibility"
msgstr "Zichtbaarheid ledenlijst in-/uitschakelen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:286
msgid "Toggle Memes Picker"
msgstr "Memes-kiezer in-/uitschakelen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:251
msgid "Toggle Mentions Popout"
msgstr "Vermeldingen pop-out in-/uitschakelen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:377
msgid "Toggle Mute"
msgstr "Dempen in-/uitschakelen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:244
msgid "Toggle Pins Popout"
msgstr "Vastgezette pop-out in-/uitschakelen"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:119
msgid "Toggle premium_enabled_override on the backend"
msgstr "premium_enabled_override op de backend in-/uitschakelen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:436
msgid "Toggle Push-To-Talk Mode"
msgstr "Drukken om te praten-modus in-/uitschakelen"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:919
msgid "Toggle Reduced Motion"
msgstr "Verminderde beweging in-/uitschakelen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:400
msgid "Toggle Screen Share"
msgstr "Schermdeling in-/uitschakelen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:279
msgid "Toggle Sticker Picker"
msgstr "Sticker-kiezer in-/uitschakelen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:140
msgid "Toggle switches on and off to see state changes."
msgstr "Schakelaars aan en uit zetten om statuswijzigingen te zien."

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:889
msgid "Toggle Theme"
msgstr "Thema in-/uitschakelen"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:140
msgid "Toggle unique invite"
msgstr "Unieke uitnodiging in-/uitschakelen"

#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:107
#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:99
msgid "tomorrow"
msgstr "morgen"

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:80
msgid "Too Loud"
msgstr "Te luid"

#: src/components/alerts/MaxGuildsModal.tsx:32
msgid "Too Many Communities"
msgstr "Te veel communities"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:124
msgid "Too Many Files"
msgstr "Te veel bestanden"

#: src/components/modals/components/EmailVerificationAlert.tsx:43
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:265
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:281
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Te veel verzoeken. Probeer het later opnieuw."

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:77
msgid "Too Quiet"
msgstr "Te stil"

#: src/Constants.tsx:145
msgid "Took the DeLorean out, but I'll be back in time"
msgstr "De DeLorean gepakt, maar ik ben op tijd terug"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/index.tsx:61
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/Inline.tsx:56
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:316
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:398
msgid "Tools"
msgstr "Hulpmiddelen"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:44
msgid "Tooltips"
msgstr "Tooltips"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:55
msgid "Top"
msgstr "Boven"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:53
msgid "Top Tooltip"
msgstr "Boven tooltip"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:490
msgid "Topic"
msgstr "Onderwerp"

#: src/components/debug/MessageDebugModal.tsx:64
msgid "Total Parsing Time:"
msgstr "Totale parsertijd:"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:357
msgid "Track moderator actions across the community."
msgstr "Volg moderatoracties in de community."

#: src/components/modals/TransferOwnershipModal.tsx:66
msgid "Transfer Community Ownership"
msgstr "Community-eigendom overdragen"

#: src/components/modals/TransferOwnershipModal.tsx:84
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:239
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:229
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:231
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMemberMenuItems.tsx:68
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:134
msgid "Transfer Ownership"
msgstr "Eigendom overdragen"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t, guildId)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:229
msgid "Transferred ownership to {0}."
msgstr "Eigendom overgedragen aan {0}."

#: src/lib/UnicodeEmojis.tsx:246
msgid "Travel & Places"
msgstr "Reizen & Plaatsen"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:171
msgid "Travel Buddies"
msgstr "Reismaatjes"

#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerGrid.tsx:97
#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerHeader.tsx:40
msgid "Trending GIFs"
msgstr "Trendende GIF's"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:113
msgid "Trigger Mock Incoming Call"
msgstr "Mock inkomende oproep activeren"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:103
msgid "Trigger React Crash"
msgstr "React Crash Activeren"

#: src/utils/SearchUtils.ts:289
msgid "true"
msgstr "waar"

#: src/utils/SearchUtils.ts:286
msgid "true or false"
msgstr "waar of onwaar"

#: src/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:345
#: src/components/quick-switcher/QuickSwitcherModal.tsx:286
msgid "Try a different name or use @ / # / ! / * prefixes to filter results."
msgstr "Probeer een andere naam of gebruik @ / # / ! / * voorvoegsels om resultaten te filteren."

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:679
msgid "Try a different search query"
msgstr "Probeer een andere zoekopdracht"

#: src/components/channel/MobileStickersPicker.tsx:158
msgid "Try a different search term"
msgstr "Probeer een andere zoekterm"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:279
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerView.tsx:160
msgid "Try a different search term or filter"
msgstr "Probeer een andere zoekterm of filter"

#: src/components/auth/HandoffCodeDisplay.tsx:67
#: src/components/channel/Messages.tsx:942
msgid "Try again"
msgstr "Probeer opnieuw"

#: src/components/BootstrapErrorScreen.tsx:68
#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:301
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:663
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:146
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:159
#: src/components/NetworkErrorScreen.tsx:56
msgid "Try Again"
msgstr "Probeer opnieuw"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:147
msgid "Try another method"
msgstr "Probeer een andere methode"

#: src/components/channel/friends/views/FriendsList.tsx:88
#: src/components/channel/friends/views/PendingFriendsView.tsx:83
#: src/utils/friends/FriendsListUtils.tsx:178
msgid "Try another name or check your spelling."
msgstr "Probeer een andere naam of controleer je spelling."

#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerView.tsx:109
msgid "Try another search term"
msgstr "Probeer een andere zoekterm"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:361
msgid "Try asking for a new invite."
msgstr "Vraag om een nieuwe uitnodiging."

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:318
msgid "Try different filters or search terms"
msgstr "Probeer andere filters of zoektermen"

#: src/components/modals/components/AllSettingsRenderer.tsx:226
msgid "Try searching for something like \"theme\", \"notifications\", or \"privacy\""
msgstr "Probeer te zoeken naar iets als \"thema\", \"meldingen\" of \"privacy\""

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:119
msgid "Try security key / passkey instead"
msgstr "Probeer in plaats daarvan een beveiligingssleutel / passkey"

#: src/components/modals/CaptchaModal.tsx:164
msgid "Try Turnstile instead"
msgstr "Probeer in plaats daarvan Turnstile"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:63
msgid "Turkish"
msgstr "Turks"

#: src/stores/KeybindStore.ts:394
msgid "Turn camera on or off"
msgstr "Camera aan- of uitzetten"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:518
msgid "Turn Off All Device Cameras"
msgstr "Alle apparaatcamera's uitzetten"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:838
msgid "Turn off anything you're not comfortable with. Some features may stop working."
msgstr "Zet alles uit waar je je niet prettig bij voelt. Sommige functies werken mogelijk niet meer."

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:155
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:446
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:456
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:364
msgid "Turn Off Camera"
msgstr "Camera uitzetten"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:400
msgid "Turn Off Device Camera"
msgstr "Apparaatcamera uitzetten"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:423
msgid "Turn Off Device Stream"
msgstr "Apparaatstream uitzetten"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:175
msgid "Turn Off Stream"
msgstr "Stream uitzetten"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:553
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:446
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:456
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:734
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:736
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:364
msgid "Turn On Camera"
msgstr "Camera aanzetten"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:873
msgid "Turning off scopes may prevent the app from working correctly."
msgstr "Het uitzetten van scopes kan ervoor zorgen dat de app niet goed werkt."

#: src/components/modals/HideOwnCameraConfirmModal.tsx:51
msgid "Turning this off only hides your camera from your own view. Others in the call can still see your camera feed."
msgstr "Dit uitzetten verbergt je camera alleen voor jezelf. Anderen in de oproep kunnen je camerabeeld nog steeds zien."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:442
msgid "Tweak this category's basics."
msgstr "Pas de basisinstellingen van deze categorie aan."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:442
msgid "Tweak this channel's basics."
msgstr "Pas de basisinstellingen van dit kanaal aan."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1036
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1102
msgid "Two columns"
msgstr "Twee kolommen"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:106
msgid "two days ago"
msgstr "twee dagen geleden"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:60
#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:100
msgid "Two-factor authentication"
msgstr "Tweefactorauthenticatie"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:215
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:118
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Tweefactorauthenticatie"

#: src/components/modals/MfaTotpDisableModal.tsx:45
msgid "Two-factor authentication disabled"
msgstr "Tweefactorauthenticatie uitgeschakeld"

#: src/components/modals/MfaTotpEnableModal.tsx:56
msgid "Two-factor authentication enabled"
msgstr "Tweefactorauthenticatie ingeschakeld"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:225
msgid "Two-factor authentication is enabled"
msgstr "Tweefactorauthenticatie is ingeschakeld"

#: src/components/form/ColorPickerField.tsx:268
msgid "Type a color (hex, rgb(), hsl, or name) — or use the picker."
msgstr "Typ een kleur (hex, rgb(), hsl, of naam) — of gebruik de kleurkiezer."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1025
msgid "Type a color (hex, rgb(), hsl(), or name) or use the picker."
msgstr "Typ een kleur (hex, rgb(), hsl(), of naam) of gebruik de kleurkiezer."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/TypographyTab.tsx:209
msgid "Type Scale"
msgstr "Typeschaal"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:165
msgid "Type your message here..."
msgstr "Typ hier je bericht..."

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:303
msgid "Typing events"
msgstr "Typevenementen"

#: src/components/channel/Typing.tsx:54
#: src/components/uikit/BaseAvatar.tsx:224
msgid "Typing indicator"
msgstr "Typindicatie"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:401
msgid "Typing Indicator"
msgstr "Typindicator"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:87
msgid "Typing indicator + avatars"
msgstr "Typindicatie + avatars"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:92
msgid "Typing indicator only"
msgstr "Alleen typindicatie"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:185
msgid "Typing State"
msgstr "Typstatus"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/index.tsx:65
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:317
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:399
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/TypographyTab.tsx:132
msgid "Typography Showcase"
msgstr "Typografie Showcase"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:50
msgid "UI Components"
msgstr "UI-componenten"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:258
msgid "UI Kit"
msgstr "UI Kit"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:64
msgid "Ukrainian"
msgstr "Oekraïens"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:93
msgid "Ultra (1440p)"
msgstr "Ultra (1440p)"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:318
msgid "Unable to install emoji pack"
msgstr "Kan emojipakket niet installeren"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:319
msgid "Unable to install sticker pack"
msgstr "Kan stickerpakket niet installeren"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:621
msgid "Unable to load activity logs"
msgstr "Kan activiteitenlogboeken niet laden"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:108
msgid "Unable to load applications"
msgstr "Kan applicaties niet laden"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:147
msgid "Unable to load pack information."
msgstr "Kan pakketinformatie niet laden."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:182
msgid "Unable to prepare any emojis for upload. The following errors occurred:"
msgstr "Kan geen emoji's voorbereiden voor upload. De volgende fouten zijn opgetreden:"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:127
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:122
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:152
msgid "Unable to resend code right now"
msgstr "Kan code momenteel niet opnieuw verzenden"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:137
msgid "Unable to send code to new email"
msgstr "Kan code niet naar nieuw e-mailadres verzenden"

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:99
msgid "Unable to send friend request. Please try again."
msgstr "Kan vriendschapsverzoek niet verzenden. Probeer het opnieuw."

#: src/components/alerts/CallNotRingableModal.tsx:29
msgid "Unable to Start Call"
msgstr "Kan oproep niet starten"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:92
msgid "Unable to start email change"
msgstr "Kan e-mailwijziging niet starten"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:272
msgid "Unavailable for everyone"
msgstr "Onbeschikbaar voor iedereen"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:273
msgid "Unavailable for everyone but staff"
msgstr "Onbeschikbaar voor iedereen behalve personeel"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:535
#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:221
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:182
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:338
#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:58
#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:171
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:151
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:305
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:323
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1051
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:230
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:169
msgid "Unblock"
msgstr "Deblokkeer"

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:37
msgid "Unblock this user before sending a friend request."
msgstr "Deblokkeer deze gebruiker voordat je een vriendschapsverzoek stuurt."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:180
#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:56
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:149
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:321
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1246
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:167
msgid "Unblock User"
msgstr "Gebruiker deblokkeren"

#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:165
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelContextMenu.tsx:134
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:430
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ongecategoriseerd"

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:129
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:206
msgid "Unclaimed"
msgstr "Ongeclaimd"

#. placeholder {0}: unclaimedBetaCodes.length
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:358
msgid "Unclaimed ({0})"
msgstr "Ongeclaimd ({0})"

#: src/components/modals/components/UnclaimedAccountAlert.tsx:29
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:51
msgid "Unclaimed Account"
msgstr "Ongeclaimd account"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DisallowUnclaimedAccountsSection.tsx:36
msgid "Unclaimed Account Access"
msgstr "Toegang tot ongeclaimd account"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:53
msgid "Unclaimed Account Nagbar"
msgstr "Ongeclaimd account nagbar"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:64
msgid "Unclaimed Account Override"
msgstr "Ongeclaimd account overschrijven"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:195
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:262
#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:155
#: src/components/layout/UserArea.tsx:245
#: src/components/layout/UserArea.tsx:254
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:289
msgid "Undeafen"
msgstr "Ontdoof"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:497
msgid "Undeafen All Devices"
msgstr "Alle apparaten ontdoof"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:327
msgid "Undeafen User"
msgstr "Gebruiker ontdoof"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:63
#: src/constants/IARConstants.tsx:129
msgid "Underage User"
msgstr "Minderjarige gebruiker"

#: src/components/alerts/CameraPermissionDeniedModal.tsx:49
#: src/components/alerts/FeatureTemporarilyDisabledModal.tsx:30
#: src/components/alerts/FileSizeTooLargeModal.tsx:36
#: src/components/alerts/GenericErrorModal.tsx:31
#: src/components/alerts/GuildAtCapacityModal.tsx:31
#: src/components/alerts/InvitesDisabledModal.tsx:31
#: src/components/alerts/MaxBookmarksModal.tsx:44
#: src/components/alerts/MaxGuildsModal.tsx:40
#: src/components/alerts/MicrophonePermissionDeniedModal.tsx:50
#: src/components/alerts/NSFWContentRejectedModal.tsx:31
#: src/components/alerts/ReactionInteractionDisabledModal.tsx:30
#: src/components/alerts/RoleNameBlankModal.tsx:30
#: src/components/alerts/ScreenShareUnsupportedModal.tsx:31
#: src/components/alerts/TemporaryInviteRequiresPresenceModal.tsx:31
#: src/components/alerts/TooManyAttachmentsModal.tsx:31
#: src/components/alerts/TooManyReactionsModal.tsx:31
#: src/components/alerts/UserBannedFromGuildModal.tsx:30
#: src/components/alerts/UserIpBannedFromGuildModal.tsx:31
#: src/components/layout/ChannelListContent.tsx:132
msgid "Understood"
msgstr "Begrepen"

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:112
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:387
msgid "Unfavorite Channel"
msgstr "Kanaal uit favorieten verwijderen"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:382
msgid "Unfavorite DM"
msgstr "Privébericht uit favorieten verwijderen"

#: src/components/channel/emoji-picker/EmojiRenderer.tsx:117
msgid "Unfavorite Emoji"
msgstr "Emoji uit favorieten verwijderen"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:385
msgid "Unfavorite Group DM"
msgstr "Groepsbericht uit favorieten verwijderen"

#: src/components/channel/sticker-picker/VirtualRow.tsx:193
msgid "Unfavorite Sticker"
msgstr "Sticker uit favorieten verwijderen"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:590
msgid "Unfocus"
msgstr "Focus verwijderen"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:137
msgid "Unique invite"
msgstr "Unieke uitnodiging"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:88
msgid "Unique profile badge"
msgstr "Unieke profielbadge"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:165
msgid "Unit"
msgstr "Eenheid"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:284
#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:115
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:165
msgid "Unknown application or it no longer exists."
msgstr "Onbekende applicatie of deze bestaat niet meer."

#: src/components/layout/MobileMentionToast.tsx:44
#: src/components/layout/MobileMentionToast.tsx:49
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:67
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:426
#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:60
#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:66
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:680
msgid "Unknown channel"
msgstr "Onbekend kanaal"

#: src/components/layout/FavoritesChannelListContent.tsx:211
#: src/components/modals/UploadDropModal.tsx:40
#: src/utils/ChannelUtils.tsx:111
msgid "Unknown Channel"
msgstr "Onbekend kanaal"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:248
msgid "Unknown community"
msgstr "Onbekende community"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:139
msgid "Unknown device"
msgstr "Onbekend apparaat"

#: src/components/layout/VoiceParticipantItem.tsx:144
msgid "Unknown Device"
msgstr "Onbekend apparaat"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:65
msgid "unknown entity"
msgstr "onbekende entiteit"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:315
#: src/lib/markdown/renderers/common/code-elements.tsx:96
msgid "Unknown error"
msgstr "Onbekende fout"

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:158
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:98
msgid "Unknown Gift"
msgstr "Onbekend cadeau"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:359
msgid "Unknown Invite"
msgstr "Onbekende uitnodiging"

#: src/lib/markdown/renderers/mention-renderer.tsx:135
msgid "Unknown Role"
msgstr "Onbekende rol"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:355
msgid "Unknown target"
msgstr "Onbekend doel"

#: src/components/accounts/AccountListItem.tsx:69
#: src/components/accounts/AccountRow.tsx:82
#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:95
msgid "Unknown user"
msgstr "Onbekende gebruiker"

#: src/utils/ChannelUtils.tsx:85
#: src/utils/ChannelUtils.tsx:90
msgid "Unknown User"
msgstr "Onbekende gebruiker"

#: src/lib/markdown/plaintext.tsx:231
#: src/lib/markdown/renderers/mention-renderer.tsx:161
msgid "unknown-channel"
msgstr "onbekend-kanaal"

#: src/lib/markdown/plaintext.tsx:273
msgid "unknown-mention"
msgstr "onbekende-vermelding"

#: src/lib/markdown/plaintext.tsx:223
msgid "unknown-role"
msgstr "onbekende-rol"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:58
msgid "Unlimited"
msgstr "Onbeperkt"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:266
msgid "Unlimited emoji"
msgstr "Onbeperkte emoji"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:267
msgid "Unlimited stickers"
msgstr "Onbeperkte stickers"

#: src/components/channel/PremiumUpsellBanner.tsx:42
msgid "Unlock all custom emojis and stickers across all communities with Plutonium"
msgstr "Ontgrendel alle aangepaste emoji's en stickers in alle communities met Plutonium"

#: src/utils/ExpressionPermissionUtils.tsx:54
msgid "Unlock custom emojis in DMs with Plutonium"
msgstr "Ontgrendel aangepaste emoji's in privéberichten met Plutonium"

#: src/components/channel/emoji-picker/EmojiRenderer.tsx:175
#: src/utils/ExpressionPermissionUtils.tsx:101
msgid "Unlock external custom emojis with Plutonium"
msgstr "Ontgrendel externe aangepaste emoji's met Plutonium"

#: src/utils/ExpressionPermissionUtils.tsx:181
msgid "Unlock external stickers with Plutonium"
msgstr "Ontgrendel externe stickers met Plutonium"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:188
msgid "Unlock HD Screen Sharing with Plutonium"
msgstr "Ontgrendel HD-schermdelen met Plutonium"

#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:146
msgid "Unlock HD Video with Plutonium"
msgstr "Ontgrendel HD-video met Plutonium"

#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:196
msgid "Unlock higher limits and exclusive features while supporting an independent communication platform."
msgstr "Ontgrendel hogere limieten en exclusieve functies terwijl je een onafhankelijk communicatieplatform ondersteunt."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:667
msgid "Unlock More Backgrounds with Plutonium"
msgstr "Ontgrendel meer achtergronden met Plutonium"

#: src/utils/ExpressionPermissionUtils.tsx:134
msgid "Unlock stickers in DMs with Plutonium"
msgstr "Ontgrendel stickers in privéberichten met Plutonium"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:467
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:882
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1068
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:648
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:321
#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:179
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:253
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:279
#: src/components/layout/UserArea.tsx:212
#: src/components/layout/UserArea.tsx:223
#: src/components/media-player/components/MediaVolumeControl.tsx:206
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:280
msgid "Unmute"
msgstr "Dempen opheffen"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:82
msgid "Unmute {displayLabel}"
msgstr "Dempen opheffen voor {displayLabel}"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:469
msgid "Unmute All Devices"
msgstr "Dempen opheffen voor alle apparaten"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:184
msgid "Unmute Category"
msgstr "Dempen opheffen voor categorie"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:400
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:452
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1029
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:167
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:161
msgid "Unmute Channel"
msgstr "Dempen opheffen voor kanaal"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:224
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:296
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesGuildContextMenu.tsx:55
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:179
msgid "Unmute Community"
msgstr "Dempen opheffen voor community"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1031
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:451
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:593
msgid "Unmute Conversation"
msgstr "Dempen opheffen voor gesprek"

#: src/components/bottomsheets/FavoritesGuildHeaderBottomSheet.tsx:96
msgid "Unmute Favorites"
msgstr "Dempen opheffen voor favorieten"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:322
msgid "Unmute User"
msgstr "Dempen opheffen voor gebruiker"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:934
msgid "Unnamed"
msgstr "Naamloos"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/IdleSettingsSection.tsx:45
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:41
msgid "Unnamed channel"
msgstr "Naamloos kanaal"

#: src/components/channel/InviteEmbed/utils.ts:37
#: src/stores/ChannelDisplayNameStore.tsx:135
#: src/stores/ChannelDisplayNameStore.tsx:144
#: src/stores/ChannelDisplayNameStore.tsx:153
#: src/stores/ChannelDisplayNameStore.tsx:156
#: src/utils/ChannelUtils.tsx:99
msgid "Unnamed Group"
msgstr "Naamloze groep"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:331
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1150
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:480
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:282
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:149
msgid "Unpin DM"
msgstr "Privébericht losmaken"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:290
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1150
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:480
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:243
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:129
msgid "Unpin Group DM"
msgstr "Groepsprivébericht losmaken"

#: src/components/channel/messageActionUtils.tsx:237
#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:95
msgid "Unpin it"
msgstr "Losmaken"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:505
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:716
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:134
#: src/components/channel/messageActionUtils.tsx:234
#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:92
#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:245
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:159
msgid "Unpin Message"
msgstr "Bericht losmaken"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:232
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:597
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:166
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:224
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:132
msgid "Unpinned DM"
msgstr "Losgemaakt privébericht"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:232
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:597
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:112
msgid "Unpinned group"
msgstr "Losgemaakte groep"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:166
msgid "Unpinned group DM"
msgstr "Niet vastgezette groeps-DM"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:45
msgid "Unread DMs only"
msgstr "Alleen ongelezen privéberichten"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:84
msgid "Unread Gift Count"
msgstr "Aantal ongelezen geschenken"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:72
msgid "Unread Gift Inventory Override"
msgstr "Overschrijving ongelezen geschenkeninventaris"

#: src/constants/IARConstants.tsx:48
msgid "Unsolicited advertising, phishing, or fraudulent content"
msgstr "Ongevraagde reclame, phishing of frauduleuze inhoud"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:306
msgid "Unsupported file format. Please use JPG, PNG, GIF, WebP, or MP4."
msgstr "Niet-ondersteund bestandsformaat. Gebruik JPG, PNG, GIF, WebP of MP4."

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:542
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:694
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:150
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:178
msgid "Unsuppress Embeds"
msgstr "Embeds weergeven"

#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:47
msgid "Until I change it"
msgstr "Totdat ik het wijzig"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:667
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:334
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:57
#: src/components/channel/muteOptions.ts:39
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:147
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:69
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:129
msgid "Until I turn it back on"
msgstr "Totdat ik het weer aanzet"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:52
msgid "Unverified Email"
msgstr "Niet-geverifieerd e-mailadres"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:85
msgid "Up to 4K/60fps"
msgstr "Tot 4K/60 fps"

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:835
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: src/components/ErrorFallback.tsx:107
msgid "Update app"
msgstr "App bijwerken"

#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:239
msgid "Update Service Worker"
msgstr "Service Worker bijwerken"

#: src/components/modals/TimeoutMemberSheet.tsx:138
msgid "Update Timeout"
msgstr "Time-out bijwerken"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/BrandingSection.tsx:152
msgid "Update your icon, name, banner, and invite background"
msgstr "Werk je pictogram, naam, banner en uitnodigingsachtergrond bij"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:271
msgid "Update your own nickname."
msgstr "Werk je eigen bijnaam bij."

#: src/components/modals/PasswordChangeModal.tsx:62
msgid "Update your password"
msgstr "Werk je wachtwoord bij"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:185
msgid "Updated allowed permissions."
msgstr "Toegestane machtigingen bijgewerkt."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:198
msgid "Updated denied permissions."
msgstr "Geweigerde machtigingen bijgewerkt."

#: src/actions/FavoriteMemeActionCreators.tsx:156
msgid "Updated saved media"
msgstr "Opgeslagen media bijgewerkt"

#. placeholder {0}: formatScheduledLabel(params.scheduledLocalAt, params.timezone)
#: src/actions/ScheduledMessageActionCreators.tsx:252
msgid "Updated scheduled message for {0}"
msgstr "Gepland bericht bijgewerkt voor {0}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:491
msgid "Updated the avatar."
msgstr "De avatar bijgewerkt."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:492
msgid "Updated the banner."
msgstr "De banner bijgewerkt."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:512
msgid "Updated the bio to {0}."
msgstr "Heeft de bio bijgewerkt naar {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:326
msgid "Updated the community banner."
msgstr "Heeft de community-banner bijgewerkt."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:226
msgid "Updated the community icon."
msgstr "Heeft het community-pictogram bijgewerkt."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:366
msgid "Updated the embed splash."
msgstr "Heeft de embed-splash bijgewerkt."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:227
msgid "Updated the invite splash."
msgstr "Heeft de uitnodigingssplash bijgewerkt."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:517
msgid "Updated the pronouns to {0}."
msgstr "Heeft de voornaamwoorden bijgewerkt naar {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:612
msgid "Updated the role icon."
msgstr "Heeft het rolpictogram bijgewerkt."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:659
msgid "Updated the sticker description to {0}."
msgstr "Heeft de stickerbeschrijving bijgewerkt naar {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:381
msgid "Updated the topic to {0}."
msgstr "Heeft het onderwerp bijgewerkt naar {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:680
msgid "Updated the webhook avatar."
msgstr "Heeft de webhook-avatar bijgewerkt."

#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerGridItem.tsx:237
msgid "Updating favorites…"
msgstr "Favorieten worden bijgewerkt…"

#: src/components/ErrorFallback.tsx:105
msgid "Updating..."
msgstr "Wordt bijgewerkt..."

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:94
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Nu upgraden"

#: src/components/alerts/MaxBookmarksModal.tsx:60
#: src/components/alerts/MaxFavoriteMemesModal.tsx:46
msgid "Upgrade to Plutonium"
msgstr "Upgraden naar Plutonium"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:671
msgid "Upgrade to store up to 15 custom backgrounds and unlock HD video quality, higher frame rates, and more."
msgstr "Upgrade om tot 15 aangepaste achtergronden op te slaan en HD-videokwaliteit, hogere framerates en meer te ontgrendelen."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:297
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:357
msgid "Upgrade to Visionary"
msgstr "Upgraden naar Visionary"

#. placeholder {0}: formatter.format(visionarySlots.remaining)
#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:122
#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:134
msgid "Upgrade to Visionary — {0} Left"
msgstr "Upgraden naar Visionary — {0} over"

#. placeholder {0}: isGiftSubscription ? 'gift time' : 'subscription'
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:262
msgid "Upgrading to Visionary is a <0>one-time</0> purchase and will <1>cancel your current {0} immediately</1>."
msgstr "Upgraden naar Visionary is een <0>eenmalige</0> aankoop en zal <1>je huidige {0} direct annuleren</1>."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:86
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:76
msgid "Upload a custom avatar for this community"
msgstr "Upload een aangepaste avatar voor deze community"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:73
msgid "Upload a custom banner for this community"
msgstr "Upload een aangepaste banner voor deze community"

#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:52
msgid "Upload a custom sound that plays automatically when you join a voice channel. Maximum duration: 5.2 seconds. Supported formats: MP3, WAV, OGG, M4A, AAC, FLAC, Opus, WebM (max 2MB)."
msgstr "Upload een aangepast geluid dat automatisch wordt afgespeeld wanneer je een spraakkanaal betreedt. Maximale duur: 5,2 seconden. Ondersteunde formaten: MP3, WAV, OGG, M4A, AAC, FLAC, Opus, WebM (max 2MB)."

#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:64
msgid "Upload a custom sound that plays when you join a voice channel (max 5.2 seconds, 2MB). Supported formats: MP3, WAV, OGG, M4A, AAC, FLAC, Opus, WebM."
msgstr "Upload een aangepast geluid dat wordt afgespeeld wanneer je een spraakkanaal betreedt (max 5,2 seconden, 2MB). Ondersteunde formaten: MP3, WAV, OGG, M4A, AAC, FLAC, Opus, WebM."

#: src/stores/KeybindStore.ts:421
msgid "Upload a File"
msgstr "Een bestand uploaden"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:400
msgid "Upload and manage custom emojis for your community."
msgstr "Upload en beheer aangepaste emoji's voor je community."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:128
msgid "Upload and manage custom stickers for your community."
msgstr "Upload en beheer aangepaste stickers voor je community."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildEmbedSplashUploadField.tsx:91
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashUploadField.tsx:103
msgid "Upload Background"
msgstr "Achtergrond uploaden"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:113
msgid "Upload Banner"
msgstr "Banner uploaden"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:600
msgid "Upload custom background"
msgstr "Aangepaste achtergrond uploaden"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:606
msgid "Upload Custom Background"
msgstr "Aangepaste achtergrond uploaden"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:550
msgid "Upload custom notification sounds"
msgstr "Aangepaste meldingsgeluiden uploaden"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:123
msgid "Upload custom sound"
msgstr "Aangepast geluid uploaden"

#: src/components/modals/UploadDropModal.tsx:69
msgid "Upload directly to {displayName}"
msgstr "Direct uploaden naar {displayName}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:438
msgid "Upload Emoji"
msgstr "Emoji uploaden"

#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:106
msgid "Upload Entrance Sound"
msgstr "Toegangsgeluid uploaden"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:359
msgid "Upload Failed"
msgstr "Upload mislukt"

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:756
msgid "Upload file"
msgstr "Bestand uploaden"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:325
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:210
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:192
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildIconUploadField.tsx:98
msgid "Upload Icon"
msgstr "Pictogram uploaden"

#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:206
msgid "Upload Image"
msgstr "Afbeelding uploaden"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:166
msgid "Upload Sticker"
msgstr "Sticker uploaden"

#: src/components/modals/UploadDropModal.tsx:69
msgid "Upload to {displayName}"
msgstr "Uploaden naar {displayName}"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:73
msgid "Upload your own custom notification sounds and ringtones. Supported formats: MP3, WAV, OGG, M4A, AAC, FLAC, Opus, WebM. Maximum file size: 2MB per sound."
msgstr "Upload je eigen aangepaste meldingsgeluiden en ringtones. Ondersteunde formaten: MP3, WAV, OGG, M4A, AAC, FLAC, Opus, WebM. Maximale bestandsgrootte: 2MB per geluid."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:146
msgid "Uploaded attachments"
msgstr "Geüploade bijlagen"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:139
msgid "Uploaded By"
msgstr "Geüpload door"

#: src/components/modals/EmojiUploadModal.tsx:39
msgid "Uploading {count, plural, one {# emoji} other {# emojis}}. This may take a little while."
msgstr "Bezig met uploaden van {count, plural, one {# emoji} other {# emoji's}}. Dit kan even duren."

#: src/components/modals/EmojiUploadModal.tsx:34
msgid "Uploading Emojis"
msgstr "Emoji's worden geüpload"

#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:90
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:462
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:145
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:189
msgid "URL copied to clipboard"
msgstr "URL naar klembord gekopieerd"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:114
msgid "URLs to download any attachments from your messages"
msgstr "URL's om bijlagen van je berichten te downloaden"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:166
msgid "US East"
msgstr "VS Oost"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:327
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:469
msgid "Use @everyone/@here and @roles"
msgstr "@iedereen/@hier en @rollen gebruiken"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/NagbarsTab.tsx:66
msgid "Use Actual"
msgstr "Gebruik Werkelijk"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:46
msgid "Use Actual Premium Type"
msgstr "Gebruik Werkelijk Premium Type"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:227
msgid "Use an authenticator app to generate codes for two-factor authentication"
msgstr "Gebruik een authenticator-app om codes voor tweefactorauthenticatie te genereren"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:83
msgid "Use animated emojis"
msgstr "Gebruik geanimeerde emoji's"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:103
msgid "Use API config"
msgstr "Gebruik API-configuratie"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:178
msgid "Use browser locale for time format"
msgstr "Gebruik browserlocatie voor tijdnotatie"

#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:156
#: src/utils/ContextMenuUtils.tsx:171
msgid "Use Category Default"
msgstr "Gebruik Categorie Standaard"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:327
msgid "Use coal theme (pitch-black surfaces)"
msgstr "Gebruik koolthema (piekzwarte oppervlakken)"

#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:156
msgid "Use Community Default"
msgstr "Gebruik Gemeenschap Standaard"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:75
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:72
msgid "Use custom image"
msgstr "Gebruik aangepaste afbeelding"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:320
msgid "Use dark theme"
msgstr "Gebruik donker thema"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:153
msgid "Use dark theme across the application"
msgstr "Gebruik donker thema in de hele applicatie"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:333
msgid "Use emoji from other communities."
msgstr "Gebruik emoji's van andere gemeenschappen."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:332
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:473
msgid "Use External Emoji"
msgstr "Gebruik Externe Emoji"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:337
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:474
msgid "Use External Stickers"
msgstr "Gebruik Externe Stickers"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:263
msgid "Use filters or enter keywords to find messages"
msgstr "Gebruik filters of voer zoekwoorden in om berichten te vinden"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:70
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:67
msgid "Use global profile"
msgstr "Gebruik wereldwijde profiel"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:334
msgid "Use light theme"
msgstr "Gebruik licht thema"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:271
msgid "Use passkeys for passwordless sign-in and two-factor authentication"
msgstr "Gebruik passkeys voor wachtwoordloos inloggen en tweefactorauthenticatie"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:274
msgid "Use Reverification Text"
msgstr "Gebruik herverificatietekst"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:288
msgid "Use security key"
msgstr "Gebruik beveiligingssleutel"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:178
msgid "Use system locale for time format"
msgstr "Gebruik systeemlocatie voor tijdnotatie"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1000
msgid "Use these buttons to quickly set all permissions."
msgstr "Gebruik deze knoppen om snel alle rechten in te stellen."

#: src/components/modals/BackupCodesModal.tsx:42
msgid "Use these codes to access your account if you lose your authenticator app."
msgstr "Gebruik deze codes om toegang te krijgen tot je account als je je authenticator-app kwijtraakt."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1061
msgid "Use this button to quickly clear all permissions."
msgstr "Gebruik deze knop om snel alle rechten te wissen."

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:101
msgid "Use this shortcut system-wide"
msgstr "Gebruik deze snelkoppeling systeembrede"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:391
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:497
msgid "Use Voice Activity"
msgstr "Gebruik spraakactiviteit"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:632
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:173
msgid "Used {0} times."
msgstr "{0} keer gebruikt."

#: src/utils/SearchUtils.ts:182
#: src/utils/SearchUtils.ts:196
#: src/utils/SearchUtils.ts:299
msgid "user"
msgstr "gebruiker"

#: src/constants/IARConstants.tsx:130
msgid "User appears to be under 13 years old"
msgstr "Gebruiker lijkt jonger dan 13 jaar"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DebugMenuItems.tsx:47
msgid "User Debug"
msgstr "Gebruiker Debug"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:354
msgid "User has vanished"
msgstr "Gebruiker is verdwenen"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:137
msgid "User ID (optional)"
msgstr "Gebruikers-ID (optioneel)"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:378
msgid "User ID copied"
msgstr "Gebruikers-ID gekopieerd"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:666
msgid "User ID copied to clipboard"
msgstr "Gebruikers-ID naar klembord gekopieerd"

#: src/constants/IARConstants.tsx:125
msgid "User is impersonating someone else"
msgstr "Gebruiker doet zich voor als iemand anders"

#: src/utils/SoundLabels.ts:30
msgid "User Joins Channel"
msgstr "Gebruiker betreedt kanaal"

#: src/utils/SoundLabels.ts:31
msgid "User Leaves Channel"
msgstr "Gebruiker verlaat kanaal"

#: src/components/modals/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:64
#: src/components/modals/components/MobileGuildSettingsView.tsx:74
msgid "User Management"
msgstr "Gebruikersbeheer"

#: src/utils/SoundLabels.ts:32
msgid "User Moved Channel"
msgstr "Gebruiker verplaatst kanaal"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:133
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:947
msgid "User Profile"
msgstr "Gebruikersprofiel"

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:949
msgid "User Profile: {tag}"
msgstr "Gebruikersprofiel: {tag}"

#: src/components/debug/UserDebugModal.tsx:39
msgid "User Record"
msgstr "Gebruikersrecord"

#: src/components/layout/UserArea.tsx:273
#: src/components/layout/UserArea.tsx:277
#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:360
#: src/components/modals/UserSettingsModal.tsx:153
msgid "User Settings"
msgstr "Gebruikersinstellingen"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:146
msgid "User Tag (optional)"
msgstr "Gebruikerstag (optioneel)"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:300
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:196
msgid "User Volume"
msgstr "Gebruikersvolume"

#: src/utils/SearchUtils.ts:296
msgid "user, bot or webhook"
msgstr "gebruiker, bot of webhook"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:181
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:101
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/UsernameSection.tsx:44
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:57
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:183
msgid "Username (optional)"
msgstr "Gebruikersnaam (optioneel)"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:94
msgid "Username can only contain letters, numbers, and underscores"
msgstr "Gebruikersnaam mag alleen letters, cijfers en underscores bevatten"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:89
msgid "Username is required"
msgstr "Gebruikersnaam is vereist"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:90
msgid "Username must be at least 1 character"
msgstr "Gebruikersnaam moet minimaal 1 teken lang zijn"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:91
msgid "Username must be at most 32 characters"
msgstr "Gebruikersnaam mag maximaal 32 tekens lang zijn"

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:153
msgid "Username#0000"
msgstr "Gebruikersnaam#0000"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:163
msgid "Usernames can only contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and underscores. Usernames are case-insensitive."
msgstr "Gebruikersnamen mogen alleen letters (a-z, A-Z), cijfers (0-9) en underscores bevatten. Gebruikersnamen zijn hoofdletterongevoelig."

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:158
msgid "Usernames can only contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and underscores. Usernames are case-insensitive. You can pick your own 4-digit tag if it's available."
msgstr "Gebruikersnamen mogen alleen letters (a-z, A-Z), cijfers (0-9) en underscores bevatten. Gebruikersnamen zijn hoofdletterongevoelig. Je kunt je eigen 4-cijferige tag kiezen als deze beschikbaar is."

#: src/components/channel/MessageSearchBar/UsersSection.tsx:54
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:57
msgid "Uses"
msgstr "Gebruikt"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:94
msgid "Uses the OS notification center. For per-channel/per-community controls, right-click a community icon and open Notification Settings."
msgstr "Gebruikt het OS-meldingscentrum. Voor per-kanaal/per-community-controles, klik met de rechtermuisknop op een community-pictogram en open Meldingeninstellingen."

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:201
msgid "Uses:"
msgstr "Gebruikt:"

#. placeholder {0}: describeApiEndpoint(validatedInstance.apiEndpoint)
#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:301
msgid "Using {0}"
msgstr "Gebruikt {0}"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:42
msgid "Using actual account state"
msgstr "Gebruik actuele accountstatus"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:47
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Gebruik actuele geschenkinventarisstatus"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:46
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Gebruik actuele premiumstatus"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:48
msgid "Using actual state"
msgstr "Gebruik actuele status"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:43
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Gebruik actuele verificatiestatus"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:123
msgid "value"
msgstr "waarde"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:202
msgid "Value saved: {newValue}"
msgstr "Waarde opgeslagen: {newValue}"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/ValuesSection.tsx:49
msgid "Values"
msgstr "Waarden"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:177
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:269
msgid "Vanity URL"
msgstr "Vanity URL"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:104
msgid "Vanity URL can only contain alphanumeric characters and internal hyphens."
msgstr "Een Vanity URL mag alleen alfanumerieke tekens en interne koppeltekens bevatten."

#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:169
msgid "Vanity URL code: {0}."
msgstr "Vanity URL-code: {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:186
msgid "Vanity URL must be at least 2 characters long."
msgstr "Een Vanity URL moet minimaal 2 tekens lang zijn."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:190
msgid "Vanity URL must be no more than 32 characters long."
msgstr "Een Vanity URL mag niet meer dan 32 tekens lang zijn."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:160
msgid "Vanity URL won't work"
msgstr "Vanity URL werkt niet"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:202
msgid "Vanity URLs must be between 2 and 32 characters long and can only contain alphanumeric characters and internal hyphens."
msgstr "Vanity URL's moeten tussen 2 en 32 tekens lang zijn en mogen alleen alfanumerieke tekens en interne koppeltekens bevatten."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:45
msgid "Verification Barriers"
msgstr "Verificatiebarrières"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:201
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:218
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:282
#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:224
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:447
msgid "Verification code"
msgstr "Verificatiecode"

#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:86
msgid "Verification Code"
msgstr "Verificatiecode"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:90
msgid "Verification code sent"
msgstr "Verificatiecode verzonden"

#: src/components/modals/components/EmailVerificationAlert.tsx:40
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:262
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:278
msgid "Verification email sent! Please check your inbox."
msgstr "Verificatie-e-mail verzonden! Controleer je inbox."

#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:130
msgid "Verification failed"
msgstr "Verificatie mislukt"

#: src/components/modals/BackupCodesViewModal.tsx:58
msgid "Verification may be required before viewing your backup codes."
msgstr "Verificatie kan vereist zijn voordat je je reservecodes kunt bekijken."

#: src/components/auth/AuthPageHeader.tsx:49
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:81
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:226
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:287
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:430
#: src/components/emojis/EmojiAttributionSubtext.tsx:143
#: src/components/layout/GuildHeader.tsx:132
msgid "Verified Community"
msgstr "Geverifieerde community"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:270
msgid "Verified guild"
msgstr "Geverifieerde guild"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:233
#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:238
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:460
msgid "Verify"
msgstr "Verifieer"

#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:102
msgid "Verify Code"
msgstr "Code verifiëren"

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:128
#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:55
msgid "Verify Email"
msgstr "E-mail verifiëren"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:358
msgid "Verify identity form"
msgstr "Identiteitsverificatieformulier"

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:217
msgid "Verify phone number"
msgstr "Telefoonnummer verifiëren"

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:216
msgid "Verify phone number form"
msgstr "Telefoonnummerverificatieformulier"

#: src/components/modals/CaptchaModal.tsx:119
msgid "Verify You're Human"
msgstr "Verifieer dat je een mens bent"

#: src/components/pages/report/ReportStepEmail.tsx:54
msgid "Verify your email"
msgstr "Verifieer je e-mail"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:359
msgid "Verify your identity"
msgstr "Verifieer je identiteit"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:283
msgid "Verifying..."
msgstr "Verifiëren..."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:168
msgid "Very high"
msgstr "Zeer hoog"

#: src/utils/SearchUtils.ts:217
#: src/utils/SearchUtils.ts:233
msgid "video"
msgstr "video"

#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:135
#: src/components/media-player/components/VideoPlayer.tsx:272
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:754
#: src/components/modals/tabs/VoiceVideoTab.tsx:47
#: src/components/modals/tabs/VoiceVideoTab/Inline.tsx:41
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:303
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:375
#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:51
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:151
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:72
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:99
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:572
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:521
msgid "Video Call"
msgstr "Videogesprek"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:777
#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:276
msgid "Video preview"
msgstr "Videovoorbeeld"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:466
msgid "Video Preview"
msgstr "Videovoorbeeld"

#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:120
msgid "Video previews"
msgstr "Videovoorbeelden"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:85
msgid "Video quality"
msgstr "Videokwaliteit"

#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:79
msgid "Video Quality"
msgstr "Videokwaliteit"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:227
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:372
msgid "Video Settings"
msgstr "Video-instellingen"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedVideo.tsx:88
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedVideo.tsx:97
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedYouTube.tsx:84
msgid "Video thumbnail"
msgstr "Videominiatuur"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:109
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerHeader.tsx:55
msgid "Videos"
msgstr "Video's"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:65
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamees"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:712
msgid "View active sessions"
msgstr "Actieve sessies bekijken"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:236
msgid "View Activity Log"
msgstr "Activiteitenlogboek bekijken"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildInvitesTab.tsx:70
msgid "View all invites for this community. To create a new invite, go to a channel and use the invite button."
msgstr "Bekijk alle uitnodigingen voor deze community. Om een nieuwe uitnodiging te maken, ga je naar een kanaal en gebruik je de uitnodigingsknop."

#: src/components/modals/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:42
msgid "View all your past purchases and invoices securely in the customer portal."
msgstr "Bekijk al je eerdere aankopen en facturen veilig in het klantenportaal."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:159
msgid "View and manage banned users."
msgstr "Bekijk en beheer verbannen gebruikers."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildMembersTab.tsx:432
msgid "View and manage community members."
msgstr "Bekijk en beheer communityleden."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:100
msgid "View and manage every webhook configured across your community."
msgstr "Bekijk en beheer elke webhook die in je community is geconfigureerd."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:254
msgid "View and manage your backup codes for account recovery"
msgstr "Bekijk en beheer je reservecodes voor accountherstel"

#: src/components/modals/BackupCodesViewModal.tsx:55
msgid "View backup codes"
msgstr "Reservecodes bekijken"

#: src/components/modals/BackupCodesViewModal.tsx:54
msgid "View backup codes form"
msgstr "Reservecodeformulier bekijken"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:283
msgid "View call"
msgstr "Gesprek bekijken"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:424
msgid "View call controls"
msgstr "Gesprekbediening bekijken"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:370
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:450
msgid "View Channel"
msgstr "Kanaal bekijken"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:262
msgid "View Codes"
msgstr "Codes bekijken"

#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:194
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1089
msgid "View Community Profile"
msgstr "Communityprofiel bekijken"

#: src/components/modals/guildTabs/BannedUserActionsSheet.tsx:65
#: src/components/uikit/ContextMenu/BannedUserContextMenu.tsx:52
msgid "View Details"
msgstr "Details bekijken"

#: src/components/popouts/UserProfileShared.tsx:79
msgid "View Full Profile"
msgstr "Volledig profiel bekijken"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/GiftInventoryNagbar.tsx:51
#: src/components/modals/components/plutonium/GiftInventoryBanner.tsx:54
msgid "View Gift Inventory"
msgstr "Cadeau-inventaris bekijken"

#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:194
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1089
msgid "View Global Profile"
msgstr "Globaal profiel bekijken"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:283
msgid "View incoming call"
msgstr "Binnenkomend gesprek bekijken"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:128
msgid "View or regenerate backup codes"
msgstr "Back-upcodes bekijken of opnieuw genereren"

#: src/components/modals/components/plutonium/PlutoniumUpsellBanner.tsx:31
msgid "View Plans"
msgstr "Plannen bekijken"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumOnboardingNagbar.tsx:61
msgid "View Premium Features"
msgstr "Premiumfuncties bekijken"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:758
msgid "View premium perks"
msgstr "Premiumvoordelen bekijken"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:413
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:226
#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:87
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:212
#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:87
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/UserProfileMenuItem.tsx:43
msgid "View Profile"
msgstr "Profiel bekijken"

#: src/components/modals/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:51
msgid "View Purchase History"
msgstr "Aankoopgeschiedenis bekijken"

#: src/Constants.tsx:34
msgid "View the communities you are a member of"
msgstr "Bekijk de communities waarvan je lid bent"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:806
msgid "View UI components"
msgstr "UI-componenten bekijken"

#: src/Constants.tsx:33
msgid "View your email address"
msgstr "Je e-mailadres bekijken"

#: src/utils/SoundLabels.ts:33
msgid "Viewer Joins Stream"
msgstr "Kijker komt stream binnen"

#: src/utils/SoundLabels.ts:34
msgid "Viewer Leaves Stream"
msgstr "Kijker verlaat stream"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:96
msgid "Violation Category"
msgstr "Overtredingscategorie"

#: src/components/modals/IARModal.tsx:200
msgid "Violation category selection"
msgstr "Overtredingscategorie selectie"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:45
#: src/constants/IARConstants.tsx:42
msgid "Violent or Graphic Content"
msgstr "Gewelddadige of grafische inhoud"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:271
msgid "VIP voice"
msgstr "VIP-stem"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:51
msgid "Visible Buttons"
msgstr "Zichtbare knoppen"

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:101
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:129
#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:67
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:154
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:274
msgid "Visionary"
msgstr "Visionary"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:65
msgid "Visionary (Lifetime #42)"
msgstr "Visionary (Lifetime #42)"

#: src/utils/giftUtils.ts:49
msgid "Visionary (Lifetime Plutonium)"
msgstr "Visionary (Lifetime Plutonium)"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:95
#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:134
msgid "Visionary {visionaryPrice}"
msgstr "Visionary {visionaryPrice}"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:105
msgid "Visionary community with direct team access"
msgstr "Visionary-community met directe teamtoegang"

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:100
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:140
msgid "Visionary Gift"
msgstr "Visionary-cadeau"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:132
msgid "Visionary Gift Sold Out"
msgstr "Visionary-cadeau uitverkocht"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:95
msgid "Visionary Sold Out"
msgstr "Visionary uitverkocht"

#: src/components/modals/ExternalLinkWarningModal.tsx:103
msgid "Visit Site"
msgstr "Site bezoeken"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:132
#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/Inline.tsx:33
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:292
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:362
msgid "Visual"
msgstr "Visueel"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:83
msgid "Visual indicators showing user status, rendered using the same masked status badges as avatars: online, idle, do not disturb, invisible, and offline."
msgstr "Visuele indicatoren die de gebruikersstatus tonen, weergegeven met dezelfde gemaskeerde statusbadges als avatars: online, inactief, niet storen, onzichtbaar en offline."

#: src/components/layout/MobileBottomNav.tsx:97
#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:129
#: src/utils/ChannelUtils.tsx:63
msgid "Voice"
msgstr "Spraak"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:288
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:135
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:438
msgid "Voice & Video Settings"
msgstr "Spraak- en video-instellingen"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:122
msgid "Voice Activity"
msgstr "Spraakactiviteit"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:278
#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:466
msgid "Voice call"
msgstr "Spraakoproep"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:421
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:562
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:227
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:513
msgid "Voice Call"
msgstr "Spraakoproep"

#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:108
msgid "Voice call. {statusText}."
msgstr "Spraakoproep. {statusText}."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:107
msgid "Voice Calls"
msgstr "Spraakoproepen"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:710
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:218
msgid "Voice channel"
msgstr "Spraakkanaal"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:489
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:676
#: src/components/channel/channel-header/useChannelHeaderData.ts:100
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:314
msgid "Voice Channel"
msgstr "Spraakkanaal"

#: src/components/alerts/VoiceChannelFullModal.tsx:29
msgid "Voice Channel Full"
msgstr "Spraakkanaal vol"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:140
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:239
msgid "Voice Channel Join Behavior"
msgstr "Spraakkanaal-gedrag bij deelname"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1316
#: src/utils/quick-switcher/QuickSwitcherModalUtils.tsx:93
msgid "Voice channels"
msgstr "Spraakkanalen"

#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:62
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:276
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:678
msgid "Voice Connected"
msgstr "Spraak verbonden"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:107
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:537
msgid "Voice Connection"
msgstr "Stemverbinding"

#: src/components/alerts/VoiceConnectionConfirmModal.tsx:43
msgid "Voice Connection Confirmation"
msgstr "Spraakverbindingsbevestiging"

#: src/utils/SoundLabels.ts:28
msgid "Voice Deafen"
msgstr "Spraak dempen"

#: src/utils/SoundLabels.ts:35
msgid "Voice Disconnected"
msgstr "Spraak verbroken"

#: src/utils/SoundLabels.ts:26
msgid "Voice Mute"
msgstr "Spraak dempen"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:609
msgid "Voice Quality"
msgstr "Spraakkwaliteit"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:697
msgid "Voice Region"
msgstr "Spraakregio"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:165
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:197
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:284
msgid "Voice Settings"
msgstr "Spraakinstellingen"

#: src/utils/SoundLabels.ts:29
msgid "Voice Undeafen"
msgstr "Spraak dempen opheffen"

#: src/utils/SoundLabels.ts:27
msgid "Voice Unmute"
msgstr "Spraak dempen opheffen"

#: src/components/media-player/components/MediaVolumeControl.tsx:255
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:426
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: src/components/media-player/components/MediaVolumeControl.tsx:280
msgid "Volume Control"
msgstr "Volumeregeling"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:152
msgid "Volunteer Heroes"
msgstr "Vrijwillige helden"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:79
msgid "Waiting for you to..."
msgstr "Wachten tot je..."

#: src/lib/markdown/renderers/common/block-elements.tsx:219
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:592
msgid "Warning: You have unsaved changes. Please save your changes or reset the form before leaving."
msgstr "Waarschuwing: Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen. Sla je wijzigingen op of reset het formulier voordat je weggaat."

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:846
msgid "Watch"
msgstr "Bekijk"

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:809
msgid "Watch Stream"
msgstr "Stream bekijken"

#: src/actions/ThemeActionCreators.tsx:43
#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:119
msgid "We couldn't apply this theme."
msgstr "We konden dit thema niet toepassen."

#: src/components/alerts/DMCloseFailedModal.tsx:28
msgid "We couldn't close the direct message at this time."
msgstr "We konden het directe bericht op dit moment niet sluiten."

#: src/components/alerts/RoleCreateFailedModal.tsx:27
msgid "We couldn't create a new role at this time."
msgstr "We konden op dit moment geen nieuwe rol aanmaken."

#: src/components/alerts/MessageForwardFailedModal.tsx:30
msgid "We couldn't forward the message at this time."
msgstr "We konden het bericht op dit moment niet doorsturen."

#: src/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:27
msgid "We couldn't join this community at this time."
msgstr "We konden op dit moment niet deelnemen aan deze community."

#: src/components/alerts/InvitesLoadFailedModal.tsx:28
msgid "We couldn't load the invites at this time."
msgstr "We konden de uitnodigingen op dit moment niet laden."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:554
msgid "We couldn't load this application"
msgstr "We konden deze applicatie niet laden"

#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:84
msgid "We couldn't read this theme. It may be corrupted or invalid."
msgstr "We konden dit thema niet lezen. Het kan beschadigd of ongeldig zijn."

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:151
#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:162
msgid "We couldn't redeem this gift code. Please try again."
msgstr "We konden deze cadeaucode niet inwisselen. Probeer het opnieuw."

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:94
msgid "We couldn't remove that account. Please try again."
msgstr "We konden dat account niet verwijderen. Probeer het opnieuw."

#: src/components/alerts/GroupRemoveUserFailedModal.tsx:28
msgid "We couldn't remove the user from the group at this time. <0>{username}</0> is still in the group."
msgstr "We konden de gebruiker op dit moment niet uit de groep verwijderen. <0>{username}</0> zit nog steeds in de groep."

#: src/hooks/useLeaveGuild.tsx:57
msgid "We couldn't remove you from the community at this time."
msgstr "We konden je op dit moment niet uit de community verwijderen."

#: src/components/alerts/GroupLeaveFailedModal.tsx:30
msgid "We couldn't remove you from the group at this time."
msgstr "We konden je op dit moment niet uit de groep verwijderen."

#: src/components/alerts/InviteRevokeFailedModal.tsx:29
msgid "We couldn't revoke the invite at this time. The invite link may still be active. Please try again in a moment."
msgstr "We konden de uitnodiging op dit moment niet intrekken. De uitnodigingslink kan nog steeds actief zijn. Probeer het over een moment opnieuw."

#: src/components/alerts/ChannelPermissionsUpdateFailedModal.tsx:30
msgid "We couldn't save your channel permission changes at this time."
msgstr "We konden je kanaalmachtigingswijzigingen op dit moment niet opslaan."

#: src/components/alerts/RoleUpdateFailedModal.tsx:30
msgid "We couldn't save your role changes at this time."
msgstr "We konden je rolwijzigingen op dit moment niet opslaan."

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:89
msgid "We couldn't switch accounts. Please try again."
msgstr "We konden niet van account wisselen. Probeer het opnieuw."

#. placeholder {0}: challenge.email
#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:150
msgid "We emailed a link to authorize this login. Please open your inbox for {0}."
msgstr "We hebben een link gemaild om deze login te autoriseren. Open je inbox voor {0}."

#: src/components/popouts/UserProfileDataWarning.tsx:28
msgid "We failed to retrieve the full information about this user at this time."
msgstr "We konden de volledige informatie over deze gebruiker op dit moment niet ophalen."

#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:305
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:346
msgid "We fluxed up! Hang tight, we're working on it."
msgstr "We hebben het verprutst! Houd vol, we werken eraan."

#: src/components/alerts/MessageDeleteFailedModal.tsx:29
msgid "We hit a snag. Try deleting that message again."
msgstr "Er ging iets mis. Probeer dat bericht opnieuw te verwijderen."

#: src/components/alerts/MessageEditFailedModal.tsx:30
msgid "We hit a snag. Try editing your message again."
msgstr "Er ging iets mis. Probeer je bericht opnieuw te bewerken."

#: src/components/alerts/MessageSendFailedModal.tsx:29
msgid "We hit a snag. Try sending your message again."
msgstr "Er ging iets mis. Probeer je bericht opnieuw te verzenden."

#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:148
msgid "We lost the connection while waiting for authorization. Please try again."
msgstr "De verbinding is verloren tijdens het wachten op autorisatie. Probeer het opnieuw."

#: src/components/modals/CaptchaModal.tsx:123
msgid "We need to make sure you're not a bot. Please complete the verification below."
msgstr "We moeten zeker weten dat je geen bot bent. Voltooi de verificatie hieronder."

#: src/components/modals/BackupCodesModal.tsx:45
msgid "We recommend saving these codes now so that you don't get locked out of your account."
msgstr "We raden aan deze codes nu op te slaan zodat je niet uitgesloten wordt van je account."

#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:67
msgid "We sent a code to {email}."
msgstr "We hebben een code naar {email} gestuurd."

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:315
msgid "We will prefill {prefillEmail} once the browser login opens."
msgstr "We zullen {prefillEmail} invullen zodra de browserlogin opent."

#: src/components/pages/EmailRevertPage.tsx:80
msgid "We'll restore your previous email, sign out old sessions, remove phone numbers, disable MFA, and secure your account with a new password."
msgstr "We zullen je vorige e-mail herstellen, oude sessies uitloggen, telefoonnummers verwijderen, MFA uitschakelen en je account beveiligen met een nieuw wachtwoord."

#: src/components/pages/report/ReportStepEmail.tsx:57
msgid "We'll send a short code to confirm you can receive updates about this report."
msgstr "We sturen een korte code om te bevestigen dat je updates over dit rapport kunt ontvangen."

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:190
msgid "We'll verify your current email and then your new email with one-time codes."
msgstr "We zullen je huidige e-mail en vervolgens je nieuwe e-mail verifiëren met eenmalige codes."

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:192
msgid "We'll verify your new email with a one-time code."
msgstr "We zullen je nieuwe e-mail verifiëren met een eenmalige code."

#: src/components/NetworkErrorScreen.tsx:39
msgid "We're having trouble connecting to Fluxer's servers. This could be a temporary network issue or scheduled maintenance."
msgstr "We hebben moeite om verbinding te maken met de servers van Fluxer. Dit kan een tijdelijk netwerkprobleem of gepland onderhoud zijn."

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:322
#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:230
msgid "We're having trouble connecting to the space-time continuum. Please check your connection and try again."
msgstr "We hebben moeite om verbinding te maken met het ruimte-tijdcontinuüm. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw."

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:287
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:650
msgid "We're indexing this channel for the first time. This might take a little while..."
msgstr "We indexeren dit kanaal voor het eerst. Dit kan even duren..."

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:151
msgid "We've detected suspicious activity on your account. Please reverify your email address or phone number to continue using Fluxer."
msgstr "We hebben verdachte activiteiten op uw account gedetecteerd. Gelieve uw e-mailadres of telefoonnummer te herverifiëren om Fluxer te blijven gebruiken."

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:143
msgid "We've detected suspicious activity on your account. Please reverify your email address to continue using Fluxer."
msgstr "We hebben verdachte activiteiten op uw account gedetecteerd. Gelieve uw e-mailadres te herverifiëren om Fluxer te blijven gebruiken."

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:147
msgid "We've detected suspicious activity on your account. Please reverify your phone number to continue using Fluxer."
msgstr "We hebben verdachte activiteiten op uw account gedetecteerd. Gelieve uw telefoonnummer te herverifiëren om Fluxer te blijven gebruiken."

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:152
msgid "We've detected suspicious activity on your account. Please verify your email address or phone number to continue using Fluxer."
msgstr "We hebben verdachte activiteiten op uw account gedetecteerd. Gelieve uw e-mailadres of telefoonnummer te verifiëren om Fluxer te blijven gebruiken."

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:144
msgid "We've detected suspicious activity on your account. Please verify your email address to continue using Fluxer."
msgstr "We hebben verdachte activiteiten op uw account gedetecteerd. Gelieve uw e-mailadres te verifiëren om Fluxer te blijven gebruiken."

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:148
msgid "We've detected suspicious activity on your account. Please verify your phone number to continue using Fluxer."
msgstr "We hebben verdachte activiteiten op uw account gedetecteerd. Gelieve uw telefoonnummer te verifiëren om Fluxer te blijven gebruiken."

#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:65
msgid "We've sent password reset instructions to your email address. Please check your inbox and follow the link to reset your password."
msgstr "We hebben instructies voor het resetten van je wachtwoord naar je e-mailadres gestuurd. Controleer je inbox en volg de link om je wachtwoord te resetten."

#: src/utils/SearchUtils.ts:301
msgid "webhook"
msgstr "webhook"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:240
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:109
msgid "Webhook created"
msgstr "Webhook aangemaakt"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:156
msgid "Webhook Created"
msgstr "Webhook aangemaakt"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:166
msgid "Webhook Deleted"
msgstr "Webhook verwijderd"

#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:233
msgid "Webhook name"
msgstr "Webhooknaam"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:161
msgid "Webhook Updated"
msgstr "Webhook bijgewerkt"

#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:255
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook-URL"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:96
#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:97
#: src/components/modals/utils/channelSettingsConstants.tsx:79
#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:139
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: src/hooks/useWebhookUpdates.tsx:82
msgid "Webhooks updated"
msgstr "Webhooks bijgewerkt"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:158
msgid "Weekend Warriors"
msgstr "Weekend Warriors"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:59
msgid "Welcome and system messages will appear here."
msgstr "Welkomst- en systeemberichten verschijnen hier."

#: src/components/auth/AuthLoginLayout.tsx:235
msgid "Welcome back"
msgstr "Welkom terug"

#. placeholder {0}: channel.name ?? ''
#: src/components/channel/ChannelWelcomeSection.tsx:53
msgid "Welcome to #{0}"
msgstr "Welkom bij #{0}"

#: src/components/favorites/FavoritesWelcomeSection.tsx:49
msgid "Welcome to Favorites"
msgstr "Welkom bij Favorieten"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumOnboardingNagbar.tsx:51
msgid "Welcome to Fluxer Plutonium! Explore your premium features and manage your subscription."
msgstr "Welkom bij Fluxer Plutonium! Verken je premiumfuncties en beheer je abonnement."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:46
msgid "Welcome, {username}! Don't forget to park your DeLorean."
msgstr "Welkom, {username}! Vergeet niet je DeLorean te parkeren."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:47
msgid "Welcome, {username}! No life preserver needed."
msgstr "Welkom, {username}! Geen reddingsboei nodig."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:48
msgid "Welcome, {username}! No need to hit 88mph; you're right on time."
msgstr "Welkom, {username}! Geen noodzaak om 88 mph te halen; je bent precies op tijd."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:49
msgid "Welcome, {username}! We've been expecting you since last week!"
msgstr "Welkom, {username}! We verwachten je sinds vorige week!"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:50
msgid "Welcome, {username}! Your future is whatever you make it!"
msgstr "Welkom, {username}! Je toekomst is wat je er zelf van maakt!"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:51
msgid "Welcome, {username}. Where we're going, we don't need roads."
msgstr "Welkom, {username}. Waar we naartoe gaan, hebben we geen wegen nodig."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:64
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:58
msgid "What happens next:"
msgstr "Wat er nu gebeurt:"

#: src/components/auth/AuthMinimalRegisterFormCore.tsx:107
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:171
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:98
msgid "What should people call you?"
msgstr "Hoe moeten mensen je noemen?"

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:172
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:279
msgid "What's happening?"
msgstr "Wat gebeurt er?"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:104
msgid "What's included in your export:"
msgstr "Wat is inbegrepen in je export:"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:118
msgid "When disabled (default), typing indicators won't appear on the channel you're currently viewing."
msgstr "Wanneer uitgeschakeld (standaard), verschijnen typindicatoren niet op het kanaal dat je momenteel bekijkt."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:76
msgid "When enabled, new member joins won't post to the destination channel."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, worden nieuwe lidtoetredingen niet gepost in het bestemmingskanaal."

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:294
msgid "When enabled, quickly tapping your push-to-talk shortcut will keep your microphone on until pressed again."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, houdt snel tikken op je push-to-talk-snelkoppeling je microfoon aan totdat je nogmaals drukt."

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:140
msgid "When enabled, reveals debugging menus throughout the app to inspect and copy raw JSON objects of internal data structures like messages, channels, users, and communities. Also includes tools to debug the Fluxer Markdown parser performance and AST for any given message."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, onthult debugmenu's in de hele app om ruwe JSON-objecten van interne datastructuren zoals berichten, kanalen, gebruikers en communities te inspecteren en kopiëren. Bevat ook tools om de prestaties van de Fluxer Markdown-parser en AST voor elk bericht te debuggen."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:132
msgid "When enabled, shortcut badges are hidden in tooltip popups."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, zijn snelkoppelingsbadges verborgen in tooltip-pop-ups."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/TextChannelNamesSection.tsx:45
msgid "When enabled, text channels can have capitalized letters and spaces in their names (like voice channels). When disabled, names are restricted to lowercase with hyphens and underscores only."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, kunnen tekstkanalen hoofdletters en spaties in hun namen hebben (zoals spraakkanalen). Wanneer uitgeschakeld, zijn namen beperkt tot kleine letters met alleen koppeltekens en underscores."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:146
msgid "When enabled, the banner appears in its own section below the community header."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, verschijnt de banner in een eigen sectie onder de community-header."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:456
msgid "When enabled, theme changes will sync to all your devices. When disabled, this device will use its own theme setting."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, synchroniseren themawijzigingen naar al je apparaten. Wanneer uitgeschakeld, gebruikt dit apparaat zijn eigen themainstelling."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DisallowUnclaimedAccountsSection.tsx:45
msgid "When enabled, unclaimed accounts will not be able to access or interact with this community."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, kunnen niet-geclaimde accounts deze community niet openen of ermee interacteren."

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:182
msgid "When enabled, uses your browser's locale to determine 12/24-hour format instead of the app's language setting."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, gebruikt het de locale van je browser om het 12/24-uursformaat te bepalen in plaats van de taalinstelling van de app."

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:181
msgid "When enabled, uses your computer's locale to determine 12/24-hour format instead of the app's language setting."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, gebruikt het de locale van je computer om het 12/24-uursformaat te bepalen in plaats van de taalinstelling van de app."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/FavoritesTab.tsx:32
msgid "When enabled, you can favorite channels and they'll appear in the Favorites section. When disabled, all favorite-related UI elements (buttons, menu items) will be hidden. Your existing favorites will be preserved."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, kun je kanalen favoriet maken en ze verschijnen in de Favorieten-sectie. Wanneer uitgeschakeld, zijn alle favoriet-gerelateerde UI-elementen (knoppen, menu-items) verborgen. Je bestaande favorieten blijven bewaard."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:145
msgid "When enabled, you'll need to double-click on voice channels to join them. When disabled (default), single-clicking will join the channel immediately."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, moet je dubbelklikken op spraakkanalen om ze te betreden. Wanneer uitgeschakeld (standaard), betreedt enkelklikken het kanaal direct."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:612
msgid "When moderators begin moderating, you can moderate the moderation here."
msgstr "Wanneer moderatoren beginnen te modereren, kun je de moderatie hier modereren."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:68
msgid "When posted as links to chat"
msgstr "Wanneer gepost als links naar chat"

#: src/components/channel/friends/views/FriendsList.tsx:81
msgid "When they hit 88mph, they'll appear right here."
msgstr "Wanneer ze 88 mph halen, verschijnen ze hier."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:73
msgid "When uploaded directly to Fluxer"
msgstr "Wanneer direct geüpload naar Fluxer"

#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:143
msgid "Whenever someone pins a message, it'll appear here."
msgstr "Wanneer iemand een bericht vastpint, verschijnt het hier."

#: src/components/channel/friends/views/FriendsList.tsx:72
msgid "Where we're going, we need more friends."
msgstr "Waar we heen gaan, hebben we meer vrienden nodig."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:239
msgid "Which tab is selected when the overlay opens"
msgstr "Welk tabblad is geselecteerd wanneer de overlay opent"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:213
msgid "Who Can Add You to Group Chats"
msgstr "Wie je kan toevoegen aan groepsgesprekken"

#: src/components/channel/TypingUsers.tsx:45
msgid "Whoa, it's a typing apocalypse"
msgstr "Wauw, het is een typt apocalypse"

#: src/components/alerts/TooManyAttachmentsModal.tsx:29
#: src/components/alerts/TooManyReactionsModal.tsx:29
msgid "Whoa, this is heavy"
msgstr "Whoa, dit is zwaar"

#: src/components/ErrorFallback.tsx:87
msgid "Whoa, this is heavy."
msgstr "Whoa, dit is zwaar."

#: src/components/modals/IARModal.tsx:194
msgid "Why are you reporting this?"
msgstr "Waarom rapporteer je dit?"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:780
msgid "Will send you back to"
msgstr "Stuurt je terug naar"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:77
msgid "With different display modes available"
msgstr "Met verschillende weergavemodi beschikbaar"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:145
msgid "With Error"
msgstr "Met fout"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:114
msgid "With Plutonium, you can use animated GIFs for both your avatar and banner, customize your 4-digit tag, write longer bios (up to {MAX_BIO_LENGTH_PREMIUM} characters), and unlock many other premium features."
msgstr "Met Plutonium kun je geanimeerde GIF's gebruiken voor zowel je avatar als banner, je 4-cijferige tag aanpassen, langere bios schrijven (tot {MAX_BIO_LENGTH_PREMIUM} tekens), en vele andere premiumfuncties ontgrendelen."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:180
msgid "Work Friends"
msgstr "Werkvrienden"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:157
msgid "Write a short bio (max 280 characters)"
msgstr "Schrijf een korte bio (max. 280 tekens)"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:543
msgid "Write custom CSS here to override any theme tokens. For example:\n:root { --background-primary: #1E1E2F; }"
msgstr "Schrijf hier aangepaste CSS om thematokens te overschrijven. Bijvoorbeeld:\n:root { --background-primary: #1E1E2F; }"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:174
msgid "Write your content here... This textarea expands as you type."
msgstr "Schrijf je inhoud hier... Dit tekstvak breidt uit terwijl je typt."

#: src/components/auth/DateOfBirthField.tsx:153
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:78
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:88
msgid "Yearly"
msgstr "Jaarlijks"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:84
msgid "Yearly {yearlyPrice}"
msgstr "Jaarlijks {yearlyPrice}"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:104
msgid "yesterday"
msgstr "gisteren"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:703
msgid "Yesterday"
msgstr "Gisteren"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:56
#: src/utils/DateUtils.tsx:105
msgid "Yesterday at {timeString}"
msgstr "Gisteren om {timeString}"

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:331
#: src/components/layout/MobileBottomNav.tsx:120
msgid "You"
msgstr "Jij"

#: src/components/modals/DuplicateGroupConfirmModal.tsx:51
msgid "You already have a group with these users. Do you really want to create a new one? That's fine too!"
msgstr "Je hebt al een groep met deze gebruikers. Wil je echt een nieuwe maken? Dat is ook prima!"

#: src/components/modals/ExternalLinkWarningModal.tsx:66
msgid "You are about to leave Fluxer"
msgstr "Je staat op het punt Fluxer te verlaten"

#. placeholder {0}: targetUser.username
#: src/components/modals/TransferOwnershipModal.tsx:71
msgid "You are about to transfer ownership of this community to <0>{0}</0>. This action is <1>irreversible</1> and you will lose all owner privileges."
msgstr "Je staat op het punt het eigendom van deze community over te dragen aan <0>{0}</0>. Deze actie is <1>onomkeerbaar</1> en je verliest alle eigenaarsvoorrechten."

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:95
msgid "You are already friends with this user."
msgstr "Je bent al bevriend met deze gebruiker."

#: src/components/alerts/UserBannedFromGuildModal.tsx:29
msgid "You are banned from this community and cannot join."
msgstr "Je bent verbannen uit deze community en kunt niet deelnemen."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/ProfileTypeSelector.tsx:108
msgid "You are editing your per-community profile. This profile will only be visible in this community and will override your global profile."
msgstr "Je bewerkt je per-community-profiel. Dit profiel is alleen zichtbaar in deze community en overschrijft je globale profiel."

#: src/components/channel/SlowmodeIndicator.tsx:50
msgid "You are in slowmode. Please wait before sending another message."
msgstr "Je bent in slowmode. Wacht even voordat je een ander bericht verzendt."

#: src/components/modals/components/ClientInfo.tsx:63
msgid "You are now a developer!"
msgstr "Je bent nu een ontwikkelaar!"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:107
msgid "You are now navigating to Stripe to complete the payment. Return to Fluxer once you've completed it!"
msgstr "Je navigeert nu naar Stripe om de betaling te voltooien. Keer terug naar Fluxer zodra je klaar bent!"

#. placeholder {0}: Math.max(0, modalLogic.maxSelections - modalLogic.selectedUserIds.length)
#. placeholder {0}: modalLogic.remainingSlotsCount
#: src/components/bottomsheets/CreateDMBottomSheet.tsx:114
#: src/components/modals/AddFriendsToGroupModal.tsx:47
#: src/components/modals/CreateDMModal.tsx:59
msgid "You can add {0} more friends"
msgstr "Je kunt nog {0} vrienden toevoegen"

#: src/utils/modals/CreateDMModalUtils.ts:163
msgid "You can add {remaining} more friends"
msgstr "Je kunt nog {remaining} vrienden toevoegen"

#: src/components/modals/UploadDropModal.tsx:81
msgid "You can add comments before uploading. Direct upload is disabled during slowmode."
msgstr "Je kunt opmerkingen toevoegen voordat je uploadt. Direct uploaden is uitgeschakeld tijdens slowmode."

#: src/components/modals/UploadDropModal.tsx:82
msgid "You can add comments before uploading. Hold shift to upload directly."
msgstr "Je kunt opmerkingen toevoegen voordat je uploadt. Houd shift ingedrukt om direct te uploaden."

#: src/components/channel/dm/AddFriendView.tsx:35
msgid "You can add friends with their FluxerTag."
msgstr "Je kunt vrienden toevoegen met hun FluxerTag."

#. placeholder {0}: modalLogic.maxSelections
#: src/components/bottomsheets/CreateDMBottomSheet.tsx:112
#: src/components/modals/CreateDMModal.tsx:57
msgid "You can add up to {0} friends"
msgstr "Je kunt maximaal {0} vrienden toevoegen"

#: src/utils/modals/CreateDMModalUtils.ts:161
msgid "You can add up to {maxSelections} friends"
msgstr "Je kunt maximaal {maxSelections} vrienden toevoegen"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:85
msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting Privacy Settings."
msgstr "Je kunt deze instelling ook per community wijzigen door met de rechtermuisknop op de communitynaam te klikken en Privacy-instellingen te selecteren."

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:66
msgid "You can cancel the deletion process within 14 days"
msgstr "Je kunt het verwijderingsproces binnen 14 dagen annuleren"

#: src/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:73
msgid "You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Je kunt dit tabblad nu sluiten en terugkeren naar de app."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:390
msgid "You can only have one custom background on the free tier. Uploading a new one will replace your existing background."
msgstr "Je kunt maar één aangepaste achtergrond hebben in de gratis versie. Het uploaden van een nieuwe vervangt je bestaande achtergrond."

#: src/components/alerts/TooManyAttachmentsModal.tsx:30
msgid "You can only upload {MAX_ATTACHMENTS_PER_MESSAGE} files at a time. Try again with fewer files."
msgstr "Je kunt maar {MAX_ATTACHMENTS_PER_MESSAGE} bestanden tegelijk uploaden. Probeer het opnieuw met minder bestanden."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:125
msgid "You can only upload up to {MAX_EMOJIS_PER_UPLOAD} emojis at once. Only the first {MAX_EMOJIS_PER_UPLOAD} will be processed."
msgstr "Je kunt maximaal {MAX_EMOJIS_PER_UPLOAD} emoji's tegelijk uploaden. Alleen de eerste {MAX_EMOJIS_PER_UPLOAD} worden verwerkt."

#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:132
msgid "You can pin messages in this conversation for everyone to see."
msgstr "Je kunt berichten in dit gesprek vastzetten zodat iedereen ze kan zien."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:194
msgid "You can redeem additional gift codes to <0>extend</0> your gift time. To start a monthly or yearly plan, wait until after it ends — or <1>upgrade to Visionary</1> now (remaining gift time will be discarded)."
msgstr "Je kunt extra cadeaucodes inwisselen om <0>je cadeautijd te verlengen</0>. Om een maandelijks of jaarlijks abonnement te starten, wacht je tot het afloopt — of <1>upgrade nu naar Visionary</1> (resterende cadeautijd wordt verwijderd)."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:119
msgid "You can request a data export once every 7 days. You'll receive an email with a download link valid for 7 days."
msgstr "Je kunt eens per 7 dagen een gegevensexport aanvragen. Je ontvangt een e-mail met een downloadlink die 7 dagen geldig is."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:71
msgid "You can request a new export once every 7 days"
msgstr "Je kunt eens per 7 dagen een nieuwe export aanvragen"

#: src/components/pages/InviteLoginPage.tsx:224
#: src/components/pages/InviteRegisterPage.tsx:120
msgid "You can still create an account or log in. If invites are re-enabled later, you can use this same link to join."
msgstr "Je kunt nog steeds een account aanmaken of inloggen. Als uitnodigingen later weer ingeschakeld worden, kun je dezelfde link gebruiken om deel te nemen."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BioEditor.tsx:202
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BioEditor.tsx:213
msgid "You can use links and Markdown to format your text."
msgstr "Je kunt links en Markdown gebruiken om je tekst op te maken."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BioEditor.tsx:204
msgid "You can use links and Markdown to format your text. With <0/>, you can write up to {MAX_BIO_LENGTH_PREMIUM} characters."
msgstr "Je kunt links en Markdown gebruiken om je tekst op te maken. Met <0/> kun je tot {MAX_BIO_LENGTH_PREMIUM} tekens schrijven."

#: src/actions/ReactionActionCreators.tsx:54
msgid "You can't add new reactions while you're on timeout."
msgstr "Je kunt geen nieuwe reacties toevoegen terwijl je een timeout hebt."

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1173
msgid "You can't befriend yourself"
msgstr "Je kunt jezelf niet bevrienden"

#: src/components/alerts/ReactionInteractionDisabledModal.tsx:29
msgid "You can't interact with reactions in search results as it might disrupt the space-time continuum."
msgstr "Je kunt niet met reacties in zoekresultaten interacteren omdat dit het ruimte-tijdcontinuüm zou kunnen verstoren."

#: src/components/layout/ChannelItem.tsx:206
#: src/components/layout/ChannelItem.tsx:375
#: src/stores/voice/MediaEngineFacade.ts:154
#: src/stores/voice/MediaEngineFacade.ts:533
msgid "You can't join while you're on timeout."
msgstr "Je kunt niet deelnemen terwijl je een timeout hebt."

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1185
#: src/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:284
#: src/components/profile/ProfilePreview.tsx:284
msgid "You can't message yourself"
msgstr "Je kunt jezelf geen berichten sturen"

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:41
msgid "You can't send a friend request to yourself."
msgstr "Je kunt jezelf geen vriendschapsverzoek sturen."

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:39
msgid "You can't send friend requests to bots."
msgstr "Je kunt geen vriendschapsverzoeken naar bots sturen."

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:87
msgid "You can't send friend requests to users you've blocked. Unblock them first."
msgstr "Je kunt geen vriendschapsverzoeken sturen naar gebruikers die je hebt geblokkeerd. Deblokkeer ze eerst."

#: src/components/modals/GuildOwnershipWarningModal.tsx:52
msgid "You cannot delete your account while you own communities. Please transfer ownership of the following communities first:"
msgstr "Je kunt je account niet verwijderen terwijl je communities bezit. Draag eerst het eigendom van de volgende communities over:"

#: src/components/modals/GuildOwnershipWarningModal.tsx:47
msgid "You cannot disable your account while you own communities. Please transfer ownership of the following communities first:"
msgstr "Je kunt je account niet uitschakelen terwijl je communities bezit. Draag eerst het eigendom van de volgende communities over:"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:694
msgid "You cannot edit a role at or above your highest role"
msgstr "Je kunt een rol niet bewerken op of boven je hoogste rol"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:236
msgid "You cannot edit this role because it is your highest role or above you"
msgstr "Je kunt deze rol niet bewerken omdat het je hoogste rol is of boven je staat"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:695
msgid "You cannot grant a permission you don't have"
msgstr "Je kunt geen toestemming geven die je zelf niet hebt"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:313
msgid "You cannot grant a permission you don't have in this channel"
msgstr "Je kunt geen toestemming geven die je in dit kanaal zelf niet hebt"

#: src/components/alerts/PinFailedModal.tsx:38
msgid "You cannot interact with this user right now."
msgstr "Je kunt op dit moment niet met deze gebruiker interacteren."

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:108
msgid "You cannot redeem Plutonium gift codes while you have Visionary premium."
msgstr "Je kunt Plutonium-cadeaucodes niet inwisselen terwijl je Visionary premium hebt."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:317
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:338
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:697
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:717
msgid "You cannot remove this permission because it would remove it from yourself"
msgstr "Je kunt deze toestemming niet verwijderen omdat je deze dan ook van jezelf zou verwijderen"

#: src/components/alerts/RoleNameBlankModal.tsx:29
msgid "You cannot save a role with a blank name. Please provide a valid name before saving."
msgstr "Je kunt geen rol met een lege naam opslaan. Geef een geldige naam op voordat je opslaat."

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:91
msgid "You cannot send a friend request to yourself."
msgstr "Je kunt jezelf geen vriendschapsverzoek sturen."

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:89
msgid "You cannot send friend requests to bots."
msgstr "Je kunt geen vriendschapsverzoeken naar bots sturen."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:201
msgid "You cannot send messages in this community."
msgstr "Je kunt geen berichten sturen in deze community."

#: src/lib/KeybindManager.ts:519
msgid "You cannot undeafen yourself because you have been deafened by a moderator."
msgstr "Je kunt jezelf niet ontdoof maken omdat je door een moderator gedoofd bent."

#: src/lib/KeybindManager.ts:494
msgid "You cannot unmute yourself because you have been muted by a moderator."
msgstr "Je kunt jezelf niet ontmuten omdat je door een moderator gemute bent."

#: src/lib/markdown/renderers/link-renderer.tsx:207
msgid "You do not have access to the channel where this message was sent."
msgstr "Je hebt geen toegang tot het kanaal waar dit bericht is verzonden."

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:616
msgid "You do not have permission to send messages in this channel."
msgstr "Je hebt geen toestemming om berichten te sturen in dit kanaal."

#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:386
msgid "You don't have access to any channels in this community."
msgstr "Je hebt geen toegang tot kanalen in deze community."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:400
msgid "You don't have any custom theme overrides to share yet."
msgstr "Je hebt nog geen aangepaste thema-overschrijvingen om te delen."

#: src/lib/markdown/renderers/mention-renderer.tsx:195
msgid "You don't have permission to connect to this voice channel."
msgstr "Je hebt geen toestemming om verbinding te maken met dit spraakkanaal."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:315
msgid "You don't have permission to install this emoji pack."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit emoji-pakket te installeren."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:316
msgid "You don't have permission to install this sticker pack."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit stickerpakket te installeren."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:222
msgid "You have all <0/> for <1>{monthlyPrice}/month</1>."
msgstr "Je hebt alle <0/> voor <1>{monthlyPrice}/maand</1>."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:227
msgid "You have all <0/> for <1>{yearlyPrice}/year</1>."
msgstr "Je hebt alle <0/> voor <1>{yearlyPrice}/jaar</1>."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:232
msgid "You have all <0/> for your subscription period."
msgstr "Je hebt alle <0/> voor je abonnementsperiode."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:217
msgid "You have all <0/> forever. No subscriptions, no renewals."
msgstr "Je hebt alle <0/> voor altijd. Geen abonnementen, geen verlengingen."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:188
msgid "You have all <0/> via a <1>gift subscription</1> until <2>{giftEndDate}</2>. It <3>won't renew</3>."
msgstr "Je hebt alle <0/> via een <1>cadeauabonnement</1> tot <2>{giftEndDate}</2>. Het <3>verlengt niet</3>."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:218
msgid "You have blocked {username}. Unblock them to send messages."
msgstr "Je hebt {username} geblokkeerd. Deblokkeer ze om berichten te sturen."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:259
msgid "You have created the maximum of {limit} emoji pack. Delete one to create another."
msgstr "Je hebt het maximum van {limit} emoji-packs aangemaakt. Verwijder er een om een andere te maken."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:260
msgid "You have created the maximum of {limit} emoji packs. Delete one to create another."
msgstr "Je hebt het maximum van {limit} emoji-packs aangemaakt. Verwijder er een om een andere te maken."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:291
msgid "You have created the maximum of {limit} sticker pack. Delete one to create another."
msgstr "Je hebt het maximum van {limit} sticker-packs aangemaakt. Verwijder er een om een andere te maken."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:292
msgid "You have created the maximum of {limit} sticker packs. Delete one to create another."
msgstr "Je hebt het maximum van {limit} sticker-packs aangemaakt. Verwijder er een om een andere te maken."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:245
msgid "You have installed the maximum of {limit} emoji pack. Remove one to install another."
msgstr "Je hebt het maximum van {limit} emoji-packs geïnstalleerd. Verwijder er een om een andere te installeren."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:246
msgid "You have installed the maximum of {limit} emoji packs. Remove one to install another."
msgstr "Je hebt het maximum van {limit} emoji-packs geïnstalleerd. Verwijder er een om een andere te installeren."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:277
msgid "You have installed the maximum of {limit} sticker pack. Remove one to install another."
msgstr "Je hebt het maximum van {limit} sticker-packs geïnstalleerd. Verwijder er een om een andere te installeren."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:278
msgid "You have installed the maximum of {limit} sticker packs. Remove one to install another."
msgstr "Je hebt het maximum van {limit} sticker-packs geïnstalleerd. Verwijder er een om een andere te installeren."

#: src/components/common/FriendSelector.tsx:211
msgid "You have no friends yet"
msgstr "Je hebt nog geen vrienden"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:263
msgid "You have reached the limit for creating emoji packs. Delete one of your packs to create another."
msgstr "Je hebt de limiet bereikt voor het aanmaken van emoji-packs. Verwijder een van je packs om een nieuwe te maken."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:295
msgid "You have reached the limit for creating sticker packs. Delete one of your packs to create another."
msgstr "Je hebt de limiet bereikt voor het aanmaken van stickerpacks. Verwijder een van je packs om een nieuwe te maken."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:249
msgid "You have reached the limit for installing emoji packs. Remove one of your installed packs to install another."
msgstr "Je hebt de limiet bereikt voor het installeren van emoji-packs. Verwijder een van je geïnstalleerde packs om een andere te installeren."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:281
msgid "You have reached the limit for installing sticker packs. Remove one of your installed packs to install another."
msgstr "Je hebt de limiet bereikt voor het installeren van stickerpacks. Verwijder een van je geïnstalleerde packs om een andere te installeren."

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:135
msgid "You haven't authorized any applications to access your account."
msgstr "Je hebt nog geen applicaties gemachtigd om toegang te krijgen tot je account."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:147
msgid "You haven't been a member of this community long enough to send messages."
msgstr "Je bent nog niet lang genoeg lid van deze community om berichten te sturen."

#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:121
msgid "You haven't blocked anyone yet."
msgstr "Je hebt nog niemand geblokkeerd."

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:256
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Je hebt nog geen packs gemaakt."

#: src/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:46
msgid "You just pressed Tab. Keyboard Mode is now on so you can navigate Fluxer without a mouse."
msgstr "Je hebt zojuist Tab ingedrukt. Toetsenbordmodus is nu aan zodat je Fluxer kunt navigeren zonder muis."

#: src/utils/ExpressionPermissionUtils.tsx:85
#: src/utils/ExpressionPermissionUtils.tsx:92
msgid "You lack permission to use external emojis in this channel"
msgstr "Je hebt geen toestemming om externe emoji's in dit kanaal te gebruiken"

#: src/utils/ExpressionPermissionUtils.tsx:165
#: src/utils/ExpressionPermissionUtils.tsx:172
msgid "You lack permission to use external stickers in this channel"
msgstr "Je hebt geen toestemming om externe stickers in dit kanaal te gebruiken"

#: src/components/shared/SavedMessageMissingCard.tsx:36
msgid "You lost access to this saved message. Remove?"
msgstr "Je hebt de toegang tot dit opgeslagen bericht verloren. Verwijderen?"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:53
msgid "You made it, {username}! We're about to hit 88mph!"
msgstr "Je hebt het gehaald, {username}! We staan op het punt 88 mph te halen!"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:173
msgid "You missed a call from <0/> that lasted {durationText}."
msgstr "Je hebt een oproep van <0/> gemist die {durationText} duurde."

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:178
msgid "You missed a call from <0/>."
msgstr "Je hebt een oproep gemist van <0/>."

#: src/components/auth/SubmitTooltip.tsx:38
msgid "You must agree to the Terms of Service and Privacy Policy to create an account"
msgstr "Je moet akkoord gaan met de Algemene Voorwaarden en het Privacybeleid om een account aan te maken."

#: src/components/channel/NSFWChannelGate.tsx:71
msgid "You must be 18 or older to view this channel. <0>Learn more</0>"
msgstr "Je moet 18 jaar of ouder zijn om dit kanaal te bekijken. <0>Meer informatie</0>"

#: src/components/channel/embeds/NSFWBlurOverlay.tsx:49
msgid "You must be 18 or older to view this content. <0>Learn more</0>"
msgstr "Je moet 18 jaar of ouder zijn om deze inhoud te bekijken. <0>Meer informatie</0>"

#: src/components/alerts/TemporaryInviteRequiresPresenceModal.tsx:30
msgid "You must be connected to the gateway to accept this temporary invite. Please check your connection and try again."
msgstr "Je moet verbonden zijn met de gateway om deze tijdelijke uitnodiging te accepteren. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:288
msgid "You must verify your email before submitting a report."
msgstr "Je moet je e-mailadres verifiëren voordat je een rapport indient."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:308
msgid "You need Manage Channels to edit these permissions"
msgstr "Je hebt Kanalen beheren nodig om deze permissies te bewerken"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:309
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:692
msgid "You need Manage Roles to edit these permissions"
msgstr "Je hebt Rollen beheren nodig om deze permissies te bewerken"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:134
msgid "You need the Manage Webhooks permission to view and edit webhooks for this channel."
msgstr "Je hebt de Webhooks beheren-permissie nodig om webhooks voor dit kanaal te bekijken en bewerken."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:111
msgid "You need the Manage Webhooks permission to view and edit webhooks for this community."
msgstr "Je hebt de Webhooks beheren-permissie nodig om webhooks voor deze community te bekijken en bewerken."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:156
msgid "You need to add a phone number to send messages in this community."
msgstr "Je moet een telefoonnummer toevoegen om berichten te sturen in deze community."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:231
msgid "You need to claim your account to send direct messages."
msgstr "Je moet je account claimen om directe berichten te sturen."

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:45
msgid "You need to claim your account to send friend requests."
msgstr "Je moet je account claimen om vriendschapsverzoeken te sturen."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:100
msgid "You need to claim your account to send messages in this community."
msgstr "Je moet je account claimen om berichten te sturen in deze community."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:119
msgid "You need to verify your email to send messages in this community."
msgstr "Je moet je e-mailadres verifiëren om berichten te sturen in deze community."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:711
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:969
msgid "You will be taken to <0><1>{redirectHostname}</1></0> after authorizing."
msgstr "Je wordt na autorisatie naar <0><1>{redirectHostname}</1></0> gebracht."

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:75
msgid "You will not be able to delete your sent messages after your account is deleted"
msgstr "Je kunt je verzonden berichten niet meer verwijderen nadat je account is verwijderd"

#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:42
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:88
msgid "You won't receive notifications on desktop"
msgstr "Je ontvangt geen meldingen op desktop"

#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:43
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:89
msgid "You'll appear offline"
msgstr "Je verschijnt offline"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:927
msgid "You'll configure which permissions the bot receives on the next screen."
msgstr "Je configureert welke permissies de bot ontvangt op het volgende scherm."

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:337
msgid "You'll have to log back in on all logged out devices"
msgstr "Je zult opnieuw moeten inloggen op alle uitgelogde apparaten"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:65
msgid "You'll receive an email when your data package is ready"
msgstr "Je ontvangt een e-mail wanneer je datapakket klaar is"

#: src/components/pages/NotificationsPage.tsx:46
msgid "You're all caught up!"
msgstr "Je bent helemaal bij!"

#: src/components/alerts/VoiceConnectionConfirmModal.tsx:45
msgid "You're already connected to this voice channel from {existingConnectionsCount, plural, one {# other device} other {# other devices}}. What would you like to do?"
msgstr "Je bent al verbonden met dit spraakkanaal vanaf {existingConnectionsCount, plural, one {# ander apparaat} other {# andere apparaten}}. Wat wil je doen?"

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:43
msgid "You're already friends with this user."
msgstr "Je bent al bevriend met deze gebruiker."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:49
msgid "You're already Lifetime. Starting a new subscription isn't allowed. You can still buy gifts for others."
msgstr "Je hebt al Lifetime. Een nieuw abonnement starten is niet toegestaan. Je kunt nog steeds cadeaus voor anderen kopen."

#: src/components/alerts/UserBannedFromGuildModal.tsx:28
msgid "You're Banned"
msgstr "Je bent verbannen"

#. placeholder {0}: formatRateLimitTime(retryAfter)
#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:70
msgid "You're being rate limited. Please wait {0} before trying again."
msgstr "Je wordt beperkt door de snelheidslimiet. Wacht {0} voordat je het opnieuw probeert."

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:132
msgid "You're caught up"
msgstr "Je bent bij"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:68
msgid "You're currently on a gift subscription. It won't renew. You can redeem more gift codes to extend it, or upgrade to Visionary now. Recurring subscriptions can be started after your gift time ends."
msgstr "Je hebt momenteel een cadeauabonnement. Het verlengt niet. Je kunt meer cadeaucodes inwisselen om het te verlengen, of nu upgraden naar Visionary. Terugkerende abonnementen kunnen worden gestart nadat je cadeautijd is afgelopen."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:190
msgid "You're currently timed out from this community. Messaging, reactions, and voice access are blocked until the timeout expires."
msgstr "Je bent momenteel uitgeschakeld in deze community. Berichten, reacties en spraaktoegang zijn geblokkeerd totdat de time-out verloopt."

#: src/components/alerts/MessageDeleteTooQuickModal.tsx:29
msgid "You're deleting messages too quickly"
msgstr "Je verwijdert berichten te snel"

#: src/components/alerts/MessageEditTooQuickModal.tsx:33
msgid "You're editing messages too quickly"
msgstr "Je bewerkt berichten te snel"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:54
msgid "You're here, {username}! Just in time to rock 'n' roll!"
msgstr "Je bent er, {username}! Net op tijd om te rocken!"

#: src/components/modals/InvitePagePreviewModal.tsx:103
msgid "You're in preview mode"
msgstr "Je bent in voorbeeldmodus"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:229
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "Je bent in het spraakkanaal"

#: src/components/alerts/MessageSendTooQuickModal.tsx:33
msgid "You're sending messages too quickly"
msgstr "Je stuurt berichten te snel"

#: src/components/channel/Messages.tsx:912
msgid "You're viewing older messages"
msgstr "Je bekijkt oudere berichten"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:55
msgid "You've arrived, {username}! Enjoy the Jigowatt Joyride!"
msgstr "Je bent gearriveerd, {username}! Geniet van de Jigowatt Joyride!"

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:150
msgid "You've been invited to install"
msgstr "Je bent uitgenodigd om te installeren"

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:76
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:221
msgid "You've been invited to join"
msgstr "Je bent uitgenodigd om deel te nemen"

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:116
msgid "You've been invited to join a group DM by"
msgstr "Je bent uitgenodigd om deel te nemen aan een groep DM door"

#: src/components/channel/ThemeEmbed.tsx:69
#: src/components/pages/ThemeLoginPage.tsx:79
#: src/components/pages/ThemeRegisterPage.tsx:79
msgid "You've got CSS!"
msgstr "Je hebt CSS!"

#: src/components/pages/MessageListPage.tsx:110
#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:255
#: src/components/popouts/SavedMessagesContent.tsx:125
#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:225
msgid "You've reached the end"
msgstr "Je bent aan het einde gekomen"

#: src/components/alerts/MaxFavoriteMemesModal.tsx:45
msgid "You've reached the maximum limit of 50 saved media items for free users. Upgrade to Plutonium to increase your limit to 500 saved media items!"
msgstr "Je hebt de maximale limiet van 50 opgeslagen mediabestanden bereikt voor gratis gebruikers. Upgrade naar Plutonium om je limiet te verhogen naar 500 opgeslagen mediabestanden!"

#: src/components/alerts/MaxFavoriteMemesModal.tsx:36
msgid "You've reached the maximum limit of 500 saved media items for Plutonium users. To add more, you'll need to remove some existing items from your collection."
msgstr "Je hebt de maximale limiet van 500 opgeslagen mediabestanden bereikt voor Plutonium-gebruikers. Om meer toe te voegen, moet je enkele bestaande items uit je verzameling verwijderen."

#: src/components/alerts/MaxBookmarksModal.tsx:38
msgid "You've reached the maximum number of bookmarks ({maxBookmarks, plural, one {# bookmark} other {# bookmarks}}). Please remove some bookmarks before adding new ones."
msgstr "Je hebt het maximale aantal bladwijzers bereikt ({maxBookmarks, plural, one {# bladwijzer} other {# bladwijzers}}). Verwijder enkele bladwijzers voordat je nieuwe toevoegt."

#: src/components/alerts/MaxBookmarksModal.tsx:54
msgid "You've reached the maximum number of bookmarks for free users ({maxBookmarks, plural, one {# bookmark} other {# bookmarks}}). Upgrade to Plutonium to increase your limit to 300 bookmarks, or remove some bookmarks to add new ones."
msgstr "Je hebt het maximale aantal bladwijzers bereikt voor gratis gebruikers ({maxBookmarks, plural, one {# bladwijzer} other {# bladwijzers}}). Upgrade naar Plutonium om je limiet te verhogen naar 300 bladwijzers, of verwijder enkele bladwijzers om nieuwe toe te voegen."

#: src/components/alerts/MaxGuildsModal.tsx:34
msgid "You've reached the maximum number of communities you can join ({maxGuilds, plural, one {# community} other {# communities}}). Please leave a community before joining another one."
msgstr "Je hebt het maximale aantal communities bereikt dat je kunt joinen ({maxGuilds, plural, one {# community} other {# communities}}). Verlaat een community voordat je een andere join."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:374
msgid "You've reached the maximum of {maxBackgroundImages} backgrounds. Remove one to add a new background."
msgstr "Je hebt het maximum van {maxBackgroundImages} achtergronden bereikt. Verwijder er een om een nieuwe achtergrond toe te voegen."

#: src/components/auth/GiftHeader.tsx:47
msgid "You've received a gift!"
msgstr "Je hebt een cadeau ontvangen!"

#: src/components/pages/RecentMentionsPage.tsx:59
#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:258
msgid "You've seen all your recent mentions. Don't fret, more will appear here soon"
msgstr "Je hebt al je recente vermeldingen gezien. Maak je geen zorgen, er verschijnen snel meer hier"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:115
msgid "Your Account"
msgstr "Je account"

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:87
msgid "Your account has been approved. Redirecting you to the app..."
msgstr "Je account is goedgekeurd. Je wordt doorgestuurd naar de app..."

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:109
msgid "Your account has been created, but access is temporarily limited until approval. You will be notified once your account is approved."
msgstr "Je account is aangemaakt, maar toegang is tijdelijk beperkt tot goedkeuring. Je krijgt een melding zodra je account is goedgekeurd."

#: src/components/modals/components/UnclaimedAccountAlert.tsx:36
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Je account is nog niet geclaimd. Zonder een e-mailadres en wachtwoord kun je niet inloggen vanaf andere apparaten en kun je de toegang tot je account verliezen. Claim je account nu om het te beveiligen."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:138
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Je account is te nieuw om berichten te sturen in deze community."

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:53
msgid "Your browser does not support desktop notifications."
msgstr "Je browser ondersteunt geen desktopmeldingen."

#: src/components/modals/AudioPlaybackPermissionModal.tsx:33
msgid "Your browser requires user interaction before audio can be played. Click the button below to enable voice chat."
msgstr "Je browser vereist gebruikersinteractie voordat audio kan worden afgespeeld. Klik op de onderstaande knop om spraakchat in te schakelen."

#: src/components/auth/HandoffCodeDisplay.tsx:93
msgid "Your code"
msgstr "Je code"

#: src/components/auth/HandoffCodeDisplay.tsx:85
msgid "Your code is ready!"
msgstr "Je code is klaar!"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:52
msgid "Your data export will include all your user information, messages, and URLs to download any attachments."
msgstr "Je data-export bevat al je gebruikersinformatie, berichten en URL's om bijlagen te downloaden."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:68
msgid "Your deletion request will be queued and processed in the background"
msgstr "Je verwijderingsverzoek wordt in de wachtrij geplaatst en op de achtergrond verwerkt"

#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:119
msgid "Your email has been verified. You can now log in to your account."
msgstr "Je e-mail is geverifieerd. Je kunt nu inloggen op je account."

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:89
msgid "Your existing notification sound settings will be preserved."
msgstr "Je bestaande meldingsgeluidsinstellingen worden behouden."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:62
msgid "Your export request will be processed"
msgstr "Je exportverzoek wordt verwerkt"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:213
msgid "Your FluxerTag (optional)"
msgstr "Je FluxerTag (optioneel)"

#: src/components/channel/friends/views/FriendsList.tsx:80
msgid "Your friends are currently stuck in another timeline"
msgstr "Je vrienden zitten momenteel vast in een andere tijdlijn"

#: src/components/modals/AddFriendsToGroupModal.tsx:105
msgid "Your invite expires in 24 hours"
msgstr "Je uitnodiging verloopt over 24 uur"

#. placeholder {0}: getExpirationText()
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:322
msgid "Your invite link expires in {0}."
msgstr "Je uitnodigingslink verloopt over {0}."

#: src/components/pages/AuthorizeIPPage.tsx:117
msgid "Your IP address has been successfully authorized."
msgstr "Je IP-adres is succesvol geautoriseerd."

#: src/components/alerts/UserIpBannedFromGuildModal.tsx:30
msgid "Your IP address is banned from this community and you cannot join."
msgstr "Je IP-adres is verbannen van deze community en je kunt niet deelnemen."

#: src/components/alerts/UserIpBannedFromGuildModal.tsx:29
msgid "Your IP is Banned"
msgstr "Je IP is verbannen"

#: src/lib/MessageQueue.tsx:339
msgid "Your message could not be delivered. This is usually because you don't share a community with the recipient or the recipient is only accepting direct messages from friends."
msgstr "Je bericht kon niet worden afgeleverd. Dit komt meestal doordat je geen community deelt met de ontvanger of de ontvanger alleen directe berichten van vrienden accepteert."

#: src/lib/MessageQueue.tsx:349
msgid "Your message could not be delivered. You need to claim your account to send direct messages."
msgstr "Je bericht kon niet worden afgeleverd. Je moet je account claimen om directe berichten te sturen."

#: src/components/alerts/MessageSendFailedModal.tsx:28
msgid "Your message didn't go through"
msgstr "Je bericht is niet doorgekomen"

#: src/components/alerts/MessageEditFailedModal.tsx:29
msgid "Your message didn't update"
msgstr "Je bericht is niet bijgewerkt"

#: src/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:59
msgid "Your payment was cancelled. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Je betaling is geannuleerd. Je kunt dit tabblad nu sluiten en terugkeren naar de app."

#: src/components/favorites/FavoritesWelcomeSection.tsx:53
msgid "Your personal space for quick access to channels, DMs, and groups you love. Press the star on any channel to add it here."
msgstr "Je persoonlijke ruimte voor snelle toegang tot kanalen, DM's en groepen waar je van houdt. Druk op de ster bij elk kanaal om het hier toe te voegen."

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumExpiredNagbar.tsx:64
msgid "Your Plutonium subscription has expired. You've lost all Plutonium perks. Reactivate your subscription to regain access."
msgstr "Je Plutonium-abonnement is verlopen. Je hebt alle Plutonium-voordelen verloren. Heractiveer je abonnement om weer toegang te krijgen."

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:813
msgid "Your private space"
msgstr "Je privéruimte"

#: src/components/channel/dm/PersonalNotesWelcomeSection.tsx:69
msgid "Your private space for thoughts and reminders"
msgstr "Je privéruimte voor gedachten en herinneringen"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:300
msgid "Your Purchased Gifts"
msgstr "Je gekochte cadeaus"

#: src/utils/GeoUtils.ts:25
msgid "your region"
msgstr "jouw regio"

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:825
msgid "Your stream is still being broadcast"
msgstr "Je stream wordt nog steeds uitgezonden"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:172
msgid "Your subscription ended, but you still have all <0/> until <1>{graceDate}</1>. Resubscribe to keep them."
msgstr "Je abonnement is beëindigd, maar je hebt nog steeds alle <0/> tot <1>{graceDate}</1>. Verleng je abonnement om ze te behouden."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:157
msgid "Your subscription expired on <0>{expiredDate}</0>. You lost all <1/>. You can reactivate at any time."
msgstr "Je abonnement is verlopen op <0>{expiredDate}</0>. Je hebt alle <1/> verloren. Je kunt het op elk moment opnieuw activeren."

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumGracePeriodNagbar.tsx:70
msgid "Your subscription failed to renew, but you still have access to Plutonium perks until <0>{formattedGraceDate}</0>. Take action now or you'll lose all perks."
msgstr "Je abonnement kon niet worden verlengd, maar je hebt nog toegang tot Plutonium-voordelen tot <0>{formattedGraceDate}</0>. Onderneem nu actie of je verliest alle voordelen."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useSubscriptionActions.ts:65
msgid "Your subscription has been reactivated!"
msgstr "Je abonnement is opnieuw geactiveerd!"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useSubscriptionActions.ts:52
msgid "Your subscription has been set to cancel at the end of your billing period."
msgstr "Je abonnement is ingesteld om aan het einde van je factureringsperiode te worden opgezegd."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:210
msgid "Your subscription will cancel on <0>{cancelDate}</0>. You'll lose all <1/> after that date."
msgstr "Je abonnement wordt opgezegd op <0>{cancelDate}</0>. Je verliest alle <1/> na die datum."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:118
msgid "Your vanity URL has been removed."
msgstr "Je persoonlijke URL is verwijderd."

#. placeholder {0}: RuntimeConfigStore.inviteEndpoint
#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:114
msgid "Your vanity URL has been set to {0}/{trimmedValue}"
msgstr "Je persoonlijke URL is ingesteld op {0}/{trimmedValue}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:195
msgid "your-custom-url"
msgstr "je-aangepaste-url"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:109
msgid "your@email.com"
msgstr "je@email.com"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedYouTube.tsx:221
msgid "YouTube video"
msgstr "YouTube-video"

#: src/components/modals/ImageCropModal.tsx:902
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:240
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:250
msgid "Zoom in"
msgstr "Inzoomen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:443
msgid "Zoom In"
msgstr "Inzoomen"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:240
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:250
msgid "Zoom out"
msgstr "Uitzoomen"

#: src/stores/KeybindStore.ts:450
msgid "Zoom Out"
msgstr "Uitzoomen"
